رامبو أماديوس

أنتوني بوشيتش ( السيريلية الصربية : Антоније Пучић ؛ من مواليد 14 يونيو 1963)، المعروف مهنيًا باسم رامبو أماديوس ( السيريلية الصربية : Рамбо Амадеус )، مؤلف ومؤدي من صرب الجبل الأسود. [ 1 ] يُطلق على نفسه اسم "الموسيقي والشاعر والمناور الإعلامي"، وهو فنان مشهور في جميع أنحاء دول يوغوسلافيا السابقة .

تجمع أغانيه بين كلمات ساخرة عن الطبيعة البشرية وسخافة السياسة المحلية، ومزيج من الأنماط الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الجاز والروك والهيب هوب والدرام آند بيس ، مع لمسة من السخرية الواعية؛ فعلى سبيل المثال، أشهر ألقابه هو "رامبو أماديوس سفيتسكي كيلو كار" ("رامبو أماديوس قيصر العالم كيلو كار")، وكان يُعرف سابقًا باسم "رامبو أماديوس سفيتسكي ميجا كار" ("رامبو أماديوس قيصر العالم ميجا تزار") (RASMC) (تم تغييره في عام 2012 لإيمانه بأهمية التواضع في مجتمع واعٍ بيئيًا). واسمه الفني نفسه مُشتق من اسمي جون رامبو وولفغانغ أماديوس موزارت .

لا تقتصر حفلاته على مجرد تكرار الأغاني المسجلة، بل هي مزيج من الارتجال الحر والفكاهة الساخرة التي تستغل جميع جوانب الطبيعة البشرية بأسلوب فجّ. ويقارن بعض المعجبين أسلوبه بأسلوب فرانك زابا وكابتن بيفهارت .

مثّل رامبو أماديوس مونتينيغرو في مسابقة الأغنية الأوروبية 2012 في باكو ، أذربيجان ، بأغنية " يورو نيرو ". [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد أنطوني بوشيتش في كوتور ، جمهورية الجبل الأسود الاشتراكية ، التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، على الرغم من أن عائلته كانت تقيم في هيرسيغ نوفي المجاورة حيث نشأ. ربّاه والداه، والدته بوسيلكا ، أستاذة الأدب والكاتبة، ووالده إيليا، عالم الآثار والباحث العلمي، هو وشقيقه أندريا في هيرسيغ نوفي. بعد إتمامه التعليم الابتدائي والثانوي في مسقط رأسه، تخرج أنطوني في دراسات السياحة من كلية الرياضيات والعلوم الطبيعية بجامعة بلغراد . كما أتمّ ستة صفوف من مدرسة الموسيقى الابتدائية في العزف على البيانو قبل أن ينقطع عن الدراسة.

قبل أن يتجه بوشيتش إلى الموسيقى والفنون الأدائية كمهنة، كان بحارًا متمرسًا في المنافسات. بين عامي 1972 و1984، مثّل يوغوسلافيا في العديد من سباقات القوارب الشراعية الدولية . خلال هذه الفترة، فاز ببطولة الجبل الأسود عدة مرات، وبطولة جنوب البحر الأدرياتيكي ثماني مرات ، وبطولة وطنية في فئة الناشئين، بالإضافة إلى فوزه بكأس ديرداب الدولية عام 1980. ولا يزال يشارك بين الحين والآخر في بعض سباقات القوارب الشراعية الترفيهية في خليج كوتور .

بدأ الغناء والتأليف الموسيقي خلال سنته الأولى في المدرسة الثانوية ، مما أدى سريعاً إلى انضمامه إلى فرق موسيقية محلية مختلفة في هيرسيغ نوفي وتيتوغراد . وفي إحدى حفلاته الأولى، عزف على آلة الماندولين ضمن أوركسترا أمتعت نزلاء فندق بلازا في هيرسيغ نوفي .

في عام 1985، انتقل إلى بلغراد سعياً وراء التعليم العالي. وبالتوازي مع دراسته الجامعية، كان يعزف أيضاً مع فرق موسيقية وموسيقيين هواة مختلفين.

المسيرة الموسيقية

سبعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٧٩، بدأ رامبو أماديوس مسيرته الفنية في فرقة موسيقية تُدعى "راديوأكتيفني أوتباد"، والتي لم تدم طويلًا. كما كان عضوًا في فرقة أخرى تُدعى "ذا بلوز باند". لم يُعجبه المحتوى الذي تُقدمه الفرقة، فقام بتغيير تشكيلتها. استمرت الفرقة طوال سنوات دراسته الثانوية، حيث عزفت في هيرسيغ نوفي، ونيكشيتش، وإيغالو (  التي تبعد ٥ كيلومترات عن هيرسيغ نوفي). [ ٣ ]

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٨، ظهر فجأةً على الساحة الموسيقية بألبومه الأول " O tugo jesenja" . كان أسلوبه مزيجًا بدائيًا من الزغاريد الشعبية والأوبرا، ممزوجًا بكلمات فكاهية ومقاطع جيتار كلاسيكية. ولأن قلةً من الناس كانوا يعرفونه مسبقًا، استمتع رامبو بإثارة الحيرة بتقديم نفسه باسم نجيب فازليتش ناجون، عامل منجم ادخر ما يكفي من المال لتسجيل ألبوم. كما أشار مازحًا إلى أسلوبه الموسيقي باسم " توربو فولك" ، قبل وقت طويل من استخدام هذا المصطلح لوصف أسلوب موسيقي حقيقي، والذي يشير إليه النقاد بدلالة اجتماعية خطيرة، وأصبح يرمز إلى التدهور الأخلاقي والثقافي في جميع أنحاء البلقان خلال حروب التسعينيات.

أتاح المنتج ساشا هابيتش لرامبو فرصة التوقيع مع شركة التسجيلات التابعة للتلفزيون الحكومي PGP RTB (وقد كتب رامبو لاحقًا أغنية "فتى البلقان" التي تُعدّ بمثابة تحية طريفة لهذا الحدث). كما عزف هابيتش على آلة السينثسيزر في هذا الألبوم، الذي لا تزال أغنية "فانزمالياك" (كائن فضائي) من بين أغانيه تحظى بشعبية واسعة حتى اليوم. لم تكن مبيعات الألبوم مرتفعة بشكل خاص، لكن رامبو استطاع أن يُحدث ضجة كافية ليظل نشطًا في الساحة الفنية.

فيديو موسيقي لـ Samit u buregdžinici Laibach تم تصويره في ضريح Njegoš في Lovcen، بينما تم تصوير الفيديو الموسيقي لـ Sokolov greben في Ričardova grav في بودفا .

صدر ألبومه التالي "Hoćemo gusle" عام ١٩٨٩، وقدّم لمحةً عن توجه رامبو الموسيقي المستقبلي - السخرية السياسية الصريحة. كان من المفترض أن تحمل أغنية "Amerika i Engleska (biće zemlja proleterska)" اسم "Kataklizma komunizma" (كارثة الشيوعية)، لكن السلطات المحلية رفضت ذلك. يسخر عنوان الألبوم من حدث غريب وقع خلال احتجاجات عام ١٩٨٩ في الجبل الأسود، والتي تطورت لاحقًا إلى ثورة مناهضة للبيروقراطية أوصلت ميلو ديوكانوفيتش ، ومومير بولاتوفيتش ، وسفيتوزار ماروفيتش إلى السلطة. سُمع المتظاهرون يهتفون "Hoćemo Ruse" ("نريد الروس")، ولكن عندما انتقدتهم السلطات ووسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة بسبب ذلك، بدأ الكثيرون بالتراجع بسرعة من خلال الادعاء بأنهم هتفوا في الواقع "Hoćemo gusle" ("نريد غوسلي ").

حققت أغانٍ أخرى مثل "Glupi hit" و"Balkan boy" المذكورة آنفًا نجاحًا كبيرًا. حتى أن رامبو نال استحسانًا نقديًا واسعًا لمغامرته في أغنية "Samit u buregdžinici Laibach". في هذه الأغنية، ابتكر مزيجًا جذابًا بمزجه بين الصوت الفريد لفرقة لايباخ وكلمات مستوحاة من شعر لازا كوستيتش وديسانكا ماكسيموفيتش ، بالإضافة إلى أغنية "Čaše lomim" الشعبية، ممزوجة بكلماته الفكاهية الخاصة. يُدرج غلاف الألبوم كلمات أغنية لم تُسجل، موضحًا أنها "حُذفت في اللحظة الأخيرة لعدم وجود مساحة كافية لها"، لكنه يؤكد ظهورها في الألبوم التالي. مع أن الأغنية المعنية، "Pegepe ertebe"، كانت موجهة لانتقادات لاذعة لشركة الإنتاج الموسيقي الخاصة برامبو، PGP RTB، إلا أنها لم تظهر في الألبوم التالي أو أي ألبوم آخر.

التسعينيات

في أوائل التسعينيات، كان رامبو يكتسب شهرةً واسعةً كفنان. صدر ألبومه الثالث "Psihološko propagandni komplet M-91" في أواخر عام ١٩٩١، في وقتٍ كانت فيه تفكك يوغوسلافيا السابقة على أشدها. ولأسبابٍ واضحة، أقلها أهميةً عنوان الألبوم الفرعي " مجموعة الدعاية النفسية" ، احتوت العديد من الأغاني على كلماتٍ ثقيلة وأجواءٍ عسكريةٍ قاتمة. كما كان استخدام الألفاظ النابية والشتائم الصريحة أمرًا شائعًا، مما جعل هذا الألبوم أول إصدارٍ موسيقيٍّ رئيسيٍّ في يوغوسلافيا السابقة يتّخذ مثل هذه الحرية السردية. مقطوعات موسيقية مثل "Smrt popa Mila Jovovica" (قصيدة عمرها 30 عامًا لـ Božo Đuranović)، و"Jemo voli jem" (تتضمن عينات من نشيد الطيارين اليوغوسلافيين "Hej vojnici vazduhoplovci" بالإضافة إلى أغنية "Izgubila sve sam bitke" لسيمسا سولياكوفيتش )، و"المفتش نجيب" و حقق فيلم "Zdravo damo" نجاحًا فوريًا.

يظهر التناقض مجددًا بين ما هو مُدرج على الغلاف وما تم تسجيله فعليًا، حيث يُعلن الغلاف عن أغنية بعنوان "KPGS" والتي ستظهر هذه المرة بالفعل في الألبوم الحي التالي، لكنه لا يُدرج أغنيتي "Halid invalid Hari" و"Prijatelju, prijatelju" اللتين تم تضمينهما وحققتا نجاحًا كبيرًا. يعتبر الكثيرون هاتين الأغنيتين من روائع رامبو: ثاقبة الملاحظة، صريحة الرأي، مباشرة، ونابية. تضمنت الأخيرة في الأصل مقتطفات من خطابات سلوبودان ميلوسيفيتش وفرانجو تودجمان ، لكن رقابة شركة التسجيلات حذفتها.

عزز هذا الألبوم مكانة رامبو في الساحة الفنية، حيث بدأ بالعزف في قاعات أكبر مثل مركز سافا . وبفضل شخصيته الصريحة والممتعة، كان يُدعى باستمرار إلى العديد من القنوات التلفزيونية والإذاعية في جميع أنحاء البلاد.

خلال مهرجان "ربيع بلغراد" عام 1992، أظهر شجاعة مدنية عندما قاطع حفلاً موسيقياً لفرقة "بيبي دول" أثناء بثه التلفزيوني المباشر، وقال لعشرات الآلاف من المشاهدين:

بينما نلعب هنا، تتساقط القنابل على دوبروفنيك وتوزلا. لن نُسلّي الناخبين السياسيين بعد الآن. تباً لأمهاتكم!

ألقى الميكروفون على الأرض، وغادر المسرح، وانتهى العرض.

في محاولة منه للتأقلم مع الوضع الجديد، انطلق في رحلته، ليصبح واحداً من أوائل الفنانين من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الذين بدأوا جولات منتظمة في مقدونيا وسلوفينيا في السنوات التي تلت إعلان استقلال هاتين الدولتين.

بعد الألبوم الحي KPGS (المسجل في 29 ديسمبر 1992 في سكوبيه ) الذي تضمن أغنية الاستوديو الجديدة "Karamba karambita"، تلاه ألبوم تجميعي لأفضل أغانيه Izabrana dela 1989–1994 ، سجل رامبو مواد جديدة غريبة خلال يوليو 1995 في باريس مع غوران فيفودا . صدر الألبوم في العام التالي بعنوان Mikroorganizmi ، وتميز بصوت غامض وكئيب ممزوج بموسيقى تجريبية موجزة، مما شكل خروجًا كبيرًا عن أسلوبه المعتاد.

أصدر في نفس الوقت Muzika za decu ، وهو عمل موسيقي شخصي مستوحى من شعر Ljubivoje Ršumović ويضم مسارين جديدين إضافيين - "Sex" و "ABVGD".

لم يكن على عشاق رامبو من المدرسة القديمة الانتظار طويلاً للعودة إلى الأسلوب السابق. قرب نهاية عام 1996، قام على تيتانيك بتسليم مجموعة جديدة من المأكولات التقليدية مثل "Šakom u glvu" و"Sado-mazo" و"Zreo za penziju" و"Otiš'o je svak ko valja" (مخصصة لـ Toma Zdravkovi وأعضاء Šarlo Akrobata ). موسيقيون متمرسون مثل Ognjen Radivojević (الذي اشتهر بالعمل مع موسيقيين مثل Goran Bregović و Zdravko Čolić )، Goran Ljuboja، Dragan Markovski و Marija Mihajlović) شاركوا في جلسات التسجيل لهذا الألبوم.

أعقب ذلك جولة موسعة شملت سلوفينيا (حيث سُجّل ألبوم مباشر خلال حفلتين في ليوبليانا في أبريل 1997، وصدر لاحقًا بعنوان Koncert u KUD France Prešeren )، بالإضافة إلى البوسنة حيث ظهر رامبو كضيف في حفل سيجو سيكسون " Zabranjeno pušenje " في سراييفو . وكان ذلك الظهور في ديسمبر 1997 أول زيارة لفنان من الجبل الأسود إلى البوسنة بعد الحرب .

في التاسع من يونيو/حزيران عام ١٩٩٨، أحيا رامبو حفلاً في قاعة دوم سينديكاتا ببلغراد، معلناً أنه الحفل الوداعي قبل اعتزاله. ورغم تشكيك الكثيرين في صدق نيته، إلا أن الحفل كان لا يُنسى. سرعان ما حزم رامبو أمتعته وغادر إلى هولندا، بعد أن أحيا حفلتين إضافيتين في البوسنة . في هولندا، عمل في وظائف متواضعة، من بينها البناء، قبل أن يقرر العودة إلى بلغراد بعد أربعة أشهر فقط في الخارج. عند عودته إلى الوطن، وكما هو متوقع، عاد إلى الموسيقى وواصل كسر الحواجز العرقية: ففي العاشر من ديسمبر/كانون الأول عام ١٩٩٨، قدّم عرضاً مع مارجيتا ستيفانوفيتش في سينما بولا المحلية برفقة فرقة KUD Idijoti ، وكانت هذه أول فرصة منذ الحرب للجمهور الكرواتي لمشاهدة فنانين من صربيا والجبل الأسود.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

خلال عام 2000، عمل رامبو على ما سيصبح لاحقًا ألبوم " لا تسعد، بل اقلق" . تضمن هذا الألبوم أغنية "لاغانيز" التي استخدمت عينة من أغنية الفولكلور النرويجي "Eg rodde meg ut på seiegrunnen" للصحفية النرويجية آسني سييرستاد، مع بعض الكلمات النابية . بحلول ذلك الوقت، أصبح استخدام العينات والإشارات إلى الثقافة الشعبية المحلية عنصرين أساسيين في أسلوبه الموسيقي، وكان هذا الألبوم أيضًا غنيًا بهما. من إنتاج إيزتوك تورك، ضم الألبوم مقطوعات مثل "Čoban je upravo napustio zgradu" (نسخة معدلة من أغنية "Zora je svanula" لنيدا أوكرادن )، و"Moj skutere" المستوحاة من أغنية "Moj galebe" لأوليفر دراغوييفيتش ، و"Izađite molim" التي تضمنت حوارات من فيلم "Variola vera" للمخرج غوران ماركوفيتش عام 1982 .

في عام 2004، أصدر رامبو ألبومه المباشر الثالث Bolje jedno vruće pivo nego četri ladna ، والذي تبعه ألبوم الاستوديو Oprem dobro في منتصف عام 2005.

قام بتأليف أغنية "Dikh tu kava" بالتعاون مع فرقة موسيقى الجاز العرقية Kal ، وفي عام 2007 ظهر في ألبومهم كفنان مميز في أغنية "Komedija" ("كوميديا").

في خريف عام 2007، قدم عرضاً بعنوان "مزج موسيقى الروك البديلة"، حيث "عزف" على 12 خلاطة خرسانية أمام الجمهور خلال مهرجان موسيقى الروك البديلة في SKC ، بلغراد. [ 4 ]

في إطار برنامج رأس السنة على قناة RTV ، ظهر رامبو أماديوس في أغنية "راكيا" برفقة فرقة زورول الموسيقية الشعبية التقليدية. [ 4 ] استُخدمت هذه الأغنية لاحقًا كإحدى مقطوعات المسلسل التلفزيوني " فراتيتش سي رودي ". وفي فبراير 2008، شارك رامبو أماديوس كضيف شرف مع فرقة الجاز الكبيرة التابعة لقناة RTS، احتفالًا بالذكرى الستين لتأسيسها.

Hipishizik Metafizik [ 5 ] هو أحدث ألبوم استوديو له، وقد صدر لشركة PGP RTS في يوليو 2008.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

تم اختيار رامبو أماديوس داخليًا من قبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية المونتينيغرية RTCG لتمثيل مونتينيغرو في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2012 في باكو ، أذربيجان. [ 6 ] أثارت أغنيته الفائزة " يورو نيرو " جدلاً واسعًا بسبب الفيديو المصاحب لها. نجح في نهاية المطاف في تحقيق هدفه بالحصول على ترتيب متدنٍ للغاية في المسابقة، وأعلن أنه يشعر بالفخر لكتابته أسوأ أغنية في تاريخ اليوروفيجن. [ 7 ]

أثار أداء رامبو في مسابقة الأغنية الأوروبية بعض الجدل بسبب الطبيعة الساخرة لأغنية "يورو نيرو" تجاه أوروبا

في عام 2013، أصدر فيديو لأغنيته المنفردة الجديدة O'Ruk on the Road Again مع Three Winnettous. [ 8 ]

في عام 2015، أصدر ألبوم Vrh dna ، [ 9 ] والذي تضمن أغنية "Rano Za Početak" التي لم يتم إصدارها من قبل من عام 2011، [ 10 ] وأعاد تسميتها إلى "Samo Balade" لإصدار الألبوم.

في عام 2016، حصل على دورين صوتيين ، الأول هو دور مايتي إيجل في النسخة الكرواتية والصربية من فيلم "الطيور الغاضبة" ، والثاني هو دور كراش في النسخة الصربية من فيلم " البحث عن دوري" . [ 11 ] [ 12 ]

في عام 2018، حاول تمثيل صربيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" بأغنية "نيما تي"، وهي دويتو مع مغنية الجاز بيتي جورجيفيتش. وقد أدّيا الأغنية في مهرجان بيوفيزيا 2018، وحصلا على المركز التاسع. [ 13 ]

مساعي أخرى

إلى جانب مسيرته الفردية الغزيرة في مجال التسجيلات، انخرط رامبو بشكل متكرر في مشاريع جانبية مختلفة، وغالبًا ما كانت غريبة.

  • في عام 1989 في سراييفو ، لفترة وجيزة، قدم برنامج مسابقات إباحية مع الممثلة ياسنا بيري بعنوان Turbo-lilihip ، والذي تم بثه على محطة تلفزيونية محلية SA3.
  • قام بتأليف الموسيقى لمسرحيات مختلفة مثل Đetić u parlament و Oksimoron ، بالإضافة إلى Lažni car Šćepan Mali التي حصل على جائزة Sterija عنها في عام 1994.
  • كتب رامبو أيضًا كلمات لنجوم شعبيين تجاريين مثل Lepa Brena و Vesna Zmijanac ، بالإضافة إلى النتيجة الكاملة لفيلم 1994 Slatko od snova ، والذي كان وسيلة نجمية لفنان شعبي آخر دراجانا ميركوفيتش .
  • في عام ١٩٩٤، ألّف أيضاً موسيقى تصويرية لفيلم " متروبوليس " الصامت للمخرج فريتز لانغ ، الذي أُنتج عام ١٩٢٧. وعُزفت موسيقى رامبو في عرض خاص للفيلم بمركز سافا ، حيث عزفت أوركسترا بلغراد الفيلهارمونية. لاحقاً، سجّل رامبو نفسه هذه الموسيقى مع ميروسلاف سافيتش وأوركسترا "هيفيل مانيبيوليتد"، وأصدرها بعنوان " متروبوليس ب (جولة من القوة)".
  • بعد عام، قام بتوزيع مقطوعة ارتجالية ضمن كونشيرتو "لا" للبيانو والأوركسترا في سلم دو الصغير للمؤلف الموسيقي و . أ. موزارت . وفي عام 1995، عزف إيفان تاسوفاك هذه المقطوعة الارتجالية ، بينما قاد أوسكار دانون الحفل الموسيقي بأكمله في قاعة كولاراك للحفلات الموسيقية في بلغراد .
  • منذ أوائل عام 2005، كتب رامبو عمودًا بعنوان "Megacarska razmišljanja " ( أفكار إمبراطورية ضخمة ) للصحيفة اليومية " Blic" .
  • في ديسمبر 2010، كان ضيفًا على برنامج "أغابي" على إذاعة ستوديو بي، برفقة الأسقف الأرثوذكسي الصربي بورفيريج، حيث تحدثا عن معنى الحياة، وإيجاد المرء طريقه الخاص فيها، والتباطؤ، وإدمان المخدرات وإعادة التأهيل (اعترف رامبو بتعاطيه الماريجوانا لمدة 20 عامًا). [ 14 ]
  • قام رامبو بأداء صوتي للنسخ المدبلجة باللغتين الصربية والكرواتية لسلسلة أفلام الأسد الملك ، وفيلم أنا الحقير ، وفيلم العصر الجليدي: الانجراف القاري ، وفيلم مدغشقر 3: المطلوبون في أوروبا ، وفيلم الطيور الغاضبة، وفيلم البحث عن دوري .

أعضاء الفرقة الموسيقية

الأعضاء الحاليون

  • رامبو أماديوس (قيصر العالم كيلو) - غيتار، غيتار بدون فريتس، ​​غناء، توزيع موسيقي

الطلاب المباشرون

  • ميروسلاف توفيراك - باص (2012–)
  • إيجور ماليسيفيتش – طبول، قرع (2012)

مرتبط أيضًا

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات قصيرة

  • نعم لا (2008)

ألبومات حية

مجموعات

  • إيزابرانا ديلا (1994)
  • Zbrana dela 1 (1998)
  • Zbrana dela 2 (1998)

مراجع

  1. آسني سييرستاد (5 فبراير 2015). ظهورهم للعالم: صور من صربيا . مجموعة ليتل براون للنشر. ص  194. ISBN 978-0-349-00694-9رامبو أماديوس ، أحد أكثر الفنانين ابتكارًا في صربيا
  2. "رامبو أماديوس سيغني أغنية "يورو-نيورو" لمونتينيغرو" . يوروفيجن. 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  3. ^ دوبرانوفيتش ، تينا (14 يونيو 2014). "رامبو أماديوس: "Volio bih živjeti u budućnosti – gdje su ljudi nimalo majmuni، apotpuno ljudi"" . Muzika.hr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  4. ١ ٢ "أخبار RASMC" . رامبو أماديوس. ٧ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٩ .
  5. "رامبو أماديوس - هيبشيزيك ميتافيزيك" . جميع الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  6. بري، ماركو (12 ديسمبر 2011). "رامبو أماديوس سيمثل الجبل الأسود في باكو!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2011 .
  7. ^ "NAJGORI na Eurosongu! رامبو، čestitamo! فيديو (باللغة الصربية)" . mondo.rs . موندو. 11 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  8. "فيديو: رامبو أماديوس - أو روك على الطريق مجدداً" . بوب بوكس. ١٥ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٩ .
  9. ^ "رامبو أماديوس يو ساكس! - ألبوم بريدستافليا نوفي "Vrh dna"" . Muzika.hr. 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  10. كوستيتش، بيتر (25 مايو 2016). "رامبو أماديوس - Vrh dna (2015)" . بالكان روك. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2019 .
  11. "فيلم Angry Birds sinkroniziraju zvijezde! (باللغة الكرواتية)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  12. ^ "Potraga za Nemom (على Blog.vecernji)" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-05-14 . تم الاسترجاع 2019-05-14 .
  13. "النهائيات الصربية" . النهائيات الوطنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  14. "رامبو أماديوس تحت تأثير الماريجوانا" . يوتيوب. ١٣ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠١٩ .
  • جاناتوفيتش، بيتار. Ilustrovana ex-Yu Rock enciklopedija 1960–2000 (dopunjeno izdanje). نوفي ساد: بروميتيج، 2001.