إدغار ماناس
إدغار ماناس أفندي ( بالأرمنية : Մանաս ؛ 12 أبريل 1875 في إسطنبول - 9 مارس 1964 في إسطنبول ) كان ملحنًا وقائدًا وعالم موسيقى تركيًا من أصل أرمني. وهو أحد المؤلفين الثلاثة للنشيد الوطني التركي ، حيث قام بترتيبات الأوركسترا. [1]
عائلة
كان والد إدغار، ألكسندر ماناس، من أصل أرمني ، وكان كبير المترجمين في إدارة الدين العام العثماني . ويمكن إرجاع نسب العائلة إلى قيصرية ( قيصري حاليًا )، حيث نشأت في منتصف القرن السادس عشر. كان رافائيل ماناس (حوالي 1710 - 1790)، وهو رسام رسمي للإمبراطورية العثمانية ، الشخصية الأكثر بروزًا في سلالة ماناس: فقد رسم صور محمود الأول وعثمان الثالث ومصطفى الثالث . [2]
وقت مبكر من الحياة
وُلِد إدغار ماناس في 12 أبريل 1875 في إسطنبول . أُرسل إدغار الشاب الموهوب فنيًا إلى إيطاليا في سن الثالثة عشرة لحضور كلية مورات رافائيل أرمينو [3] لدراسة التجارة. أثناء وجوده في البندقية ، أخذ أيضًا دروسًا في البيانو مع الأستاذ تريفيليني. بعد تخرجه عام 1894، عاد إلى مدينته الأصلية. ومع ذلك، أعاده دافعه لمواصلة دراساته الموسيقية إلى إيطاليا، حيث استقر في بادوفا وعمل مع الملحن لويجي بوتاتزو، [4] مع التركيز على التناغم والنقطة المضادة والفوجة.
المسيرة المهنية
عاد ماناس إلى إسطنبول، وواصل دراساته الموسيقية. ركز بشكل أساسي على التأليف من خلال دراسة الكلاسيكيات وأعمال الأساتذة الفرنسيين المعاصرين. أنتج سلسلة من مؤلفات البيانو بأسلوب شوبان ، بما في ذلك "Minuet-Valse" التي نشرها عام 1905 أ. كوميندينجر [5] من إسطنبول. خلال نفس العام، قاد إدغار ماناس مجموعة كورال جاليا في حفل موسيقي في Salle de fêtes de l'Union française، وهو قاعة محلية، مما أكسبه وسام ضابط الأكاديمية [6] من الحكومة الفرنسية.
في عام 1912، تعرف ماناس على كوميتاس ، مؤسس الموسيقى الأرمنية الحديثة. ورغم أن علاقتهما كانت ودية، إلا أنها لم تكن وثيقة بشكل خاص، إذ عاش ماناس وكوميتاس في عالمين جماليين مختلفين. [7]
في العام نفسه، نشرت دار نشر بريتكوبف وهارتل في لايبزيج اثنين من مؤلفات إدغار ماناس - سويت للبيانو ورباعية الأوتار. وتبعتها دور نشر أوروبية أخرى، بما في ذلك سالابرت، [8] وسينارد [9] وهاميل. [10] تم تقديم موسيقى ماناس غالبًا في إسطنبول، وفي بعض الأحيان، في عواصم الموسيقى الأوروبية.
عُرضت الرباعية الوترية المذكورة أعلاه لأول مرة في برنامج ماناس بالكامل في 6 مايو 1921، في الاتحاد الفرنسي. وكان أعضاء الرباعية هم عازفي الكمان أكرم زكي أون [11] وكريكور جارابيديان، وعازف الكمان ديران إسرائيليان وعازف التشيلو كالايوف. وفي هذه المناسبة، عزف الملحن جناح البيانو الخاص به ورافق السوبرانو أ. خاندجيان في عدد من الأغاني. وبعد بضع سنوات، عُرضت الرباعية في لايبزيغ بنجاح كبير. كتب مارتن فريدلاند ما يلي في Neue Zeitschrift für Musik : [12]
(هذه الرباعية... مستمدة من حساسية ومفهوم كلاسيكي/رومانسي جديد. تبدأ بفوجيتا مبنية على موضوع ذي طابع إيقاعي وتتبعها شيرزو موجزة وقوية ومقطوعة مع لينتو كاناتابلي كثلاثية. يتبع ذلك أداجيو قصير يمتد عبر أقواس لحنية طويلة، بعنوان "كذب"، كحركة ثالثة؛ وخاتمة حيوية وحيوية ومتدفقة، مليئة بالحياة الداخلية، تختتم هذا العمل الموجز. دون استكشاف منطقة توافقية أو شكلية جديدة، تُظهر يد شخص يتمتع بأسلوب الرباعية المميز للسادة المألوفين، والذي يحقق عملًا تحفيزيًا ممتازًا ويجد متعة في الصور والأشكال الصادقة التي تنفر من أي تكلف. قطعة تستحق الاستماع كما تستحق العزف.)
سرعان ما عُيِّن ماناس مديرًا لكورال القيثارة ( Քնար )، المرتبط برابطة الشباب الأرمنية في إسطنبول. بين عامي 1920 و1922، انضم إلى منظمة الموسيقى Devotee of the Arts ( ձրուեստասէր )، حيث أجرى عروضهم السنوية. خلال الحفل الختامي في 20 يناير 1922، تضمن البرنامج تأليف ماناس الخاص، My Death («ջմ մահը»)، بالإضافة إلى أعمال من ذخيرة الموسيقى القياسية.
تم تعيين ماناس لتدريس الموسيقى في مدرسة إيسايان [13] الأرمنية النهارية وتم تعيينه من قبل دارول إلهان ) [14] (سلف معهد إسطنبول الحكومي للموسيقى [15] في عام 1923 لقيادة الأوركسترا وإنشاء أول جوقة نسائية في الجمهورية التركية التي تأسست حديثًا. كما قام ماناس بتدريس الانسجام في فرقة وأوركسترا مدرسة بهاريه. قدمت الفرقة الصوتية السيمفونية للمعهد الموسيقي أول حفل لها في مدرسة جالاتاسراي الثانوية التاريخية في 28 مارس 1924. وتضمن البرنامج مقتطفات من Samson et Dalila لسانت سانس ، و L' Africaine لميربير ، و Nänie لبرامز ، بالإضافة إلى أعمال أوركسترالية بحتة لجلوك وشميت وشومان ومندلسون .
في عام 1923، نشر هامل مجموعة من أغاني ماناس، والتي كانت مبنية على الشعر الأرمني ولكن تم تقديمها في ترجمتها الفرنسية بواسطة يتفارت كولانجيان. في عام 1924، تبع ذلك نشر سوناتا للكمان والبيانو، والتي عُرضت لأول مرة وسط استحسان النقاد في 19 ديسمبر 1932، في القاعة الرئيسية للمعهد الموسيقي في باريس . كان كيفورك سينانيان عازف الكمان وكان الملحن على البيانو.
في فبراير 1926، طبع سالابير في باريس عمل ماناس للبيانو، جزر الأمراء . يتكون التكوين من أربع حركات، تصور كل منها إحدى الجزر الرئيسية للأرخبيل في بحر مرمرة . سرعان ما صنع ماناس نسخة أوركسترالية من العمل.
ربما يكون إدغار ماناس معروفًا بشكل أفضل لعمله على İstiklal Marşı ، النشيد الوطني التركي. في عام 1932، كلفته الجمهورية التركية بتنسيق وتوزيع اللحن الذي ابتكره زكي أونغور . في عام 1933، قدمت جوقة مكونة من 160 عضوًا Vatan Şarkısı (الأغنية الوطنية) في Tepebaşı Tiyatrosu في إسطنبول. في العام التالي، رتب ماناس ونشر 5 Türk Halk Şarkısı (خمس أغانٍ شعبية تركية)، وفي عام 1935، ألف Danses populaires Turques (رقصات شعبية تركية) للبيانو، التي نشرتها Editions Maurice Senard في باريس.
تم تعيين ماناس قائدًا لجوقة جوقة غوتن ( ճողթան երգչախումբ ) التابعة للكنيسة البطريركية الأرمنية في إسطنبول، حيث خدم لمدة عشرين عامًا حتى عام 1957. قدمت أوركسترا بلدية إسطنبول Rapsodie de l'orient تحت قيادة جمال رشيد ري في عام 1959.
ألف إدغار ماناس مجموعة كبيرة من الموسيقى المقدسة. ولعل أهمها القداس الإلهي الأرمني للعازفين المنفردين والجوقة والأرغن. وقد تم تصوره في البداية في عام 1912، ولكن تم إعطاؤه شكله النهائي في عام 1948. وقد تم عرض هذا التكوين واسع النطاق لأول مرة في إسطنبول في عام 1961 ونشر في فيينا في عام 1962. وفي مقدمة النوتة المطبوعة، كتب الملحن: [16]
بالمقارنة بالقداس اللاتيني، الذي يتألف من خمس حركات بأطوال مختلفة، فإن القداس الإلهي الأرمني يتكون من عدة مقاطع قصيرة مترابطة. ولتجنب أي نوع من الرتابة ولإنهاء العمل بنهاية مناسبة، قررت زيادة بعض الأعداد... وإنهاء التكوين بترتيل وفوغا. يتطلب هذا القداس الإلهي الخاص مع الأرغن المهزوم، المخصص للمناسبات الخاصة، كورالًا كبيرًا لإبراز الحجم اللازم في الأجزاء الصاخبة، وخلق رنين متساوٍ وغير شفاف في المقاطع الهادئة.
إرث
كان من بين طلابه أعضاء من القصر العثماني، وموسيقيين أتراك، مثل حسين سعد الدين آريل [17] والدكتور صبحي إزجي، [18] وملحنين أرمن، بما في ذلك آرا بارتيفيان وكوهاريك غازاروسيان. دُفن إدغار ماناس في مقبرة بانغالتي الكاثوليكية في شيشلي بإسطنبول.
تم حفظ جزء كبير من مخطوطات ماناس في متحف شارنتس للأدب والفنون في أرمينيا. [ بحاجة لمصدر ]
التراكيب
أوركسترا
- سيمفونية في صول الصغرى (1935)
- سيمفونيتا
- جزر الأمراء ، جناح
- قطعتين
- رابسودي الشرق
مقدس
- Oratorio، VV، جوقة، أوركسترا. (مثل هذه الأشياء, الأشياء, الأشياء, الأشياء, إلخ. مدينة نيويورك (1912)
- Tantum Ergo (نص لاتيني للقديس توما الأكويني )، جوقة ذكورية بثلاثة أصوات
- القرض العقاري - التوفير، التوفير، التوفير، التوفير Á, ለ ᥩẫẫẫ ạại (خمسة ألحان مقدسة)، vv، جوقة (arr. for pf)
- شكرا جزيلا. тобатель (القداس الإلهي الأرمني)، vv، جوقة، org. (1962)
كورال علماني
- ԱᲢပ်ါါံ ᡡἻổ (بواسطة المنبع / النص بقلم كوركين ترينتز)، جوقة ذكر
- Աтатата телей (خريف / نص غير معروف)، جوقة، pf (arr. a cappella)
- ԳẫẽắᡡẶ ᲡẢ᧕, ԳḢạẩạẶẫ ᥩẫảẫ (أغنية محراث / نص بقلم هوفانيس تومانيان )، جوقة (1939)
- Իᴴ ᴺạẰẨ (موتي / نص بقلم بيدروس توريان )، الكورس
- Le livre de la vie (نص ألفونس دي لامارتين )، جوقة ذات صوتين
- ԼԼԼԵὤ ԼԼԼ Լ (لقد شهدت نورك / النص بقلم توروس آزاديان)، جوقة ذكر
- ԾᲫΫ ᴺᚫầ ẫẫếẶ (القلب زهرة / نص بقلم توروس آزاديان)، جوقة ذكورية
- ါ ᴺẢấူ - Ꭱẫẫẫ ạạạạạạẶẶấẀ, ԳᡕẶạẶ Ặằဒẇ, ԿạᶀẄẨ, ԲạᲢạạᶕ (خمس مقطوعات كورالية / نص بواسطة كور كين ترينتز) جوقة، pf (arr. chorus، orch)
- ألتين يوزوك، هافوز باشي (الخاتم الذهبي، بجانب النافورة)، الكورس، الجبهة الوطنية (arr.)
- إنديم ديري بيكليريم، شاهين (انتظار عند النهر، النسر)، الكورس، الجبهة الوطنية (arr.)
منصة
- أوبريت للأطفال (أوبريت للأطفال)
أغاني مع البيانو
- Աඩණයයි (في الماضي / النص بقلم توروس آزاديان)
- ԴạրẤẨ ᬬᡀẫầẄ (أشعر بألمي / نص بقلم أفيتيك إيساهاكيان - 1947)
- Եấᥕ ᥩạẫẫ - ԳẫạẫẫẶ، ԳẫặấẫạẫẶ، ԳạံạẶạẵẫẶ (ثلاث أغنيات / نص بواسطة توروس آزاديان)
- ԸԸԱԼԼ (الرغبة / النص بقلم كوركين ترينتز)
- 5 Türk Halk Şarkısı - أحمد، كارا تافوك، أشكين، يالي هافاسي، داما شيكما (خمس أغاني شعبية تركية - 1934)
- ါᶫẶ ᴻấẲẫẫẶ, Եကả (لحن قديم، أغنية / نص بقلم Malvine Valideyan)
- Preghiera dell'alba (صلاة الفجر / نص أ. نيجري)
- ፫ፀြြ် (أغنية حب / نص بقلم ميساك ميدزارنتس )
- نطق بثلاثة أصوات
- ြᮮ᮫်ြ််် (همسات / نص كوركين ترينتز - 1963)
- بيبو (من موسيقى الفيلم التي كتبها آرام خاتشاتوريان )، (مُؤرشف)
موسيقى الحجرة
- خماسي البيانو
- رباعية الأوتار
- سوناتا لـ vn و pf (1923)
بيانو
- ارتجالي
- مينويت فالس (1905)
- جناح ( Romance en forme de valse ، Chanson paysanne ، Mazurka - 1912)
- Deux Préludes et fugues, C, f
- جزر الأمراء
- جناح صغير ( Bourrée، Aria، Toccata )
- Danses populaires turques (Oyun havası، Divan، Zeybek oyun havası، Ağır zeybek oyunu، Gelin havası، Ağır zeybek oyun havası، Zeybek oyun havası - 1929)
- أليجرو سيمفونيك ، 4 أيدي (1908)
- قطعة صغيرة ، 4 أيدي
- لحن شعبي ، 4 أيدي
مراجع
- ^ “كيم كيمدير؟ Biyografi Bankası – FORSNET”. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2012-08-04 . تم الاسترجاع 2012/12/11 .
- ^ مايدا ساريس (2005). الرسم الأرمني: من البداية إلى الحاضر . مطبعة أغوس، إسطنبول، ص 107-109. ISBN 975-8856-01-4 .
- ^ ẍ. الحصول على التمويل العقاري باريس، 1857، المجلد. أنا.
- ^ it:لويجي بوتاتزو
- ^ بولنت ألانر (1986). Osmanlı İmparatorluğu'ndan Günümüze Belgelerle Müzik YayıncılıIGı (1876-1986) . أناضول ياينجيليك. / بولنت ألانر'ين بو كتابي باشتان سونا إنتهالدير. بو كونودا BKZ. يافوز دالوغلو، أوركيسترا ديرجيسي، 155. سايي، تموز 1986. /
- ^ الاب:Ordre des Palmes Académiques
- ^ ميرادو (1968). هذا هو ما يحدث . """""""""""""""""""""""""""""""" ص 406.
- ^ قاموس الموسيقى الجديد للموسيقى والموسيقيين (1980). المجلد السادس عشر، ص 409.
- ^ قاموس الموسيقى الجديد للموسيقى والموسيقيين (1980). المجلد السابع عشر، ص 126.
- ^ قاموس الموسيقى الجديد للموسيقى والموسيقيين (1980). المجلد الثامن، ص 69.
- ^ تر:أكرم زكي أون
- ^ 21 أبريل 1923، ص 184. Dieses Quartett … entstammt klassizistisch-neuromantischer Gefühls- und Gedankensphäre. لقد بدأت مع أحد أفراد عائلة فوجيتا، الذي كان يتغذى على السمات الإيقاعية للموضوع، وآخر حامل، نشأ متقطعًا مع أحد أعمدة Lento وثلاثية النجوم. نقرات واحدة، "كذب" benanntes، إيقاع ألحان كبير يمتد على Adagio من دريتر ساتز، و schwung- ومزاج كامل في خطوات "Finale"، كل ما في داخل Lebens، أفضل من العمل المتقن. سواء كان ذلك متناغمًا أو شكلاً من أشكال نيولاند، فإن اليد هي اليد مع مجموعة من الموسيقيين الرباعيين المتميزين، الذين يجدون أعمالهم الموضوعية المتقلبة على قدم وساق، مثل التأثير الذي يحمله بيلدن وجستالتن جيل. Ein ebenso hörens- wie spielenswertes Stück.
- ^ "ZEL ESAYAN ERMEN LK RET M OKULU VE L SES". www.esayan.k12.tr . مؤرشف من الأصل في 2015-02-27 . تم الاسترجاع 2020-07-01 .
- ^ "معهد إسطنبول البلدي للموسيقى". مؤرشف من الأصل في 2010-04-07 . تم استرجاعه في 2009-08-07 .
- ^ “جامعة اسطنبول | Tarihten Geleceğe Bilim Köprüsü – 1453”.
- ^ إدغار ماناس (1962). أناشيد الليتورجيا الأرمنية . مطبعة ميتشيثاريستن، ص IV.
- ^ تر:حسين سعد الدين أريل
- ^ "محمد صوفى ازجى". www.turkishmusicportal.com . تم الاسترجاع 2020-07-01 .
قراءة إضافية
بارس توجلاسي (1986). مهترهانيدن باندويا . جيم يايميفي، اسطنبول. ص 181-9.
