إدوارد ساشاو

كارل إدوارد ساشاو (20 يوليو 1845 - 17 سبتمبر 1930) هو مستشرق ألماني . قام بتدريس جوزيف هوروفيتز ويوجين ميتوتش .

درس اللغات الشرقية في جامعتي كيل ولايبزيغ ، وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة هاله عام 1867. أصبح ساخاو أستاذاً استثنائياً في فقه اللغة السامية (1869) وأستاذاً متفرغاً (1872) في جامعة فيينا ، وفي عام 1876، أصبح أستاذاً في جامعة برلين ، حيث عُيّن مديراً لندوة اللغات الشرقية الجديدة (1887). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

سافر ساخاو إلى الشرق الأدنى عدة مرات (انظر كتابه " رحلة إلى سوريا وبلاد ما بين النهرين" ، المنشور عام ١٨٨٣)، واشتهر بأبحاثه في اللغة السريانية واللهجات الآرامية الأخرى . كان خبيرًا في أعمال العالم الموسوعي البيروني ، وترجم كتاب "تاريخ الهند" ، وهو موسوعة البيروني عن الهند . ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} كما كتب ساخاو مقالات عن المذهب الإباضي . ^{[ ٥ ]}

أثناء دراسته في كيل، انضم إلى أخوية توتونيا كيل (1864). كان عضوًا في أكاديمية العلوم في فيينا والأكاديمية البروسية ، وعضوًا فخريًا في الجمعية الملكية الآسيوية في لندن والجمعية الشرقية الأمريكية . عمل مستشارًا في تخطيط وبناء سكة حديد بغداد . من بين أشهر طلابه يوجين ميتوخ ، أحد مؤسسي الدراسات الإسلامية الحديثة في ألمانيا. ^{[ 6 ]}

حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب (D.Litt.) من جامعة أكسفورد في أكتوبر 1902، بمناسبة الذكرى المئوية الثالثة لمكتبة بودليان . ^{[ 7 ]}

• إنديتا سيريكا. Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur ، 1870 – مجموعة من الترجمات السريانية لكتابات من الأدب العلماني اليوناني.
• Chronologie orientalischer Völker ، 1878، الترجمة الإنجليزية. تسلسل الأمم القديمة ، 1879 – ترجمة كتاب الآثار الباقية عن القرون الحرة لأبي الريحان البيروني ( آثار الماضي ، 1000).
• الإقامة في سوريا وبلاد ما بين النهرين ، لايبزيغ، إف إيه بروكهاوس، ١٨٨٣ – رحلة إلى سوريا وبلاد ما بين النهرين .
• Muhammedanisches Recht nach schafiitischer Lehre ، شتوتغارت، برلين، دبليو سبيمان، 1897 – الشريعة الإسلامية حسب المذهب الشافعي . الترجمة الألمانية وشرح مختصر أبي شجاع لإبراهيم الباجوري بالنص العربي الأصلي.
• أنا الفرات ودجلة  : Reisenotizen aus dem Winter 1897-1898 ، لايبزيغ : جي سي  هينريكس، 1900 – الفرات ودجلة ، رحلة في شتاء 1897-1898.
• “ثلاث برديات آرامية من الفنتين، مصر” في التقرير السنوي لمؤسسة سميثسونيان (1907): 605–11. [مترجم وملخص، بإذن، من Drei Aramäische Papyrusurkunden aus Elephantine بقلم إدوارد ساشاو في Abhandlungen der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften لعام 1907.]
• الهند عند البيروني. سرد للدين والفلسفة والأدب والجغرافيا والتسلسل الزمني وعلم الفلك والعادات والقوانين وعلم التنجيم في الهند حوالي عام 1030 ميلادي ، (نُشر باللغة الإنجليزية) لندن، ك. بول، ترينش، تروبنر وشركاه، 1910.
• Die Chronik von Arbela, ein Beitrag zur Kenntnis des ältesten Christentums im Orient , Berlin, Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften, in Kommission bei Georg Reimer, 1915 – تاريخ أربيلا، مساهمة في معرفة أقدم المسيحية في الشرق.
• Arabische Erzählungen aus der Zeit der Kalifen، ميونيخ: Hyperionverlag، 1920 – حكايات عربية من زمن الخلفاء. ^{[ 8 ]}

• ساشاو، إدوارد: (1894) Muhammedanisches Erbrecht nach der Lehre der ibaditischen Araber von Zanzibar und Ostafrika. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin ، الثامن (1894)، 159-210.
• إدوارد ساشاو: (1898 أ) [يحيى بن خلفان الخروصي] Das Gutachten eines muhammedanischen Juristen über die muhammedanischen Rechtsverhältnisse في شرق أفريقيا. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms- Universität zu Berlin ، Jahrgang I (1898)، Abt. الثالث، 1-8.
• ساشاو، إدوارد: (1898ب) Über eine Arabische Chronik aus Zanzibar. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin ، Westasiatische Studien (برلين)، I. Band، Abtheilung 2 (1898)، 1-19.
• إدوارد ساشاو: (1899) Über die religiösen Anschauungen der ibadhitischen Muhammedaner in عمان وOstafrika. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin ، Westasiatische Studien (برلين)، الفرقة الثانية، 2. Abtheilung (1899) 47–82.

• أعمال من تأليف أو عن إدوارد ساخاو في أرشيف الإنترنت
• أعمال إدوارد ساشاو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)