إيدو ماجكا

إيدين أوسميتش (مواليد 22 ديسمبر 1978)، المعروف باسمه الفني إيدو مايكا ، هو مغني راب ومنتج موسيقي وكاتب أغاني بوسني . وقد ساهمت شهرته في وصول فرقته "ديسبلينسكا كوميسيا" إلى الشهرة العالمية. يقيم في زغرب ، كرواتيا . [ 1 ] أصدر سبعة ألبومات استوديو منذ عام 2002.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد إدين أوسميتش لأبوين بوسنيين، هما أزيمينا وفيهيم، ونشأ في برتشكو (التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية ، ثم جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية )، حيث أنهى دراسته الابتدائية. في عام ١٩٩٢، مع اندلاع حرب البوسنة ، غادر البوسنة والهرسك متوجهًا إلى زغرب ، عاصمة كرواتيا ، حيث التحق بمدرسة الهندسة الميكانيكية الثانوية . [ ٢ ] بعد الحرب، عاد إلى البوسنة لدراسة القانون الجنائي في توزلا ، لكنه لم يتخرج. [ ٢ ]

بدأ يهتم بموسيقى الهيب هوب في المرحلة الثانوية، وشارك في معارك الراب وهو في الخامسة عشرة من عمره. كما سجل بعض الأغاني التجريبية، وأبدع مقطوعاته الموسيقية الخاصة باستخدام تقنية البيت بوكس . انتقل إلى توزلا وانضم إلى فرقة الراب المتشددة "ديسكورد"، التي سُميت لاحقًا "أودبرانا" (الدفاع باللغة البوسنية). أصبحت الفرقة من أفضل الفرق في مدينة توزلا وعموم البوسنة. وحققت أغنيتهم ​​التجريبية "أودبرانا 99" (الدفاع 99) نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على محطة "راديو هيت" في برتشكو . [ 2 ]

بعد عام من الدراسة، ترك المدرسة بسبب مشاكل مالية وعاد إلى زغرب للقاء صديق (من فرقة إليمينتال ) وسجل أول أغنية منفردة له بعنوان "Minimalni rizik" (أقل مخاطرة)، وبعد شهر، سجل أغنية "Mahir i Alma". حققت الأغنيتان نجاحًا كبيرًا على برنامج "Blackout" في إذاعة "Radio 101" في زغرب، وكان رد الفعل حماسيًا. أصبحت النسخة التجريبية من أغنية "Mahir i Alma" أشهر أغاني كاميليون في عام 2001. [ 3 ] [ 4 ]

حياة مهنية

الألبوم الأول (2001-2004)

أعلن أوسميتش عن ألبومه الأول بأغنية "زناش مي" . أصدر ألبومه الأول، "سلوشاي ماتر" ، في ربيع عام 2002 تحت علامتي مينارت وإف إم جام. أصدر أغنيتين منفردتين إضافيتين، "جيسمول سامي" (هل نحن وحدنا؟) في نهاية عام 2002، و"بريكازي" (أشباح) في بداية عام 2003، والتي اختتمت الألبوم رسميًا. [ 5 ] شارك أوسميتش في أغاني مع فنانين آخرين، مثل أغنية "تيشكو جي فول بيتي كول" لهلادنو بيفو ، وأغنية "رات" لبيونيري، وغيرهما.

الألبوم الثاني (2004-2006)

في أبريل 2004، أصدر ألبومه الثاني "نو سيكيريكي". في اليوم الأول، بيع من الألبوم 5000 نسخة. [ 6 ] قام بجولة ترويجية لألبومه الثاني حتى نهاية العام. في عام 2005، قام أوسميتش بجولة في الولايات المتحدة وكندا، زار خلالها مدنًا مثل تورنتو وسانت لويس ونيويورك وأتلانتا وديترويت، وكانت هذه أول جولة لنجم هيب هوب بوسني في أمريكا الشمالية. [ 7 ]

الألبوم الثالث (2006-2008)

بدأ تسجيل أغاني ألبومه الثالث "Stig'o Ćumur" (وصل الفحم) في أغسطس 2005، وصدر الألبوم في مارس 2006. وكانت أول أغنية منفردة منه بعنوان " To mora da je ljubav " (لا بد أن يكون حبًا) بمشاركة ريمي من فرقة Elemental ، وقد صوّر الفيديو الموسيقي لها في سراييفو . بدأ الترويج لألبومه الثالث في نهاية مارس، يوم صدوره. وتصدر الألبوم قائمة الألبومات الكرواتية. [ 8 ]

في يناير 2007، عُرضت أغنية أوسميتش المنفردة "بومبا" في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني " سليبر سيل" . [ 9 ] وفي صيف 2007، قرر مايكا وفرقته الانفصال، لكنهم ظلوا أصدقاء مقربين. [ 10 ]

الألبوم الرابع (2008-2012)

صدر ألبومه الرابع في 25 مارس 2008، وقد تم تغيير اسمه من "Sjeti Se" إلى "Idemo Dalje" . وفي ديسمبر من العام نفسه، أصبح اسمه "Balkansko a naše" . وفي مطلع يونيو، أعلن عن تأسيس فرقة جديدة باسم "TRNOKOP" ، وقد قدمت الفرقة عرضها الأول في مهرجان روكاي. [ 11 ]

في نهاية عام 2008، احتل ألبوم "Balkansko a Nase" المرتبة 36 ضمن أفضل ألبومات العام. [ 12 ]

في يونيو 2010، أصدر ألبومه الذي يضم أفضل أغانيه بعنوان "Spomen ploča 2002-2009"، لكنه أعاد إنتاج الألبوم مع فرقته التي شكلها حديثاً، حيث استخدموا آلات موسيقية جماعية وغناءً أكثر هدوءاً. [ 13 ]

كما شارك أوسميتش كحكم ومؤدٍ في أول بطولة ريد بول إم سي باتل التي أقيمت في سراييفو، البوسنة في 23 أبريل 2010. وفي العام التالي، كان هو المضيف لبطولة ريد بول إم سي باتل 2011 في البوسنة. [ 14 ]

الألبوم الخامس (2012-2018)

صدر ألبوم أوسميتش الخامس، "Štrajk mozga "، في أبريل 2012. [ 15 ] [ 16 ] وكانت أول أغنية منفردة منه بعنوان "Imaš li ti šta para" ، تلتها أول أغنية منفردة مصورة بعنوان "Panika " في 26 ديسمبر 2011. [ 17 ] أما الأغنية المنفردة الثالثة فكانت "Džigera beat "، تلتها الأغنية المنفردة الرابعة المصورة بعنوان "Facebook" في 19 نوفمبر 2012. وصف المخرج فيليب فيلكوفيتش فيلاتز، الذي أخرج كلا الفيديو كليبين، الفيديو بأنه تكملة لأغنية "Panika" لأنه يدور في نفس العالم، وهو الجزء الثاني من ثلاثية فيديوهات ألبوم "Štrajk Mozga". [ 18 ]

الفنية

التأثيرات وتقنية الراب

قام Osmić بتسمية العديد من الفنانين الذين أثروا عليه، بما في ذلك رامبو أماديوس ، TBF ، Safet Isovi ، Miladin Šobić ، Azra ، Zabranjeno Pušenje ، Disciplina Kičme ، Atomsko Sklonište ، Majke ، Rupa u Zidu من بين آخرين. [ 19 ]

وُصفت تقنية غنائه الراب بأنها تتميز بانسيابية مثالية، [ 20 ] كما تميزت بتنوع مواضيعه، وقدرته على التواصل مع جمهوره، وحمله لمفهوم واحد عبر سلسلة من الألبومات، وقد أُشيد بقدرته على كتابة الكلمات. [ 20 ]

وُصفت كلماته أيضاً بأنها تنويع في التواصل العاطفي مع المستمع. وكما يقول أنور هادزيومرسباهيتش : "بمجرد أن تبدأ بالاستماع إلى أغنية من أغاني إيدو مايكا، ستؤثر فيك بشدة، وتقشعر لها الأبدان، ثم في المقطع التالي مباشرةً ستضحك". [ 21 ]

الأنا البديلة

يملك أوسميتش شخصية بديلة أو اسماً مستعاراً يُطلق عليه اسم إم سي بيربو. [ 22 ] يُوصف بأنه رجلٌ مُغرمٌ بالمخدرات والكحول والسيارات السريعة والفاخرة والنساء وموسيقى البوب. [ 22 ] صرّح أوسميتش بأن شخصية بيربو هي النقيض التام له، وأنها أقرب إلى المزاح منها إلى الجد. [ 23 ]

المواضيع والمحتوى الغنائي

بدأ أوسميتش مسيرته الفنية بأغانٍ سردية، بدءًا من الأغاني التجريبية "Minimalni rizik" (مخاطرة صغيرة) وأغاني الحب والقصص "Mahir i Alma". وهو معروف بقدرته الفائقة على سرد القصص. [ 2 ] [ 20 ] [ 24 ]

الحياة الشخصية

المشاريع التجارية

في سبتمبر 2006، افتتح أوسميتش مقهىً أطلق عليه اسم "نو سيكيريكي"، تيمناً بألبومه الثاني. [ 25 ] وإلى جانب المشروبات، يقدم المقهى أيضاً طعامه المفضل، وهو الكباب . [ 26 ]

إلى جانب المقهى، يخطط أيضاً لإصدار مجلة أسبوعية تركز فقط على الأمور الإيجابية التي تحدث في الحياة اليومية وفي المشهد الموسيقي. [ 27 ]

أصدر أوسميتش أول أغنية منفردة وفيديو موسيقي لألبومه الثالث، بعنوان " To mora da je ljubav" ، قبل صدور الألبوم، حيث استخدم منتجه كولاد أغنية " Cissy Strut " لفرقة ذا ميترز الصادرة عام 1969. وقد انتقدته بعض وسائل الإعلام بتهمة سرقة الموسيقى في الأغنية. ردّ أوسميتش قائلاً: "الاقتباس ليس سرقة. في موسيقى الهيب هوب، نقتبس من الموسيقى، نأخذ إيقاع شخص آخر ونغني عليه. تأجل ألبومي أسبوعًا كاملاً لهذا السبب، بينما كنا ننتظر الإذن باستخدام تلك الأغنية. والحقيقة أن انتظار هذا الإذن قد يستغرق أحيانًا عامًا كاملاً، فأعدنا توزيع الإيقاع قليلاً، ونسبنا الفضل إلى المؤلف وليس إلينا. يمكنك أن ترى أن الفضل يعود للمؤلف على الغلاف الداخلي للألبوم. موسيقى الهيب هوب تعتمد على الاقتباس، وهذا أمر طبيعي. في هذه الأغنية تحديدًا، لم يُذكر اسم كولاد كصانع الإيقاع، بل كمؤلف الأغنية. [ 28 ] كما علّق ريمي، الذي يشارك في الأغنية، على الموضوع قائلاً: "هذا ليس سرقة، نحن نتعامل مع اقتباس من أغنية موجودة. نأخذ جزءًا من أغنية وندمجه مع كلماتنا. عادةً لا يعرف من ليسوا من محبي موسيقى الهيب هوب أن هذه ممارسة شائعة في هذا النوع من الموسيقى. [ 28 ]

حادثة قاعة الرياضة

أحيا أوسميتش حفلاً موسيقياً في قاعة الرياضة ( دوم سبورتوفا ) عام ٢٠٠٥. وكان الراعي الرسمي للحفل شركة تي-موبايل كرواتيا. وعقد أوسميتش مؤتمراً صحفياً قبل الحفل انتقد فيه رعاته لفصلهم عمالاً بعد تغييرهم لعلامتهم التجارية. [ ٢٨ ] كما أوضح قراره بالتعاون مع شركة اتصالات احتكارية قائلاً إنه أراد أن يكون سعر تذكرة حفله ٤٥ كونا أو أقل. [ ٢٨ ] وأضاف: "لا يمكن تحقيق ذلك إلا بتنازلات، فلا أحد ينتقد شركة هلادنو بيفو لبيعها حقوقها لأن راعي جولتها كان شركة أوزويسكو للبيرة، التي يملكها أيضاً أجانب". [ ٢٨ ]

جدل حول حفل موسيقي في صربيا

قامت شركة "باسيفيتي" (شركة الإنتاج الموسيقي التي أصدرت ألبوم أوزميتش في صربيا) بالترويج لحفل أوزميتش، دون علمه بذلك. وعندما سُئل أوزميتش عن هذا الأمر في مقابلة مع مجلة "سفيت"، أجاب: "لا أعرف من أين أتت فكرة الترويج لألبومي في بلغراد؟ لقد قامت "باسيفيتي" بهذا الترويج بنفسها. لا أنوي الذهاب إلى صربيا، على الأقل في الأشهر القادمة. لا أريد الذهاب إلى بلد يُشجع على حرق المساجد، ومع ذلك يتظاهر آلاف الشباب في الشوارع. إذا جئت إلى صربيا للترويج لألبوم، كما وعدت، فأنا متأكد من أن ذلك لن يكون قريبًا." [ 29 ] كما حاولت مجلة "سفيت" تسليط الضوء على بعض أخطاء أوزميتش السابقة، حيث ذكرت أنه كان من المفترض أن يُقيم حفلاً مع مايل كيتيتش ، لكنها لم تكشف عن مصدر هذه المعلومة. [ 29 ] وفي المقابلة نفسها، وجّه سفيت اتهامات كاذبة وغير صحيحة ضد أوسميتش وعائلته، قائلاً إن شقيقه وشقيقته "يعيشان من السوق السوداء في شمال البوسنة" وأن عائلته المقربة تعيش من مبيعات ألبوماته المقرصنة. [ 29 ]

مبادرة اليونيسف التعليمية في البوسنة

كان أوسميتش واحداً من ثلاثة فنانين تم عرض أعمالهم في برنامج اليونيسف التعليمي في البوسنة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . [ 30 ]

رفض بث الفيديو الموسيقي

في نهاية نوفمبر 2005، وبعد شهر من عرض أوسميتش فيديو أغنيته المنفردة "ماتر فام جيبيم" على قناة إم تي في أدريا، رفضت قناتا إتش تي في ونوفا تي في بث الفيديو بسبب اسم الأغنية، ورجّح البعض أن السبب هو انتقاد كلمات الأغنية لقادة الدول ووسائل الإعلام. [ 31 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

  • أحب الرقص (مع أوركسترا الجاز HRT -a؛ 2026)

ألبومات تجميعية

  • نزول السائل المنوي 2002-2009 (2010)
  • أفضل ما في إيدو ماجكا (2019)

فيلموغرافيا

أفلام وثائقية

تم إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية عن حياة أوسميتش ومسيرته المهنية. تم عرض الفيلم الوثائقي للإذاعة والتلفزيون الكرواتية Edo Maajka - Sevdah o Rodama لأول مرة في 27 يوليو 2007 في مهرجان Motovun السينمائي .

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
2003تراينو ناستانجيني ستراناكنفسه
2007Edo Maajka - Sevdah o Rodamaنفسه

أفلام

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
2003بور لي: Čuvaj se Sinjske Rukeنفسه

متحرك

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
2003الأخ الدبتوكصوت (باللغة البوسنية)
2005تشيكن ليتلالعمدة تركي لوركيصوت (باللغة البوسنية)
2006العصر الجليدي: الذوبانسيدصوت (باللغة البوسنية/الكرواتية)
2009العصر الجليدي: فجر الديناصوراتسيدصوت (باللغة البوسنية/الكرواتية)
2010منظمة أنيمالز يونايتدصوت (باللغة البوسنية)
2012العصر الجليدي: الانجراف القاريسيدصوت (باللغة البوسنية/الكرواتية)
2016العصر الجليدي: مسار تصادميسيدصوت (باللغة البوسنية/الكرواتية)

الجوائز

جوائز دافورين / إنديكسي

سنةالأعمال المرشحةجائزةنتيجة
2003إيدو ماجكافنان الشارع للعامفاز
2003Slušaj materألبوم العامفاز
2003إيدو ماجكاصوت جديدفاز
2003Znaš meفيديو العامفاز
2003Slušaj mater - إيدو مايكا وداشأفضل تعاون دوليرشّح
2004Teško je ful biti kulأفضل تعاون - إيدو ماجكا وهلادنو بيفوفاز
2005إيدو ماجكافنان الشارع للعامفاز
2005نو سيكيريكيألبوم العامفاز
2005نو سيكيريكيأغنية العام في موسيقى الرابفاز
2005نو سيكيريكيأغنية العام (في جميع الفئات)فاز
2006هاجمو روشيتأفضل أغنية مشتركة - إيدو ماجكا، فرينكي، وهزافاز
2007ستيغو كومورألبوم العامفاز
2007بومباأغنية العامفاز
2009Balkansko a našeألبوم الهيب هوب لهذا العامفاز
2011Spomen ploča 2002-2009ألبوم الهيب هوب لهذا العامفاز

جوائز بورين

سنةالأعمال المرشحةجائزةنتيجة
2003إيدو ماجكافنان جديدفاز
2003Slušaj materألبوم العامرشّح
2003Slušaj materأفضل ألبوم موسيقى حضريةرشّح
2004إيدو مايكا وهلادنو بيفو - "Teško je ful biti kul"أفضل أداء صوتي مميزفاز
2005نو سيكيريكيأفضل ألبوم موسيقى حضريةفاز
2005برزيييييفيديو العامفاز
2005نو سيكيريكيألبوم العامرشّح
2005نو سيكيريكيأغنية العامرشّح
2007ستيغو كومورأفضل ألبوم موسيقى حضريةرشّح
2009Balkansko a našeأفضل ألبوم موسيقى حضريةرشّح
2011Spomen pločaأفضل ألبوم موسيقى حضريةرشّح
2013Štrajk mozgaأفضل ألبوم موسيقى حضريةرشّح
2013إيدو مايكا وأرسين ديديتش - "Šta će reć"أفضل أداء صوتي مميزرشّح
2019ضع علامة زائدأفضل ألبوم موسيقى حضريةرشّح

جوائز زلاتنا كوغلا

سنةالأعمال المرشحةجائزةنتيجة
2004إيدو ماجكا وليكسورينيالحفلات الموسيقية التي أقيمت خلال العامفاز
2004بريكازأفضل فيديو لهذا العامرشّح
2005إيدو ماجكافنان العامفاز
2005برزيييييأفضل فيديو لهذا العامفاز
2005www.edomaajka.comأفضل موقع إلكترونيفاز
2005إيدو ماجكاجائزة أفضل مدير تصوير سينمائي لهذا العام (فنان يتقبل النقد)فاز
2007إيدو ماجكافنان العامفاز
2007ستيغو كومورألبوم العامفاز
2007إيدو ماجكاالحفلات الموسيقية التي أقيمت خلال العامفاز
2007ستيغو كومورتصميم وتصوير ألبومفاز
2007إيدو ماجكااختيار الجمهورفاز
2007ستيغو كومورألبوم العامفاز
2007إيدو ماجكاجائزة أفضل مدير تصوير سينمائي لهذا العام (فنان يتقبل النقد)فاز
2009Balkansko a naše / تصميم من قبل Communis/Ideologijaغلاف ألبوم العامفاز
2009إيدو ماجكافنان العامرشّح

جوائز كرني ماتشاك

سنةالأعمال المرشحةجائزةنتيجة
2003إيدو ماجكافنان العام الصاعدفاز
2003Znaš meأغنية العامفاز
2003Slušaj materألبوم العامرشّح
2003إيدو ماجكافنان الشارع للعامرشّح
سنةجائزةفئةنتيجة
2006جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل أداء في البحر الأدرياتيكيرشّح
2010جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل أداء في البحر الأدرياتيكيرشّح

مراجع

  1. "Edo Maajka otvoreno o izbjeglicama, narodnjacima, vjerskim predrasudama i životu u Izraelu" [ Edo Maajka يتحدث بشكل علني عن اللاجئين والمواطنين والتحيزات الدينية والحياة في إسرائيل ] (باللغة الكرواتية). قائمة Večernji . 11 أكتوبر 2018.
  2. 1 2 3 4 الفيلم الوثائقي "Edo Maajka - Sevdah o Rodama"؛ كاتب السيناريو والمخرج: سيلفيو ميروسنيشينكو، كرواتيا، 2007
  3. ^ إيدو ماجكا (17 سبتمبر 2011). "السيرة الذاتية" . edomaajka.com.
  4. ^ فمجام (17 سبتمبر 2011). "إيدو ماجكا" . Fmjam.com.
  5. ^ كريسيمير بلازيفيتش (10 مايو 2004). ""No sikiriki" su osvojili..." Muzika.hr. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  6. فهرس (5 مايو 2004). "بيع 5000 نسخة من كتاب "لا سيكيريكي" في اليوم الأول" . فهرس.
  7. ^ إيدو ماجكا (7 يناير 2005). "إيدو ماجكا أوسكورو كريستاري أميريكوم" . edomaajka.com. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2011 .
  8. ^ "أهم قائمة المنتجات 16. جديد 2006" . مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2007.
  9. ^ إيدو ماجكا (1 يناير 2007). انفجار "إيدو مايكا" و"بومبا" في المسلسل الأمريكي "سليبر سيل"" . edomaajka.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  10. ^ إيدو ماجكا (7 يوليو 2007). "Nema više Leksaurina..." edomaajka.com. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2022 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2011 .
  11. ^ إيدو ماجكا (25 يونيو 2008). "TRNOKOP - Edin novi Bend premijerno na ROKAJ FESTU !" . edomaajka.com. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2011 . 
  12. ^ قائمة HDU Toplist (6 يناير 2012). "GODIŠNJA TOP LISTA KOMBINIRANIH ZA 2008" . hdu-toplist.com.
  13. ^ بوابة تي (يونيو 2010). "Edo Maajka predstavlja أفضل ألبوم "Spomen ploča"" . tportal.hr.
  14. بوابة تي (24 أبريل 2010). "معركة ريد بُل للدراجات النارية" . redbull.ba.
  15. ^ انا (15 سبتمبر 2011). "إيدو ماجكا للفهرس" . Index.hr.
  16. ^ إيدو ماجكا (16 سبتمبر 2011). "إنها رسمية!Na zimu dolazi "Štrajk mozga"!" . صفحة إيدو مااجكا على الفيسبوك.
  17. TM (10 نوفمبر 2011). "يستعد إيدو ماجكا لإصدار فيديو كليب جديد لأغنية "Panic" بعنوان "عقول في حالة إضراب"." . فِهرِس.
  18. ekspresno.info (20 نوفمبر 2012). "فيديو موسيقي جديد على فيسبوك " . إكسبريسنو.
  19. ^ إيدو ماجكا (17 سبتمبر 2011). "صفحة السيرة الذاتية" . edomaajka.com.
  20. 1 2 3 روفيلوس (17 سبتمبر 2011). "إيدو مايكا - سلوشاج ماتر" . .hhunity.org. مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2012.
  21. ليلى تشولاك (19 أبريل 2012). "Radiosarajevo.ba" . radiosarajevo.ba. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  22. 1 2 إيدو ماجكا (22 سبتمبر 2011). "السيرة الذاتية" . edomaajka.com.
  23. ^ إيدو ماجكا (22 سبتمبر 2011). "MTV Adria Act - إيدو ماجكا" . mtv.com.hr. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2011 .
  24. ^ دافور كونيكوشيتش وميسي بابوفيتش (22 سبتمبر 2011). "Trajno nastanjeni stranac" . لوبيجا.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2011 .
  25. ^ بوابة سوبيربوسنا (4 سبتمبر 2006). "Edo Maajka u Zagrebu otvara kafić "No sikiriki""" . سوبربوسنا.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ^ بوابة Jutarnji.hr (17 سبتمبر 2006). "Edo Maajka otvorio kafić No sikiriki" . قائمة جوتارنجي. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2011 .
  27. ^ بوابة Jutarnji.hr (2 سبتمبر 2006). "Edo Maajka na Trešnjevci otvara kafić No sikiriki" . قائمة جوتارنجي.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. 1 2 3 4 5 يعني 25 (12 مارس 2006). "Nepoznavatelji Hip-Hopa optuzili Edu Maajku za kradu" . وحدة الهيب هوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  29. 1 2 3 Mean25 (23 مايو 2005). "لا أريد الترويج لألبومي في الأماكن التي تُحرق فيها المساجد" . فهرس.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  30. ^ الفهرس (5 ديسمبر 2003). " إيدو ماعجكلة ضد الإيدز " . فِهرِس.
  31. ^ الدعاية لإيدو مايكا (21 نوفمبر 2005). "EDO se nece nece emitirati na HTV-u i NOVOJ TV" . edomaajka.com.