حافة الخلود (رواية)

رواية "حافة الأبدية" هي رواية تاريخية وعائليةمن تأليف الكاتب الويلزي كين فوليت ، نُشرت عام 2014. وهي الكتاب الثالث في ثلاثية القرن ، بعد " سقوط العمالقة" و "شتاء العالم" .

تروي الرواية قصة الجيل الثالث من العائلات التي ظهرت في الروايتين السابقتين، والتي تقطن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا والاتحاد السوفيتي خلال ذروة الحرب الباردة . وتتورط شخصيات الرواية في عدد من أهم الأحداث العالمية في تلك الفترة، بما في ذلك أزمة الصواريخ الكوبية ، والغزو البريطاني ، وإدارة كينيدي ، وفضيحة ووترغيت ، وحركة الحقوق المدنية .

تتناول القصة شخصيات من ألمانيا وبريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي، تربطهم أحداثٌ بدأت قبيل بناء جدار برلين عام 1961، وامتدت حتى سقوطه عام 1989 (وفي خاتمةٍ تُصوّر ليلة انتخاب باراك أوباما عام 2008). وكما في السابق، فإن الشخصيات الرئيسية هم أبناء الشخصيات التي ظهرت في الروايتين السابقتين.

تتناول الرواية مجموعة من الأحداث العالمية خلال تلك الفترة، وغالباً ما تُروى من وجهات نظر متعددة. وتشمل هذه الأحداث حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة، وأزمة الصواريخ الكوبية ، واغتيالات الرئيس جون إف. كينيدي ، ومارتن لوثر كينغ جونيور، وروبرت إف. كينيدي ، وحرب فيتنام ، وفضيحة ووترغيت ، وحركة التضامن في بولندا.

تتناول الرواية أيضًا مجموعة من الأحداث الشخصية. يجوب آخرون العالم كمراسلين أو مساعدين لشخصيات سياسية بارزة. تعمل شخصيات في الولايات المتحدة (في عهد ستة رؤساء) على التغلب على التعصب والتمييز وكسب الحرب الباردة . تعمل شخصيات في برلين الشرقية وموسكو ( في عهد خمسة قادة سوفييت مختلفين)، بشكل خفي في البداية ثم بشكل أكثر وضوحًا، على إحداث بداية سقوط الشيوعية. وتجتمع عائلة فرّقها بناء جدار برلين في الليلة التي سقط فيها الجدار.

على عكس الجزأين الأولين اللذين أوليا اهتمامًا كبيرًا للسياسة البريطانية ورصدا صعود حزب العمال البريطاني إلى الصدارة، وصولًا إلى فوزه بقيادة كليمنت أتلي عام ١٩٤٥، يكاد هذا الموضوع يغيب عن هذا الجزء. ففي سياق أحداث الرواية، ينتقل معظم الشخصيات البريطانية إلى الولايات المتحدة وينخرطون في سياساتها، بدلًا من سياسات بريطانيا. فعلى سبيل المثال، لا يُشار إطلاقًا إلى فوز مارغريت تاتشر في انتخابات عام ١٩٧٩ ، رغم وقوعه ضمن الفترة التي تغطيها الرواية.

فيما يلي الشخصيات الرئيسية التي تدور حولها الحبكة: ^{[ ملاحظة 1 ]}

• جورج جايكس ، شاب من أصول مختلطة (أفريقية وروسية)، خريج كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، عمل في مكتب روبرت ف. كينيدي خلال فترة رئاسة كينيدي . وهو الابن غير الشرعي لجاكي جايكس والسيناتور غريغوري "غريغ" بيشكوف.
• ريبيكا هوفمان ، مُدرّسة في برلين الشرقية ، هي الابنة بالتبني لكارلا فون أولريش وزوجها فيرنر فرانك. كانت متزوجة في الأصل من هانز هوفمان، لكنها اكتشفت أنه عميل سري لجهاز أمن الدولة (شتازي ). بعد فترة وجيزة من بناء جدار برلين ، هربت إلى الغرب مع مُدرّس آخر يُدعى بيرند هيلد، والذي تزوجته لاحقًا.
• والي فرانك ، الأخ الأصغر الموسيقي لريبيكا، يهرب من ألمانيا الشرقية ليصبح نجم روك عالميًا . يُجبر على ترك حبيبته الحامل كارولين (وهي أيضًا مغنية). فتتبنى عائلة فرانك/فون أولريش كارولين.
• ليلي فرانك ، الشقيقة الصغرى لريبيكا ووالي، والتي تحتج على الحكومة الشيوعية لألمانيا الشرقية من خلال غناء الأغاني التخريبية.
• ديف ويليامز ، ابن لويد ويليامز وديزي بيشكوف وحفيد إيرل فيتزهربرت؛ ابن عم جورج وابن عم والي، وهو موسيقي شاب مصاب بعسر القراءة أصبح نجم روك عالميًا ومنتجًا موسيقيًا . شكّل هو ووالي نواة فرقة "بلوم نيلي". وقع في حب أورسولا "بيب" ديوار، شقيقة كاميرون الصغرى.
• ديمتري دفوركين ، موظف حكومي شاب في الاتحاد السوفيتي، عمل مساعدًا لنيكيتا خروتشوف خلال أزمة الصواريخ الكوبية . وهو حفيد الجنرال غريغوري بيشكوف. على الرغم من إيمانه بالشيوعية، إلا أنه يشعر بالاشمئزاز من القيادة غير الكفؤة والمحافظة للبيروقراطية السوفيتية، لا سيما بعد الإطاحة بخروتشوف، ويسعى باستمرار إلى إيجاد قائد إصلاحي، ليساهم في نهاية المطاف في وصول غورباتشوف إلى السلطة.
• تانيا دفوركين ، شقيقة ديمتري التوأم، صحفية ومراسلة بارزة في وكالة الأنباء السوفيتية الرسمية تاس ، تلتزم علنًا بخط الحزب الرسمي - بينما تقوم في الوقت نفسه بكتابة ونشر مقالات معادية للسوفيت سرًا وتهريب كتابات محظورة لنشرها في الغرب - وهي أنشطة خطيرة للغاية، قد تكون لها عواقب وخيمة إذا تم اكتشافها.
• كاميرون ديوار ، طالب محافظ في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، ينضم إلى إدارة نيكسون ، ويساعد نيكسون في استخدام التجسس غير القانوني ضد خصومه السياسيين . يصبح لاحقًا عميلًا لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، ويتمركز في بولندا الشيوعية .
• جاسبر موراي ، ابن إيفا موراي، صديقة ديزي الألمانية الاسكتلندية؛ صحفي استقصائي ، يأتي إلى أمريكا لتغطية حركة الحقوق المدنية ، لكن يتم تجنيده بعد ذلك للقتال في حرب فيتنام ، حيث يشارك في جرائم حرب ارتكبتها القوات الأمريكية.

تدور ثلاثية القرن، كسلسلة من الروايات التاريخية، حول معالجة تاريخية متسلسلة، تسلط الضوء على أهم أحداث القرن العشرين من خلال غمر الشخصيات في تلك الأحداث. وبذلك، يغطي فوليت جميع الأحداث التاريخية الرئيسية تقريبًا بين عامي 1961 و2008، وهو تاريخ نهاية الرواية. وصف ستيف نوفاك من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت الرواية بأنها "دورة تنشيطية شاملة للغاية [في التاريخ]. إنها ليست مجرد لمحات تاريخية عابرة، بل هي أشبه بمسلسل قصير." ^{[ 1 ]} يشير نوفاك إلى خيارات فوليت المدروسة في تصوير الماضي والتي تُسهم في نجاح معالجة التاريخ؛ إذ يقتبس نوفاك مقابلة قال فيها فوليت: "يصبح البحث والجهد المبذول لتحقيق الأصالة أكثر صعوبة عند الكتابة عن تاريخ ما زال حاضرًا في الذاكرة الحية." ^{[ 1 ]}

على الرغم من هذا التناول الشامل للتاريخ، أشاد معظم النقاد بجودة تجربة القراءة. يصف نوفاك الرواية بأنها أفضل من كتاب تاريخي، إذ تغمر القارئ في "جوهر الأحداث الموصوفة". ^{[ 1 ]} وتصف فيفيان كريستال، ناقدة جمعية الرواية التاريخية، هذا التطور المتقن للشخصيات بأنه ما ينقذ الرواية من أن تكون "مجرد استعراض سطحي للتاريخ"، حيث "تعيش مجموعة الشخصيات وتتفاعل مع كل هذه الأحداث على مر السنين، بمزيج من الرومانسية والرعب والإحباط والعزيمة والغضب والاحتفال". ^{[ 2 ]} ومع ذلك، وكما يشير ستيف دونوهيو من مجلة "أوبن ليترز مونثلي" ، فإن هذا النهج في الرواية التاريخية يتبع حيلة شائعة في الأدب التاريخي، قائلاً إنها "أقدم حيلة في جعبة الأدب التاريخي، وهي حيلة شاهد العيان على التاريخ، حيث يبتكر المؤلف شخصية أو مجموعة شخصيات تصادف وجودها في الغرفة عندما يأكل العظماء والأقوياء، ويمارسون الجنس، ويتخذون القرارات التي تغير مسار الأمم". ^{[ 3 ]}

ركز العديد من النقاد على التناقض بين طول الرواية وعمقها في التاريخ، وبين معالجتها الجذابة لهذا التاريخ. قال الناقد ستيف نوفاك في صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت : "قراءة أي كتاب من 1100 صفحة مهمة شاقة، ولكن إذا واصلت قراءة "حافة الخلود"، فقد تُعجبك شخصيات السيد فوليت تدريجيًا." ^{[ 1 ]} وصفت مجلة بابليشرز أوف ويكلي الرواية بأنها "الجزء الأخير الآسر، تجربة قراءة شاملة ولكنها مجزية، غنية بالمواضيع، وفي الوقت نفسه مليئة بالدراما المشوقة، والشخصيات الغنية، والدراما العائلية، والمؤامرات الدولية." ^{[ 4 ]}