إيد روش

ظهر روش لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي وهو في العشرين من عمره مع فريق شيكاغو وايت سوكس في 20 أغسطس 1913. ^{[ 2 ] [ 5 ]} بعد تسع مباريات، أُرسل إلى دوري الدرجة الثانية ^{[ 6 ]} ليلعب مع فريق لينكولن ريلسبليترز في الدوري الغربي . بعد عشر مباريات فقط، استقال وعاد إلى أوكلاند سيتي. ^{[ 3 ]}

انضم روش إلى فريق إنديانابوليس هووزيرز التابع للدوري الفيدرالي عام 1914، وحقق معدل ضربات بلغ 0.325 خلال 74 مباراة، حيث فاز الفريق بالبطولة. وفي عام 1915، تحول اسم هووزيرز إلى نيوارك بيبرز ، واستمر روش في اللعب في مركز الظهير الخارجي للفريق تحت إدارة المدرب بيل ماكيكني ، الذي انضم أيضًا إلى قاعة مشاهير البيسبول عام 1962 ^{[ 7 ]} . بعد حلّ الدوري الفيدرالي في أوائل عام 1916، ضمّ فريق جاينتس روش وماكيكني وبيل راريدن . وفي منتصف موسم 1916، قام جاينتس بتبادل روش وماكيكني وكريستي ماثيوسون ، عضو قاعة المشاهير ، مع فريق سينسيناتي ريدز. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

لعب روش 69 مباراة فقط مع فريق ريدز عام 1916، وحلّ ثانياً في متوسط ​​الضرب للفريق بـ 0.287، خلف هال تشيس . ^{[ 5 ]} كان عام 1917 أول موسم كامل لروش مع ريدز، وبحلول نهاية أغسطس، تفوّق متوسط ​​ضربه البالغ 0.347 على روجرز هورنسبي الذي كان في المركز الثاني. تسببت إصابة في ساقه في غيابه عن الأسبوع الأخير من الموسم ^{[ 8 ]،} لكن هورنسبي لم يتمكن من اللحاق بمتوسطه البالغ 0.341. في نهاية الموسم، تصدّر روش الدوري الوطني في متوسط ​​الضرب، وحلّ ثالثاً في عدد الضربات الناجحة برصيد 178 ضربة، بفارق 4 ضربات فقط عن المتصدر هايني غروه .

في عام ١٩١٨، أنهى روش الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ ٠.٣٣٣، متأخرًا بفارق ٠.٠٠٢ عن زاك ويت، عضو قاعة المشاهير . في ٢٩ أبريل ١٩١٨، فاز فريق ريدز في البداية على فريق سانت لويس كاردينالز، لكن احتجاجًا على إحدى اللعبات ^{[ ٩ ]} تسبب في إعادة المباراة في ١١ أغسطس. ^{[ ١٠ ]} تضمنت اللعبة محل الاحتجاج روش، الذي انزلق لالتقاط الكرة في الملعب الخارجي. بعد أن راوغ بالكرة، أمسكها في قفازه ليُخرج اللاعب، ثم رماها إلى القاعدة الثالثة بينما كان العداء يغادر قبل أن يتمكن من التقاط الكرة. ^{[ ٩ ]} احتج فريق كاردينالز على اللعبة، مصرحين بأن العداء لم يكن عليه الانتظار حتى تستقر الكرة في قفاز روش ليبدأ الركض. قدموا هذا الاحتجاج إلى رئيس الرابطة الوطنية، جون هايدلر، وفازوا. ^{[ ٩ ]} أُعيدت المباراة في ١١ أغسطس. وهذا أمرٌ هام، إذ حقق روش ضربتين من أصل ثلاث محاولات في المباراة الأولى، وضربة واحدة من أصل أربع محاولات في المباراة المُعادة. لو اعتُمدت نتيجة المباراة الأولى، لكان روش قد أنهى الموسم بـ ١٤٦ ضربة من أصل ٤٣٤ (بمعدل ضرب ٠.٣٣٦) بدلاً من ١٤٥ ضربة من أصل ٤٣٥ (بمعدل ضرب ٠.٣٣٣). وهذا كان سيجعله بطل الضرب للعام الثاني على التوالي.

فاز روش بلقبه الثاني في الضرب عام 1919، عندما تصدّر الدوري بمتوسط ​​ضرب بلغ 0.321، وقاد فريق سينسيناتي ريدز إلى بطولة العالم. فاز الريدز ببطولة العالم عام 1919 ، المعروفة بفضيحة بلاك سوكس ، بفوزهم في خمس من أصل ثماني مباريات. طوال حياته، كان روش يؤكد أن الريدز كانوا الفريق الأفضل، وأنهم كانوا سيفوزون بالبطولة على أي حال. ^{[ 2 ] [ 3 ]} حضر روش معسكر التدريب الربيعي عام 1920، وهو حدث نادر لدرجة أن صحيفة "ذا سبورتينغ نيوز" نشرت عنه. ^{[ 2 ]} كان روش يصطاد السمان والأرانب في منزله بمدينة أوكلاند، إنديانا، حتى أسبوع قبل يوم الافتتاح. ^{[ 11 ]} في 8 يونيو 1920، نشب جدال طويل في الملعب، وغطّ روش في النوم في الملعب الخارجي. بعد فشل لاعب القاعدة الداخلية هايني غروه في إيقاظ روش، طُرد روش بسبب تأخير اللعب. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 12 ]} حقق روش معدل ضربات بلغ 0.339، وسجل أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد الضربات، والضربات الثنائية، والضربات الثلاثية، وعدد النقاط المكتسبة ، وإجمالي القواعد. ^{[ 5 ]}

كان عام 1921 بدايةً لسلسلة من الامتناعات عن اللعب التي بدأها روش. فبعد موسمه الاستثنائي عام 1920، حيث تصدّر فريقه في عدد الضربات الناجحة، والضربات الثلاثية، وعدد النقاط المكتسبة، وقواعد السرقة، ومتوسط ​​الضرب، ادّعى أن راتبه البالغ 15,000 دولار ( ما يعادل 270,756 دولارًا في عام 2025 ) غير كافٍ. ^{[ 13 ]} لم يحضر روش معسكر التدريب الربيعي، واستمر في الامتناع عن اللعب حتى 30 أبريل، حين توصّل إلى اتفاق مع فريق ريدز. ^{[ 13 ]} قدّم فريق ريدز أداءً ضعيفًا في عام 1921، وبحلول نهاية مايو، كانت حصيلتهم 14 فوزًا مقابل 28 خسارة. ^{[ 14 ]} كان روش قد أُصيب في ساقه مرتين خلال الموسم، ^{[ 15 ]} لكنه أنهى العام بمتوسط ​​ضرب بلغ 0.385 في آخر 37 مباراة من الموسم، ليحقق بذلك أعلى متوسط ​​ضرب في مسيرته المهنية وهو 0.352، ليحتل المركز الثاني بعد روجرز هورنسبي .

قبل انطلاق موسم 1922، دخل روش في مفاوضات مع فريق الريدز للعام الثاني على التوالي، مطالباً هذه المرة بعقد لمدة ثلاث سنوات مقابل 18,000 دولار ( ما يعادل 346,223 دولاراً في عام 2025 ) سنوياً. ^{[ 16 ]} بعد هذا الطلب الأولي، امتنع روش عن الموافقة لعدة أشهر ^{[ 17 ]} مما دفع صحيفة "ذا سبورتينغ نيوز" إلى القول:

إنه أفضل من يجيد حفظ الصمت في لعبة البيسبول. يقول ما يريده بوضوح منذ البداية ثم ينهي حديثه. لا ثرثرة ولا شروحات مطولة. ينجز الأمور بنفس طريقة لعبه للكرة - دون ضجة، ولكن بفعالية فائقة. ^{[ 16 ]}

في 26 يوليو، التقى روش برئيس الفريق غاري هيرمان للتفاوض على عقد لمدة عشرة أسابيع ينتهي بنهاية الموسم. بعد توقيع العقد، ارتدى الزي الرسمي وانضم إلى المباراة الجارية ضد فريق فيلادلفيا فيليز . ^{[ 18 ]} خلال 49 مباراة لعبها في عام 1922، حقق معدل ضربات بلغ 0.352. بدأ عام 1923 على غرار العامين السابقين مع امتناع روش عن اللعب مجددًا؛ ^{[ 19 ]} هذه المرة طالب براتب قدره 25,000 دولار ( ما يعادل 472,412 دولارًا في عام 2025 ). ردّ فريق ريدز بالراتب الذي كان يتقاضاه في الموسم السابق وبدأوا بتغريمه 50 دولارًا عن كل يوم غياب عن معسكر التدريب. ^{[ 20 ]} في 15 أبريل، توصل الطرفان إلى اتفاق. غاب روش عن الملاعب بسبب كسر في أحد أضلاعه من 29 أغسطس إلى 14 سبتمبر، على الرغم من أن تاريخ إصابته بالكسر لا يزال محل خلاف. ^{[ 21 ]} أنهى العام بمتوسط ​​0.351 وتصدر الدوري في الضربات المزدوجة برصيد 41. ^{[ 5 ]}

في فترة الراحة قبل انطلاق الموسم في عام 1924، وقّع روش عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 19,000 دولار. خلال التدريبات الربيعية، أُصيب المدير بات موران بوعكة صحية أثناء رحلة القطار إلى مرافق التدريب في فلوريدا، ^{[ 22 ]} وتوفي في 7 مارس 1924. في أبريل، تعرّض روش لإصابة في جنبه عندما أخطأ في ضرب الكرة، مما أدى إلى غيابه عن ثماني مباريات، ^{[ 22 ]} ثم غاب مجددًا لتسع مباريات أخرى بعد إصابته بشد عضلي في ساقه في سانت لويس. ^{[ 22 ] [ 23 ]} أنهى روش العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.348، وتصدّر الدوري بـ21 ضربة ثلاثية. أصبح روش قائدًا لفريق ريدز في عام 1925، ^{[ 24 ]} وقاد الفريق إلى المركز الثالث، وهي نهاية مخيبة للآمال للموسم، حيث تصدّر ريدز الدوري في معدل الأهداف المسموح بها للعام الثالث على التوالي.

في 21 يوليو 1926، احتفل مسؤولو الفريق بـ"يوم روش" في ملعب ريدلاند تكريمًا لروش وعقده الذي قضاه مع الفريق. ^{[ 25 ]} في نهاية الموسم، كان من الواضح أنه مع وجود ثلاثة لاعبين أصغر سنًا في مركز الظهير الخارجي، وهم كورت ووكر ، وكوكو كريستنسن، وروب بريسلر ، سيستغني فريق ريدز عن روش البالغ من العمر 34 عامًا. ^{[ 26 ]} في فبراير 1927، تمت مقايضة روش مع فريق جاينتس مقابل جورج كيلي ومبلغ نقدي غير محدد. ^{[ 5 ] [ 27 ]} من عام 1917 إلى عام 1926 ^{[ 5 ]} حقق روش معدل ضربات بلغ 0.339 وجمع أكثر من 1600 ضربة. كان فريق ريدز يتخلى عن اللاعب صاحب أعلى معدل ضربات في مسيرته في ذلك الوقت. كان صاحب أكبر عدد من الضربات الثلاثية للفريق لأي لاعب بعد عام 1900. من عام 1917 إلى عام 1926، لم يقل معدل ضرباته عن 0.323. ^{[ 5 ]}

بدأت مسيرة روش مع فريق نيويورك جاينتس بنزاعٍ حول العقد. عرض الفريق 19,000 دولار ( ما يعادل 352,155 دولارًا في عام 2025 )، لكن روش رفض العرض مطالبًا بـ 30,000 دولار ( ما يعادل 556,034 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 28 ]} التقى روش بجون ماكجرو ، مدرب فريق جاينتس، في غرفة فندق بمدينة تشاتانوغا بولاية تينيسي لوضع تفاصيل العقد. ^{[ 28 ]} بعد نقاشٍ مطوّل حول عدم رغبة روش في اللعب في نيويورك، اتفق الطرفان على عقدٍ مدته ثلاث سنوات بقيمة 70,000 دولار ( ما يعادل 1,297,414 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في عام 1927، شهد روش تراجعًا في مستواه مع فريق جاينتس الذي احتل المركز الثالث، حيث بلغ معدل ضرباته 0.304 فقط، وهو أدنى معدل له منذ عام 1916. ^{[ 5 ]} وفي العام التالي، عانى من تمزق في عضلات بطنه ^{[ 31 ]} ولم يشارك إلا في 46 مباراة. بعد خضوعه لعملية جراحية في فبراير، استعاد روش مستواه المعهود وحقق معدل ضربات بلغ 0.324 في 115 مباراة مع فريق جاينتس.

في أوائل عام 1930، هدد روش بالاعتزال بدلاً من قبول تخفيض راتبه. وبعد فشل الطرفين في الاتفاق على مبلغ محدد، امتنع روش عن اللعب طوال الموسم. ^{[ 17 ]} وعندما ضرب الكساد الكبير أواخر عام 1929، لم تتأثر عائلة روش بشكل كبير بفضل امتناعه المتكرر عن اللعب ومطالبه المستمرة بالراتب. قضى روش الموسم مع عائلته وشارك في مباريات خيرية للبيسبول في أوكلاند سيتي وبرينستون . [ ^{32 ] ومع} بداية الموسم التالي، رفض روش اللعب مع فريق جاينتس واعتزل البيسبول. ^{[ 33 ]} تواصل معه رئيس فريق ريدز ، سيدني ويل، ليلعب مع الفريق عام 1931. وبعد مفاوضات قصيرة، اتفق الطرفان على عقد لمدة عام واحد بقيمة 15,000 دولار ( ما يعادل 317,560 دولارًا في عام 2025 ). عانى روش في موسمه الأخير في البيسبول، حيث لم يحقق سوى معدل ضربات بلغ 0.271 في 101 مباراة. ^{[ 5 ]} في مباراته الأخيرة، حقق 2 من 3 مع ثلاثية في خسارة 5-3 أمام فريق كاردينالز الفائز بالبطولة. ^{[ 34 ]}

أنهى روش مسيرته التي امتدت 18 عامًا بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.323، و268 قاعدة مسروقة ، و182 ضربة ثلاثية . لم يتجاوز عدد مرات إخفاقه في التسديد 25 مرة في أي موسم، وسجل 30 ضربة منزلية داخل الملعب. ^{[ 5 ]} استخدم روش مضرب لويفيل سلقر بوزن 48 أونصة (1400 غرام) ، ^{[ 35 ]} وهو أثقل مضرب استُخدم في لعبة البيسبول. 

عند تقاعده عام ١٩٣١، كان يحتل المركز الثاني بعد بيد ماكفي في عدد الضربات الثلاثية والضربات الناجحة في تاريخ فريق سينسيناتي ريدز . ^{[ ٣٦ ]} كتب بيت ألكسندر، لاعب البيسبول الشهير ، عن روش: "من بين جميع الضاربين الذين واجهتهم... إيد روش وروس يونغز هما الأكثر مراوغة. لن أقول إنهما الأقوى في الضرب، لكنهما الأكثر مراوغة وذكاءً." ^{[ ٣٧ ]}