إيجيل سكالاغريمسون

إيغيل سكالاغريمسون ( بالنوردية القديمة : Egill Skallagrímsson [ ˈeɣelː ˈskɑlːɑˌɡriːmsˌson ] ؛ بالأيسلندية الحديثة : [ ˈeijɪtl̥ ˈskatlaˌkrimsˌsɔːn ] ؛ حوالي 904 - حوالي 995) ^{[ 1 ]} كان شاعر حرب وساحرًا ومحاربًا شرسًا ومزارعًا من عصر الفايكنج . ^{[ 2 ]} يُعرف بشكل أساسي بأنه البطل المضاد في ملحمة إيغيل . تروي ملحمة إيغيل تاريخيًا فترة تمتد من حوالي 850 إلى 1000 ميلادي، ويُعتقد أنها كُتبت بين عامي 1220 و1240 ميلادي. ^{[ 2 ]}   

ولد إيجيل في أيسلندا ، لأبوين Skalla-Grímr Kveldúlfsson ^{[ 3 ]} وبيرا Yngvarsdóttir؛ كان حفيد Kveld-Úlfr (الذي يعني اسمه "ذئب المساء"). وكان أحد أسلافه، هالبيورن، نرويجيًا ساميًا . ^{[ 4 ]}

كان سكالا-غريمر زعيمًا محترمًا وعدوًا لدودًا للملك هارالد ذي الشعر الفاتح ملك النرويج . هاجر إلى أيسلندا، واستقر في بورغ حيث رست نعش والده كفيلد-أولفر بعد أن أُطلق في البحر وفقًا لطقوس معينة عندما اقترب قارب سكالا-غريمر من أيسلندا. أنجب سكالا-غريمر وزوجته بيرا ابنتين، سايون وثورون، وابنين، ثورولفر وإيغيل.

ألّف إيغيل أول قصيدة له في سن الثالثة. وقد أظهر سلوكاً جنونياً ، وهذا، بالإضافة إلى وصف رأسه الكبير وغير الجذاب، أدى إلى نظرية مفادها أنه ربما كان يعاني من مرض باجيت ، الذي يسبب تضخم العظام وقد يؤدي في النهاية إلى العمى. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في سن السابعة، تعرض إيغيل للغش في لعبة مع صبية محليين. غضب إيغيل، فعاد إلى منزله، وأحضر فأسًا، ثم عاد إلى الصبية، وشق جمجمة الصبي الذي غشه حتى وصل إلى أسنانه. ^{[ 7 ]} بعد أن رفض بيرغ-أونوندر السماح لإيغيل بالمطالبة بحصة زوجته آسغيردر من ميراث والدها، تحدى إيغيل أونوندر في مبارزة على جزيرة ( هولمغانغا ). رفض بيرغ-أونوندر التحدي، لكن إيغيل قتله لاحقًا مع شقيقه هاد. ثم قتل إيغيل آخر إخوته، أتلي القصير، بعضّ رقبته خلال مبارزة هولمغانغا.

لاحقًا، وبعد أن تعرض إيغيل لإهانة بالغة، قتل باردر من أتلي، أحد أتباع الملك إيريكر بلوداكس وقريب الملكة غونهيلدر، وكلاهما قضى ما تبقى من حياته يسعى للانتقام. أمرت غونهيلدر شقيقيها، إيفيندر براغارت وألفر أكسمان، باغتيال إيغيل وشقيقه ثورولفر، اللذين كانا على علاقة طيبة بها سابقًا. إلا أن إيغيل قتل شقيقي الملكة عندما حاولا مواجهته.

في الربيع، جهّز ثورولفر وإيغيل سفينة حربية كبيرة وشنّا غارة على طول الطريق الشرقي ( أوسترفيغر )، حيث ربحا ثروة طائلة وخاضا معارك عديدة. وفي كورلاند، عقدا صلحًا لمدة نصف شهر وتاجرا مع رجال البلاد (الفصل 46).

في ذلك الصيف نفسه، توفي هارالدر ذو الشعر الفاتح . ولتأمين عرشه كملك وحيد للنرويج، قتل إيريكر ذو الفأس الدموي شقيقيه. ثم أعلن إيغيل خارجًا عن القانون في النرويج. جمع بيرغ-أونوندر فرقة من الرجال للقبض على إيغيل، لكنه قُتل في المحاولة. قبل هروبه من النرويج، قتل إيغيل أيضًا روغنفالدر، ابن الملك إيريكر والملكة غونهيلدر. ثم لعن الملك والملكة، ووضع رأس حصان على عمود نيثينغ وقال:

«هنا أُقيم عمودًا لللعنة ، وأعلن هذه اللعنة ضد الملك إيريكر والملكة غونهيلدر»، ثم أدار رأس الحصان ليواجه البر الرئيسي ، «أعلن هذه اللعنة على أرواح الأرض هناك، وعلى الأرض نفسها، لكي يضلّ الجميع، فلا يجدوا مكانهم ولا يستقروا فيه، حتى يُطردوا الملك إيريكر وغونهيلدر من الأرض». نصب عمود اللعنة في وجه الجرف وتركه قائمًا؛ ووجه عيني الحصان نحو الأرض، ونقش رموزًا على العمود، وتلا جميع كلمات اللعنة الرسمية. (الفصل 57).

كما ألقت غونهيلدر تعويذة على إيغيل، لعنته بأن يشعر بالقلق والاكتئاب حتى يلتقيا مرة أخرى.

Soon afterwards, Eiríkr and Gunnhildr were forced to flee to the Kingdom of Northumbria by Prince Hákon. In Saxon England, they became King and Queen of Northumbria in rivalry with King Athelstan of England. In time, Egil was shipwrecked in Northumbria and learned who ruled the land. Egil sought out the house of his good friend Arinbjörn, where they armed themselves and marched to Eiríkr's court. Arinbjörn told Egil "now you must go and offer the king your head and embrace his foot. I will present your case to him." Arinbjörn presented Egil's case and Egil composes a short drápa, reciting it with Eiríkr's foot in his hand, but Eiríkr was not impressed. He explained that Egil's wrongs to him were far too great to be forgiven so easily. Gunnhildr called for the immediate execution of Egil, but Arinbjörn convinced the king not to kill him until the morning.

Arinbjörn told Egil that he should stay up all night and compose a mighty head-ransom poem or drápa fit for such a king, a poem in praise of his enemy. In the morning Egil went back before king Eiríkr and recited the great drápa. This twenty-stanza long head-ransom poem appears in Chapter 63 of Egils saga. Eiríkr was so surprised by the quality of the poem that he decided to give Egil his life, even though Egil has killed Eiríkr's own son. The complex nature of these poems, with complex poetic metres and metaphors (including kennings), as well as the fact that they were often about kings reliably attested in the historical record, provides some basis for supposing that they might have been composed by a historically real Egil Skallagrímsson, descending more or less unchanged through oral tradition from the time of their composition to the writing of Egils saga. Egils saga and some other Icelandic sagas appear to hang on a skeletal framework of such complex poetry, a spine of historical truth.^[8]

Egil also fought at the Battle of Brunanburh in the service of King Æthelstan; his brother Þórólfr died there, for which Egil received two chests of silver from Æthelstan in compensation.^[9]

Ultimately, Egil returned to his family farm in Iceland, where he remained a force to be reckoned with in local politics. He lived into his eighties, grew blind, and died shortly before the Christianisation of Iceland. Before Egil died he buried his silver near Mosfellsbær. In his last act of violence he killed the servants who helped him bury his treasure.

عندما شُيِّدت كنيسة مسيحية في منزل العائلة، قام ابن إيجيل باستخراج جثمانه وإعادة دفنه قرب المذبح . ووفقًا للرواية، ضُربت عظمة الجمجمة المستخرجة بفأس، فتحولت إلى اللون الأبيض، مما يدل على قوة المحارب، ولكن أيضًا، وفقًا لتفسير حديث، يشير إلى سمات مرض باجيت . ^{[ 5 ]} وقد طُرحت نظرية مفادها أن إيجيل كان يعاني من اضطراب ثنائي القطب . ^{[ 10 ]}

في الفصل 55 من ملحمة إيغيل، تم وصف مظهره على النحو التالي

كان إيغيل ضخم البنية، عريض الجبهة، ذو حواجب كثيفة، أنف ليس طويلاً ولكنه سميك جداً، شفتان عريضتان وطويلتان، ذقن عريض للغاية، وكذلك فكيه؛ كان عنقه سميكاً، وكتفاه عريضتان أكثر من غيره من الرجال، ذو ملامح حادة، وعابس عند الغضب. كان مفتول العضلات، أطول من الرجال الآخرين، شعره رمادي كثيف، لكنه أصبح أصلعاً في سن مبكرة. كانت عيناه سوداوان وبشرته سمراء.

وفقًا لملحمة Egils ، لدى Egil خمسة أطفال من Ásgerðr Björnsdóttir: Þorgerðr Egilsdóttir ، Bera Egilsdóttir، Böðvar Egilsson، Gunnar Egilsson وÞorsteinn Egilsson. وفي السنوات اللاحقة، ادعت عشيرة ميرار الأيسلندية أنها تنحدر منه.

إلى جانب كونه محاربًا ذا قوة هائلة في المصادر الأدبية، يُحتفى بإيغيل أيضًا لشعره، الذي يعتبره العديد من المؤرخين أروع شعراء الإسكندنافيين القدماء ^{[ 5 ] [ 11 ]} ، وقد وُصفت قصيدته "سوناتوريك "، وهي مرثية لأبنائه، بأنها "ميلاد الشعر الغنائي الشخصي النوردي". وكانت قصائده أيضًا أولى الأبيات الإسكندنافية القديمة التي استخدمت القافية النهائية . ^{[ 12 ]} تُنسب الأعمال التالية إلى إيغيل:

1. آلستينسدرابا . Drápa للملك الأنجلوسكسوني أثيلستان .
2. Höfuðlausn ("فدية الرأس"، والتي يشار إليها أحيانًا باسم "فدية الرأس")، والتي اشترى بها إيجيل حياته من إيريكر بلوداكس ، الذي حكم عليه بالإعدام في إنجلترا .
3. سوناتوريك ("فقدان الابن"). بعد وفاة ابنه بودفار الذي غرق أثناء عاصفة.
4. ارينبيارناركفيا . مخصص لرفيقه أرينبيورن
5. Skjaldardrápa .
6. Berudrápa .
7. لاوسافيسور .
8. شظايا

فيما يلي أحد مقاطع لاوسافيسور لإيغيل (رقم 3)، الموجودة في الفصل 40 من ملحمة إيغيل :

كان إيغيل أيضًا عالمًا في فن الرون . وقد ساعدته براعته الواضحة في استخدام قواها السحرية عدة مرات خلال رحلاته. خلال وليمة في جزيرة أطلا، فشلت محاولة بارد لتسميم إيغيل عندما حطمت الرون التي نقشها إيغيل كأسه المسموم.

بناءً على طلب أحد رفاقه، فحص امرأة مريضة. كان مالك أرض محلي، بعد أن رُفض طلبه لزواجها، قد حاول نقش رموز الحب. لكنه نقش عن طريق الخطأ رموزًا تسببت في مرضها. أحرق إيغيل الرموز المذنبة ونقش رموزًا للشفاء، فشفيت المرأة. ثم أنشد قصيدةً يقول فيها: "لا ينبغي لأحد أن ينقش رموزًا لا يعرف كيف يقرأها".

أما بالنسبة للشابة المريضة، فبالإضافة إلى حرق الرموز، أمر إيجيل بإخراجها من الفراش والتخلص من فراشها القديم واستبداله بملاءات جديدة. وقد تعافت بسرعة.

كما استخدم إيغيل الرونية أثناء رفع عمود نيثينغ ضد الملك إيريك بلوداكس والملكة غونهيلدر.

• تم تسمية مصنع الجعة الأيسلندي Ölgerðin Egil Skallagrímsson باسمه.
• يوجد برنامج حواري على التلفزيون الأيسلندي يسمى " فضة إيغيل" ، وهو مشتق من اسم كنز إيغيل المخفي (العنوان هو أيضًا تلاعب بالألفاظ حيث أن اسم المضيف هو إيغيل).
• "Egil's Silver" هو أيضاً اسم أغنية لميغاس ، من ألبومه الأول .
• في جمعية التاريخ الإبداعي لبارونية أديانتوم، تُقام "بطولة إيغيل سكالاغريمسون التذكارية" سنويًا في عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بيوم الذكرى.
• كتب الروائي بول أندرسون (عضو في جمعية العصور الوسطى) رواية "أم الملوك ^{" [} 16 ^{] ،} وهي رواية خيالية تاريخية تدور أحداثها حول غونهيلدر والعداء الطويل الذي جمعها هي وإيريكر وأبنائهما مع إيغيل. تستند الرواية إلى ملحمة هيمسكرينغلا وملحمة إيغيل .
• "Egil Saga" هي أغنية من ألبوم Licht لفرقة Faun الألمانية . كلمات الأغنية مأخوذة من " Egils Saga " وتحكي قصة الفتاة التي مرضت بسبب الرونية وكيف شفاها إيغيل.
• إيغيل سكالاغريمسون شخصية في سلسلة روايات الخيال التاريخي "قصص ساكسون" للكاتب برنارد كورنويل ، يستقر في نورثمبريا لفترة من الزمن كصديق وحليف مقرب لشخصية خيالية تُدعى أوتريد من بيبانبورغ. ومثل نظيره التاريخي، يقاتل في معركة برونانبره إلى جانب شقيقه ثورولفر واللورد أوتريد.
• إيجيل سكالاغريمسون وشقيقه ثورولف هما شخصيتان في سلسلة الروايات التاريخية الخيالية "طريق الحوت" لتيم هودكينسون . ينضمان إلى جيش الملك أثيلستان مع مرتزقته ويقاتلان جنبًا إلى جنب مع بطل السلسلة إينار ثورفينسون، ويلعب إيجيل دورًا كبيرًا كونه رفيق إينار خلال معركة برونانبره .
• يُعدّ إيغيل ابن سكالاغريم محور إحدى القصص العديدة التي يرويها براغي في لعبة الفيديو أساسنز كريد فالهالا. في هذه القصة، انضم براغي إلى "راقص السيف" إيغيل في غارة على كورلاند، حيث سرق بهدوء ماشية وفضة من مزرعة، لكنه عاد بعد فترة وجيزة ليحرقها بالكامل بينما نسب إيغيل الفضل لنفسه في الغارة.
• في لعبة الفيديو Crusader Kings III لعام 2020 ، يمكن أن يظهر إيجيل أحيانًا ويصبح تابعًا لك في المنطقة الأيسلندية.

• يانسون، سفين ب. (1980). رنستينار . إس تي إف، ستوكهولم. رقم ISBN 91-7156-015-7
• بالسون، هيرمان وإدواردز، بول (مترجمان)، ملحمة إيغيل 1976، بنغوين كلاسيكس
• ثورسون، أورنولفور، أد. (2000). ملاحم الآيسلنديين : مجموعة مختارة. نيويورك، نيويورك: البطريق بوتنام. رقم ISBN 0-14-100003-1

• قصائد ، على موقع الشعر الإسكالدي في العصور الوسطى الإسكندنافية

باللغة الإنجليزية :

• ملحمة إيغيل - الترجمة الإنجليزية (دبليو سي غرين) في قاعدة بيانات الملاحم الأيسلندية، مع النص الأصلي باللغة النوردية القديمة والأيسلندية
• إيغيل سكالاغريمسون والمثل الفايكنجي، بقلم كريستينا فون نولكن، من موقع جامعة شيكاغو الإلكتروني
• عظام إيغيل ، من موقع جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس
• نص الملحمة ، ترجمه إلى الإنجليزية القس دبليو سي غرين عام 1893، من مؤسسة نورثفيغر

باللغة الأيسلندية :

• ملحمة إيغيلز — نص ملحمة إيغيلز في قاعدة بيانات الملاحم الأيسلندية، بالتهجئة الحديثة والنسخة النوردية القديمة
• نص ملحمة إيغيل ، مع التهجئة الحديثة
• هوفوندور إجيل سكالاجريمسون