الأخ الدب

بعد النجاح النقدي والتجاري الذي حققه فيلم "الأسد الملك " (1994)، حثّ رئيس مجلس إدارة ديزني آنذاك ، مايكل إيسنر، على إنتاج المزيد من أفلام الرسوم المتحركة التي تتمحور حول الحيوانات. واقترح إيسنر أن تدور أحداث الفيلم في أمريكا الشمالية، مستلهمًا بشكل خاص من لوحة أصلية للمناظر الطبيعية للفنان ألبرت بيرشتات كان قد اشتراها. أما بالنسبة للشخصيات، فسيكون البطل دبًا ، ملك الغابة. ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، تمحورت الفكرة الأصلية، المستوحاة من مسرحية " الملك لير" ، حول دب عجوز أعمى يجوب الغابة مع بناته الثلاث. ^{[ 5 ]} في عام 1997، انضم رسام الرسوم المتحركة المخضرم آرون بليز إلى المشروع كمخرج لأنه "أراد أن يكون جزءًا منه حتى يتمكن من تحريك الدببة"، ^{[ 6 ]} وسرعان ما انضم إليه المخرج المشارك روبرت ووكر . ^{[ 7 ]} ولأن بليز كان يرغب في قصة أكثر واقعية، فقد أنتج بليز والمنتج تشاك ويليامز معالجة من صفحتين لقصة أب وابنه، حيث يتحول الابن إلى دب، وفي النهاية، يبقى دبًا. وافق توماس شوماخر ، الرئيس آنذاك لشركة والت ديزني للرسوم المتحركة ، على القصة المعدلة وأعلن قائلاً: "هذه فكرة القرن". ^{[ 4 ]} انضم تاب مورفي ، الذي شارك في كتابة سيناريوهات أفلام أحدب نوتردام (1996)، وطرزان (1999)، وأطلانتس: الإمبراطورية المفقودة (2001)، إلى فريق العمل لكتابة مسودة أولية للسيناريو. ^{[ 7 ]}

بعد الموافقة على المشروع ، انطلق بليز ووالكر وفريق كتابة القصة في رحلة بحثية في أغسطس 1999 لزيارة ألاسكا، حيث تجولوا في وادي العشرة آلاف دخان وجزيرة كودياك . ^{[ 4 ]} كما سافروا عبر منتزه دينالي الوطني ومنتزه كيناي فيوردز الوطني ، حيث زاروا إكزيت ونهر هولغيت الجليدي . ^{[ 8 ]} بعد عام، قام فريق الإنتاج برحلات بحثية إضافية عبر منتزه يلوستون الوطني ، ومنتزه غراند تيتون الوطني ، ومنتزه سيكويا الوطني . ^{[ 4 ]} حوالي عام 2000، تطورت القصة إلى حكاية يتبنى فيها الدب العجوز غريز، الذي كان من المقرر أن يؤدي صوته مايكل كلارك دنكان ، كيناي بعد تحوله . ^{[ ٩ ]} مع ذلك، أوضح بليز قائلاً: "كنا نواجه صعوبة [في القصة]، محاولين إضفاء بعض السحر على الفيلم. لذا حوّلنا غريز إلى شبل يُدعى كودا"، ^{[ ٦ ]} والذي أدّى صوته جيريمي سواريز . ولأن بليز ووالكر وويليامز استمتعوا بأداء دنكان الصوتي، فقد أُضيف توغ، القائد الفعلي للدببة في موسم هجرة سمك السلمون ، إلى الفيلم. ^{[ ٩ ]}

كان فيلم Brother Bear هو الفيلم المتحرك الثالث والأخير الذي تم إنتاجه بشكل أساسي في استوديوهات Disney-MGM في أورلاندو، فلوريدا ؛ تم إغلاق الاستوديو في مارس 2004، حيث تحولت ديزني بالكامل نحو الرسوم المتحركة الحاسوبية .

في مارس 2001، أكد خواكين فينيكس مشاركته في الفيلم، قائلاً: "دعونا من ترشيح الأوسكار (لفيلم غلادياتور ). الأهم هو أنني ألعب دور شخصية كرتونية في فيلم من إنتاج ديزني. أليس هذا رائعًا؟ ألعب دور رجل من السكان الأصليين تحوّل إلى دب. الفيلم اسمه "الدببة". لا تسموني بطلًا رئيسيًا . لا يهمني ذلك. أنا الدب الرئيسي. أنا راضٍ تمامًا!" ^{[ 10 ]} بعد أن استمع صناع الفيلم إلى تسجيلات تجارب الأداء الخاصة به لفيلم " البحث عن نيمو" (2003)، تم اختيار جيريمي سواريز لأداء صوت شخصية كودا. ^{[ 4 ]}

كما هو معتاد في الأداء الصوتي للرسوم المتحركة، أدّى سواريز وفينيكس دوريهما بشكل منفصل، على الرغم من أنهما سجلا معًا مرتين على الأقل. ^{[ 4 ]} أما ديف توماس وريك مورانيس ، اللذان أدّيا صوتي الأخوين روت وتوك، فقد أدّيا دوريهما في وقت واحد طوال عملية التسجيل. ^{[ 4 ]} وادّعى أنغايوكاك أوسكار كاواغلي ، الأستاذ المشارك الذي كان يُدرّس مقررات عن فلسفة سكان ألاسكا الأصليين في جامعة ألاسكا فيربانكس ، أنه لم يُعطَ نصًا مكتوبًا، بل أُعطي "الحوار الذي كتبوه، والذي كان يُروى على لسان أحد السكان الأصليين". ولأداء دوره كراوٍ من الإنويت ، ترجم كاواغلي الحوار كتابيًا إلى لغة يوبيك وأرسل الترجمة بالفاكس إلى استوديوهات ديزني. ثم سجّل ترجمته لاحقًا في استوديو في أنكوريج أثناء تصويره بالفيديو كمرجع للرسوم المتحركة. ^{[ 11 ]}

الفيلم مُصمّم بتقنية الرسوم المتحركة التقليدية، ولكنه يتضمن بعض العناصر المُولّدة بالحاسوب، مثل مشهد هجرة سمك السلمون واندفاع قطيع من حيوانات الرنة. ^{[ 12 ]} وتحدث فنان التخطيط أرماند سيرانو عن عملية الرسم في الفيلم قائلاً: "كان علينا إجراء جلسة رسم حيّ مع أشبال دببة حقيقية، بالإضافة إلى جلسات رسم وتلوين في الهواء الطلق في فورت ويلدرنس بولاية فلوريدا ثلاث مرات أسبوعياً لمدة شهرين [...]". في عام 2001، سافر مشرف الخلفيات باري كوزر وفريقه إلى جاكسون هول بولاية وايومنغ، ودرسوا على يد رسام المناظر الطبيعية الغربية سكوت كريستنسن، حيث تعلموا: "تبسيط العناصر من خلال التركيز على الأبعاد المكانية أولاً، ثم العمل على التفاصيل لاحقاً".

بحسب روبن أكينو، المشرف على تحريك شخصية ديناهي، كان من المفترض في الأصل أن يكون ديناهي والد كيناي، ثم تم تغيير ذلك لاحقًا إلى شقيقه. ^{[ 13 ]} وقال بايرون هوارد ، المشرف على تحريك كيناي في هيئة دب، إنه في المراحل الأولى من الإنتاج، كان من المفترض أن يؤدي دب يُدعى غريز (يشبه تاغ في الفيلم ويؤدي صوته الممثل نفسه) دور مرشد كيناي. ^{[ 14 ]} وذكر روب روبيل، مدير الفنون، أن نهاية الفيلم كانت تُظهر في الأصل كيف يجتمع كيناي وديناهي مرة واحدة في السنة للعب عندما تظهر الأضواء الشمالية في السماء. ^{[ 14 ]}

كان من المقرر في الأصل عرض فيلم "أخي الدب" في ربيع عام 2004، بينما كان من المقرر عرض فيلم " مزرعة في البرية" في خريف عام 2003. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ومع ذلك، أعلنت ديزني أن فيلم "أخي الدب" سيُعرض في خريف عام 2003، بينما تم تأجيل عرض فيلم " مزرعة في البرية" إلى ربيع عام 2004. وخلافًا للتكهنات، ذكر الكاتب الصحفي جيم هيل أن تغيير موعد العرض لم يكن بسبب إعادة كتابة قصة فيلم "مزرعة في البرية" ، بل للترويج لفيلم "أخي الدب " بالتزامن مع إصدار النسخة البلاتينية من فيلم "الأسد الملك" . ^{[ 21 ]} في 15 يوليو 2003، أعلنت ديزني أنه سيتم تقديم موعد العرض أسبوعًا واحدًا عن موعده السابق في 7 نوفمبر 2003. ومع ذلك، بدلًا من عرضه في عيد الهالوين ، سيُعرض الفيلم يوم السبت 1 نوفمبر 2003. ^{[ 22 ]}

في 20 أكتوبر 2003، عُرض فيلم "الأخ الدب" لأول مرة في مسرح نيو أمستردام ، وكان من بين الحضور حاكم نيويورك جورج باتاكي ، وعضوا فريق التمثيل مايكل كلارك دنكان وإستيل هاريس . بعد عرض الفيلم، غنّى كولينز أغنية " لا مفر " قبل أن يُقدّم تينا تيرنر على المسرح حيث غنّت أغنية الافتتاح "أرواح عظيمة". ^{[ 23 ]}

صدر فيلم "الأخ الدب" على أشرطة VHS وأقراص DVD في 30 مارس 2004. تضمن إصدار DVD قرصين منفصلين، كلاهما حاصل على شهادة THX . احتوى القرص الأول على نسخة الشاشة العريضة (بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.66:1)، بينما احتوى القرص الثاني على نسخة الشاشة العريضة الأصلية التي عُرضت في دور السينما (بنسبتي عرض إلى ارتفاع 1.66:1 و2.35:1). كما تضمن قرص DVD فيلمًا وثائقيًا عن إنتاج الفيلم، وتعليقًا صوتيًا من روت وتوك مع خيار العرض المرئي، ومعرضًا فنيًا بصوت الفنانين، وثلاثة مشاهد محذوفة، ولعبتين بعنوان "ابحث عن تميمتك" و"لغز العظام"، وفيديوهين موسيقيين مع فيل كولينز. ^{​​[ 24 ] [ 25 ]} بحلول يناير 2005، حقق الفيلم 169 مليون دولار من مبيعات وتأجير الفيديو المنزلي. ^{[ 26 ]} وفي أبريل 2004 وحده، بيع 5.51 مليون نسخة DVD من الفيلم. ^{[ 27 ]}

تم إصدار الفيلم في إصدار خاص من Blu-ray مع الجزء الثاني منه، Brother Bear 2 ، في 12 مارس 2013. ^{[ 28 ]}

تلقى فيلم " الأخ الدب" آراءً متباينة من النقاد. ^{[ 29 ] [ 30 ]} على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 38% من تقييمات 130 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.6/10. وجاء في ملخص الموقع: " فيلم " الأخ الدب" فيلم لطيف وممتع، وإن كان عاديًا من أفلام ديزني، برسوم متحركة متوسطة وقصة تقليدية." ^{[ 31 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 48 من 100، بناءً على 28 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "متباينة أو متوسطة". ^{[ 32 ]} في حين منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "ممتاز" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 33 ]}

في برنامج "At the Movies" التلفزيوني ، أشاد كل من الناقدين السينمائيين روجر إيبرت وريتشارد روبر بالفيلم. وفي مراجعته المنشورة في صحيفة "شيكاغو صن تايمز" ، منح إيبرت فيلم " أخي الدب" ثلاث نجوم من أصل أربع ، وكتب أن الفيلم "لا يتمتع بجاذبية فيلمي " الأسد الملك" أو "البحث عن نيمو" ، ولكنه لطيف أكثر من كونه مثيرًا. من المرجح أن يتفاعل الأطفال وآباؤهم مع الفيلم على مستويات مختلفة تمامًا، حيث يتفاعل الكبار مع فكرة انتقال الأرواح من الإنسان إلى الحيوان، بينما ينجذب الأطفال إلى عناصر المغامرة." ^{[ 34 ]} أما الناقدة السينمائية كلوديا بويغ من صحيفة "يو إس إيه توداي "، فقد منحت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، مشيدةً برسالته الواضحة والجليّة عن التسامح واحترام الطبيعة. كما سيستمتع الجمهور العائلي بفيلم ذي ألوان زاهية وشخصيات جذابة. ^{[ 35 ]} ووصف كيرك هانيكات من "هوليوود ريبورتر " الفيلم بأنه "فيلم مرح يحتفي بالطبيعة وعالم الأرواح بصور مذهلة ومزيج سلس من الدراما والكوميديا." ^{[ 36 ]}

في مقالٍ له في مجلة فارايتي ، لخص تود مكارثي فيلم " أخي الدب" بأنه " فيلم رسوم متحركة خفيف من ديزني، يحمل طابعًا مُعاد تدويره، لأن شخصياته وقصته لا تجذب اهتمامًا كبيرًا، وربما تكون القصة جادة للغاية بحيث لا تُسحر الأطفال الصغار كما تفعل أفلام ديزني الأفضل دائمًا". ^{[ 37 ]} أشاد كينيث توران ، في مراجعته لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بـ"ثراء وانسيابية رسوماته" و"نهايته المُرضية"، لكنه انتقد قائلًا: "يتمتع فيلم " أخي الدب" بجاذبية لا يُمكن إنكارها. مع ذلك، غالبًا ما يكون افتقار هذا الفيلم إلى أسلوب درامي جديد، وليس إلى تقنيته، هو ما يجعل من الصعب الاستمتاع به بالقدر الذي نرغب فيه". ^{[ 38 ]} شعر ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم يُشبه فيلم "الأسد الملك" كثيرًا . وكتب لاحقًا: "هذا الفيلم الفخم، برسومه المتحركة الرائعة بألوان قوس قزح، يُركز على الرسالة ولكنه يفتقر إلى الفكاهة". ^{[ 39 ]}

لاحظ العديد من النقاد والجمهور استخدام نسبة العرض إلى الارتفاع في الفيلم كأداة سردية. يبدأ الفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع قياسية للشاشة العريضة تبلغ 1.75:1 (مشابهة لنسبة 1.85:1 الشائعة في السينما الأمريكية أو نسبة 1.78:1 في التلفزيون عالي الوضوح )، بينما يظهر كيناي كإنسان؛ بالإضافة إلى ذلك، يتميز الإخراج الفني ونظام الألوان في الفيلم بالواقعية. بعد أن يتحول كيناي إلى دب بعد مرور أربع وعشرين دقيقة من الفيلم، يتحول الفيلم نفسه أيضًا: إلى نسبة عرض إلى ارتفاع مشوهة تبلغ 2.35:1، ويتجه نحو ألوان أكثر إشراقًا وخيالية، وإخراج فني أقرب إلى الكاريكاتير . كان فيلم "الأخ الدب" أول فيلم روائي طويل منذ فيلم "هامس الخيول" يستخدم تقنية الشاشة العريضة. وكان الفيلم المتحرك الوحيد الذي استخدم هذه التقنية، حتى فيلم "عائلة سيمبسون" وفيلم " مسحور" في عام 2007.

في عرضه المحدود، عُرض فيلم "الأخ الدب" في داري عرض مختارتين فقط في لوس أنجلوس ومدينة نيويورك ، محققًا إيرادات بلغت 291,940 دولارًا أمريكيًا، بمتوسط ​​145,970 دولارًا أمريكيًا لكل شاشة. ^{[ 40 ] [ 41 ]} ثم عُرض الفيلم على نطاق واسع في 1 نوفمبر 2003، ليُعرض في 3,030 دار عرض. واحتل الفيلم المركز الثاني بعد فيلم "سكيري موفي 3" بإيرادات بلغت 18.5 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر. ^{[ 42 ]} وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية لعرضه الواسع، واصل الفيلم أداءه القوي محققًا 18.6 مليون دولار أمريكي، متفوقًا على أفلام منافسة جديدة مثل "إلف" و "ذا ماتريكس ريفولوشنز" ، ليجمع 44.1 مليون دولار أمريكي في ثلاثة أسابيع. ^{[ 43 ]} وبلغت إيرادات الفيلم 85.3 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا، و165.1 مليون دولار أمريكي في الأسواق العالمية، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 250.4 مليون دولار أمريكي. ^{[ 2 ]}

كان من المقرر أن تُنتج ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية مسلسلًا تلفزيونيًا بعنوان " الأخ الدب: المسلسل" لصالح قناة ديزني . وكان من المقرر أن يتولى بيت مايكلز، أحد أبرز مخرجي مسلسل "عائلة سيمبسون"، إخراج المسلسل، وقد سُمح له بمشاهدة نسخة من الفيلم ليتمكن من كتابة الحلقة التجريبية. وكان من المفترض أن تدور أحداث المسلسل مباشرةً بعد أحداث الفيلم، حيث يتبنى كيناي وكودا حيوانات يتيمة أخرى لعائلتهما. وكان من المقرر أن يعود جيريمي سواريز وريك مورانيس ​​وديف توماس لأداء أدوارهم، بينما يحل ويل فريدل محل خواكين فينيكس في دور كيناي. ورغم أن الحلقة التجريبية لاقت استحسانًا في الاختبارات، إلا أنها لم تُعتمد، إذ رأى مسؤولو قناة ديزني أن تحويل الفيلم إلى مسلسل "يتعارض" مع هدفهم المتمثل في الوصول إلى جمهور المراهقين، بالإضافة إلى أن الفيلم لم يحقق النجاح المتوقع. ^{[ 44 ]}

صدر الجزء الثاني من الفيلم ، بعنوان "الأخ الدب 2" ، مباشرةً على الفيديو في 29 أغسطس 2006. ويركز هذا الجزء على مغامرات الأخوين الدبين، كيناي وكودا. وبينما تناول الفيلم الأول علاقة كيناي بكودا، يركز هذا الجزء بشكل أكبر على علاقته بفتاة بشرية صغيرة من ماضيه، تُدعى نيتا.

أصدرت ديزني لعبة فيديو تحمل الاسم نفسه بالتزامن مع الفيلم. صدرت اللعبة لجهاز غيم بوي أدفانس ، وفي 21 نوفمبر لأجهزة مايكروسوفت ويندوز ، وللهواتف المحمولة .