إدغار هيلسنراث

إدغار هيلسنراث (2 أبريل 1926 - 30 ديسمبر 2018 ^{[ 1 ]} ) كاتب ألماني يهودي وناجٍ من المحرقة . كتب عدة روايات قدمت صورة واقعية للمحرقة، مستندًا جزئيًا إلى تجاربه الشخصية في معسكر اعتقال نازي . من أبرز أعماله: " الليل" ، و "النازي والحلاق" ، و "قصة الفكرة الأخيرة ". بعد فراره من ألمانيا النازية عام 1944، عاش في فلسطين وفرنسا، قبل أن يستقر في مدينة نيويورك عام 1951، حيث أقام لمدة 24 عامًا ونشر رواياته الأولى. على الرغم من حصوله على الجنسية الأمريكية، إلا أنه اختار العودة إلى ألمانيا عام 1975، حيث عاش حتى وفاته عام 2018.

وُلد هيلسنراث في لايبزيغ ونشأ في هاله ، وكان ابن ديفيد هيلسنراث، تاجر الفراء، وآنا (هونيغسبيرغ) هيلسنراث. في عام 1938، فرّ والده إلى فرنسا، وهربت والدته مع طفليها إلى سيريت ( سيريث ) في بوكوفينا الرومانية ، حيث كان يعيش والداها. وبصفته الطالب اليهودي الوحيد في مدرسته، تعرّض للمضايقات ونُقل إلى مدرسة أبرشية. في عام 1941، في الوقت الذي كان من المفترض أن يحصل فيه على بطاقة دخول إلى التعليم العالي، تم اعتقاله هو ووالدته في غيتو موهيليف - بوديلسكي (المعروف باسم " ترانسنيستريا ") بعد أن سيطرت القوات الرومانية المتحالفة مع ألمانيا على المنطقة. ^{[ 2 ]} بعد أن حرر الجيش الأحمر الغيتو في عام 1944، استخدم وثائق مزورة للصعود على متن قطار لاجئين إلى فلسطين الانتدابية لتجنب التجنيد في الجيش الروسي. هناك، حصل على وظيفة في كيبوتس حيث عمل لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. وأثناء وجوده هناك أصيب بالملاريا . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٤٧، التقى هيلسنراث بعائلته في فرنسا. ^{[ ٢ ]} وهناك بدأ يكتب عن تجربته في المحرقة النازية أثناء إقامته في باريس . في عام ١٩٥١، انتقل إلى مدينة نيويورك حيث عمل نادلًا وحامل أمتعة، إلى جانب كتابة الروايات. حصل على الجنسية الأمريكية وأقام في مدينة نيويورك لمدة ٢٤ عامًا. في عام ١٩٧٥، عاد إلى ألمانيا، حيث بقي حتى وفاته عام ٢٠١٨ في فيتليش، ألمانيا. ^{[ ٢ ]}

بحسب داغمار سي جي لورينز ، مركز سيمون فيزنتال ،

يُطلق هيلسنراث على الأشياء أسماءها الحقيقية، ويُصوّر الحياة في المقام الأول كوجود مادي، يُطلع القارئ باستمرار على تفاصيله: الولادة، والرضاعة، والتغذية، والجنس، والإخراج، مصحوبة بمشاعر اللذة والألم. ويُبين أن خطاب السياسيين والنظرية السياسية ليست سوى مخططات لكائنات تعتمد في نهاية المطاف على هذه العمليات الجسدية وتخضع لرغبات جسدية. إن منهج هيلسنراث نفسه هو احتجاج على عدم احترام الجسد الفاني، وعلى استبداد العقل بالمادة. ^{[ 3 ]}

وصفت رواية "الليل" الحياة والبقاء على قيد الحياة في غيتو يهودي في رومانيا . وفي رواية "النازي والحلاق" ، التي نُشرت عام 1971 في الولايات المتحدة، يصف قاتل جماعي ألماني من قوات الأمن الخاصة النازية ، والذي يتخذ لاحقًا هوية يهودية ويهرب إلى إسرائيل، الفظائع التي ارتكبها.

حصل هيلسنراث على العديد من الجوائز عن أعماله. فقد نال جائزة الدولة للأدب في أرمينيا من رئيسها عن روايته "قصة الفكرة الأخيرة" حول الإبادة الجماعية للأرمن .

• إدغار هيلسنراث، النازي والحلاق ، دار باربر للنشر، 2013. (غلاف مقوى، رقم ISBN) 978-3-9816092-0-2غلاف ورقي، رقم ISBN 978-3-9816092-1-9، doi : 10.4444/10.2 ).
• إدغار هيلسنراث، قصة الفكرة الأخيرة ، لندن: سكريبنرز 1990. ( ISBN) 0-356-19515-5)
• إدغار هيلسنراث، تباً لأمريكا ، برلين: دار نشر أول أوف مينيرفا 2018 [1980]. ( ISBN) 978-3-9433341-1-1)
• إدغار هيلسنراث، الليل؛ رواية ، نيويورك: جاردن سيتي، نيويورك، دابلداي 1966[1964].

نشر إدغار هيلسنراث عددًا من الكتب باللغة الألمانية التي لم تُترجم وتُنشر باللغة الإنجليزية: ^{[ 4 ]}

• جيب آشت، جينوس ماندلباوم [احذر أيها الرفيق ماندلباوم]، 1979
• جوسيل واسرمان هيمكير [عودة جوسل واسرمان]، 1993
• موسكوور أورجازموس [هزة الجماع في موسكو]، 1997
• Die Abenteuer des Ruben Jablonski: ein autobiographischer Roman [مغامرات روبن جابلونسكي]، 1997
• زيبولسكي، أودر، هوائي im Bauc h [زيبولسكي، أو هوائي في البطن]، 1983
• Das Unerzählbare erzählen [قول ما لا يمكن وصفه]، 1996