أليس بيرش

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أليس بيرش (مواليد 1986) كاتبة مسرحية وسيناريست بريطانية. ألّفت بيرش العديد من المسرحيات، منها "ثورة. قالت. ثورة أخرى." التي نالت عنها جائزة جورج ديفاين لأكثر كاتبة مسرحية واعدة ، و "تشريح انتحار" التي فازت عنها بجائزة سوزان سميث بلاكبيرن . كما كتبت بيرش سيناريو فيلم "ليدي ماكبث" ، وشاركت في كتابة حلقات من مسلسلات تلفزيونية مثل " الخلافة" و "أناس عاديون " والمسلسل القصير "متطابقون ميتون " الحائز على جائزة بيبودي . [ 1 ]

الحياة والمهنة

السنوات المبكرة والتعليم

أمضت بيرش السنوات الخمس الأولى من حياتها مع عائلتها في قرية بيرشوود هول الريفية، بالقرب من مالفيرن . ولأن والديها لم يكونا متزوجين، فقد قررا منح أليس وشقيقتها لقب بيرش تيمناً باسم القرية. [ 2 ]

في سن الثامنة عشرة، انضم بيرش إلى برنامج الكتاب الشباب التابع لمسرح رويال كورت ، وقضى فترة تدريب غير مدفوعة الأجر لمدة ثلاثة أشهر في لوس أنجلوس يعمل لدى شركة إنتاج الأفلام بيندر سبينك. [ 3 ]

حصلت بيرش على شهادتها الجامعية من جامعة إكستر . [ 4 ]

حياة مهنية

في عام ٢٠١٠، شاركت بيرش في فعالية "مسرحيات الـ ٢٤ ساعة" في مسرح أولد فيك، حيث يُمنح الكتّاب والمخرجون والممثلون وغيرهم من المبدعين ٢٤ ساعة لكتابة مسرحية جديدة قبل عرضها. مُنح الكتّاب المسرحيون ٦ ساعات لكتابة مسرحية مدتها ١٥ دقيقة. كانت مسرحية بيرش بعنوان " ثم كانت هناك أربع دقات صغيرة لأربعة قلوب صغيرة على حافة العالم" . [ ٥ ] [ ٦ ]

كانت مسرحية " أقمار عديدة " أول مسرحية كاملة تُعرض لبيرش ، وقد عُرضت لأول مرة عام 2011 في مسرح 503 تحت إشراف المخرج ديريك بوند . [ 7 ] [ 8 ] تدور أحداث المسرحية حول أربع شخصيات تبدو حياتها منفصلة، ​​ثم تتقاطع. [ 9 ] رُشّحت بيرش لجائزة سوزان سميث بلاكبيرن لعامي 2011/2012 ، وهي جائزة تُمنح للكاتبات المسرحيات باللغة الإنجليزية، عن مسرحية " أقمار عديدة" . [ 10 ]

في عام ٢٠١٣، بُثّت حلقة بيرش من البرنامج الكوميدي الإذاعي "أبسولوتلي ديليش" على إذاعة بي بي سي ٤. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] وفي العام نفسه، عُرضت مسرحية بيرش " ليتل أون ذا إنسايد" لأول مرة في مهرجان لاتيتيود. [ ١٤ ] تدور أحداث المسرحية داخل سجن للنساء. [ ١٥ ]

شارك بيرش في كتابة مسرحية "رواد الفضاء" مع مجموعة من الشباب والشابات الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عامًا، والذين قدموا المسرحية لاحقًا. [ 2 ] استُلهمت مسرحية "رواد الفضاء" من أزمة السكن . عُرضت المسرحية لأول مرة عام 2014 مع فرقة "كومباني ثري". [ 16 ] تُعد مسرحية "ليتل لايت" من أوائل مسرحيات بيرش، على الرغم من أنها لم تُعرض حتى عام 2015 عندما عُرضت لأول مرة في مسرح "أورانج تري". [ 17 ] [ 18 ]

تم تكليف بيرش بكتابة مسرحية " ثورة. قالت. ثوروا مجدداً." من قبل فرقة رويال شكسبير، التي أعطتها فكرة "نادراً ما تصنع النساء المهذبات التاريخ". كتبت بيرش المسرحية في ثلاثة أيام. استوحت المسرحية من بيان "سكام " لفاليري سولاناس ، مع أن بيرش استلهمت من قوة كلمات سولاناس أكثر من رسائل ذلك العمل نفسه. [ 3 ] عُرضت مسرحية " ثورة " لأول مرة مع فرقة رويال شكسبير عام 2014 كجزء من عرض "ميدسمر ميسشيف" . [ 19 ] رُشحت بيرش لجائزة سوزان سميث بلاكبيرن لعامي 2014/2015 عن كتابة "ثورة" ، وفازت بجائزة جورج ديفاين لأكثر كاتب مسرحي جديد واعد . [ 20 ] [ 21 ]

في عام ٢٠١٥، طورت بيرش مسرحية " نريدكم أن تشاهدوا" بالتعاون مع فرقة المسرح النسوية "راشداش" . وقد كُلفت بيرش بإنتاج هذه المسرحية من قبل المسرح الوطني. [ ٢٢ ] تحتج المسرحية على عالم العنف والمشاهد الفاضحة الذي تخلقه المواد الإباحية، وتطرح فكرة التخلص من المواد الإباحية بشكل كامل. [ ٢٣ ] في العام نفسه، عُرضت مسرحيتها للأطفال " نادي الصنوبر الوحيد" لأول مرة كجولة مسرحية. وقد اقتبست بيرش القصة من كتب الأطفال لمالكولم سافيل . [ ٢٤ ]

عُرضت مسرحية بيرش " غرفة أوفيليا " ( Ophelias Zimmer ) لأول مرة على مسرح شوبونه في برلين في ديسمبر 2015. [ 25 ] وعُرضت المسرحية لأول مرة في إنجلترا في أوائل عام 2016، ولكن باللغة الألمانية مع ترجمة إنجليزية. [ 26 ] [ 27 ] تستكشف "غرفة أوفيليا" شخصية أوفيليا من مسرحية هاملت لويليام شكسبير . [ 28 ] كانت المسرحية ثمرة تعاون بين بيرش والمخرجة كاتي ميتشل والمصممة كلوي لامفورد. [ 29 ] رُشّحت "غرفة أوفيليا" لجائزة فريدريش لوفت . [ 30 ]

في عام 2016، قدمت بيرش أول أعمالها في كتابة السيناريو مع فيلم "ليدي ماكبث" ، المقتبس من رواية نيكولاي ليسكوف " ليدي ماكبث من مقاطعة متسينسك" .

أجرى بيرش عدة تغييرات على الرواية، منها نقل أحداث الفيلم إلى ريف إنجلترا. [ 31 ] فاز بيرش بجائزة الفيلم البريطاني المستقل لعام 2017 لأفضل سيناريو عن فيلم "ليدي ماكبث" . [ 32 ] كما رُشِّح بيرش لجائزة بافتا وجائزة أفضل كاتب سيناريو مبتدئ في جوائز الفيلم البريطاني المستقل عن فيلم " ليدي ماكبث" . [ 33 ] [ 34 ]

في عام ٢٠١٦، أُعلن أن بيرش ستتولى كتابة سيناريو المسلسل التلفزيوني المقتبس من كتاب ماري غابرييل " الحب ورأس المال" ، وهو سيرة ذاتية لكارل ماركس وعائلته. [ ٣٥ ] [ ٢١ ] ولم تُصدر أي إعلانات أخرى بخصوص هذا المسلسل. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وفي العام نفسه، قامت بيرش والمخرجة البريطانية كاتي ميتشل باقتباس رواية إلفرايد يلينك " شاتن (يوريديس ساغت)" ( الظل ( يوريديس تتحدث) بالإنجليزية) . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ]

في عام ٢٠١٧، عُرضت مسرحية بيرش "تشريح انتحار" لأول مرة على مسرح رويال كورت في لندن، من إخراج كاتي ميتشل. [ ٤٠ ] فازت بيرش بجائزة سوزان سميث بلاكبيرن لعام ٢٠١٨ عن مسرحية "تشريح انتحار" . [ ٤١ ] تتناول المسرحية قصص ثلاثة أجيال من النساء اللواتي تأثرن بالمرض النفسي في سبعينيات وتسعينيات القرن الماضي، وفي ثلاثينيات القرن الحالي، حيث تُعرض قصصهن للجمهور في آن واحد. [ ٤٢ ] اهتمت بيرش باستكشاف آثار انتحار الأم، وما إذا كان من الممكن انتقال الصدمة عبر الحمض النووي. [ ٤٣ ]

في عام ٢٠١٨، قام بيرش بتحويل رواية مارغريت دوراس القصيرة "مرض الموت" ( La Maladie de la Mort) إلى مسرحية. [ ٤٤ ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مهرجان إدنبرة فرينج في ذلك العام، وأخرجتها كاتي ميتشل. [ ٤٥ ]

تم إنتاج مسرحية [BLANK] بالاشتراك بين مؤسسة National Theatre Connections ومنظمة Clean Break . تتألف المسرحية من 100 مشهد قابل للمزج والتنسيق، موزعة على أكثر من 400 صفحة، يُتاح للفرقة المسرحية اختيار أحدها. [ 46 ] وتُصوّر هذه المشاهد قصصًا قصيرة عن النساء ونظام العدالة الجنائية. وقدّمت فرقة Clean Break العرض الأول لمسرحية [BLANK] عام 2019 في مسرح دونمار ويرهاوس، حيث عُرض 22 مشهدًا من أصل 100. [ 47 ]

في عام 2019، قام بيرش بترجمة رواية أورلاندو لفرجينيا وولف إلى الألمانية. عُرضت هذه النسخة في مسرح شوبونه وأخرجتها كاتي ميتشل. [ 48 ] [ 49 ]

قام بيرش بتحويل رواية سالي روني " أناس عاديون " إلى مسلسل تلفزيوني بالتعاون مع روني نفسها والكاتب مارك أورو . [ 50 ] عُرض مسلسل "أناس عاديون" في أبريل 2020. [ 51 ] قبل عرض " أناس عاديون" ، أُعلن أن بيرش سيقوم أيضًا بتحويل رواية روني " محادثات مع الأصدقاء" إلى مسلسل تلفزيوني. [ 52 ]

كان من المقرر افتتاح أوبرا بيرش، "فيوليت"، من تأليف توم كولت ، في مهرجان ألديبورغ في يونيو 2020. [ 53 ] [ 54 ] وقد تم تكليف وإنتاج الأوبرا من قبل مسرح ويلز الموسيقي ، ومسرح ماغديبورغ ، وسناب مالتينغز ، بالتعاون مع أوركسترا لندن سينفونيتا . [ 55 ] وقد ابتكر الاثنان "فيوليت" في عام 2019. [ 56 ] تأجل العرض الأول للأوبرا بسبب جائحة كوفيد-19 ، [ 57 ] وأقيم في النهاية في ألديبورغ في يونيو 2022. قام بإخراج إنتاج جود كريستيان، وقامت السوبرانو آنا دينيس بدور فيوليت بمصاحبة أوركسترا لندن سينفونيتا بقيادة أندرو غورلاي . [ 58 ] ثم قام الإنتاج بجولة في المملكة المتحدة. [ 59 ] حصلت موسيقى كولت على ترشيح لجائزة إيفور نوفيلو في جوائز إيفور الكلاسيكية لعام 2023 لأفضل عمل مسرحي. [ 60 ]

تعاونت بيرش مع المخرجة كاتي ميتشل عدة مرات. أخرجت ميتشل أعمال بيرش " أوفيلياس زيمر" و "تشريح انتحار" و "مرض الموت" . [ 61 ] في أكتوبر 2020، كان من المقرر أن تُخرج ميتشل اقتباس بيرش لثلاثية " أوتلاين " للكاتبة راشيل كوسك في المسرح الوطني. إلا أن العرض تأجل إلى أجل غير مسمى بسبب جائحة كوفيد-19.

اقتبست بيرش رواية غراهام سويفت " عيد الأم " الصادرة عام 2016. عُرض الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2021. [ 62 ] [ 63 ] في أغسطس 2020، أُعلن أن بيرش ستكتب سيناريو المسلسل التلفزيوني المقتبس من رواية " ديد رينجرز" ، والذي من المقرر أن تقوم ببطولته رايتشل وايز . [ 64 ] فاز المسلسل القصير بجائزة بيبودي لـ"تقديمه الموفق لاقتباس جريء من هذه الرواية الكلاسيكية المرعبة التي تدور حول التوأمة الجسدية، ضمن سياق عالم الرعاية الصحية الإنجابية للمرأة في الولايات المتحدة، والذي لا يزال يعاني من كوابيس مستمرة." [ 65 ]

في عام ٢٠٢٢، عُرض فيلم "العجيبة" (The Wonder )، الذي شاركت بيرش في كتابة السيناريو له مع سيباستيان ليليو وإيما دونوهيو ، وهو مقتبس من رواية دونوهيو التي تحمل الاسم نفسه. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] وقد قامت بيرش بتكييف مسرحية فيديريكو غارسيا لوركا "بيت برناردا ألبا" (The House of Bernarda Alba) التي عُرضت عام ١٩٣٦ ، للمسرح الإنجليزي، مع التركيز على بنات شخصية برناردا. [ ٦٨ ] وعُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ليتلتون التابع للمسرح الوطني عام ٢٠٢٣ تحت إدارة المخرجة ريبيكا فريكنال . [ ٦٩ ]

الحياة الشخصية

تعيش بيرش في هاكني، شرق لندن، مع شريكها سام بريتشارد وطفليهما. [ 70 ]

أعمال

مسرحيات

فيلم

تلفزيون

الجوائز

سنةجائزةفئةعملنتيجةملحوظاتالمراجع
2011/12جائزة سوزان سميث بلاكبيرنأقمار عديدةرشّح[ 10 ]
2014جائزة مؤسسة الفنون للمستقبلكتابة المسرحياتفاز[ 78 ]
2014جائزة جورج ديفاين لأكثر كاتب مسرحي جديد واعدثورة. قالت. ثورة أخرى.فازفائز مشارك مع روري مولاركي[ 21 ]
2014/15جائزة سوزان سميث بلاكبيرنثورة. قالت. ثورة أخرى.رشّح[ 20 ]
2015جائزة فريدريش للطيرانأوفيليا زيمررشّح[ 30 ]
2017جوائز الأفلام البريطانية المستقلةأفضل سيناريوليدي ماكبثفاز[ 32 ]
أفضل كاتب سيناريو مبتدئليدي ماكبثرشّح[ 33 ]
2018جوائز بافتاعمل أول متميز لكاتب أو مخرج أو منتج بريطانيليدي ماكبثرشّحمع ويليام أولدرويد (مخرج) وفودلا كرونين أورايلي (منتجة)[ 34 ]
2018جائزة سوزان سميث بلاكبيرنتشريح حالة انتحارفاز[ 41 ]
2020جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةمسلسل دراميخلافةفازمع جيسي أرمسترونغ ، وجون براون، وجوناثان غلاتزر ، وكورد جيفرسون، وماري لوز، ولوسي بريبل ، وجورجيا بريتشيت، وتوني روش ، وغاري شتاينغارت ، وسوزان سون هي ستانتون، وويل تريسي[ 79 ]
2020جوائز إيمي برايم تايمكتابة متميزة لسلسلة محدودةالناس العاديونرشّحمع سالي روني في "الحلقة 3"[ 80 ]
2020جائزة جيمس تايت بلاك[فارغ]رشّح[ 81 ]
2022جوائز EDA لأفضل ما فيأفضل سيناريو مقتبسالعجبرشّحمع إيما دونوهيو ، سيباستيان ليليو[ 82 ]
جوائز إيدا لتركيز المرأةأفضل كاتبة سيناريويوم العجائب وعيد الأمرشّح
2023جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامجائزة بافتا لأفضل فيلم بريطانيالعجبرشّحمع سيباستيان ليليو ، وإد غيني ، وجولييت هاول، وأندرو لوي، وتيسا روس ، وإيما دونوهيو[ 83 ]
جوائز غوثام للأفلام المستقلةجائزة غوثام للأفلام المستقلة لأفضل مسلسل طويلمتطابقون تمامًارشّح[ 84 ]
2024جوائز بيبودي"لتقديمها المتقن لتكييف جريء لهذا العمل الكلاسيكي المرعب الذي يتناول موضوع الجسد المزدوج، ضمن عالم الرعاية الصحية الإنجابية للمرأة الكابوسي المستمر في الولايات المتحدة".متطابقون تمامًافاز[ 85 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "المتطابقون تماماً" . جوائز بيبودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
  2. 1 2 ديكسون، أندرو (22 يناير 2015). "أليس بيرش: 'وصفها بأنها نسوية من وراء الشاشة أغضبني بشدة'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020. " 
  3. 1 2 كولينز-هيوز، لورا (14 أبريل 2016). "أليس بيرش تتحدث بهدوء وتكتب مسرحيات صاخبة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2020 . 
  4. ↑ "مؤسسة الفنون | بيرش، أليس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  5. ↑ فيشر، فيليب. "مراجعة مسرحية: مسرحيات الـ24 ساعة 2010 في مسرح أولد فيك" . دليل المسرح البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  6. ↑ "من الأرشيف: بوش غرين يلتقي أليس بيرش" . bushtheatre.co.uk . 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  7. ↑ تريبني، ناتاشا (23 مايو 2011). "أقمار كثيرة" . مجلة إكسيونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  8. ↑ بوي-سيل، ديزي (1 يونيو 2011). "مراجعة مسرحية "أقمار كثيرة"، مسرح 503، لندن" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 . 
  9. ↑ كوستا، مادي (23 مايو 2011). "مراجعة رواية "أقمار كثيرة"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 . 
  10. ١ ٢ "جوائز العقد الأول من القرن الحادي والعشرين | جائزة سوزان سميث بلاكبيرن" . www.blackburnprize.org . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٠ .
  11. ↑ "قائمة طاقم عمل وممثلي برنامج Absolutely Delish" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  12. ↑ "أليس بيرش | يونايتد إيجنتس" . www.unitedagents.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  13. ↑ "دليل حلقات برنامج BBC Radio 4 Extra - Absolutely Delish" . BBC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  14. ↑ "قليل من الداخل" . انفصال نظيف . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  15. ↑ برينجل، ستيوارت (15 يوليو 2013). "خط العرض 2013" . مجلة إكسيونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  16. ↑ "رواد الفضاء" . الشركة الثالثة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  17. ↑ لوف، كاثرين (9 فبراير 2015). "ضوء صغير" . مجلة إكسيونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  18. ↑ بيلينغتون، مايكل (9 فبراير 2015). "مراجعة مسرحية ليتل لايت - مسرحية أليس بيرش تختبر أداء ممثليها (وصبرنا)" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2020 . 
  19. ↑ كافنديش، دومينيك (22 يونيو 2014). "مراجعة مسرحية "مغامرات منتصف الصيف"، مسرح ذا أذر بليس في مسرح كورتيارد، ستراتفورد أبون آفون" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2020 . 
  20. 1 2 "أليس بيرش | جائزة سوزان سميث بلاكبيرن" . www.blackburnprize.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  21. 1 2 3 هوغارد، ليز (4 يونيو 2017). "أليس بيرش: 'أنا مهتمة بمعرفة ما إذا كان من الممكن نقل الصدمة عبر الحمض النووي'" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 . 
  22. ↑ كافنديش، دومينيك (16 يونيو 2015). "نريدكم أن تشاهدوا"، المسرح الوطني، مراجعة: "عشوائي، غير مفهوم، وسيئ بكل بساطة"" صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع 17 مارس 2020. " 
  23. ↑ تايلور، بول (16 يونيو 2015). "نريدكم أن تشاهدوا، المسرح الوطني، مراجعة: نظرة متطرفة على الإباحية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
  24. ↑ غاردنر، لين (4 أغسطس 2015). "مراجعة رواية نادي الصنوبر الوحيد - عملٌ رائعٌ ومؤثرٌ بشكلٍ غير متوقع" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 . 
  25. ^ سليفوجت ، استير (9 ديسمبر 2015). "أوفيلياس زيمر - مدينة برلين الصغيرة تحكي قصة أليس بيرش وكاتي ميتشل شكسبير أوفيليا في مغامرات السيدة الشريرة" . www.nachtkritik.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  26. ↑ غاردنر، لين (18 مايو 2016). "مراجعة فيلم أوفيليا زيمر - كاتي ميتشل تُسلّط الضوء على شبح هاملت الحقيقي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2020 . 
  27. ↑ بانو، تيم (17 مايو 2016). "مراجعة مسرحية أوفيليا زيمر في المسرح الملكي، لندن" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
  28. ↑ كافنديش، دومينيك (18 مايو 2016). "أوفيلياس زيمر في المسرح الملكي: رؤية نسوية واسعة النطاق لهاملت - مراجعة" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 . 
  29. ↑ هيمينغ، سارة (11 ديسمبر 2015). "أوفيليا زيمر: مسلسل مشتق من هاملت" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020. "
  30. 1 2 بولي وستيفان كيرشنر وكاترين (19 يناير 2016). "Diese Stücke sind für den Friedrich-Luft-Preis nominiert" . www.morgenpost.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2020 .
  31. ↑ سيمز، ديفيد (13 يوليو 2017). ""ليدي ماكبث" دراما تاريخية رائعة ذات طابع مرعب . مجلة ذا أتلانتيك . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 .
  32. 1 2 مامفورد، جويليم (11 ديسمبر 2017). "فيلمي God's Own Country و Lady Macbeth يحققان نجاحًا باهرًا في جوائز الأفلام البريطانية المستقلة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2020 . 
  33. 1 2 تارتاجليون، نانسي (1 نوفمبر 2017). ""ليدي ماكبث" تتصدر ترشيحات جوائز الفيلم البريطاني المستقل - القائمة الكاملة . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  34. 1 2 "جوائز بافتا 2018: القائمة الكاملة للفائزين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  35. ↑ لودرهوز، ديانا (10 نوفمبر 2016). "جيمس شاموس يتعاون مع يورو بارتنرز لإنتاج مسلسل عائلي عن كارل ماركس بعنوان "الحب ورأس المال"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  36. ↑ "أليس بيرش، كاتبة سيناريو فيلم "ليدي ماكبث"، تُعدّ سيناريو فيلم "الحب ورأس المال" للتلفزيون . womenandhollywood.com . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 .
  37. ↑ باراكلو، ليو (10 نوفمبر 2016). "مسلسل كارل ماركس الدرامي قيد الإعداد في مركز التبادل الرمزي لجيمس شاموس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  38. ↑ كيلتينغ، ليلي (28 نوفمبر 2016). "تغيير المسار: كاتي ميتشل" . EXBERLINER.com . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2020 .
  39. ↑ "ظل (يوريديس تتحدث)" . مهرجان اليونان 2019. 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
  40. ↑ بيلينغتون، مايكل (12 يونيو 2017). "مراجعة كتاب تشريح الانتحار - دراسة مذهلة للأمهات وبناتهن" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 . 
  41. 1 2 كوين، أناليزا (12 مارس 2018). "أليس بيرش تفوز بجائزة بلاكبيرن لعام 2018 عن كتابها "تشريح انتحار""" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020. " 
  42. ↑ ترويمان، مات (13 يونيو 2017). "مراجعة مسرح لندن: 'تشريح انتحار'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  43. ↑ بيرغر، لورا (15 مارس 2018). "أليس بيرش تفوز بجائزة بلاكبيرن لعام 2018" . womenandhollywood.com . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 .
  44. ↑ وايفر، كيت (17 أغسطس 2018). "مراجعة كتاب La Maladie de la Mort - تشريح سريري للنظرة الذكورية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2020 . 
  45. ↑ فيشر، مارك (1 أغسطس 2018). "رغبة في دوراس: كاتي ميتشل وأليس بيرش تتحدثان عن لغز الكاتبة الوجودي الإيروتيكي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 . 
  46. 1 2 جونز، أليس (16 أكتوبر 2019). "أليس بيرش تتحدث عن مسرحيتها الجديدة، وكتابة مسلسل Succession، واقتباس رواية Normal People" . inews.co.uk . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2020 .
  47. ↑ بيلينغتون، مايكل (18 أكتوبر 2019). " مراجعة [ فراغ ] - تجربة أليس بيرش في بناء مسرحيتك الخاصة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2020 . 
  48. ↑ إيفانز، غاريث لير (13 سبتمبر 2019). "مراجعة أورلاندو - احتفال كاتي ميتشل البهيج بسيولة الهوية الجندرية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 . 
  49. ^ كابيل ، لورا (3 أكتوبر 2019). ""أورلاندو ينتقل بشكلٍ غير متقن إلى المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 . 
  50. ↑ ووكر، إيمي (30 مايو 2019). "بي بي سي تكشف عن نجوم مسلسلها المقتبس من رواية "أناس عاديون" لسالي روني" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 . 
  51. ↑ شافي، سارة (26 يناير 2020). "مسلسل سالي روني: الناس العاديون: الإعلان الترويجي، طاقم العمل، والمزيد" . ستايلست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  52. ↑ كرول، بن (25 فبراير 2020). "بي بي سي تتعاون مع ليني أبراهامسون في برنامج 'محادثات مع الأصدقاء'، وتطلب أربعة عناوين جديدة" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  53. ↑ هيمينغ، سارة (28 نوفمبر 2019). "المخرجة ريبيكا فريكنال: "أريد أن أتأثر، وإذا لم يحدث ذلك أشعر بخيبة أمل طفيفة"" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020. "
  54. ↑ برادشو، ميليسا (2 ديسمبر 2019). "مهرجان ألديبورغ يعود في عام 2020" . دار نشر راينغولد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  55. ↑ "توم كولت / أليس بيرش: فيوليت" . أوركسترا لندن سينفونيتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  56. ↑ كوجلان، ألكسندرا (4 يونيو 2022). "أوبرا فيوليت هي أفضل أوبرا بريطانية جديدة منذ سنوات" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2022 . 
  57. ↑ "توم كولت / أليس بيرش: فيوليت - ملغي" . أوركسترا لندن سينفونيتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  58. ↑ كليمنتس، أندرو (5 يونيو 2022). "مراجعة أوبرا فيوليت - أوبرا كولت الأولى تفتتح مهرجان ألديبورغ بثقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  59. ↑ جاكسون، كلير (11 يونيو 2022). "في أوبرا فيوليت، يصبح الزمن مرنًا وينهار المجتمع" . ذا بيغ إيشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  60. ↑ تايلور، مارك (18 أكتوبر 2023). "الإعلان عن المرشحين لجوائز إيفورز الكلاسيكية 2023" . أكاديمية إيفورز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  61. ^ رادوسافلجيفيتش، دوشكا (24 أغسطس 2018). "مارغريت دوراس" "La Maladie De La Mort": تعاون كاتي ميتشل وأليس بيرش" . أوقات المسرح . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  62. 1 2 باراكلو، ليو (12 فبراير 2017). "فيلم فور يختار فيلم 'عيد الأم' للتطوير مع نمبر 9 (حصري)" . فارايتي . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  63. ↑ سيث، راديكا؛ شاما، كلوي (17 يونيو 2021). "12 فيلمًا تستحق المشاهدة في مهرجان كان" . فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  64. ↑ أندريفا، نيلي؛ كرول، جاستن (18 أغسطس 2020). "رايتشل وايز ستلعب دور البطولة في مسلسل "ديد رينجرز" وتشارك في إنتاجه، وهو إعادة إنتاج لمسلسل تلفزيوني من تأليف أليس بيرش، كاتبة مسلسل "نورمال بيبول"، وإنتاج شركة أنابورنا تي في، لصالح أمازون" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  65. ↑ "النسخ المتطابقة" .
  66. ↑ تاليريكو، برايان. "مراجعة فيلم وندر وملخصه (2022)" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022 .
  67. ↑ جيلمور، أليسون (19 نوفمبر 2022). "غذاء للفكر" . صحيفة وينيبيغ فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022 .
  68. ↑ أكبر، عريفة (29 نوفمبر 2023). "مراجعة منزل برناردا ألبا - هارييت والتر تحكم بينما يخضع لوركا للتجديد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2024 . 
  69. ↑ غانز، أندرو؛ كولويل-بلوك، لوغان (8 نوفمبر 2023). "افتتاح مسرحية بيت برناردا ألبا في المسرح الوطني بلندن في 28 نوفمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
  70. ↑ روجرز، جود (22 أكتوبر 2023). "أليس بيرش: 'عندما أكتب، تختفي تفاهات الأمومة مثل قمل الرأس'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  71. ↑ وايزمان، أندرياس (25 أبريل 2025). "فيلم جينيفر لورانس وروبرت باتينسون المشارك في مهرجان كان السينمائي، Die, My Love، يحصل على موافقة شركة باتريك واكسبيرغر 193 للمبيعات الدولية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  72. ↑ لانغ، برنت (8 سبتمبر 2025). "كيت بلانشيت تتعاون مع مخرجة فيلم ليدي ماكبث، أليس بيرش، في فيلم Sweetsick لصالح شركة Searchlight Pictures" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2025 .
  73. ↑ "أناس عاديون: إصدار الإعلان الترويجي الأول لمسلسل بي بي سي المقتبس عن رواية سالي روني" . صحيفة آيريش تايمز . 17 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2020 .
  74. 1 2 واترسون، جيم (25 فبراير 2020). "بي بي سي تُنتج مسلسلًا تلفزيونيًا مقتبسًا من رواية سالي روني الأولى الناجحة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2020 . 
  75. ↑ كانتر، جيك (25 فبراير 2020). "بي بي سي تلتزم بإنتاج مسلسل ثانٍ مقتبس من روايات سالي روني قبل حتى عرض مسلسل "أناس عاديون"" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  76. ↑ كرول، جاستن؛ أندريفا، نيلي (18 أغسطس 2020). "رايتشل وايز ستلعب دور البطولة في مسلسل "ديد رينجرز" وتشارك في إنتاجه، وهو إعادة إنتاج لمسلسل تلفزيوني من تأليف أليس بيرش، كاتبة مسلسل "نورمال بيبول"، وإنتاج شركة أنابورنا تي في، لصالح أمازون" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  77. ↑ "بي بي سي تدخل عالم مسلسل وزارة الزمن، المقتبس من رواية كاليان برادلي الأولى، والذي قامت أليس بيرش بتكييفه" . bbc.co.uk/mediacentre . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  78. ↑ "مؤسسة الفنون | ما نقوم به" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  79. ↑ بوكانان، كايل (2 فبراير 2020). "جوائز نقابة الكتاب تُكرّم فيلمي "طفيلي" و"جوجو رابيت""" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020. " 
  80. ↑ تورتشيانو، دانييل (28 يوليو 2020). "جوائز إيمي 2020: عدد قياسي من الممثلين السود يحصلون على ترشيحات" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  81. ↑ وود، أليكس (18 أغسطس 2020). "الكشف عن المرشحين لجائزة جيمس تيت بلاك لعام 2020" . www.whatsonstage.com . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2021 .
  82. ↑ "مرشحات جوائز EDA لعام 2022 - تحالف الصحفيات السينمائيات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  83. ↑ ريتمان، أليكس (19 يناير 2023). "جوائز بافتا: فيلم 'كل شيء هادئ' يتصدر الترشيحات بـ14 ترشيحًا، ومسلسلا 'بانشيز' و'كل شيء في كل مكان' يهيمنان على فئات الأداء" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2023 .
  84. ↑ غولدسميث، جيل (24 أكتوبر 2023). "ترشيحات جوائز غوثام: فيلم 'كلنا غرباء' يتصدر قائمة الأفلام؛ ريان غوسلينغ يحصل على ترشيح لجائزة 'باربي' بعد إلغاء قيود الميزانية" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  85. ↑ "النسخ المتطابقة" .