مقاطعة تيرنوبيل

ترنوبل أوبلاست ( الأوكرانية : Тerнопильська область ، بالحروف اللاتينية :  Ternópilʹsʹka óblastʹ )، ويشار إليها أيضًا باسم Ternopilshchyna ( بالأوكرانية : Тerнопильщина ، بالحروف اللاتينية :  Ternópilʹščyna ) أو Ternopillia ( بالأوكرانية : Теропилля ، بالحروف اللاتينية :  ترنوبيليا (Ternopíllja )، هي أوبلاست (مقاطعة) في أوكرانيا . مركزها الإداري هو ترنوبل ، الذي يتدفق من خلاله نهر سيريت ، أحد روافد نهر دنيستر . عدد السكان: 1,021,713 (تقديرات 2022). ^{[ 2 ]}

تُعدّ مجمعات الكهوف إحدى عجائب الطبيعة في المنطقة . ^{[ 5 ]} على الرغم من أن مقاطعة تيرنوبيل تُصنّف ضمن أصغر مناطق أوكرانيا، فقد تم اكتشاف أكثر من 100 كهف فيها. ^{[ 5 ]} ويعتقد العلماء أن هذه الكهوف لا تمثل سوى 20% من إجمالي الكهوف المحتملة في المنطقة. ^{[ 5 ]} يُعدّ كهف أوبتيميستيتشنا أكبر هذه الكهوف . ^{[ 5 ]} إذ يبلغ طوله الإجمالي 267 كيلومترًا (166 ميلًا) ، وهو أطول كهف في أوراسيا وخامس أطول كهف في العالم . ^{[ 5 ]} وتُشكّل التربة السوداء (تشيرنوزيم) 20% من أراضي المنطقة . ^{[ 5 ]}  

تضم مقاطعة تيرنوبيل 34 قلعة من بين معالمها السياحية. ^{[ 5 ]} وبحسب أحد المصادر، تُعدّ قلعة زباراج أبرزها ، إذ تمتد تحصيناتها على مساحة 16 هكتارًا (40 فدانًا)، وكانت مركزًا لمواجهة في القرن السابع عشر بين قوات بوهدان خميلنيتسكي وجيش الكومنولث البولندي الليتواني . ^{[ 5 ]} ويمر وادي دنيستر عبر المقاطعة، ويُعتبر من عجائب أوكرانيا، إذ يمتد لمسافة 250 كيلومترًا (160 ميلًا) . ^{[ 5 ]}   

تقع هذه المقاطعة في غرب أوكرانيا ، وتبلغ مساحتها 13,800 كيلومتر ^مربع (5,300 ميل مربع ) . تقع في الجزء الغربي من هضبة بودليان ، المعروفة بتضاريسها الصخرية. ومن بين جبالها البارزة جبال كريمينيتس . كما تشتهر المقاطعة بكهوفها.   

يشكل نهر دنيستر ، أحد الأنهار الرئيسية في البلاد، الحدود الجنوبية والجنوبية الغربية لمقاطعة تيرنوبيل مع مقاطعتي تشيرنيفتسي وإيفانو -فرانكيفسك المجاورتين . ومن روافده التي تتدفق عبر المقاطعة: زبروتش ، وسيريت ، وستريبا . ويُعد نهر سيريت رافداً أيسر لنهر دنيستر، ويتدفق عبر مدينة تيرنوبيل .

تحيط بمقاطعة تيرنوبيل خمس مقاطعات أخرى في أوكرانيا : مقاطعة تشيرنيفتسي - إلى الجنوب، مقاطعة إيفانو فرانكيفسك - إلى الجنوب الغربي، مقاطعة لفيف - إلى الشمال الغربي، مقاطعة ريفني - إلى الشمال، ومقاطعة خميلنيتسكي - إلى الشرق.

الانتماء الإداري التاريخي للمنطقة:

• 1199–1253: إمارة غاليسيا-فولينيا
• 1253–1434: مملكة غاليسيا-فولينيا
• 1434–1569: مملكة بولندا : مقاطعة روثينيا ، مقاطعة بودوليا / دوقية ليتوانيا الكبرى : زيميا وولينسكا
• 1566-1569: مملكة بولندا: مقاطعة روثينيا، مقاطعة بودولسكي / دوقية ليتوانيا الكبرى: مقاطعة فولين
• 1569-1672: الكومنولث البولندي الليتواني ، تاج مملكة بولندا ، مقاطعة بولندا الصغرى التابعة للتاج البولندي (مالوبولسكا): محافظة روثينيا، محافظة فولين، محافظة بودولسكي
• ١٦٧٢–١٦٩٩: بولندا وليتوانيا، تاج مملكة بولندا، مقاطعة مالوبولسكا: محافظة روثينيا، محافظة فولين / الإمبراطورية العثمانية : ولاية بودوليا
• 1699–1772: بولندا وليتوانيا، تاج مملكة بولندا، مقاطعة مالوبولسكا: محافظة روثينيا، محافظة فولين، محافظة بودولسكي
• 1772-1795: الملكية الهابسبورغية : مملكة غاليسيا ولودوميريا ( التقسيم النمساوي ) / بولندا وليتوانيا، تاج مملكة بولندا، مقاطعة بولندا الصغرى: فويفودية فولينيا
• 1795–1804: ملكية هابسبورغ: غاليسيا ولودوميريا، غاليسيا الشرقية ( التقسيم النمساوي ) / الإمبراطورية الروسية : محافظة فولينيا ( التقسيم الروسي )
• 1804–1809: الإمبراطورية النمساوية : غاليسيا ولودوميريا، غاليسيا الشرقية ( التقسيم النمساوي ) / الإمبراطورية الروسية: محافظة فولين ( التقسيم الروسي )
• 1809–1815: الإمبراطورية النمساوية: غاليسيا ولودوميريا ( التقسيم النمساوي ) / الإمبراطورية الروسية: محافظة فولين ( التقسيم الروسي )، إقليم تارنوبولسكي (كان سابقًا جزءًا من التقسيم النمساوي )
• 1815–1867: الإمبراطورية النمساوية: غاليسيا ولودوميريا ( التقسيم النمساوي ) / الإمبراطورية الروسية: محافظة فولين ( التقسيم الروسي )
• 1867–نوفمبر 1918: النمسا-المجر : غاليسيا ولودوميريا ( التقسيم النمساوي ) / الإمبراطورية الروسية: محافظة فولينيا ( التقسيم الروسي )
• نوفمبر 1918 - يوليو 1919 - جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية ( بحكم الأمر الواقع )
• 1919 ( بحكم الواقع ؛ 1923 بحكم القانون )–1945: رزيكزبوسبوليتا بولسكا : محافظة تارنوبول ، محافظة فولين
• 1944 ( بحكم الأمر الواقع ؛ 1945 بحكم القانون )–1991: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية : منطقة ترنوبل
• منذ عام 1991: أوكرانيا : منطقة ترنوبل

منذ القرن الثاني عشر، كانت المنطقة تابعة لغاليسيا-فولينيا حتى تم دمج غاليسيا-فولينيا في مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى في القرن الرابع عشر.

في عام 1569 اتحدت بولندا وليتوانيا في الكومنولث البولندي الليتواني .

منذ التقسيم الأول لبولندا عام 1772 وحتى نهاية الحرب العالمية الأولى، كانت المنطقة التي أصبحت فيما بعد مقاطعة تيرنوبل جزءًا كبيرًا من مملكة غاليسيا ولودوميريا ، التي كانت بدورها تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية ، ثم الإمبراطورية النمساوية ، وأخيرًا الإمبراطورية النمساوية المجرية . أما اليوم، فتضم أوكرانيا ثلاث مقاطعات (أوبلاستات) شكلت الجزء الشرقي من غاليسيا ولودوميريا حتى عام 1918. كانت مقاطعة إيفانو فرانكيفسك بالكامل جزءًا من المملكة، وكذلك الغالبية العظمى من مقاطعة لفيف (باستثناء بعض المناطق والقرى الصغيرة قرب سوكال ). أما الأجزاء الجنوبية والوسطى من مقاطعة تيرنوبل فكانت ضمن المملكة، بينما بقيت الأجزاء الشمالية (قبل عام 2020: مناطق كريمينيتس ، وشومسك ، ولانيفتسي ، والنصف الشمالي من زباراج ؛ وبعد عام 2020: منطقة كريمينيتس وأجزاء صغيرة من منطقة تيرنوبل ) تابعة لبولندا وليتوانيا. منذ عام 1795 ( التقسيم الثالث )، كانت هذه المنطقة تابعة لمحافظة فولينيا الروسية (وتحديدًا مقاطعة كريمينتسكي ). خلال الحروب النابليونية، ضمت روسيا المنطقة المحيطة بتيرنوبل بموجب معاهدة شونبرون عام 1809، لتصبح إقليم تارنوبل ؛ ثم أعيدت إلى النمسا عام 1815 ( مؤتمر فيينا ). غطى إقليم تارنوبل تقريبًا الثلثين الشرقيين من مقاطعة تيرنوبل بعد عام 2022، ومقاطعة تشورتكيف حتى ستريبا . وبمصطلحات ما قبل عام 2020، كانت تتوافق مع مدينتي تيرنوبيل وشورتكيف ومقاطعات بورشيف، وشورتكيف، وهوسياتين، وبيدفولوتشيسك، وتيريبوفليا، وتيرنوبيل، وزاليشيكي، والنصف الجنوبي من مقاطعة زباراج، والأجزاء الشرقية والشمالية من مقاطعة بوتشاتش، وبعض الأجزاء الشرقية من مقاطعتي زبوريف وكوزوفا.

ابتداءً من عام 1917، خضعت المنطقة التي كانت روسية سابقًا لسيطرة جمهورية أوكرانيا الشعبية ( الدولة الأوكرانية من أبريل إلى ديسمبر 1918؛ كما طالبت بها جمهورية أوكرانيا الشعبية السوفيتية / جمهورية أوكرانيا السوفيتية من ديسمبر 1917 إلى أبريل 1918، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية من مارس 1919). ومنذ عام 1918، خضعت المنطقة التي كانت نمساوية سابقًا لسيطرة جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية (التي أصبحت اسميًا جزءًا من جمهورية أوكرانيا الشعبية منذ 22 يناير 1919)، ولكن في نهاية المطاف، سقطت المنطقة بأكملها في يد الجمهورية البولندية الثانية عام 1921 بعد حرب الاستقلال الأوكرانية ، والحرب البولندية الأوكرانية، والحرب البولندية السوفيتية . وأصبحت الأجزاء النمساوية سابقًا جزءًا من محافظة تارنوبول ، بينما أصبحت الأجزاء الروسية سابقًا جزءًا من محافظة فولينيا ، وتحديدًا مقاطعة كرزيمينيتس . كانت المناطق الجنوبية من مقاطعة تيرنوبيل قبل عام 2020 متطابقة جزئيًا مع مقاطعات غاليسيا ولودوميريا ومقاطعات بولندا في فترة ما بين الحربين.

أُنشئت مقاطعة تيرنوبل خلال الحرب العالمية الثانية عندما غزت كل من ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي بولندا . وبسبب السياسة الوطنية البولندية في المنطقة ( عملية التهدئة )، أيّد كثيرون في البداية الغزو السوفيتي لغاليسيا الشرقية . إلا أنه سرعان ما بدأت أجهزة الأمن السوفيتية حملة مطاردة ضد أعضاء المقاومة الأوكرانية ذوي التوجهات القومية الذين هاجروا إلى بولندا بعد الحرب السوفيتية الأوكرانية، بالإضافة إلى أسباب أخرى. ونُفي العديد من السكان المحليين إلى سيبيريا بغض النظر عن أصولهم العرقية. وفي 4 ديسمبر/كانون الأول 1939، أُلغي تقسيم المقاطعة في غرب أوكرانيا واستُبدل بتقسيم المقاطعة السوفيتية القائم. أُنشئت مقاطعة تيرنوبل (التي كانت تُعرف سابقًا باسم مقاطعة تارنوبول) استنادًا في معظمها إلى مقاطعة تارنوبول والأجزاء الجنوبية من مقاطعة فولينيا .

خلال غزو ألمانيا النازية للاتحاد السوفيتي ، أصبحت تيرنوبل هدفًا لمعارك ضارية بين القوات السوفيتية والألمانية نظرًا لأهميتها كمركز رئيسي للنقل بالسكك الحديدية. وأثناء الاحتلال الألماني، أصبحت المنطقة (باستثناء الجزء التابع لها في فولينيا) جزءًا من مقاطعة غاليسيا ، ونُقلت إدارتها إلى الحكومة العامة . بعد الحرب، حُوِّل حي سكني مُدمَّر في تيرنوبل، بالقرب من النهر، إلى بحيرة اصطناعية بدلًا من إعادة بنائه. إضافةً إلى ذلك، عند ضمها إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، نُقل معظم البولنديين في المنطقة قسرًا إلى بولندا، التي كانت حدودها الوطنية قد امتدت غربًا. وتوسعت مساحة المقاطعة البولندية السابقة بإضافة أراضٍ شمالًا، بينما نُقلت أجزاؤها الغربية إلى مقاطعة لفيف . بعد عام ١٩٤٥، شجعت السلطات السوفيتية أيضًا الروس على الاستيطان في الأراضي التي ضُمت حديثًا إلى الاتحاد السوفيتي، بما في ذلك مقاطعة تيرنوبل، على الرغم من أن غرب أوكرانيا ظل أقل روسية بكثير من شرقها.

مع استقلال أوكرانيا في تسعينيات القرن الماضي، ظل غرب أوكرانيا معقلًا للقومية السياسية والثقافية الأوكرانية، وانعكست هذه النظرة في انتماءات ناخبي تيرنوبيل السياسية. في أول انتخابات بعد الاستقلال، تصدرت حركة الشعب الأوكرانية المشهد في المقاطعة. وفي انتخابات البرلمان الأوكراني عام 2002 ، أيدت أغلبية ناخبي المقاطعة الكتلة الانتخابية ذات التوجه القومي الأوكراني، يوليا تيموشينكو . وفي الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2010، أيدت أكثر من 88% من الناخبين يوليا تيموشينكو، مرشحة حزب الاتحاد الأوكراني "الوطن" .

بحلول عام 2005، بلغ عدد سكان المقاطعة حوالي 225 ألف نسمة، يتألفون في الغالب من الأوكرانيين، مع وجود أقلية روسية أو ناطقة بالروسية كبيرة . وتضم مدينة تيرنوبيل مؤسسات تعليمية عليا هامة، منها كليتان لإعداد المعلمين، ومدرسة طبية دولية تُدرَّس فيها الدروس باللغة الإنجليزية، وأحد معاهد الاقتصاد الثلاثة في أوكرانيا.

الديانة السائدة هي الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية ، مع وجود ملحوظ للأرثوذكسية وأقلية بروتستانتية صغيرة. وقد أعيد بناء العديد من الكنائس التي أُغلقت أو دُمرت في ظل الحكم السوفيتي منذ الاستقلال. أما الجالية اليهودية المحلية، التي كانت كبيرة جدًا قبل عام ١٩٣٩، فقد اختفت في المحرقة ولم تُعاود الوجود بعد عام ١٩٤٥. ولا توجد معابد يهودية عاملة في المقاطعة، ولا يوجد سوى عدد قليل من الأفراد المنعزلين الذين يتبعون الديانة اليهودية .

تشتهر المنطقة بقلاعها وحصونها. ونظرًا لنقص التمويل المخصص لبرنامج الدولة لحماية التراث الثقافي، فإن العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية في حالة سيئة. وقد رُشِّحت المواقع التاريخية والثقافية التالية لتكون ضمن عجائب أوكرانيا السبع .

• كهف فيرتيبا ، كهف في بورشيف رايون
• بوهيت ، تل بالقرب من نهر زبروتش حيث تم العثور على تمثال زبروتش ( هوسياتين رايون ).
• بوتشاتش راتوشا ، مبنى البلدية السابق في بوتشاتش
• دير بوتشاييف ، الواقع في مدينة بوتشاييف ، هو أحد أكبر الأماكن المقدسة للمسيحيين الأرثوذكس في أوكرانيا
• مركز زارفانيتسيا الروحي ، مكان مقدس كبير لليونانيين الكاثوليك في بوديليا ( تيريبوفليا رايون ).
• قصر فيشنيفتس ، قصر أميري في فيشنيفتس ( زبراز رايون )
• معسكر يو بي إيه ، وهو متحف لحركة المقاومة الأوكرانية في منطقة شومسك
• شلال دجورين
• قلاع منطقة ترنوبل ( قلعة ترنوبل ، قلعة بيريزاني ، قلعة زبرازه ، وغيرها)

يبلغ عدد السكان المقدر 1,038,694 (تقديرات عام 2020) ^{[ 6 ]}

لغة

كانت مقاطعة تيرنوبل واحدة من المقاطعات القليلة في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية التي شهدت ازديادًا في نسبة المتحدثين باللغة الأوكرانية، على الرغم من عملية الترويس التي نُفذت في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 9 ]} اللغة الأم لسكان مقاطعة تيرنوبل وفقًا لنتائج التعدادات السكانية: ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

	1959	1970	1989	2001
الأوكرانية	94.6%	97.1%	97.3%	98.3%
الروسية	2.9%	2.6%	2.5%	1.2%
آخر	2.5%	0.3%	0.2%	0.2%

اللغة الأم لسكان المناطق والمدن في مقاطعة تيرنوبيل وفقًا لتعداد أوكرانيا لعام 2001 : ^{[ 16 ]}

	الأوكرانية	الروسية
مقاطعة تيرنوبيل	98.3%	1.2%
مدينة تيرنوبيل	94.8%	3.4%
بيريجاني رايون	99.3%	0.6%
بورشيف رايون	99.2%	0.7%
بوخاش رايون	99.6%	0.3%
حسين رايون	99.4%	0.4%
زاليشيكي رايون	99.5%	0.5%
زباراج رايون	98.3%	1.6%
زبوريف رايون	99.7%	0.2%
كوزوفا رايون	99.6%	0.3%
كريمينتس رايون (في حدود ما قبل 2020)	98.7%	1.1%
لانيفسي رايون	99.2%	0.7%
مقاطعة موناستيريسكا	99.6%	0.3%
مقاطعة بيدفولوتشيسك	99.5%	0.4%
بيدهايتسي رايون	99.8%	0.1%
تيريبوفليا رايون	99.4%	0.5%
ترنوبل رايون (في حدود ما قبل 2020)	99.5%	0.4%
تشورتكيف رايون (في حدود ما قبل 2020)	98.3%	1.5%
مقاطعة شومسك	99.4%	0.5%

اللغة الأوكرانية هي اللغة الرسمية الوحيدة في كامل أراضي مقاطعة تيرنوبيل. ^{[ 17 ]}

في 6 نوفمبر 2018، تم فرض حظر على الاستخدام العام للمنتجات الثقافية باللغة الروسية في مقاطعة تيرنوبيل بقرار من مجلس مقاطعة تيرنوبيل . ^{[ 18 ]}

بحسب استطلاع رأي أجرته مؤسسة "ريتينغ" في الفترة من 16 نوفمبر إلى 10 ديسمبر 2018، ضمن مشروع "صور المناطق"، رأى 95% من سكان مقاطعة تيرنوبيل أن اللغة الأوكرانية يجب أن تكون اللغة الرسمية الوحيدة في جميع أنحاء أوكرانيا. بينما رأى 2% أن اللغة الأوكرانية يجب أن تكون اللغة الرسمية الوحيدة، وأن تكون اللغة الروسية اللغة الرسمية الثانية في بعض مناطق البلاد. أما 3% فقد وجدوا صعوبة في الإجابة. ^{[ 19 ]}

في عام 2022، وافق مجلس مقاطعة تيرنوبيل على «البرنامج الإقليمي لتطوير اللغة الأوكرانية وتفعيلها في مقاطعة تيرنوبيل للفترة 2023-2027»، وتتمثل أهدافه الرئيسية في تعزيز مكانة اللغة الأوكرانية في مختلف مجالات الحياة العامة في المقاطعة، ودمج اللاجئين من مناطق أخرى في أوكرانيا في المجتمع الأوكراني . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بحسب دراسة أجراها مركز تحليل المحتوى في الفترة من 15 أغسطس إلى 15 سبتمبر 2024، والتي تناولت نسبة اللغتين الأوكرانية والروسية في قطاع وسائل التواصل الاجتماعي الأوكراني ، فقد كُتبت 94.6% من المنشورات في مقاطعة تيرنوبيل باللغة الأوكرانية (92.0% في 2023، و85.8% في 2022، و49.5% في 2020)، بينما كُتبت 5.4% منها باللغة الروسية (8.0% في 2023، و14.2% في 2022، و50.5% في 2020). ^{[ 22 ] [ 23 ]}

بعد إعلان أوكرانيا استقلالها عام ١٩٩١، شهدت مقاطعة تيرنوبل، وكذلك أوكرانيا ككل، عملية أوكرنة تدريجية للنظام التعليمي، الذي كان قد خضع لعملية روسية ^{[ ٢٤ ]} خلال الحقبة السوفيتية. ديناميكيات نسبة لغات التدريس في مؤسسات التعليم الثانوي العام في مقاطعة تيرنوبل: ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

لغة التدريس ، نسبة التلاميذ	1991-1992​	1992-1993​	1993-1994​	1994-1995​	1995-1996​	2000-2001​	2005-2006​	2007-2008​	2010-2011​	2012-2013​	2015-2016​	2018-2019​	2021-2022​	2022-2023​
الأوكرانية	97.6%	98.0%	98.4%	98.7%	99.0%	99.7%	99.8%	99.9%	99.9%	99.9%	99.9%	99.9%	100.0%	100.0%
الروسية	2.4%	2.0%	1.6%	1.3%	1.0%	0.3%	0.2%	0.1%	0.1%	0.1%	0.1%	0.1%	—	—

بحسب دائرة الإحصاء الحكومية في أوكرانيا ، في العام الدراسي 2023-2024، كان جميع التلاميذ البالغ عددهم 105,619 تلميذاً في مؤسسات التعليم الثانوي العام في مقاطعة تيرنوبيل يدرسون في فصول دراسية كانت اللغة الأوكرانية هي لغة التدريس فيها. ^{[ 32 ]}

يعتمد الاقتصاد بشكل أساسي على الزراعة. ومن بين الصناعات، توجد صناعة غذائية متطورة، لا سيما إنتاج السكر والكحول ومنتجات الألبان (مثل الزبدة). كما يوجد عدد من المصانع، منها مصنع "فاترا" (معدات الإضاءة)، ومصنع "تيرنوبيل" للحصادات، ومصنع "أوريون" (الاتصالات اللاسلكية)، على سبيل المثال لا الحصر.

تتمتع مقاطعة ترنوبل بشبكة طرق سريعة جيدة، بينما تقع مدينة ترنوبل عند تقاطع ممرات أوروبية رئيسية على طول الطريقين السريعين E50 و E85 . يوجد في ترنوبل مطار صغير ( مطار ترنوبل ) يُستخدم في الغالب لرحلات الطيران العارض. كما توجد شبكة سكك حديدية متطورة تابعة لسكك حديد لفيف . أما النقل المائي فهو محدود للغاية ويقتصر في معظمه على نهر دنيستر .

بعد 18 يوليو 2020

قبل 18 يوليو 2020، وقبل الإصلاح الإداري لعام 2020، كانت مقاطعة تيرنوبيل مقسمة إداريًا إلى 17 منطقة ( رايون )، بالإضافة إلى مدينة واحدة ( بلدية ) تابعة مباشرة لحكومة المقاطعة: تيرنوبيل ، المركز الإداري للمقاطعة. بلغ متوسط ​​مساحة الرايون حوالي 808 كيلومترات ^مربعة (312 ميلًا مربعًا ) ، وكانت أكبرها منطقة تيريبوفليا التي تغطي 1130 كيلومترًا ^مربعًا (440 ميلًا مربعًا )، وأصغرها منطقة بيدهايتسي التي تبلغ مساحتها 496 كيلومترًا ^مربعًا (192 ميلًا مربعًا ) . بلغ متوسط ​​عدد السكان حوالي 50.6 ألف نسمة، وهو أقل بقليل من المتوسط ​​الوطني.         

وُلِدَ في بلدة بوتشاش الكاتب شموئيل يوسف أغنون ، الحائز على جائزة نوبل . ^{[ 5 ]} مُنِحَت الجائزة لأعماله التي تناولت مصير يهود غاليسيا . ^{[ 5 ]} عمل أغنون في صحيفة بمدينة لفيف، لكن بعد رفضه الخدمة العسكرية، انتقل إلى فلسطين الانتدابية . ^{[ 5 ]} في أوكرانيا، نشر أكثر من 70 عملاً من أعماله المبكرة. ^{[ 5 ]}

• ولدت سولوميا كروشيلنيتسكا ، إحدى ألمع نجمات الأوبرا السوبرانو في النصف الأول من القرن العشرين، في بيليافينتسي ، ^{[ 5 ]} مقاطعة تشورتكيف.
• بيترو غادز ، رجل أعمال وسياسي
• مايك مازوركي ، رياضي أمريكي محترف ^{[ 33 ]} وممثل، طوله 196  سم (6 أقدام و5 بوصات). 
• لي ستراسبرغ ، مخرج وممثل مسرحي أمريكي
• ولد الكاردينال ميكولا بيتشوك ، الذي شارك في المجمع البابوي لعام 2025 الذي انتخب البابا ليو الرابع عشر، هنا عام 1980.

• 
  تيرنوبيل بوران
• 
  دير بوتشاييف لافرا
• 
  قلعة زباراج
• 
  شورتكيف
• 
  كريمينيتس من تلة زامكوفا
• 
  بيريجاني
• 
  تيريبوفليا
• 
  بورشيف
• 
  بوخاش
• 
  زاليشيكي
• 
  قلعة تيريبوفليا
• 
  شلال دجورين
• 
  منتزه دنيستر كانيون الوطني الطبيعي
• 
  منتزه جبال كريمينيتس الوطني الطبيعي
• 
  محمية ميدبوري الطبيعية
• 
  مدخل كهف فيرتيبا

• تقسيمات أوكرانيا
• قائمة بأسماء الأماكن الكندية ذات الأصل الأوكراني

• موقع مجلس تيرنوبيل ( رابط قديم، مؤرشف بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ على archive.today)