شبكة الزمرد في أوكرانيا

شبكة الزمرد الأوكرانية ^{[ أ ]} هي الجزء الأوكراني من شبكة الزمرد الأوروبية ، والتي يجري تطويرها منذ عام 2009.

تضم شبكة الزمرد مناطق ذات أهمية خاصة للحفظ. ويجري التخطيط لإنشاء هذه الشبكة في الدول الأطراف في اتفاقية برن بشأن صون الحياة البرية والموائل الطبيعية في أوروبا ، والتي يبلغ عددها 50 دولة بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي . وفي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، يجري إنشاء شبكة ناتورا 2000 وفقًا لاتفاقية برن، وهي مصممة على مبادئ مماثلة لشبكة الزمرد، ولكنها تستفيد من الأدوات القانونية والمالية للاتحاد الأوروبي.

تتولى وزارة حماية البيئة والموارد الطبيعية في أوكرانيا مسؤولية تطوير شبكة الزمرد في البلاد . وقد طورت منظمة "إنتر إيكوسنتر" الخيرية المرحلة الأولى من الشبكة (2009-2016)، حيث تم خلالها إعداد توصيفات لـ 271 موقعًا. وبين عامي 2017 و2019، تولت منظمة " مجموعة حماية الطبيعة الأوكرانية " غير الحكومية مسؤولية تصميم شبكة الزمرد. وفي الفترة 2017-2018، تم إعداد مبررات لإنشاء 106 مواقع إضافية ضمن الشبكة، وقُدمت هذه المبررات إلى اتفاقية برن للنظر فيها. وخلال اجتماع اللجنة الدائمة للاتفاقية المنعقد في الفترة من 4 إلى 6 ديسمبر/كانون الأول 2019، أُضيفت 106 مواقع جديدة إلى الشبكة (من 272 إلى 377). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

المتطلبات الأساسية للإنشاء

فُتح باب التوقيع على اتفاقية صون الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية (المشار إليها فيما يلي باسم اتفاقية برن أو الاتفاقية) في 19 سبتمبر 1979، ودخلت حيز النفاذ في 1 يونيو 1982. وبحلول أبريل 2026، انضمت 51 دولة إلى الاتفاقية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي. ^{[ 3 ]} وفي عام 1996، مع مراعاة بعض التحفظات ^{[ 4 ]} المنصوص عليها في قانون أوكرانيا رقم 436/96-VR الصادر في 29 أكتوبر 1996، وقّعت أوكرانيا أيضًا على اتفاقية برن في 17 أغسطس 1998، وصدّقت عليها في 5 يناير 1998. ^{[ 3 ]} ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في البلاد في 1 مايو 1999. ^{[ 3 ]}

ينبع إنشاء شبكة الزمرد من التوصية رقم 16 (1989) الصادرة عن اللجنة الدائمة، والتي تنص على أنه ينبغي على الأطراف في الاتفاقية اتخاذ تدابير تشريعية أو غيرها لتحديد مناطق شبكة الزمرد (ASCI) وضمان صونها. ويجب أن تستوفي هذه المنطقة معيارًا واحدًا أو أكثر من المعايير التالية:

أ. يساهم بشكل كبير في بقاء الأنواع المهددة بالانقراض، أو الأنواع المستوطنة، أو أي نوع مدرج في الملحقين الأول والثاني من الاتفاقية؛
ب. يدعم أعدادًا كبيرة من الأنواع في منطقة ذات تنوع بيولوجي عالٍ أو يدعم مجموعات مهمة من أنواع غير أو أكثر؛
ج. يحتوي على عينة مهمة و/أو تمثيلية لأنواع الموائل المهددة بالانقراض؛
د. يحتوي على مثال بارز لنوع معين من الموائل أو فسيفساء من أنواع الموائل المختلفة؛
هـ. إنها تمثل منطقة مهمة لنوع واحد أو أكثر من الأنواع المهاجرة؛
و. يساهم بشكل كبير في تحقيق أهداف الاتفاقية.

على الرغم من أن التوصية رقم 16 قد وضعت معايير ASCI في وقت مبكر من عام 1989، إلا أن التصميم الفعلي للشبكة لم يبدأ حتى عام 1998، بعد اعتماد اللجنة الدائمة للقرار رقم 5، الذي أعطى الشبكة اسمها الرسمي "شبكة الزمرد"، وأنشأ مجموعة من الخبراء للعمل على تصميم هذه الشبكة.

قدمت التوصية رقم 16 (1989)، والقرار رقم 3 (1996)، والقرار رقم 5 (1998) لاتفاقية برن توجيهات أولية، وإن كانت محدودة، حول كيفية تحديد مناطق شبكة الزمرد. ومنذ ذلك الحين، داخل الاتحاد الأوروبي، وبعد اعتماد توجيهات الموائل (1992) ^{[ 5 ]} وتوجيهات الطيور (2009) ^{[ 6 ]} ، بدأت عملية إنشاء شبكة ناتورا 2000 ، وأصبح من الضروري تنسيق عملية إنشاء هذه الشبكات البيئية التي تشترك في هدف واحد. وفي عام 2006، بدأت عملية تنسيق إجراءات إدراج مواقع ASCI في كلتا الشبكتين. ومن المتوقع أن تُمنح مواقع شبكة الزمرد، التي تم تحديدها وفقًا للمعايير نفسها المطبقة على مواقع شبكة ناتورا 2000، صفة ناتورا 2000 بعد انضمام أي دولة جديدة إلى الاتحاد الأوروبي.

في عام 1996، اعتمدت اللجنة الدائمة لاتفاقية برن القرار رقم 4 - إدراج الموائل الطبيعية المهددة بالانقراض التي تتطلب تدابير حماية محددة. ^{[ 7 ]} ويتم تحديث قوائم أنواع الحيوانات والنباتات وموائلها الواردة في القرارين 4 و6 بشكل دوري بناءً على مقترحات من الدول الأعضاء.

يستند إدراج المناطق في شبكة الزمرد إلى بيانات علمية حديثة من السنوات القليلة الماضية بشأن وجود نسبة معينة من التعداد الوطني للأنواع المدرجة في القرار 6 من اتفاقية برن، و/أو مناطق أنواع الموائل المدرجة في القرار 4 من اتفاقية برن، في هذه المناطق. ويجري تحديث قوائم الأنواع والموائل الواردة في هذه القرارات تدريجيًا بمساهمات من الدول الأعضاء. ومن الأفضل أن تُطوَّر شبكة الزمرد لكل دولة استنادًا إلى قاعدة بيانات وطنية تحتوي على معلومات حديثة عن توزيع الأنواع والموائل كما هو محدد في القرارين 4 و6 من اتفاقية برن.

النهج الجغرافي الحيوي

يعتمد إدراج المواقع في شبكة إميرالد على ما يُعرف بالنهج الجغرافي الحيوي. ويعني هذا النهج أن تقييم مدى كفاية مواقع محددة في شبكة إميرالد للحفاظ على الأنواع والموائل على المدى الطويل يتم ضمن مناطق جغرافية حيوية. والمنطقة الجغرافية الحيوية هي منطقة ذات ظروف بيئية متجانسة نسبيًا وخصائص متشابهة. ويُستخدم هذا التقسيم إلى مناطق جغرافية حيوية في تخطيط شبكة ناتورا 2000 في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وفي تخطيط شبكة إميرالد في الدول الأخرى.

تنقسم أراضي أوكرانيا بين المنطقة الجغرافية الحيوية القارية (التي تتوافق تقريبًا مع بوليسيا وسهوب الغابات في شرق أوروبا )، والمنطقة السهبية (التي تتوافق مع منطقة سهوب بونتيك-كاسبيان والمنطقة شبه الاستوائية في جبال القرم )، والمنطقة الألبية ( جبال الكاربات الأوكرانية ) والمنطقة الجغرافية الحيوية البانونية ، التي تشمل الجزء المنخفض من مقاطعة زاكارباتيا .

كما يتم إجراء تقييم على المستوى الجغرافي الحيوي خلال الندوات الجغرافية الحيوية التي تنظمها أمانة اتفاقية برن مع توسع شبكة الزمرد في مختلف البلدان، وذلك لتحديد ما إذا كانت المناطق المحددة لشبكة الزمرد كافية لتحقيق الهدف النهائي للشبكة - وهو ضمان الحفاظ على المدى الطويل على الأنواع والموائل بموجب اتفاقية برن التي تتطلب تدابير حفظ خاصة (كما هو مدرج في القرارين 4 و6 من اتفاقية برن).

يكمن الاختلاف الرئيسي بين النهج المُستخدم في إنشاء شبكة الزمرد ومناطق صندوق المحميات الطبيعية في أن شبكة الزمرد لا تشمل إلا المناطق ذات الأهمية لحفظ الأنواع والموائل المذكورة في القرارين رقم 4 ورقم 6 من اتفاقية برن، وذلك في سياق المناطق الجغرافية الحيوية. بينما يُتخذ قرار إدراج المناطق في شبكة الزمرد استنادًا إلى معلومات علمية تُشير إلى وجود نسبة مُحددة من التعداد الوطني للأنواع أو الموائل التي تُغطيها القرارات المذكورة في تلك المناطق. وتتخذ اللجنة الدائمة لاتفاقية برن القرار الرسمي بإدراج أي منطقة في شبكة الزمرد بناءً على اقتراح من دولة طرف في الاتفاقية. وسيتم في المستقبل وضع خطة إدارة لكل منطقة ضمن شبكة الزمرد بهدف الحفاظ على كل نوع وموئل موجود فيها.

قد يتبادر إلى الذهن أن شبكة الزمرد لا تغطي سوى عدد قليل من الأنواع والموائل؛ ومع ذلك، في الواقع، فإن ضمان حمايتها يعني حماية جميع المناطق داخل البلاد التي لها قيمة حقيقية للحفاظ على التنوع البيولوجي.

التطوير (2009–2019)

2009–2013

حتى عام 2009، لم يتم إجراء أي جرد للتنوع البيولوجي أو رصد له في البلاد. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

بين عامي 2009 و2011، نُفِّذ البرنامج المشترك الأول بين الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا لدعم توسيع نطاق مبادئ شبكة ناتورا 2000 من خلال شبكة إميرالد في أوروبا الشرقية وجنوب القوقاز (يُشار إليه فيما يلي بالبرنامج المشترك). في أوكرانيا، تولت منظمة "إنترسنتر" الخيرية تنفيذ هذا العمل. كان الهدف من المشروع تحديد ووصف المناطق التي تستوفي معايير الانضمام إلى الشبكة؛ وبحلول نهاية عام 2011، اقترح المطورون الرسميون للشبكة في أوكرانيا 151 منطقة للانضمام. ^{[ 10 ]} نُفِّذت مشاريع لاحقة (أكتوبر 2012 - أكتوبر 2016) في إطار البرنامج المشترك الثاني، الممول من الاتحاد الأوروبي: "إنشاء شبكة إميرالد للمناطق المحمية - المرحلة الثانية". ^{[ 11 ]} كانت المشاريع التي تندرج ضمن البرنامج المشترك الثاني تهدف إلى إنشاء شبكة زمرد أوروبية شاملة تعمل بكامل طاقتها بحلول عام 2020. ^{[ 12 ]}

كنتيجة نهائية للعمل المنجز في إطار مشروع عام 2013، أعدّت الجهة الرسمية المطوّرة للشبكة (مؤسسة إنتريكوسنتر الخيرية) وثائق لتحديد 159 موقعًا ضمن الشبكة، تشمل: 18 محمية طبيعية؛ 6 محميات للمحيط الحيوي؛ 43 حديقة طبيعية وطنية؛ 18 حديقة إقليمية ذات مناظر طبيعية خلابة؛ 31 منطقة محمية ذات أهمية وطنية ومحلية من فئات أخرى؛ 6 أراضٍ رطبة مدرجة ضمن اتفاقية رامسار؛ 13 أرضًا رطبة و24 منطقة ذات تنوع بيولوجي عالٍ، بما في ذلك الأنواع والموائل المدرجة في القرارين رقم 4 ورقم 6 من اتفاقية برن. ^{[ 13 ]} حتى من هذه القائمة، يمكن استنتاج أن اختيار المناطق تم إداريًا، بدلًا من إنشاء قاعدة بيانات واستخدامها لتحديد المناطق التي تضمن كفاية الشبكة لكل نوع من الأنواع المدرجة في القرار 6 والموائل المدرجة في القرار 4 (لن يُنشر دليل للموائل من شأنه أن يساعد في هذا الشأن حتى عام 2019). بين عامي 2013 و2015، لم تُضَمّن سوى 10 مناطق إضافية. وفي الفترة 2015-2016، عُقدت الجولة الأولى من الندوات البيوجغرافية لتقييم مدى كفاية شبكة الزمرد الأوكرانية لحفظ الأنواع والموائل بموجب القرارين رقم 4 ورقم 6 من اتفاقية برن.

2014–2015

في 27 يونيو/حزيران 2014، وُقِّعت اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي ، ^{[ 14 ]} (المشار إليها فيما يلي باسم "الاتفاقية")، والتي صادقت عليها أوكرانيا في 16 سبتمبر/أيلول 2014. ^{[ 15 ]} ودخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 1 سبتمبر/أيلول 2017. وبموجب الاتفاقية، تتعهد أوكرانيا بمواءمة تشريعاتها تدريجيًا مع تشريعات الاتحاد الأوروبي ضمن الأطر الزمنية المحددة في الملحق XXX للاتفاقية؛ وعلى وجه الخصوص، بحلول 1 سبتمبر/أيلول 2021، يجب استكمال العمل على إنشاء مواقع شبكة الزمرد وتنفيذ تدابير الحفظ والإدارة. وبموجب الأمر رقم 321 الصادر عن وزارة البيئة والموارد الطبيعية بتاريخ 14 أكتوبر/تشرين الأول 2014، شُكِّل فريق عمل معني بحماية الطبيعة (المشار إليه فيما يلي باسم "فريق العمل")، والذي قام بصياغة مشروع قانون "بشأن مناطق شبكة الزمرد". إن صياغة القانون، المقرر إقراره في عام 2019، تعني أن الشبكة يجب أن تصبح جاهزة للعمل. أولاً وقبل كل شيء، يتعلق هذا الأمر بالإدارة - تنفيذ تدابير محددة للحفاظ على الأنواع والموائل.

بإدراج مناطق قائمة ضمن شبكة الزمرد التابعة لصندوق المحميات الطبيعية في أوكرانيا (ПЗФ, PZF)، لم يتوقع القائمون على تطوير الشبكة (2009-2016) أن تصبح الشبكة فعّالة. حتى برامج الدعم التي طُوّرت الشبكة في إطارها لم تتضمن تنفيذ أحكام الاتفاقية بشكل مباشر: فلم تكن هناك خطط لتطوير أنظمة إدارة ومراقبة لمواقع الشبكة. على أي حال، كان من المستحيل إنجاز هذه المهمة دون قاعدة بيانات شاملة.

في هذه المرحلة، يجري العمل على توسيع الشبكة وإعداد تعديلات جوهرية على المقترحات التي قدمتها منظمة "إنتر إيكوسنتر" غير الحكومية، والتي اعتُبرت غير كافية وغير سليمة على المستوى الدولي. وقد اتُخذت هذه القرارات في سلسلة من الندوات البيوجغرافية التي نظمتها أمانة اتفاقية برن. وتتولى منظمة "مجموعة حماية الطبيعة الأوكرانية" غير الحكومية ومبادرة حماية الطبيعة العامة "إميرالد - ناتورا 2000 في أوكرانيا" مراجعة شبكة إميرالد. ^{[ 16 ]}

في الفترة 2015-2016، عُقدت الجولة الأولى من الندوات البيوجغرافية لتقييم مدى كفاية شبكة الزمرد الأوكرانية في الحفاظ على الأنواع والموائل التي تغطيها القرارات رقم 4 ورقم 6 من اتفاقية برن على المدى الطويل. وقد عُقدت جميع الندوات البيوجغرافية الخاصة بأوكرانيا (باستثناء الندوة المتعلقة بالمنطقة الأحيائية السهبية، والتي شملت أراضي أوكرانيا ومولدوفا والاتحاد الروسي) بالاشتراك مع ثلاث دول أخرى (مولدوفا وبيلاروسيا والاتحاد الروسي). ويعود ذلك إلى أن تطوير شبكة الزمرد في هذه الدول تم في إطار البرنامج المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا "شبكة المناطق الطبيعية المحمية، المرحلة الثانية"، بالإضافة إلى أن حدود معظم المناطق البيوجغرافية المذكورة آنفًا والتي نُظرت خلال الندوات تقع ضمن أراضي هذه الدول.

في الفترة من 24 إلى 25 نوفمبر 2015، عُقدت ندوة بيوجغرافية في مينسك (بيلاروسيا) لتقييم مدى كفاية شبكة الزمرد لحماية أنواع الطيور المدرجة في القرار رقم 6 من اتفاقية برن. ^{[ 17 ]} تميزت هذه الندوة البيوجغرافية بأن تقييم كل نوع من أنواع الطيور لم يُجرَ على أساس إقليمي بيوجغرافي، بل شمل أراضي كل دولة ككل. وقد نجح وفد ممثلي المنظمات غير الحكومية في الندوة في إثبات أن الشبكة القائمة في أوكرانيا غير كافية للعديد من أنواع الطيور، وأنها بحاجة إلى توسيع (على وجه الخصوص، حصلت الأنواع التالية على تصنيف "غير محمي": A193 Sterna hirundo ، A195 Sterna albifrons ، A196 Chlidonias hybridus ، A197 Chlidonias niger ، A198 Chlidonias leucopterus ، A229 Alcedo atthis، إلخ).

2016–2018

في الفترة من 11 إلى 13 مايو 2016، عُقدت ندوة بيوجغرافية في كيشيناو (مولدوفا) لتقييم مدى كفاية شبكة الزمرد لحماية أنواع الحيوانات (باستثناء الطيور) وأنواع النباتات وأنواع الموائل التي يشملها القراران رقم 4 ورقم 6 من اتفاقية برن في المناطق البيوجغرافية القارية والألبية والبانونية. ^{[ 18 ]} بالنسبة للعديد من الأنواع، حظي موقف دعاة الحفاظ على البيئة بدعم من خبراء مستقلين شاركوا في ندوة نظمتها أمانة اتفاقية برن، والتي ألزمت أوكرانيا بتوسيع نطاق الشبكة لتشمل هذه الأنواع.

على وجه الخصوص، تم تعيين تصنيفات "IN MOD" في منطقة بانونيا الجغرافية الحيوية للأنواع التالية: 1308 Barbastella barbastellus ، 1318 Myotis dasycneme ، 1323 Myotis bechsteini ، 1324 Myotis myotis ، 1337 Castor Fiber ، 1220 Emys orbcularis ، 1032 Unio crassus ;
في المنطقة البيئية القارية: «IN MOD» — 1014 Vertigo angustior ، 1016 Vertigo moulinsiana ، 1032 Unio crassus ، 1074 Eriogaster catax ؛ 'IN MAJOR' — كان لا بد من بناء الشبكة من الصفر لـ 1013 Vertigo geyeri ؛
في المنطقة الأحيائية الألبية: «IN MOD» — 1032 Unio crassus , 1898 Eleocharis carniolica , 'IN MAJOR' — كان لا بد من بناء الشبكة من الصفر لـ 1014 Vertigo angustior .

في الفترة من 6 إلى 8 سبتمبر/أيلول 2016، عُقدت ندوة بيوجغرافية في كييف لتقييم مدى كفاية شبكة الزمرد لحماية أنواع الحيوانات (باستثناء الطيور) وأنواع النباتات وأنواع الموائل المدرجة في القرارين رقم 4 ورقم 6 من اتفاقية برن ضمن منطقة السهوب البيوجغرافية. ^{[ 19 ]} وقد تقرر خلال الندوة عدم مناقشة المناطق البحرية، وتخصيص ندوة منفصلة لها في وقت لاحق (لم يُحدد موعدها ومكانها بعد). ونظرًا لانعقاد هذه الندوة في كييف، فقد ضمّ كل من الوفد الرسمي ووفد المنظمات غير الحكومية عددًا أكبر من المشاركين مقارنةً بالندوات السابقة. وبفضل دعم خبراء من مختلف المجموعات التصنيفية، نجح وفد المنظمات غير الحكومية في إثبات عدم كفاية المناطق المخصصة للشبكة بالنسبة للعديد من الأنواع والموائل. فعلى سبيل المثال، صُنّف 40% فقط من أنواع النباتات على أنها "مُؤمّنة"، بينما اعتُبرت الشبكة غير كافية بالنسبة لغالبية أنواع النباتات التي شملتها الدراسة.

على وجه الخصوص، تم منح الأنواع النباتية التالية تصنيف "IN MOD": 1477 Pulsatilla patens ، 1805 Jurinea cyanoides ، 2073 Dianthus hypanicus ، 2081 Silene cretacea ، 2136 Astargalus tanaiticus ، 2267 Lagoseris Purpurea ، 2271 Serratula tanaitica ، 4067 Echium russicum ، 4068 Adenophora liliifolia ، 4087 Serratula lycopifolia ، 4091 Crambe tataria ، 4095 Stipa zalesskii و 4098 Iris humilis ssp. أريناريا.
بالنسبة لأنواع النباتات مثل 2116 Schiverekia podolica و 4097 Iris aphylla ssp. hungarica، المصنفة "IN MAJ"، كان لا بد من إعادة بناء الشبكة.
حصلت 30 مستوطنة على تصنيف "IN MOD" (A1.22، A1.44، A2.2، A3، B2.1، C1.223، C1.224، C1.3411، C1.3413، C1.5، C1.66، C2.27، C2.28، C2.34، C3.4، E1.13، E1.2، E1.9، E6.2، F3.247، F9.1، G1.11، G1.3، G3.4232، H1، H2.6، H3.1، H3.2، X18، X29).

وهكذا، اجتازت شبكة الزمرد الأوكرانية "الجولة الأولى" من التقييم المتعلق بمدى كفايتها في صون أنواع الحيوانات والنباتات وموائلها. وقد اعتُبرت الشبكة غير كافية، وهو ما أكدته رسميًا التقييمات النهائية لثلاث ندوات بيوجغرافية. علاوة على ذلك، لا تزال هناك قضايا عالقة تتعلق بتحديد منطقة البحر الأسود البيوجغرافية في أوكرانيا، وصون أنظمة الأنهار السليمة، وإمكانية توسيع الشبكة، ومنحها شكل شبكة مترابطة مكانيًا.

في الفترة من 23 إلى 24 مايو 2018، عُقدت ندوة بيوجغرافية في كييف لتقييم مدى ملاءمة مناطق مختارة ضمن شبكة الزمرد لحماية أنواع الطيور. ^{[ 20 ]} وشملت الاستنتاجات النهائية لهذه الندوة التقييمات التالية:

«في MIN/CD»: A002 Gavia arctica ، A020 Pelecanus كريسبوس ، A022 Ixobrychus minutus ، A135 Glareola pratincola ، A234 Picus canus ، A307 سيلفيا نيسوريا ؛ «في مين»: A068 Mergus albellus ، A104 Bonasa bonasia ، A138 Charadrius alexandrinus ؛ «في MOD/CD»: A030 Ciconia nigra , A032 Plegadis falcinellus , A080 Circaetus Gallicus , A084 Circus pygargus , A089 Aquila pomarina , A097 Falco vespertinus , A403 Buteo rufinus , A511 Falco cherrug , A409 Tetrao تتريكس تتريكس، A119 بورزانا بورزانا ، A120 بورزانا بارفا ، A127 جروس جروس ، A154 جاليناجو ميديا ، A167 زينوس سينيوس ، A177 لاروس مينوتوس ، A195 ستيرنا البيفرون ، A196 شليدونيا الهجين ، A197 شليدونيا نيجر ، A198 شيلدونياس ليوكوبتيروس ، A215 الدبل الدبل ، A217 جلاوسيديوم باسيرينوم ، A222 اسيو فلاميوس ، A457 ستريكس نيبولوسا ، A224 كابريمولجوس يوروبايوس ، A229 ألسيدو أثيس ، A231 كوراسياس غارولوس ، A236 دريوكوبوس مارتيوس ، A241 بيكويدس tridactylus ، A242 Melanocorypha calandra ، A255 Anthus Campestris ، A272 Luscinia svecica ، A339 Lanius minor ، A379 Emberiza hortulana ، A533 Oenanthe pleschanka ؛ «في وزارة الدفاع»: A023 Nycticorax nycticorax , A029 Ardeapurpurea , A092 Hieraaetus pennatus , A404 Aquila heliaca , A108 Tetrao urogallus , A131 Himantopus Himantopus , A132 Recurvirostra avosetta , A170 Phalaropus lobatus ; «في MIN/IN MOD/CD»: A060 Aythya nyroca ، A396 Branta ruficollis ، A397 Tadorna Ferruginea ، A072 Pernis apivorus ، A073 Milvus migrans ، A090 Aquila clanga .

قائمة الظل (2016-2019)

في عام 2016، بدأت المبادرة البيئية العامة "Emerald — Natura 2000 in Ukraine" (والتي انضمت إليها لاحقًا المجموعة الأوكرانية لحماية الطبيعة ) في تطوير "قائمة الظل" («тіньового списку»): وهي قائمة بالمناطق التي ينبغي إدراجها في شبكة Emerald في أوكرانيا بناءً على البيانات العلمية.

امتدت المرحلة الأولى من تطوير القائمة الظلية لشبكة الزمرد في أوكرانيا من سبتمبر 2016 إلى أغسطس 2017. وأسفرت هذه المرحلة عن إعداد مقترحات مدعومة علميًا لإدراج 78 موقعًا جديدًا في شبكة الزمرد في أوكرانيا. وفي عام 2018، تم إعداد وثائق إضافية لإدراج 46 منطقة جديدة أخرى في شبكة الزمرد.

تمّ وضع جميع هذه المقترحات بالتعاون مع إدارة الشبكات البيئية وصندوق المحميات الطبيعية التابع لوزارة البيئة والموارد الطبيعية في أوكرانيا. وقدّمت الوزارة معظمها إلى أمانة اتفاقية برن في فبراير/شباط 2019، وتمّت الموافقة عليها في 12 ديسمبر/كانون الأول 2019.

الحالة الحالية

اعتُمدت القائمة الأولية للأراضي الزمردية في أوكرانيا عام 2016، وشملت آنذاك جميع المحميات الطبيعية والحدائق الوطنية القائمة. ^{[ 21 ]} وبلغت المساحة الإجمالية للشبكة حتى الآن 5.8 مليون هكتار (9% من مساحة أوكرانيا)، إلا أن هذه الخطوة لم تُؤتِ ثمارها في كل مكان، إذ أن 3.6 مليون هكتار (5.7% من مساحة أوكرانيا، أو 57% من إجمالي مساحة شبكة الزمرد الأوكرانية) كانت عبارة عن أراضٍ محمية بالفعل. كما شكلت سلسلة خزانات نهر دنيبر 1% إضافية من مساحة أوكرانيا (أو 10% من مساحة الشبكة) ، والتي تلعب دورًا هامًا كممر لهجرة الطيور. ومع ذلك، نادرًا ما تُزار مسطحات المياه في هذه الخزانات، ومن غير المرجح أن يكون لإدراجها في شبكة الزمرد تأثيرٌ كبير. وهكذا، فإن 33% فقط من شبكة الزمرد في أوكرانيا (2.5% من مساحة أوكرانيا) في عام 2016 أصبحت مناطق يمثل فيها الانضمام إلى الشبكة تغييراً حقيقياً: منحها وضع الحماية.

ومن الأمثلة على ذلك الوضع الراهن فيما يتعلق بحماية وادي بولونينيا (بورزافا) في جبال بولونينيا بيسكيد من خطط بناء مزرعة رياح. في الوقت الحالي، لا تتم حماية أكثر المراعي الجبلية جمالاً في أوكرانيا بشكل فعال إلا بفضل تدخل اتفاقية برن. ^{[ 22 ]}

انطباعات من محمية سيريتسكي المائية ، مقاطعة تيرنوبيل ( الفائز بجائزة فيديو Wiki Loves Earth لعام 2024)

تغطي المناطق الـ 106 الجديدة التي أُضيفت في عام 2019 مساحة 1.6 مليون هكتار (مما يضيف 2.6% أخرى من إجمالي مساحة أوكرانيا إلى الشبكة). تتألف جميع هذه المناطق من وديان أنهار، ومجموعات من أخاديد السهوب، ومستنقعات، وأودية طبيعية وعرة. باستثناءات قليلة، لم تكن أي من هذه المناطق محمية سابقًا.

تتجلى هذه التغييرات بشكل خاص على المستوى الإقليمي. فعلى سبيل المثال، تضاعف عدد الأراضي الزمردية في مقاطعات لفيف وكيروفوغراد والقرم؛ وتضاعفت مساحتها في مقاطعتي سومي ودونيتسك؛ وزادت بنسبة 50% في مقاطعتي لوهانسك وبولتافا؛ وتضاعف عددها أربع مرات في مقاطعة خاركيف مقارنة بما كان عليه سابقاً.

تُعدّ هذه المناطق جميعها ذات أهمية بالغة للأنواع والموائل الطبيعية النادرة في أوروبا. ومن اللافت للنظر أن العديد من الموائل، كغالبية موائل السهوب، محمية بشكل رئيسي في أوكرانيا، إذ أن غالبية الدول الأطراف في اتفاقية برن لا تمتلك مناطق سهوب. وقد أُدرجت مراعي السهوب، والنتوءات الطباشيرية، والغابات الطباشيرية في القرار رقم 4 بناءً على اقتراح أوكرانيا، لأن هذه الأنواع من الموائل غير موجودة في الدول الأوروبية الأخرى (باستثناء روسيا، التي طُردت من مجلس أوروبا في 16 مارس/آذار 2022 بسبب غزوها غير المبرر وغير القانوني لأوكرانيا ).

بالإضافة إلى ذلك، في ديسمبر 2019، تم إطلاق شبكة الزمرد كطبقة معلوماتية للخريطة المساحية العامة لأوكرانيا. ^{[ 23 ]}

في 23 يونيو 2023، وخلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، دمرت القوات المسلحة الروسية سد كاخوفكا ، مما تسبب في كارثة بيئية.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ الأوكرانية : Смарагдова меральд України ، بالحروف اللاتينية : Smarahdova merezha Ukrajini ، أو Меда Емеральд України ، Merezha Emeraljd Ukrajini .

مراجع

↑ "تشمل منطقة سماراغدوفو 106 منطقة أوكرانية جديدة (قد تصل إلى 1.5 مليون هكتار)!" [ تمت إضافة 106 منطقة أوكرانية جديدة (تغطي حوالي 1.5 مليون هكتار) إلى شبكة إميرالد! ] . المجموعة الأوكرانية للحفاظ على الطبيعة (باللغة الأوكرانية). 6 ديسمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
↑ "قائمة محدثة للمواقع المعتمدة رسميًا ضمن برنامج إميرالد (ديسمبر 2019)" . rm.coe.int . 6 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2026 .– يتضمن قائمة كاملة بجميع المناطق المحمية في أوكرانيا التي تشكل جزءًا من شبكة الزمرد، مع الأرقام المشار إليها، على موقع اتفاقية برن الإلكتروني.
1 2 3 "القائمة الكاملة - مكتب المعاهدات - www.coe.int" . مكتب المعاهدات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
↑ «التحفظات والإعلانات المتعلقة بالمعاهدة رقم 104 - اتفاقية صون الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية (ETS رقم 104) من جانب أوكرانيا» . مكتب المعاهدات . 5 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2026 .
↑ توجيه المجلس 92/43/EEC بشأن صون الموائل الطبيعية والحيوانات والنباتات البرية — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31992L0043
↑ التوجيه 2009/147/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 30 نوفمبر 2009 بشأن حماية الطيور البرية — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32009L0147
↑ «القرار رقم 4 (1996) الذي يسرد الموائل الطبيعية المهددة بالانقراض والتي تتطلب تدابير حماية محددة» . Ekologia to eko.org.pl (باللغة الصينية). 6 ديسمبر 1996. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2026 .
^ كوستين ف. أ. يعرض مشروع منتجات مراقبة الحيوانات والزهور الأوكرانية التي يتم توفيرها تحت غطاء الحماية // إيكومينا, 1993. — رقم 3. — س. 69-70.
^ كوستين ف. أ.، جوبار س. إ.، الوطن ف. ج. استراتيجية الرصد البيولوجي موجودة في أوكرانيا. — كييف، 2009. — 60 ق.
↑ إل دي بروتسينكو (2011). " شبكة الزمرد في أوكرانيا " (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة والموارد الطبيعية في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). الهيئة الحكومية لحماية الطبيعة التابعة لوزارة حماية البيئة في أوكرانيا؛ منظمة إنترإيكو سنتر الخيرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
^ "نسخة أرشيفية" . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
↑ وصف الإجراء — البرنامج المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا لإعداد الشبكة الزمردية لمواقع حماية الطبيعة، المرحلة الثانية (DCI-ENV/2012/289-173) الإصدار 2، مايو 2014
↑ https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=2621629&SecMode=1&DocId=2170182&Usage=2
↑ "يوجد حول رابطة ما بين أوكرانيا، مع بعضها البعض، والجمعية البروتستانتية، والروحية البروتستانتية من الطاقة الذرية ومخلفاتها من الطاقة الذرية أيضًا" . Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 10 أبريل 2026 .
↑ "التصديق على رابطة رابطة ما بين أوكرانيا، من قِبَل دولة واحدة، والجمعية البروتستانتية، بروبيان" спивтоваristвом з атмної егиї и їkhniми деравами-членами, з инної сторони" [ قانون أوكرانيا بشأن التصديق على اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا، من جانب، والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الأوروبي الجماعة النووية ودولها الأعضاء، من جهة أخرى ] . الموقع الرسمي للبرلمان الأوكراني (باللغة الأوكرانية). 16 سبتمبر/أيلول 2014. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2026 .
↑ "مبادرة حماية الطبيعة العامة «الزمرد - ناتورا 2000 في أوكرانيا»" . pryroda.in.ua (باللغتين الإنجليزية والأوكرانية). 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .
↑ "ندوة الزمرد الجغرافية الحيوية لأنواع الطيور في بيلاروسيا وجمهورية مولدوفا والاتحاد الروسي وأوكرانيا" . اتفاقية صون الحياة البرية الأوروبية والموائل الطبيعية . 25 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .
↑ «ندوة شبكة الزمرد الجغرافية الحيوية لجميع الموائل والأنواع (باستثناء الطيور) في المنطقة القارية (بيلاروسيا، وجمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا) وجبال الكاربات البانونية والألبية (أوكرانيا)» . اتفاقية صون الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية . 13 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .
↑ «ندوة شبكة الزمرد الجغرافية الحيوية لجميع الموائل والأنواع (باستثناء الطيور) في منطقة السهوب (جمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا)، وجبال القوقاز الألبية (الاتحاد الروسي)، والبحر الأسود البحري (أوكرانيا، والاتحاد الروسي)، وبحر قزوين البحري» . اتفاقية صون الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية . 8 سبتمبر/أيلول 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2026 .
↑ "ندوة شبكة الزمرد الجغرافية الحيوية لأنواع الطيور" . اتفاقية صون الحياة البرية الأوروبية والموائل الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
↑ "قائمة محدثة لمواقع الزمرد المعتمدة رسميًا (نوفمبر 2018)" . rm.coe.int . 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
↑ "مؤتمر بيرنسي يوصي بمشروع إنشاء مزرعة رياح في بورجافي" [ يوصي مكتب اتفاقية برن بتعليق مشروع بناء مزرعة رياح في بورزافا ] . المجموعة الأوكرانية للحفاظ على الطبيعة (باللغة الأوكرانية). 25 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
^ "نسخة أرشيفية" . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .

الأدب

تسلق الجبال والذهاب إلى مشروع الزمرد (بحر سماراغد) في أوكرانيا / بولندا. في، بوريسينكو ك. أ.، بافلاتشيك ب. (باول باولاشيك)، فاسيليك أو. في، مارواك أو. ي.، شيريوفا د. في، كوزيمكو أ. أ.، أوسكيركو أو. ج. نعم. / بيد ريد. د.ب.ن. أ.كوزمكو. — كييف، 2017. — 304 ق.
القرار رقم 4 من اتفاقيات بيرنسيك هو القرار رقم 4 الذي يتم من خلال التوفير والشراء الخاص فائض . الإصدار الثالث من المشروع لعام 2015. مجموعة متكيفة من اللغة الإنجليزية / المقاطعة: A.Kuzemko، S. سادوغورسيكا، ك. بوريسينكو، O. فاسيليكا - كييف، 2017. - 124 ص.
فاسيليك أوه.، بوريسينكو ك.، كوزيمكو إيه.، مارواك أوه.، تيستوف بي.، غرينيك إن. يتم تنفيذ منطقة الإنشاءات والمراقبة بواسطة إميرالد (شبكة سماراغدوفو). المواد المنهجية / العقيد. بالتأكيد. كوزيمكو أ. أ.، بوريسينكو ك. أ. — كييف: «LAT & K»، 2019. — 78 س.
شبكة سماراغدوفا في أوكرانيا / بولتاشيف أو. ر.، ديدوخ ي. ب.، سولوماها ت. د. نعم. (بواسطة L. D. بروتشنكا). رئاسة أوكرانيا، وزارة البيئة والموارد الطبيعية في أوكرانيا، معهد النباتات فيها. م. ج. خلال هذه الفترة من أوكرانيا, أوكرانيا تتطلع إلى المزيد من التقدم والازدهار. — كييف: هيمجيست، 2011. — 192 ص. — ردمك 978-966-8537-78-3
فاسيليك أوه.، بوريسينكو ك.، كوزيمكو إيه.، مارواك أوه.، تيستوف بي.، غرينيك إن. يتم تنفيذ منطقة الإنشاءات والمراقبة بواسطة إميرالد (شبكة سماراغدوفو). المواد المنهجية / العقيد. بالتأكيد. كوزيمكو أ. أ.، بوريسينكو ك. أ. — كييف: «LAT & K»، 2019. — 78 س.

روابط خارجية

موقع مؤتمر بيرن الإلكتروني
بوابة مرجعية لشبكة الزمرد
خريطة تفاعلية لشبكة ناتورا 2000، مع بيانات تعريف الموقع لكل موقع.
emerald.net.ua – قاعدة بيانات تفاعلية للأنواع بموجب القرار 6 وقائمة الزمرد للأراضي في أوكرانيا (تم تطويرها بواسطة المنظمة غير الحكومية "مجموعة الحفاظ على الطبيعة الأوكرانية").
مبادرة الحفاظ على الطبيعة العامة «إميرالد - ناتورا 2000 في أوكرانيا»
شبكة الزمرد الأوكرانية، موقع الصندوق العالمي للطبيعة
نشرة حقائق الصندوق العالمي للطبيعة حول شبكة الزمرد وشبكة ناتورا 2000
أكثر من 270 منطقة طبيعية في أوكرانيا تشمل جزر سماراغدوفو (تم تضمين أكثر من 270 موقعًا للحفاظ على الطبيعة في أوكرانيا في شبكة الزمرد الأوروبية)

[1] الأوكرانية : Смарагдова меральд України ، بالحروف اللاتينية : Smarahdova merezha Ukrajini ، أو Меда Емеральд України ، Merezha Emeraljd Ukrajini .

[2] "تشمل منطقة سماراغدوفو 106 منطقة أوكرانية جديدة (قد تصل إلى 1.5 مليون هكتار)!" [ تمت إضافة 106 منطقة أوكرانية جديدة (تغطي حوالي 1.5 مليون هكتار) إلى شبكة إميرالد! ] . المجموعة الأوكرانية للحفاظ على الطبيعة (باللغة الأوكرانية). 6 ديسمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2026 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .

[3] "قائمة محدثة للمواقع المعتمدة رسميًا ضمن برنامج إميرالد (ديسمبر 2019)" . rm.coe.int . 6 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2026 .– يتضمن قائمة كاملة بجميع المناطق المحمية في أوكرانيا التي تشكل جزءًا من شبكة الزمرد، مع الأرقام المشار إليها، على موقع اتفاقية برن الإلكتروني.

[Signatories-4] 1 2 3 "القائمة الكاملة - مكتب المعاهدات - www.coe.int" . مكتب المعاهدات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .

[5] «التحفظات والإعلانات المتعلقة بالمعاهدة رقم 104 - اتفاقية صون الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية (ETS رقم 104) من جانب أوكرانيا» . مكتب المعاهدات . 5 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2026 .

[6] توجيه المجلس 92/43/EEC بشأن صون الموائل الطبيعية والحيوانات والنباتات البرية — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31992L0043

[7] التوجيه 2009/147/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 30 نوفمبر 2009 بشأن حماية الطيور البرية — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32009L0147

[8] «القرار رقم 4 (1996) الذي يسرد الموائل الطبيعية المهددة بالانقراض والتي تتطلب تدابير حماية محددة» . Ekologia to eko.org.pl (باللغة الصينية). 6 ديسمبر 1996. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2026 .

[9] كوستين ف. أ. يعرض مشروع منتجات مراقبة الحيوانات والزهور الأوكرانية التي يتم توفيرها تحت غطاء الحماية // إيكومينا, 1993. — رقم 3. — س. 69-70.

[10] كوستين ف. أ.، جوبار س. إ.، الوطن ف. ج. استراتيجية الرصد البيولوجي موجودة في أوكرانيا. — كييف، 2009. — 60 ق.

[11] إل دي بروتسينكو (2011). " شبكة الزمرد في أوكرانيا " (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة والموارد الطبيعية في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). الهيئة الحكومية لحماية الطبيعة التابعة لوزارة حماية البيئة في أوكرانيا؛ منظمة إنترإيكو سنتر الخيرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .

[12] "نسخة أرشيفية" . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .

[13] وصف الإجراء — البرنامج المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا لإعداد الشبكة الزمردية لمواقع حماية الطبيعة، المرحلة الثانية (DCI-ENV/2012/289-173) الإصدار 2، مايو 2014

[14] ttps://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=2621629&SecMode=1&DocId=2170182&Usage=2

[15] "يوجد حول رابطة ما بين أوكرانيا، مع بعضها البعض، والجمعية البروتستانتية، والروحية البروتستانتية من الطاقة الذرية ومخلفاتها من الطاقة الذرية أيضًا" . Официйний вебportал паламенту України (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 10 أبريل 2026 .

[16] "التصديق على رابطة رابطة ما بين أوكرانيا، من قِبَل دولة واحدة، والجمعية البروتستانتية، بروبيان" спивтоваristвом з атмної егиї и їkhniми деравами-членами, з инної сторони" [ قانون أوكرانيا بشأن التصديق على اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا، من جانب، والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الأوروبي الجماعة النووية ودولها الأعضاء، من جهة أخرى ] . الموقع الرسمي للبرلمان الأوكراني (باللغة الأوكرانية). 16 سبتمبر/أيلول 2014. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2026 .

[17] "مبادرة حماية الطبيعة العامة «الزمرد - ناتورا 2000 في أوكرانيا»" . pryroda.in.ua (باللغتين الإنجليزية والأوكرانية). 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .

[18] "ندوة الزمرد الجغرافية الحيوية لأنواع الطيور في بيلاروسيا وجمهورية مولدوفا والاتحاد الروسي وأوكرانيا" . اتفاقية صون الحياة البرية الأوروبية والموائل الطبيعية . 25 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .

[19] «ندوة شبكة الزمرد الجغرافية الحيوية لجميع الموائل والأنواع (باستثناء الطيور) في المنطقة القارية (بيلاروسيا، وجمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا) وجبال الكاربات البانونية والألبية (أوكرانيا)» . اتفاقية صون الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية . 13 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .

[20] «ندوة شبكة الزمرد الجغرافية الحيوية لجميع الموائل والأنواع (باستثناء الطيور) في منطقة السهوب (جمهورية مولدوفا، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا)، وجبال القوقاز الألبية (الاتحاد الروسي)، والبحر الأسود البحري (أوكرانيا، والاتحاد الروسي)، وبحر قزوين البحري» . اتفاقية صون الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية . 8 سبتمبر/أيلول 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2026 .

[21] "ندوة شبكة الزمرد الجغرافية الحيوية لأنواع الطيور" . اتفاقية صون الحياة البرية الأوروبية والموائل الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .

[22] "قائمة محدثة لمواقع الزمرد المعتمدة رسميًا (نوفمبر 2018)" . rm.coe.int . 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .

[23] "مؤتمر بيرنسي يوصي بمشروع إنشاء مزرعة رياح في بورجافي" [ يوصي مكتب اتفاقية برن بتعليق مشروع بناء مزرعة رياح في بورزافا ] . المجموعة الأوكرانية للحفاظ على الطبيعة (باللغة الأوكرانية). 25 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .

[24] "نسخة أرشيفية" . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .

[ أ ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗