إيستوارد هو

يوبخ ويليام تاتشستون، صائغ الذهب اللندني ، تلميذه فرانسيس "فرانك" كويكسيلفر لكسله وإسرافه. حرصًا منه على سمعته، ينصح كويكسيلفر بالتفكير مليًا في أفعاله قائلًا: "فكّر في هذا الآن!" (1.1.10-1). ^{[ 4 ] [ 5 ]} كما يحذر تاتشستون كويكسيلفر من الأعمال غير النزيهة ورفقة السوء، لكن كويكسيلفر يبقى متجاهلًا ومدافعًا عن أسلوب حياته. في المقابل، يتميز تلميذ تاتشستون الثاني، غولدينغ، بالاجتهاد والاعتدال. يعرب تاتشستون عن إعجابه الشديد باستقامة غولدينغ، ويأمل أن يتزوج غولدينغ من ابنته ميلدريد، الهادئة والمتواضعة.

ابنة تاتشستون الثانية، جيرترود، مخطوبة للسير بيترونيل فلاش المحتال، وهو فارس يحمل لقبًا ولكنه مفلس. على عكس أختها، جيرترود مغرورة وفاسقة، مهووسة بالأزياء الفاخرة وتسعى للارتقاء بمكانتها الاجتماعية بالزواج من بيترونيل. بعد أن منح تاتشستون جيرترود ميراثها على مضض، سمح لغولدينغ بالزواج من ميلدريد بحماس. وتوقعًا لزواج ناجح، أشاد تاتشستون بالخطيبين لفضائلهما.

في صباح اليوم التالي لحفل زفاف جيرترود وبترونيل الباذخ، أنهى تاتشستون فترة تدريب كويكسيلفر وطرده بسبب نهمه وسكره المخزيين. لم يكترث كويكسيلفر، بل سخر من تاتشستون وأكد أنه سيقضي حريته الجديدة متجهاً شرقاً (2.1.100-2). ^{[ 5 ]} رقى تاتشستون صهره الجديد، غولدينغ، إلى عضوية النقابة.

يلتقي كويكسيلفر بسكيوريتي، وهو مرابي وقواد عجوز متزوج من شابة تُدعى وينفريد. يخطط كويكسيلفر لكيفية الارتقاء في السلم الاجتماعي والثراء دون عناء أو جهد. يصل بيترونيل ويعرب عن رغبته في مغادرة لندن، خاصةً أنه لا يطيق جيرترود أو أذواقها الباهظة. يعترف قائلًا: "كل قصوري مبنية من هواء" (2.3.7). ^{[ 5 ]} يقنع كويكسيلفر بيترونيل باستخدام مهر جيرترود لتمويل رحلتهما إلى فرجينيا .

يصل تاتشستون برفقة غولدينغ وميلدريد المتزوجين حديثًا. تتفاخر جيرترود برتبتها الاجتماعية العالية وتحتقر مكانة عائلتها المتدنية. بعد أن توقع جيرترود دون أن تشك في شيء على التنازل عن مهرها، يُسرع بيترونيل في الاستعدادات للإبحار إلى فرجينيا. قبل مغادرتهم، يطلب كويكسيلفر وبيترونيل من سيكيوريتي العجوز أن يُلهي المحامي السيد برامبل حتى يتمكنا من اصطحاب زوجة برامبل سرًا في الرحلة. بدلًا من ذلك، يُخفي كويكسيلفر هوية وينفريد ويُحضرها على متن السفينة، مُضللًا سيكيوريتي. برفقة الكابتن سيغول، يُبحر بيترونيل ورفاقه المغامرون إلى فرجينيا. يستمتعون بوعود وفرة الذهب هناك، ويقضون الليل في الشرب بينما يُخفي بيترونيل وكويكسيلفر هوية وينفريد عن برامبل وسيكيوريتي. لكن رقصهم السكران ينتهي عندما تضرب عاصفة سفينتهم.

في خضم العاصفة، يرى سيكيوريتي وينفريد تهرب مع بيترونيل في قارب نجاة، فيشتبه في أنها خانته. بعد انفصاله عن كويكسيلفر وبيترونيل، جرفته الأمواج إلى شاطئ كوكولدز هيفن حيث أقام في حانة قريبة. وصلت وينفريد أيضًا إلى الحانة برفقة دراور، أحد الرحالة.

بعد أن تحطمت سفينتهما وشعرا بالضياع، عبّر كويكسيلفر وبترونيل عن أسفهما لحالهما المؤسف. أخبرهما رجلان عابران أنهما وصلا إلى جزيرة الكلاب ، وهي شبه جزيرة شمالية في نهر التايمز . أخبر كويكسيلفر بترونيل والكابتن سيجول أنه سيستخدم مهاراته في صياغة الذهب لصنع نقود مزيفة. في الحانة، كذبت وينفريد على الأمن للتغطية على علاقتها ببترونيل.

في مكان قريب بلندن، رُقّي غولدينغ إلى منصب نائب رئيس المجلس البلدي. وأفاد بأن ركاب السفينة الغارقة قد أُلقي القبض عليهم في بيلينغزغيت لارتكابهم جرائم. في هذه الأثناء، ونتيجةً لخداع بيترونيل، باعت جيرترود ملابسها الفاخرة وشعرت بالشفقة على مصيبتها. وتعاطفًا مع وضع جيرترود، نصحت السيدة تاتشستون ابنتها بطلب المساعدة من ميلدريد.

بعد مثولهما أمام غولدينغ وتاتشستون، اعترف بيترونيل وكويكسيلفر بذنبهما في التهم الموجهة إليهما، بما في ذلك زواج بيترونيل غير النزيه، وخداع المهر، وسرقة كويكسيلفر. شعر تاتشستون بالرعب ورفض الرحمة بالمسافرين. أنشد كويكسيلفر أغنيةً يعبّر فيها عن ندمه على مكائده وخداعه، وقد أثار تغير شخصيته وتنديده بالرذيلة دهشة تاتشستون. أطلق غولدينغ سراح المجرمين، بمن فيهم سيكيوريتي، الذي ما زال يندب خيانته الزوجية. أعاد تاتشستون كويكسيلفر إلى منصبه كمتدرب لديه، وبيترونيل إلى منصبه كصهر، مع تعويضهما عن خسارة ممتلكاتهما وثروتهما. تصالحت جيرترود مع بيترونيل، وانتهت المسرحية بنهاية سعيدة.

تُجسّد المقاطع التالية في كتاب "شرقًا هو!" المشاعر المعادية للاسكتلنديين التي ربما أغضبت الملك جيمس الأول المولود في اسكتلندا:

في الفصل الأول، عندما يُشكك في لقب الفروسية للسير بترونيل، تقول السيدة تاتشستون: "نعم، إنه فارس! أعرف من أين أتى بالمال لدفع أجور الخدم والمنادين. أجل، إنه فارس!" (1.2.81-82). ^{[ 5 ]} تُعزي السيدة تاتشستون شرعية السير بترونيل إلى لقبه الذي اشتراه. ربما يسخر هذا السطر من "منح الملك جيمس السخية لألقاب الفروسية". ^{[ 4 ]} أثناء تعديل فستانها، تقول جيرترود: "يا خياط بولدافي، من فضلك، عدّله، عدّله: هل هذا فستان اسكتلندي أصيل؟ هل هو ضيق، ومُحكم؟" (1.2.39-40). ^{[ 5 ]} ربما تُشير هذه الملاحظة إلى الاعتقاد السائد بأن الاسكتلنديين المرافقين للملك جيمس قد غزوا البلاط الإنجليزي. ^{[ 4 ]}

في الفصل الثاني، يقول كويكسيلفر: "كان بإمكان [جيرترود] أن تُصبح سيدةً على يد فارس اسكتلندي، ولم تتزوجه قط" (2.3.68-9). ^{[ 5 ]} يشير هذا السطر إلى ممارسة شائعة في اسكتلندا حيث يُعتبر "التعايش غير الرسمي" بمثابة "خطوبة زواج دون مراسم رسمية". ^{[ 4 ]}

في الفصل الثالث، يصف الكابتن سيجول فرجينيا، البلد الجديد الذي يمثل وجهتهم. وبينما يشرح عن السكان الآخرين في البلد الجديد، يلمح سيجول إلى رغبته في أن يغادر جميع رجال الملك الاسكتلنديين إنجلترا: ^{[ 4 ]}

«وستعيشون هناك بحرية... مع قلة من الاسكتلنديين المجتهدين، ربما، المنتشرين في أرجاء الأرض. ولكن، بالنسبة لهم، لا يوجد أصدقاء أعظم للإنجليز وإنجلترا، حين يكونون في الخارج، منهم. وأنا شخصيًا، أتمنى لو كان هناك مئة ألف منهم، فنحن جميعًا أبناء وطن واحد الآن، كما تعلمون؛ وسنجد فيهم هناك راحة أكبر بعشر مرات مما نجده هنا.» (3.3.29–35). ^{[ 5 ]}

أثارت هذه الأسطر غضب السير جيمس موراي بشكل خاص، ونتيجة لذلك تم حذفها من الطبعة الأولى المكونة من قطعتين. ^{[ 4 ] [ 11 ]}

في الفصل الرابع، عندما يستفسر كويكسيلفر عن مكانه، يلتقي بالسيد الأول، الذي يتحدث بلكنة اسكتلندية. ^{[ 4 ]} يقول السيد الأول: "أعرف [السير بيترونيل] جيدًا؛ إنه أحد فرساني الثلاثين جنيهًا" (4.1.140). ^{[ 5 ]} وكما في الفصل الأول، يسخر هذا السطر من بيع الملك جيمس لألقاب الفروسية ومنحها لأبناء جلدته الاسكتلنديين.

بعد العروض الأولى للمسرحية، سُجن جونسون وتشابمان بتهمة الإساءة إلى الملك جيمس الأول بإشارات ساخرة إلى الاسكتلنديين . ^{[ 12 ]} في أغسطس 1605، عندما عُرضت المسرحية لأول مرة، كان الملك جيمس الأول مسافرًا إلى أكسفورد برفقة رجال حاشيته، بمن فيهم اللورد تشامبرلين، "الذي كان ينبغي الحصول على إذنه قبل عرض المسرحية الكوميدية". ^{[ 11 ]} سبق أن قدمت فرق مسرحية عروضًا ساخرة جريئة دون ترخيص، لكن يبدو أن هذه الحالة قد تجاوزت الحدود وتسببت في فضيحة كبيرة. ^{[ 11 ]} روى جونسون لاحقًا لويليام دروموند من هاوثورندن أنه "أُبلغ من قبل السير جيمس موراي إلى الملك لكتابته شيئًا ضد الاسكتلنديين في مسرحية بعنوان " إيستوارد هو" ، وسجن نفسه طواعية مع تشابمان ومارستون اللذين كتباها. وقيل حينها إنه ينبغي قطع آذانهم وأنوفهم". ^{[ 7 ] [ 11 ]} كان مارستون غائبًا، ولم يُسجن مع تشابمان وجونسون. ^{[ 11 ]} ربما يكون قد تجنب الاعتقال بسبب استثماره المالي في فرقة التمثيل. ^{[ 11 ] [ 13 ]}

بين أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر، كتب جونسون وتشابمان رسائل عاجلة إلى أصدقائهما، يطلبان فيها تدخلهم. ^{[ 11 ] [ 14 ]} ومن بين الأسماء التي وردت في رسائلهما: إيرل سوفولك ، واللورد أوبيني (ابن عم الملك إسمي ستيوارت)، وإيرل بيمبروك، واللورد تشامبرلين، وإيرل سالزبوري (روبرت سيسيل) ، وحتى الملك جيمس نفسه. ^{[ 11 ]} تشير مراسلات تشابمان الشخصية وقصيدته المدحية في الطبعة الأولى من مسرحية جونسون " سيجانوس" (1605) إلى أن إيرل سوفولك كان له دورٌ مؤثر في إطلاق سراحهما في نوفمبر 1605. إضافةً إلى ذلك، ربما يكون اللورد أوبيني قد سهّل الأمر أيضًا من خلال صفقة مالية كبيرة من روبرت سيسيل إلى السير جيمس موراي، وهو فارس اسكتلندي وأحد المقربين من الملك، والذي كان مستاءً للغاية من السخرية الاسكتلندية في المسرحية. ^{[ 11 ]} بعد إطلاق سراحه من السجن، أقام بن جونسون مأدبة لأصدقائه احتفالاً بذلك. ^{[ 11 ]}