معركة برونانبره

دارت معركة برونانبره عام 937 بين إيثيلستان ، ملك إنجلترا ، وتحالف ضم أولاف غوثفريثسون ، ملك دبلن ؛ وقسطنطين الثاني ، ملك اسكتلندا ؛ وأوين ، ملك ستراثكلايد . وتُعتبر هذه المعركة أحيانًا نقطة انطلاق الهوية الوطنية الإنجليزية ؛ إذ يرى مؤرخون مثل مايكل ليفينغستون أن "الرجال الذين قاتلوا واستشهدوا في تلك المعركة رسموا خريطة سياسية للمستقبل لا تزال قائمة، مما يجعل معركة برونانبره، بلا شك، واحدة من أهم المعارك في التاريخ الطويل ليس لإنجلترا فحسب، بل للجزر البريطانية بأكملها". ^{[ 1 ]}

بعد غزو إيثيلستان لاسكتلندا عام 934 دون مقاومة، والذي ربما كان رد فعل على انتهاك قسطنطين لمعاهدة سلام، بات من الواضح أن هزيمة إيثيلستان لا تتحقق إلا بتحالف أعدائه. قاد أولاف قسطنطين وأوين في هذا التحالف. في أغسطس 937، أبحر أولاف وجيشه من دبلن ^{[ 2 ]} للانضمام إلى قوات قسطنطين وأوين، لكنهم مُنيوا بهزيمة ساحقة في المعركة ضد إيثيلستان. تروي قصيدة " معركة برونانبره " في سجلات الأنجلو ساكسون أنه "لم يُقتل من قبل هذا العدد الكبير من الناس بحد السيف  ... منذ أن عبر الأنجل الشرقيون والساكسونيون البحر الواسع".

حافظ انتصار إيثيلستان على وحدة إنجلترا. كتب المؤرخ إيثيلوارد حوالي عام 975 أن "أراضي بريطانيا توحدت، وساد السلام في كل مكان، ووفرة في كل شيء". وصف ألفريد سميث المعركة بأنها "أعظم معركة منفردة في تاريخ الأنجلو ساكسون قبل معركة هاستينغز ". موقع المعركة غير معروف، وقد اقترح الباحثون العديد من المواقع المحتملة.

بعد أن هزم إيثيلستان الفايكنج في يورك عام 927، قبل كل من الملك قسطنطين ملك اسكتلندا، والملك هيويل دا ملك ديهيبارث ، وإيلدريد الأول ملك بامبورغ ، والملك أوين الأول ملك ستراثكلايد (أو مورغان أب أوين ملك غوينت) سيادة إيثيلستان في إيمونت ، بالقرب من بينريث . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ أ ]} أصبح إيثيلستان ملكًا لإنجلترا ، وساد السلام حتى عام 934. ^{[ 4 ]}

غزا إيثيلستان اسكتلندا بقوة عسكرية وبحرية كبيرة عام 934. ورغم أن سبب هذا الغزو غير مؤكد، فقد ذكر جون من ووستر أن السبب هو انتهاك قسطنطين لمعاهدة السلام المبرمة عام 927. ^{[ 6 ]} من الواضح أن إيثيلستان سافر عبر بيفرلي وريبان وتشيستر - لي-ستريت . ضايق الجيش الاسكتلنديين حتى كينكاردينشاير، وواصلت البحرية مضايقتها حتى كيثنيس ، لكن قوات إيثيلستان لم تُشتبك قط. ^{[ 7 ]}

بعد غزو اسكتلندا، بات من الواضح أن هزيمة إيثيلستان لا يمكن أن تتم إلا بتحالف من أعدائه. ^{[ 7 ]} كان قائد هذا التحالف أولاف غوثفريثسون ، ملك دبلن، وانضم إليه قسطنطين الثاني، ملك اسكتلندا، وأوين ، ملك ستراثكلايد. ^{[ 8 ]} (بحسب جون من ووستر ، كان قسطنطين والد زوجة أولاف). ^{[ 9 ]} على الرغم من أنهم كانوا جميعًا أعداءً في الذاكرة المعاصرة، يشير المؤرخ مايكل ليفينغستون إلى أنهم "اتفقوا على تنحية أي خلافات سياسية أو ثقافية أو تاريخية، وحتى دينية، جانبًا لتحقيق هدف واحد مشترك: تدمير إيثيلستان". ^{[ 10 ]}

في أغسطس 937، أبحر أولاف من دبلن ^{[ 2 ]} مع جيشه للانضمام إلى قوات قسطنطين وأوين، ويرى ليفينغستون أن هذا يشير إلى أن معركة برونانبره وقعت في أوائل أكتوبر من ذلك العام. ^{[ 11 ]} ووفقًا لبول كافيل، أغارت الجيوش الغازية على مرسيا ، ومنها حصل إيثيلستان على قوات ساكسونية أثناء توجهه شمالًا لملاقاتهم. ^{[ 12 ]} وكتب مايكل وود أنه لا يوجد أي مصدر يذكر أي توغل في مرسيا. ^{[ 13 ]}

يعتقد ليفينغستون أن الجيوش الغازية دخلت إنجلترا على دفعتين، حيث قدم قسطنطين وأوين من الشمال، وربما اشتبكا في بعض المناوشات مع قوات إيثيلستان أثناء سيرهما على الطريق الروماني عبر سهول لانكشاير بين كارلايل ومانشستر ، وانضمت إليهما قوات أولاف في الطريق. ويجادل ديكين ضد فكرة عبور جيش التحالف من الغرب ، مُبينًا أنه في المرات القليلة التي عبرت فيها الجيوش الاسكتلندية إلى إنجلترا، استخدمت ممر ستاينمور أو شارع دير ، وانخرطت في معارك شرق جبال بينين. ^{[ 14 ]} ويتكهن ليفينغستون بأن موقع معركة برونانبره اختير بالاتفاق مع إيثيلستان، حيث "ستكون هناك معركة واحدة، والمنتصرة ستكون إنجلترا". ^{[ 15 ]}

بعد أن سار جيش إيثيلستان شمالًا عبر مرسيا، التقى بالقوات الغازية في برونانبره. ^{[ 16 ]} وفي معركة استمرت طوال اليوم، أجبرهم الإنجليز في النهاية على التفرق والفرار. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وربما دارت فترة طويلة من القتال الضاري قبل هزيمة الغزاة نهائيًا. ^{[ 13 ] [ 18 ]} ووفقًا للقصيدة، فإن الإنجليز "شقوا جدار الدروع، وحطموا دروع الحرب، بمخلفات المطارق". "وهناك سقط العديد من جنود الشمال، سقطوا رميًا بالرصاص فوق دروعهم، وأُسروا بالرماح، وكذلك الاسكتلنديون أيضًا، منهكين من الحرب". ^{[ 19 ]} ويذكر وود أن جميع المعارك الكبيرة وُصفت بهذه الطريقة، لذا فإن الوصف الوارد في القصيدة ليس خاصًا ببرونانبره. ^{[ 13 ]}

طارد إيثيلستان وجيشه الغزاة حتى نهاية اليوم، فقتلوا أعدادًا كبيرة من جنود العدو. ^{[ 20 ]} فرّ أولاف وأبحر عائدًا إلى دبلن مع فلول جيشه، وهرب قسطنطين إلى اسكتلندا؛ ولم يُذكر مصير أوين. ^{[ 20 ]} تقول القصيدة: "ثم رحل النورسمان، الناجون الملطخون بالدماء من السهام، وقد مُنيوا بالعار، في بحيرة دينغ، في قوارب مُسمّرة فوق المياه العميقة، بحثًا عن دبلن، وأرضهم من جديد." لم تشهد البلاد مذبحة أعظم من هذه "منذ أن جاء الأنجل والساكسون من الشرق... واستولوا على البلاد". ^{[ 21 ]}

تصف حوليات أولستر المعركة بأنها "عظيمة، ومؤسفة، ومروعة"، وتُشير إلى  سقوط "آلاف من النورسيين...". ^{[ 22 ]} وكان من بين الضحايا خمسة ملوك وسبعة من النبلاء من جيش أولاف. ^{[ 18 ]} وتُشير القصيدة إلى أن قسطنطين فقد العديد من الأصدقاء وأفراد العائلة في المعركة، بمن فيهم ابنه. ^{[ 23 ]} وتوجد أكبر قائمة بأسماء القتلى في المعركة في حوليات كلونماكنويس ، والتي تُسمي العديد من الملوك والأمراء. ^{[ 24 ]} كما لقي عدد كبير من الإنجليز حتفهم في المعركة، ^{[ 18 ]} بمن فيهم اثنان من أبناء عمومة إيثيلستان، وهما إلفوين وإيثيلوين. ^{[ 25 ]}

تم ذكر معركة برونانبور أو الإشارة إليها في أكثر من أربعين نصًا من نصوص العصور الوسطى الأنجلوسكسونية والأيرلندية والويلزية والاسكتلندية والنورماندية والنوردية.

يُعدّ كتاب " معركة برونانبره " باللغة الإنجليزية القديمة، والمنشور في سجلات الأنجلو ساكسون (النسخة أ)، ^{[ 8 ]} أحد أقدم المصادر وأكثرها إفادة ، وقد كُتب في غضون عقدين من المعركة. يروي الكتاب أن جيش إيثيلستان وإدموند، المؤلف من الساكسونيين الغربيين والمرسيين، خاض معركة برونانبره ضد الفايكنج بقيادة أنلاف (أولاف غوثفريثسون) والاسكتلنديين بقيادة قسطنطين. بعد معركة ضارية استمرت طوال اليوم، قُتل خمسة ملوك شباب، وسبعة من نبلاء أنلاف، وعدد لا يُحصى من الآخرين، في أكبر مذبحة منذ الغزوات الأنجلو ساكسونية. هرب أنلاف ومجموعة صغيرة من الرجال على متن سفينة عبر دينغسمير (أو بحيرة دينغز) إلى دبلن. قُتل ابن قسطنطين، وفرّ قسطنطين إلى موطنه. ^{[ 26 ]}

يصف مصدرٌ آخر قديم جدًا، ^{[ 27 ]} وهو حوليات أولستر الأيرلندية ، المعركة بأنها "حربٌ ضخمة، مؤسفة ومروعة". ^{[ 28 ]} ويشير إلى عودة أنلاف إلى دبلن مع عددٍ قليل من الرجال في العام التالي، وذلك بالتزامن مع حدثٍ وقع في الربيع. ^{[ 13 ]}

في مدخلها الوحيد لعام 937، ذكرت سجلات ويلزية من منتصف/أواخر القرن العاشر بإيجاز "حرب في برون". ^{[ 29 ]}

يذكر كتاب " كرونيكون " لإيثيلوارد (حوالي 980) أن معركة "بروناندون" كانت لا تزال تُعرف باسم "الحرب العظمى" حتى ذلك اليوم، ولم يهاجم أي أسطول معادٍ البلاد منذ ذلك الحين. ^{[ 30 ]}

يُعد كتاب "حياة أودونيس" لإيدمر من كانتربري ( أواخر القرن الحادي عشر) واحداً من ستة مصادر من العصور الوسطى على الأقل تروي مشاركة أودا من كانتربري في عملية استعادة سيف إيثيلستان المعجزة في ذروة المعركة. ^{[ 31 ]}

يروي كتاب ويليام كيتل " De Miraculis Sancti Joannis Beverlacensis " (أوائل القرن الثاني عشر) كيف أن إيثيلستان، في عام 937، ترك جيشه متجهاً شمالاً لمحاربة الاسكتلنديين في برونانبره، وذهب لزيارة قبر الأسقف يوحنا في بيفرلي ليطلب صلاته في المعركة القادمة. وشكراً له على انتصاره، منح إيثيلستان بعض الامتيازات والحقوق لكنيسة بيفرلي. ^{[ 32 ]}

بحسب سيمون دورهام'س Libellus de exordio (1104–15):

...في عام 937 من ميلاد الرب، في ويندون التي تُعرف أيضًا باسم إت برونانويرك أو برونانبيريج، حارب [إيثيلستان] ضد أنلاف، ابن الملك السابق جوثفريث، الذي جاء بـ 615 سفينة وكان معه مساعدة من الاسكتلنديين والكمبريين. ^{[ 33 ]}

كان كتاب "Chronicon ex chronicis " لجون من ووستر (أوائل القرن الثاني عشر) مصدرًا مؤثرًا للمؤلفين والمجمعين اللاحقين. ^{[ 34 ]} وهو يتطابق إلى حد كبير مع وصف المعركة في "Anglo-Saxon Chronicle"، ولكنه يضيف ما يلي:

دخل أنلاف، الملك الوثني للأيرلنديين والعديد من الجزر الأخرى، بتحريض من صهره قسطنطين، ملك الاسكتلنديين، مصب نهر هامبر بأسطول قوي. ^{[ 35 ]}

يُضيف كتاب "جيستا ريغوم أنغلوروم" لويليام المالمسبري (1127) ، وهو عملٌ مؤثرٌ آخر، تفصيلاً مفاده أن إيثيلستان "تعمّد التراجع"، تاركًا أنلاف يتقدم "بعيدًا في إنجلترا". ^{[ 36 ]} ويجادل مايكل وود بأنه، في سياق القرن الثاني عشر، قد تعني عبارة "بعيدًا في إنجلترا" أي مكان في جنوب نورثمبريا أو شمال ميدلاندز . ^{[ 13 ]} ويذكر ويليام المالمسبري أيضًا أن إيثيلستان جند 100,000 جندي. وهو يُخالف سيميون من دورهام في وصفه أنلاف بأنه "ابن سيهتريك " وتأكيده على أن قسطنطين نفسه قد قُتل. ^{[ 37 ]}

يُضيف كتاب "تاريخ الإنجليز" لهنري من هنتنغدون ( 1133) تفصيلاً مفاده أن الدنماركيين المقيمين في إنجلترا قد انضموا إلى جيش أنلاف. ^{[ 38 ]} ويجادل مايكل وود بأن هذا، إلى جانب ملاحظة مماثلة في " حوليات كلونماكنويس" ، يُشير إلى أن أنلاف وحلفاءه قد رسّخوا وجودهم في مركز قوة أنجلو-إسكندنافية قبل المعركة. ^{[ 13 ]}

يذكر نص "Estoire des Engleis" الذي يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر ، والذي كتبه المؤرخ الأنجلو-نورماني جيفري جايمار ، أن إيثيلستان هزم الاسكتلنديين ورجال كمبرلاند والويلزيين والبيكتيين في "برونيسويرس". ^{[ 39 ]}

يكرر كتاب Chronica de Mailros (1173-4) معلومات سيميون من دورهام بأن أنلاف وصل بـ 615 سفينة، لكنه يضيف أنه دخل مصب نهر هامبر . ^{[ 40 ]}

ملحمة إيغيل هي ملحمة آيسلندية كُتبت باللغة النوردية القديمة بين عامي 1220 و1240، تروي معركة فينهيدر (فين-هيث) التي خاضها فينوسكوغر (فين-وود) بالقرب من فينو ؛ ويُعتقد عمومًا أن هذه الملحمة تُشير إلى معركة برونانبره. ^{[ 41 ]} تحتوي ملحمة إيغيل على معلومات غير موجودة في مصادر أخرى، مثل الاشتباكات العسكرية التي سبقت المعركة، واستخدام إيثيلستان للمرتزقة الفايكنج، وتضاريس ساحة المعركة، وموقع مقر قيادة أنلاف وإيثيلستان، والتكتيكات وتطور الأحداث أثناء المعركة. ^{[ 42 ]} يرى مؤرخون مثل سارة فوت أن ملحمة إيغيل قد تحتوي على عناصر من الحقيقة، لكنها ليست سردًا تاريخيًا موثوقًا. ^{[ 41 ]}

يذكر كتاب "تاريخ إنجولفي كرويلاند" (حوالي عام 1400) للمؤلف الزائف إنجولف ما يلي :

دخل الدنماركيون من نورثمبريا ونورفولك في تحالف ضد إيثيلستان، وانضم إليه قسطنطين ملك اسكتلندا، وآخرون كثيرون؛ فقام إيثيلستان بتجنيد جيش وقاده إلى نورثمبريا. وفي طريقه، استقبله العديد من الحجاج العائدين إلى ديارهم من بيفرلي... فعرض إيثيلستان خنجره على المذبح المقدس في بيفرلي، ووعد بأنه إذا منحه الرب النصر على أعدائه، فسيرد الخنجر بثمن مناسب، وهو ما فعله بالفعل... وفي المعركة التي دارت رحاها في تلك المناسبة، سقط قسطنطين ملك اسكتلندا، وخمسة ملوك آخرين، واثنا عشر إيرلًا، وعدد لا يحصى من عامة الشعب، في صفوف البرابرة.

تنص حوليات كلونماكنويس (وهي سجل تاريخي أيرلندي من العصور الوسطى المبكرة غير معروف التاريخ، لم يبقَ منه سوى ترجمة إنجليزية من عام 1627 ^{[ 43 ]} ) على ما يلي:

غادر أولي [أي أنلاف]، مع جميع الدنماركيين من دبلن وشمال أيرلندا، إلى ما وراء البحار. وصل الدنماركيون الذين غادروا دبلن إلى إنجلترا، وبمساعدة دنماركيي تلك المملكة، خاضوا معركة ضد الساكسونيين في سهول أوثلين، حيث وقعت مذبحة كبيرة للنورمان والدنماركيين. ^{[ 2 ]}

تسجل حوليات كلونماكنويس 34800 ضحية من الفايكنج والاسكتلنديين، بما في ذلك سيالاغ أمير اسكتلندا (ابن قسطنطين) وتسعة رجال آخرين مذكورين بالاسم. ^{[ 2 ]}

حال انتصار إيثيلستان دون تفكك إنجلترا، ويكتب فوت أن "المبالغة في أهمية هذا الانتصار أمرٌ صعب". ^{[ 44 ]} ويكتب ليفينغستون أن المعركة كانت "اللحظة التي بلغت فيها الهوية الإنجليزية مرحلة النضج" و"إحدى أهم المعارك في التاريخ الطويل ليس لإنجلترا فحسب، بل للجزر البريطانية بأكملها". ^{[ 45 ]} وقد وصف ألفريد سميث المعركة بأنها "أعظم معركة منفردة في التاريخ الأنجلوسكسوني قبل معركة هاستينغز " ، ومع ذلك يقول إن عواقبها التي تجاوزت عهد إيثيلستان قد تم تضخيمها. ^{[ 46 ]}

يصف أليكس وولف ذلك بأنه نصرٌ باهظ الثمن لإيثيلستان: فقد انتهت الحملة ضد التحالف الشمالي بالتعادل، ويبدو أن إمبراطوريته قد تراجعت، وبعد وفاته عام 939، انضم أولاف إلى مملكة نورثمبريا دون مقاومة. ^{[ 47 ]} وفي عام 954، خضع النورثمبريون أخيرًا لملكية الجنوب وطردوا إريك بلوداكس . ^{[ 48 ]}

لا يزال موقع ساحة المعركة مجهولاً ^{[ 18 ]} ، وقد كان موضوع نقاش حاد بين المؤرخين منذ القرن السابع عشر على الأقل. ^{[ 49 ]} وقد اقتُرح أكثر من أربعين موقعاً، من جنوب غرب إنجلترا إلى اسكتلندا، ^{[ 50 ] [ 51 ]} على الرغم من أن معظم المؤرخين يتفقون على أن موقعاً في شمال إنجلترا هو الأكثر ترجيحاً. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

قامت مجموعة "ويرال للآثار"، وهي مجموعة محلية من المتطوعين، بالبحث عن موقع المعركة قرب برومبورو في ويرال . ^{[ 54 ]} عثروا على حقل غني بالقطع الأثرية، يُحتمل أن يكون ناتجًا عن أعمال تشكيل المعادن في معسكر عسكري يعود للقرن العاشر. ^{[ 55 ]} يُحاط موقع الحقل بسرية تامة لحمايته من المتطفلين . اعتبارًا من عام 2020، تسعى المجموعة لجمع التمويل اللازم لمواصلة أبحاثها. ^{[ 56 ]} يجادل المؤرخ العسكري مايكل ليفينغستون في كتابه " مذبحة لم تشهد مثلها من قبل" الصادر عام 2021 ، بأن أدلة "ويرال للآثار" على برومبورو قاطعة، إلا أن هذا الادعاء وُوجه بانتقادات في مراجعة للكتاب بقلم توماس ويليامز. يُقر ويليامز بأن برومبورو هو الاسم الوحيد الباقي من أصل إنجليزي قديم (Brunanburh )، لكنه يقول إنه ربما كانت هناك أسماء أخرى. ويعلق قائلاً إن وجود أدلة على أعمال تشكيل المعادن العسكرية ليس بالأمر المفاجئ في منطقة شهدت نشاطًا للفايكنج، فهو ليس دليلًا على وقوع معركة، ناهيك عن معركة محددة. ^{[ 57 ]} في مقال نُشر في مجلة "ملاحظات واستفسارات" عام 2022، شكك مايكل ديكين في صحة التفسير اللغوي لاسم برومبورو بصيغة برونانبره ، مُشيرًا إلى أن العنصر الأول في الاسم هو "بني" وليس "برونا". وبالتالي، فإن برومبورو تعني "القصر أو الحصن البني [المبني من الحجر]". ويترتب على هذا الطرح أن الأسماء القديمة لبرومبورو لا يمكن اشتقاقها من كلمة برونانبره الإنجليزية القديمة . ^{[ 58 ]} ناقش مايكل وود ، في مقال نُشر في مجلة "ملاحظات واستفسارات" عام 2017، التهجئة البديلة برونانبره "الحصن عند النبع أو الجدول"، والتي وُجدت في العديد من مخطوطات السجلات الأنجلوسكسونية. ^{[ 59 ]}

تستخدم النصوص التي تعود للعصور الوسطى العديد من الأسماء البديلة لموقع المعركة، والتي حاول المؤرخون ربطها بأماكن معروفة. ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} وأقدم وثيقة ذات صلة هي قصيدة " معركة برونانبره " في السجل الأنجلوسكسوني (النسخة أ)، والتي كُتبت في غضون عقدين من المعركة، حيث تُشير إلى موقع ساحة المعركة باسم " ymbe Brunanburh " (حول برونانبره). ^{[ 63 ]} وتحتوي العديد من المصادر الأخرى التي تعود للعصور الوسطى على اختلافات في اسم برونانبره، مثل برون ، ^{[ 64 ] [ 65 ]} وبروناندون ، ^{[ 66 ]} وإت برونانويرك ، ^{[ 33 ]} وبرونفورد ، ^{[ 67 ]} وكاد ديبروناوك، ^{[ 68 ]} ودوينبروند ، ^{[ 69 ]} وبرونينغفيلد . ^{[ 70 ]}

يُعتقد أن العنصر المتكرر Brun- قد يكون اسمًا شخصيًا، أو اسم نهر، أو الكلمة الإنجليزية القديمة أو النوردية القديمة التي تعني نبعًا أو جدولًا. ^{[ 71 ] [ 13 ]} أما اللواحق –burh/–werc، و-dun، و-ford، و– feld، فهي أقل غموضًا ، إذ تُشير في الإنجليزية القديمة إلى التحصين، والتلة المنخفضة، والمخاضة، والأرض المفتوحة على التوالي. ^{[ 71 ]} ويُدعم تفسير النبع أو الجدول بتوافق جميع صيغ الأسماء الموثقة - بما في ذلك Brunan- ، وBrunnan- ، وBrune- ، و Brun ، و Brunde-، وBrounn - مع صيغ الحالة النحوية المنتظمة للكلمة الجرمانية البدائية التي تعني نبعًا أو بئرًا ( brunnō و brunnaz )، والتي تشمل مشتقاتها الكلمة النوردية القديمة brunnr ، والكلمة الإنجليزية القديمة brunn ، والكلمة الإنجليزية الشمالية والاسكتلندية الحالية burn التي تعني جدولًا. ^{[ 72 ] [ 73 ]}

مع ذلك، لا تحتوي جميع أسماء الأماكن على عنصر "برون" . فقد ذكر سيميون من دورهام (أوائل القرن الثاني عشر) الاسم البديل "ويونديون" (أو "ويندون ") لموقع المعركة، ^{[ 33 ] [ 74 ]} بينما ذكرت حوليات كلونماكنويس أن المعركة دارت في " سهول أوثلين "، ^{[ 75 ]} وتذكر ملحمة إيغيل الموقعين "فينهيدر" و "فينوسكوغا" بالقرب من فينو . ^{[ 76 ]}

تشير نصوص قليلة من العصور الوسطى إلى مكان معروف، على الرغم من ذكر مصب نهر هامبر في العديد من المصادر. يذكر كل من كتاب " كرونيكون" لجون من ووستر (أوائل القرن الثاني عشر)، ^{[ 35 ]} وكتاب "هيستوريا ريغوم" لسيميون من دورهام (منتصف القرن الثاني عشر)، ^{[ 74 ]} وكتاب "كرونيكال ميلروز" (أواخر القرن الثاني عشر) ^{[ 77 ]} وكتاب " كرونيكال " لروبرت مانينغ من برون (1338) ^{[ 78 ]} أن أسطول أولاف دخل مصب نهر هامبر، بينما يقول كتاب "ميتريكال كرونيكل" لروبرت من غلوستر (أواخر القرن الثالث عشر) ^{[ 79 ]} إن الجيش الغازي وصل "جنوب نهر هامبر". يذكر كتاب "كرونيك " لبيتر لانغتوفت (حوالي 1300) ^{[ 80 ]} أن الجيوش التقت في " برونبورغ على نهر هامبر "، بينما يزعم روبرت مانينغ من " كرونيك " برون (1338) ^{[ 78 ]} أن المعركة دارت في " برونبورغ على نهر هامبر ". ويقول كتاب "بسودو-إنغولف" (حوالي 1400) ^{[ 81 ]} إنه عندما قاد إيثيلستان جيشه إلى نورثمبريا (أي شمال نهر هامبر)، التقى في طريقه بالعديد من الحجاج العائدين من بيفرلي . ويزعم كتاب "هيستوريا " لهيكتور بويس (1527) ^{[ 82 ]} أن المعركة دارت على ضفاف نهر أوز ، الذي يصب في مصب نهر هامبر.

لا تتضمن المصادر التي تعود إلى العصور الوسطى سوى القليل من الإشارات الجغرافية الأخرى. تشير القصيدة في السجل الأنجلوسكسوني إلى أن الغزاة فروا عبر المياه العميقة في دينجسمير ، والتي ربما تعني منطقة من البحر الأيرلندي أو بحيرة أو نهرًا غير محدد. ^{[ 83 ]} لاحظ ديكين أن مصطلح "دينغ" استُخدم في قصيدة أندرياس الإنجليزية القديمة، حيث يُقترح أنه استُخدم مجازيًا للدلالة على القبر و/أو الجحيم. ويشير تحليله لسياق الأسطر 53-56 من قصيدة برونانبره إلى أن دينجسمير مصطلح شعري ومجازي للبحر. ^{[ 58 ]}

تحتوي ملحمة إيغيل على معلومات طبوغرافية أكثر تفصيلاً من أي نص آخر من نصوص العصور الوسطى، على الرغم من أن فائدتها كدليل تاريخي محل جدل. ^{[ 41 ]} ووفقًا لهذه الرواية، احتل جيش أولاف بلدة محصنة مجهولة الاسم شمال أرض قاحلة، مع وجود مناطق سكنية واسعة بالقرب منها. أُقيم معسكر إيثيلستان جنوب أولاف، بين نهر من جهة وغابة على أرض مرتفعة من جهة أخرى، شمال بلدة أخرى مجهولة الاسم على بُعد عدة ساعات من معسكر أولاف. ^{[ 76 ]}

تم اقتراح العديد من المواقع، بما في ذلك:

• برومبورو في ويرال ^{[ ب ]}
• بارنسديل ، جنوب يوركشاير ^{[ ج ]}
• برينزورث ، جنوب يوركشاير ^{[ د ]}
• برومسوولد ^{[ هـ ]}
• بيرنلي ^{[ أنثى ]}
• بيرنزوارك، الواقعة بالقرب من لوكربي في جنوب اسكتلندا ^{[ g ]}
• لانشستر، مقاطعة دورهام ^{[ h ]}
• هونويك في مقاطعة دورهام ^{[ i ]}
• لوندسبورو ونونبورنهولم ، شرق يوركشاير ^{[ 103 ]}
• هيشام ، لانكشاير ^{[ 104 ]}
• بارتون أبون هامبر في شمال لينكولنشاير ^{[ j ]}
• ليتل ويتون ، شرق يوركشاير. ^{[ 105 ]}
• وُلِدَ في جنوب كامبريدجشير ^{[ ك ]}

• فيلم وثائقي قصير من إنتاج سي بيبينزر حول التقاليد الشفوية والموقع المحتمل لمعركة بيرنلي