المستوطنة الإنجليزية في بليز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يُعتقد تقليديًا أن استيطان الأنجلو ساكسون أو الإنجليز أو سكان خليج بليز قد تم بعد وصول بيتر والاس عام 1638 إلى مصب خور هاول أوفر . ونظرًا لافتقار هذه الرواية إلى مصادر أولية واضحة، فقد اتجه الخطاب الأكاديمي إلى تعديلها أو رفضها تمامًا، مما أدى إلى ظهور روايات متضاربة عديدة حول استيطان الإنجليز لبليز. ورغم أن أيًا من الروايات المذكورة لم يحظَ بإجماع واسع، إلا أن الأدبيات التاريخية تميل إلى تفضيل رواية حذرة عن وصول قراصنة بالقرب من هاول أوفر في وقت ما بين ثلاثينيات وستينيات القرن السابع عشر، بحثًا عن خشب البقم أو ملاذ آمن أو ناجين من غرق سفينة.

مقدمة

القرصنة

تبدأ النظرة الرومانسية الشائعة لتاريخ بليز بوصف ملاذٍ لقراصنة أحرار ومغامرين، كانوا يتسللون بين الحين والآخر من مخابئهم بين الجزر والشعاب المرجانية، ليقوموا بأعمال قرصنة ثورية ضد القمع الاقتصادي البريطاني والغطرسة الثقافية الإسبانية. ثم ارتبطوا بالمكان، فوجدوا سبل عيش مشروعة، وازدهروا، وشكلوا حكومة، وكوفئوا في النهاية بوضع مستعمرة تابعة للإمبراطورية البريطانية .

— دانيال ر. فينيمور في عام 1994. [ 1 ]

في نوفمبر /ديسمبر 1544، أُلقي القبض على مجموعة من 22 قرصانًا فرنسيًا ، كانوا رفاق قبطان يُدعى بيدرو براكيس لدى الإسبان، قبالة سواحل هندوراس الاستعمارية. شكّل وصولهم بدايةً لأكثر من ثلاثة قرون من القرصنة في خليج هندوراس . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ ملاحظة 1 ] تبع القراصنة الفرنسيون (متأخرين) إلى الخليج قراصنة البحر الإليزابيثيون بعد ثلاثة عقود. يُعتقد أن أول هؤلاء كان إما السير فرانسيس دريك على متن سفينة "مينيون" ، أو جون أوكسنهام على متن سفينة "بير" ، اللذين قاما بجولات في الخليج خلال الفترة من 23 فبراير 1573 إلى 22 مارس 1573، وتوقفا في غواناكسا . [ 5 ] [ 6 ] ازدادت أنشطة القرصنة الإنجليزية في الخليج في العقود اللاحقة. جدير بالذكر أنه خلال الفترة من أكتوبر 1577 إلى أبريل 1578، قام قرصان إنجليزي، أطلق عليه الإسبان اسم فرانسيسكو دي أكليس ، برفقة 60 رجلاً على متن سفينتين، بنهب بويرتو كابايوس وباكالار ، مما قد يمثل أول دخول لمثل هؤلاء القراصنة إلى مياه باكالار (أي بليز الحالية). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ويُعتقد عمومًا أنه عند اكتشاف الشعاب المرجانية والجزر والساحل المعقد والمنعزل الذي يميز مياه باكالار في سبعينيات القرن السادس عشر، سارع القراصنة الإنجليز إلى اتخاذ هذا الجزء من الخليج مقرًا لعملياتهم، لما يوفره لهم من ملاذ آمن وسهولة الوصول إلى الموانئ الإسبانية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

تهريب

منظر لخليج تروكسيلو والمدينة على ساحل هندوراس / طباعة حجرية عام 1796 للفنان توماس بوين / عبر مكتبة الكونغرس

قبل عام 1630، يُعتقد أن عمليات التهريب الإسبانية مع تجار القراصنة الأنجلو-هولنديين في موانئ خليج هندوراس لم تكن تتجاوز كونها تهربًا من الرسوم والضرائب، حيث وُصفت الحالات النموذجية بأنها "غير لافتة للنظر". [ 14 ] ومع ذلك –

تغير الوضع بشكل ملحوظ بعد عام 1630، إذ بات من الواضح أن نظام الأسطول البحري آخذ في التدهور وأن الاقتصاد الإسباني يعاني من الركود. ويبدو أنه بين عامي 1630 و1680، شهدت عمليات التهريب زيادة تدريجية في حجمها في أمريكا الوسطى إبان الحقبة الاستعمارية، حتى باتت التهريب أكثر أهمية من مجرد الاحتيال (مثل التهرب الضريبي). وهكذا، وجد تجار أمريكا الوسطى وملاك مزارع النيلة في منتصف القرن السابع عشر أنفسهم أمام محصول تصديري مربح، مع قلة الوسائل المتاحة لتصريفه. وقد تراجعت التجارة القانونية مع الموانئ الرسمية في خليج هندوراس إلى حد كبير. وبين أوائل ثلاثينيات القرن السابع عشر وثمانينياته، سعت أمريكا الوسطى جاهدة، غالباً خارج نطاق القانون، لإيجاد طرق لتصريف محاصيل التصدير مع الحصول على المال أو البضائع في المقابل.

— موردو ج. ماكلويد في عام 1973. [ 14 ]

وبناءً على ذلك، يُعتقد أن عمليات التهريب في خليج ماساتشوستس بعد عام 1630 كانت "متقطعة ولكنها متكررة إلى حد ما"، لا سيما في تهريب النيلة وخشب البقم ، حيث وصلت "كميات كبيرة" منهما [بطريقة غير مشروعة] إلى الأسواق غير الإسبانية. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

قطع الأشجار

لاسيرتوس [وآخرون] مخيم ليجنوم. / 1732 مطبوعة حجرية لمارك كاتيسبي / عبر Biodiversity Lib.

يُؤرَّخ أقدم قطع لخشب الصباغة بالقرب من خليج هندوراس عادةً إلى عام 1562، ويُنسب إلى الفاتح الإسباني ماركوس دي أيالا تروخيكي من بلد الوليد، يوكاتان . [ 19 ] وبحلول سبعينيات القرن السادس عشر، كان ملاك الأراضي في يوكاتان يُصدِّرون إلى إسبانيا حوالي 200 طن من خشب الصباغة سنويًا، بشكل رئيسي عبر كامبيتشي . [ 20 ] وخلال العقد نفسه، يُعتقد أن القراصنة الإنجليز، أو المغامرين البحريين، أو البوكانيرز، قد أدركوا لأول مرة القيمة التجارية لخشب الصباغة، وبالتالي، سعوا إليه بشكل متزايد كغنيمة. [ 21 ] [ 22 ] [ ملاحظة 2 ]

من غير المؤكد متى وأين بدأ القراصنة الإنجليز قطع خشب الصخر خلسةً، بدلاً من مجرد الاستيلاء على خشب الصخر الذي قطعه الإسبان. وتتراوح المقترحات جغرافياً من كامبيتشي إلى بليز، وزمنياً من عام 1599 إلى عام 1670. [ ملاحظة 3 ]

المستوطنة الإنجليزية

يُعتقد أن أول مستوطنة إنجليزية بالقرب من الخليج كانت أولد بروفيدنس . ومن المعروف أن القراصنة الإنجليز الهولنديين كانوا يرتادون الجزيرة، وكيب غراسيا دي ديوس ، أو يقيمون فيها ، منذ عام 1616 على الأقل. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ ملاحظة 4 ] وتكثف الوجود الإنجليزي بعد فترة وجيزة من تأسيس شركة أولد بروفيدنس في 4 ديسمبر 1630. [ 26 ] وفي عام 1631، أصبحت مستوطنة أنتوني هيلتون في تورتوجا تابعة للشركة. [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 1633، أنشأ ساسكس كاموك مركزًا تجاريًا في كيب غراسيا دي ديوس لصالح أولد بروفيدنس. [ 29 ] [ 30 ] وبحلول 29 يناير 1636، مُنحت الشركة تصاريح بالانتقام من الإسبان. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ ملاحظة 5 ] في 8 يونيو 1638، منحت الشركة ويليام كلايبورن براءة اختراع للاستيطان في رواتان . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وبعد فترة وجيزة من 17 مايو 1641، يُعتقد أن لاجئي أولد بروفيدنس قد استقروا في كيب غراسيا دي ديوس أو رواتان. [ 40 ] [ 38 ] [ 41 ] [ 42 ]

ثورة المايا

يُعتقد أن ثورة تيبو عام 1638 ضد باكالار، والتي ربما ساهمت فيها (بشكل غير مباشر) غارات القرصنة على قرى المايا الساحلية والنهرية في تلك المنطقة، قد أدت إلى تآكل كبير في النفوذ الإسباني ووجوده في مياه باكالار. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

حادثة

في التقاليد

يُعتقد تقليديًا أن بليز كانت من أوائل المستوطنات الإنجليزية في خليج هندوراس ، إلى جانب رواتان. ويُعتقد عمومًا أن بيتر والاس وطاقمه المكون من 80 قرصانًا، على متن سفينة سوالو ، استوطنوها عام 1638. ومع ذلك، لم يتم العثور على أي سجلات لهذا الهبوط، ويُعتقد عمومًا أنه لا توجد أي سجلات باقية، أو أن القصة ملفقة. [ 49 ] [ 50 ]

في مجال المنح الدراسية

متى إذن بدأ البريطانيون بالاستيطان في الجزء من يوكاتان الذي يُعرف اليوم باسم بليز؟ هذا سؤالٌ أكثر تعقيدًا من سؤال الاستيطان الإسباني للمنطقة، وربما لن نتمكن أبدًا من الإجابة عليه بدقة. قد نضطر إلى الاعتماد على مقولة السير هاري لوك: "بصفتها مستعمرة بريطانية، فإن هندوراس البريطانية، مثل توبسي ، لم تُولد قط، بل نمت تدريجيًا". وهذا على النقيض من المستعمرات البريطانية الأكثر استقرارًا في المنطقة، والتي تم الاستحواذ عليها إما عن طريق براءات ملكية أو عن طريق الغزو والاستيطان.

— مافيس سي. كامبل في عام 2011. [ 51 ]

تستطيع جميع دول الكاريبي، باستثناء دولة واحدة، توثيق تاريخ أول استيطان دائم للأوروبيين بدقة معقولة. [...] أما الاستثناء الوحيد فهو بليز، التي اكتنفت أصولها البريطانية مزيج من الحقائق والأساطير والخرافات والسذاجة والخداع.

— باربرا وفيكتور بولمر-توماس في عام 2016. [ 52 ] [ ملاحظة 6 ]

تُعدّ الرواية التقليدية للاستيطان الإنجليزي في بليز الأكثر شيوعًا في الأدبيات الأكاديمية، مع أن المؤرخين غالبًا ما يُقيّدونها نظرًا لقلة المصادر الأولية. [ ملاحظة 7 ] وقد طُرحت روايات متضاربة عديدة منذ القرن الثامن عشر، لم تحظَ أيٌّ منها بقبول واسع النطاق بين الباحثين. ومع ذلك، يبدو أن معظم الروايات الأكاديمية تُرجّح تاريخًا يعود إلى الربع الثاني أو الثالث من القرن السابع عشر، وتُعزى المسؤولية إلى قراصنة يبحثون عن ملاذ آمن، أو عن خشب الصباغة، أو عن قراصنة ناجين من غرق سفنهم.

مقارنة بين نظريات القرنين الثامن عشر والحادي والعشرين فيما يتعلق بأقدم مستوطنة إنجليزية في بليز الحالية. [ ملاحظة 8 ]
لاالطابقClgتاريخاستقرسببملحوظات
116031607أواخر 1603 / ج. مؤسسة هوند. الأسطولوالاسيستقر
216051615حوالي عام 1610والاسيستقر
316131641قبل / ج. مهام فوينساليداالبريطانيونسجل
416171617–والاس؟
516171652قبل إقالة باكالارالإنجليز؟
616291635ج. est. من بروفيدنسقراصنة إيرل وارويك / بيوريتانيو بروفيدنسملاذ / مزرعة
716301670منتصف القرن السابع عشروالاسيستقر
816301670قبل المعاهدةالبريطانيون؟
916341668في القسم الثالث من القرن السابع عشر.والاس؟
1016381638–بعض الرعايا البريطانيينحطام
1116381638–والاسحطام
1216401640–والاسحطام
1316421658خلال حكومة كرومويل.الإنجليزملاذ
1416421680بعد إقالة باكالار / بعد إقالة تروكسيلو / بعد تسجيل تريسالبريطانيونملاذ / سجل
1516501685في النصف الثاني من القرن السابع عشر / قبل أوائل ثمانينيات القرن السابع عشرالإنجليز–
1616551680بعد غزو جام / بعد تسجيل الدخول إلى تريسالجامايكيونسجل
1716581668حوالي عام 1663والاسسجل
1816621670–والاسسجل
1916621680بعد تسجيل Catoche / بعد تسجيل Trisالجامايكيونسجل
2016671680بعد فترة وجيزة من المعاهدةوالاس؟
2116671700في الثلث الأخير من القرن السابع عشر.الإنجليز؟
2217011734أوائل القرن الثامن عشرالإنجليزملاذ
2317171717بعد تسجيل Trisوالاسملاذ / سجل

ملاحظات ومراجع

الحواشي التوضيحية

  1. ↑ مدخل فرنسي إلى الخليج مؤرخ عام 1537 ( ماركوس 1990 ، ص 67، 101). وقد أشير إلى أن القراصنة الفرنسيين كانوا يسعون إلى تعزيز قضية بلادهم خلال حروب هابسبورغ-فالوا . وقد حفزت هذه الرحلات البحرية المبكرة بناء قلعة سانتا باربرا في تروخيو عام 1550 ( تشامبرلين 1953 ، ص 225، 231). لم تُسجل أي غارات قرصنة (ناجحة) في الخليج في الفترة من 1543 إلى1554. وسُجلت ثماني غارات (فرنسية) في الفترة من 1555 إلى1561. ولم تُسجل أي غارات في الفترة من 1562 إلى1566. وسُجلت غارة واحدة (فرنسية) في الفترة من 1567 إلى1571. وسُجلت اثنتا عشرة غارة (ثلاث فرنسية، وثماني إنجليزية، وواحدة مجهولة) في الفترة من 1572 إلى1582 ( دي لا أو توريس 2020 ، الصفحات193، 197-203، 220-228، 232-241، 268-280، 288-301). 
  2. ↑ يعود تاريخ إدراك القراصنة لقيمة خشب البقم إلى عام 1585، ونُسب إلى السير فرانسيس دريك بحسب ماكجونكين 1991 ، صفحة 102، بينما يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن السادس عشر، ونُسب إلى جون تشيلتون بحسب فينامور 1994 ، صفحة 19. زار تشيلتون يوكاتان في يونيو/يوليو 1572، ولاحظ أن «أهم البضائع التي كانوا يحملونها هناك في فرقاطات صغيرة هي نوع معين من الخشب يُسمى كامبيتشي (الذي كانوا يستخدمونه للموت)، بالإضافة إلى الجلود والحنطة» وفقًا لهاكلوت 1589 ، صفحة 559. ويشير ماكجونكين 1991 ، صفحة 80، إلى أن الإشارات إلى خشب البقم «تظهر بشكل متكرر في سجلات الاستيلاء [على البضائع الإسبانية] من قبل الأجانب أكثر مما تظهر في السجلات الداخلية ليوكاتان»، مع ملاحظة أن هذا قد يكون «مجرد مسألة حفظ تفاضلي». حُظر استخدام خشب البقم في إنجلترا بموجب قانون صدر في عهد الملكة إليزابيث الثانية (23 Eliz. 1 ch. 9) خلال الفترة من 21 مارس 1580 إلى 20 مارس 1581، وفقًا لما ذكره ماكجونكين (1991 ، ص 96) ورايثبي (1819a ، ص 671) . ويشير ماكجونكين (1991 ، ص 96) إلى أن هذا القانون هو أول إشارة إلى خشب البقم في السجلات الإنجليزية. ويذكر القانون أن "الألوان الزائفة والمضللة" هي سبب حظر أصباغ خشب البقم، مع أن ماكجونكين (1991 ، ص 96) يلاحظ أن هذه الألوان "كانت نتيجة استخدام الشب كمادة مثبتة للألوان أو عدم استخدام أي مادة مثبتة على الإطلاق". وقد تم تشديد الحظر في عام 1583 بموجب إعلان، وفقًا لما ذكره ماكجونكين (1991 ، ص 98)، وفي عام 1597 بموجب قانون صدر في عهد الملكة إليزابيث الثانية (39 Eliz. 1 ch. 9). ورد في رايثبي 1819أ ، الصفحات 911-912، أن استيراد خشب البقم المرخص سُمح به في 29 فبراير 1620 وفقًا لغرين 1858 ، المجلد 112، بينما تم تشديد الحظر على الاستيراد غير المرخص في عامي 1630 و1636 بموجب إعلان وفقًا لماكجونكين 1991 ، الصفحة 98. ورُفع الحظر نهائيًا بموجب الفصل 11 من القانون 14، الفصل 2، الذي صدر في الفترة ما بين 7 يناير 1662 و3 مايو 1662 وفقًا لرايثبي 1819 ب، الصفحات 393-400، وغرين 1861 ، المجلد 54، العدد 12، وماكجونكين 1991 ، الصفحة 100.
  3. ↑ من الناحية الزمنية، تشمل المقترحات المتعلقة بأقدم تواريخ وأماكن قطع خشب البقم (على سبيل المثال لا الحصر) –
    1. بحلول عام 1599 في يوكاتان (بشكل عام)، بواسطة توماس بوروارد وطاقم أنتيلوب ( ماكجونكين 1991 ، ص  105-106).
    2. بحلول عام 1618 على نهر نيو، بواسطة قراصنة إنجليز ( جيرهارد 1979 ، ص  70، ماركوس 1990 ، ص  102).
    3. بحلول 29 مايو 1652 على نهر بليز، بواسطة قراصنة إنجليز ( RWJ 1732 ، ص  3).
    4. بعد عام 1655 في كيب كاتوش (أولاً) وكامبيتشي (لاحقاً)، من قبل قراصنة أنجلو-جامايكيين ( دامبير 1700 ، الجزء 2، الصفحات 46-48، فينامور 1994 ، الصفحة  19).
    5. بحلول عام 1660 على نهري نيو أو هوندو، بواسطة قراصنة إنجليز ( روشتون 2014 ، ص  133).
    6. في 14 أغسطس 1660 - 29 ديسمبر 1662 في كامبيتشي و"نقطة على الساحل الشرقي [لـ يوكاتان] بالقرب من بليز، بواسطة "المغامرين" الإنجليز ( مولينا سوليس 1910 ، ص  244، 246، 249-250).
    7. بحلول عام 1662 في كيب كاتوش، بواسطة القراصنة الأنجلو جامايكيين ( Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016 ، ص.  156، أنكونا 1878 ، ص.  371، فانكورت 1854 ، ص.  v، كالديرون كويجانو 1944 ، ص.  42)،
    8. بحلول عام 1663 في كامبيتشي، من قبل القراصنة الجامايكيين ( Aliphat Fernández & Caso Barrera 2013 ، pp.  858–861، González Díaz & Lázaro de la Escosura 2010 ، p.  164)،
    9. بحلول 30 نوفمبر 1669 في كامبيتشي وكيب كاتوش، بواسطة قراصنة جامايكيين ( ساينسبري 1889 ، القسم "نوفمبر 1669" رقم 129، والعديد من الإدخالات اللاحقة)،
    10. بحلول عام 1670 في كامبيتشي، بواسطة القراصنة الأنجلو جامايكيين ( سلون 1707 ، ص.  lxxxiiii).
  4. ↑ حدث مؤرخ من قبل البعض إلى القرن السابع عشر أو ما قبله، كما في Reichert 2017 ، ص 23، Luján Muñoz 2005 ، ص 822، Levy 1873 ، ص 37، Ibarra Rojas 2011 ، ص xxviii.
  5. أُرسلت أولى سفن القرصنة التابعة للشركة في مايو 1636 ( نيوتن 1914 ، ص 226). وأُرسلت آخر سفنها في يوليو 1638 ( نيوتن 1914 ، ص 266). وتلقّت سفن القرصنة تعليمات، من بين أمور أخرى، بتجنيد المرشدين الإسبان قسرًا، بمن فيهم أولئك الملمّون بخليج هندوراس ( نيوتن 1914 ، ص 224-226، 229، 230، 232؛ جينكينز 2018 ، ص 87-88؛ أوفن 2011 ، ص 32).
  6. ↑ يواصل بولمر-توماس وبولمر -توماس 2016 ، ص 138، مشيرين إلى أنه "لن نعرف أبدًا على وجه اليقين من هم المستوطنون [البريطانيون] الأوائل [في بليز]"، مشيرين إلى أن هناك "نوعًا من العدالة في هذا، مع ذلك، لأننا لن نعرف أيضًا من هم الهنود القدماء أو المايا الأوائل في بليز".
  7. ↑ على سبيل المثال، ذكر تقرير حديث صادر عن وزارة الخارجية في بليز –
    يبدو أن المستوطنين البريطانيين قد طوروا أنشطة خشب البقم في بليز الحالية منذ عام 1638؛ ومن المؤكد أن هذا النشاط أصبح منتظمًا بين عامي 1662 و1670.
    .
  8. ↑ هذه القائمة ليست شاملة.
  9. ↑
    [A] إحدى الشاشات التي تم تثبيتها والاس على Belice تعود إلى عام 1617، ومن المحتمل أن تكون قد حدثت من قبل. [...] اشترى والاس ستة سفن تسافر مع الناس الذين قاموا بنزع السلام من لندن وتوجهوا إلى أمريكا في 14 مايو من عام 1603، [...] ولم يكن هناك أي دليل على ذلك، تخيلت أنها في هذه الرحلة الاستكشافية عندما وصلت إلى ريو فيجو، بعد ذلك، بدأنا في الاتصال بوالاس أو بليس. [...] قد يكون من المؤكد أنه في رحلته إلى أمريكا، تدرب في عام 1603 [والاس] غادر إلى تصميم ريو فيجو [...]. [...] في السابع من مارزو في عام 1604، تم التعرف على ميناء سانتو توماس دي قشتالة [...] في هذه الفترة تم تأسيس أسطول هندوراس، وضم اثنين من الجزر، ومن المحتمل جدًا أن يكون أيضًا في هذا الوقت قد رحل والاس إلى ريو فيجو واستقر في Ranchería que mas tarde se llamó Belice. [...] في عام 1607، الكوندي موريسيو، الماندو دي أوتشو نافيس هولاندساس سالتو سانتو توماس، [...].
    على الرغم من أن البعض يعتقد أن والاس استقر في بليز في وقت متأخر من عام 1617، فمن المرجح أن ذلك حدث قبل ذلك. [...] اشترى والاس ست سفن وزودها بأكثر الناس قسوة في لندن، وأبحر إلى الأمريكتين في 14 مايو 1603. [...] مع أنني لا أستطيع إثبات ذلك، إلا أنني أتصور أنه في هذه الرحلة الاستكشافية وصل [لأول مرة] إلى مصب النهر القديم، الذي بدأ يُعرف منذ ذلك الحين باسم والاس أو بليز. [...] لذلك، من المرجح أنه في رحلته إلى الأمريكتين، التي قام بها عام 1603، وصل [والاس] إلى مصب النهر القديم [...]. [...] في 7 مارس 1604، تم اكتشاف ميناء سانتو توماس دي كاستيلا [...] في ذلك الوقت، كان أسطول هندوراس، المؤلف من سفينتين، قد تم تأسيسه، ومن المرجح جدًا أنه في نفس الوقت تقريبًا، وصل والاس إلى مصب النهر القديم وأسس المستوطنة التي سُميت فيما بعد بليز. [...] في عام 1607، قام الكونت ماوريسيو، قائداً لثماني سفن هولندية، بمهاجمة سانتو توماس، [...].

    — أستورياس 1925 ، الصفحات  8-9، 11

  10. ↑
    باليز، المدينة الرئيسية من هندوراس البريطانية، تتجه نحو شوتن والاس (واليس)، أحد المغامرات، ويلتشي (في عام 1610) من جنونهم (امتداد دامالز).
    باليز، العاصمة الحالية لهندوراس البريطانية، سميت على اسم الاسكتلندي والاس (فاليس)، أحد المغامرين الذين حاولوا (حوالي عام 1610) تأسيس أنفسهم في البلاد (الإسبانية آنذاك).

    — إجلي 1872 ، ص.  50 ثانية. ب البند باليز

  11. ↑
    تستند معرفتنا بمواقع وبلدات نهر نيو ريفر وأعالي نهر بليز إلى وصف كوجولودو لرحلات فوينساليدا في عامي 1618 و1641. وقد أطلق فوينساليدا على نهر نيو ريفر اسم "ريو دي دزولوينيكوب" (أي "نهر الأجانب")، والذي يعني، كما يقول، "نهر الإسبان"، وبالفعل، كان دزول هو الاسم الذي أطلقه شعب المايا على الإسبان. ويشير جيه إي إس طومسون (في اتصال شخصي) إلى أن هذا الاسم الجغرافي قد يدل على وجود قاطعي خشب جذوع الأشجار البريطانيين الأوائل، وهو أمر يبدو مرجحًا للغاية. أما على نهر أوسوماسينتا، فقد كان شعب دزول أعداءً لشعب تشونتال من المايا. وكان زعيمهم يحمل اسمًا مكسيكيًا، ويُفترض أنهم كانوا من سكان تاباسكو الناطقين بلغة ناواتل. بما أن البقايا الموجودة في سانتا ريتا بالقرب من مصب نهر نيو ريفر تُظهر خصائص مكسيكية [غير مايا] واضحة، فأنا أقترح أن اسم النهر الماياوي يعود إلى ما قبل العصر الإسباني.

    — رويز 1957 ، ص 163 

  12. ↑
    [A] إحدى الشاشات التي تم تثبيتها والاس على Belice تعود إلى عام 1617، ومن المحتمل أن تكون قد حدثت من قبل.
    [على الرغم من] أن البعض يعتقد أن والاس استقر في بليز في وقت متأخر يصل إلى عام 1617، فمن المرجح أن هذا حدث في وقت سابق.

    — أستورياس 1925 ، ص  8

  13. ↑
    أما عن حالة خليج هندوراس، فسأوجزها لكم قدر الإمكان. مدينة باكالار القديمة، الواقعة في ذلك الجزء من مقاطعة يوكاتان المطل على خليج هندوراس، تعرضت للنهب مرتين، ودُمّرت بالكامل على يد الإنجليز منذ سنوات عديدة. استوطن قاطعو خشب البقم من تلك الأمة نهر فاليس، وامتلكوا نهر نيو ونهر هوندو، الذي يبعد عن أطلال باكالار حوالي خمسة فراسخ. بنوا هناك العديد من المنازل والأكواخ، ووظفوا أعدادًا كبيرة من السود في قطع خشب البقم، الذي كان يُنقل إلى جامايكا وأوروبا عبر سفن تجارية عديدة من هناك إلى الخليج.
  14. ↑ (معروف) أن عمليات نهب باكالار في القرن السابع عشر حدثت في ‍ –
  15. ↑
    المستعمرون البيوريتانيون. في جميع السجلات التاريخية المنشورة عن المستعمرة، يُذكر أن الاستعمار البريطاني بدأ في مدينة بليز. هذا غير صحيح، ويعود ذلك إلى نقص البحث والميل إلى التفسير السطحي. لا توجد أسماء جغرافية إسبانية بين نهر مونكي ومدينة بليز. لهذا السبب، قررتُ البحث في سجلات القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر حول تاريخ جزر الكاريبي وبرها في أقسام الكتب النادرة في العديد من المكتبات الكبرى في أوروبا. اطلعتُ على أعمال باللغات الهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية واللاتينية والإسبانية. وقد راعيتُ في آرائي الواردة في هذه الصفحات هذا الأمر، لكنني لم أستخدم إلا ما له صلة بموضوعي. [...] في الرابع من ديسمبر عام ١٦٣٠، تأسست في لندن شركةٌ بتفويض من الملك تشارلز الأول، "بموجبها عُيّن روبرت إيرل وارويك حاكمًا عامًا وأميرالًا أعلى لجميع الجزر والمستوطنات الأخرى المأهولة أو المزروعة أو التابعة لأي من رعايا جلالة ملك إنجلترا، داخل حدود أمريكا وعلى سواحلها [...]" [في تقويم أوراق الدولة، ١٥٧٤-١٦٦٠، سلسلة المستعمرات، نُشر عام ١٨٦٠]. [...] كان إيرل وارويك مضاربًا في القرصنة البحرية، وكانت مجموعة من شركة المغامرين التجار الأثرياء في لندن تدعمه أيضًا. كانت القرصنة البحرية جزءًا من مصالحهم التجارية، وفي هذا استغلوا البيوريتانيين، الذين كانوا يعارضون تشارلز الأول دينيًا وصداقته لإسبانيا، لمساعدتهم في استعمار مواقع محصنة يمكنهم من خلالها شن غارات على السفن الإسبانية والبحر الكاريبي الإسباني. [...] في مايو 1631، نقلت سفينة "سي فلاور" أول دفعة من المستوطنين إلى سانتا كاتالينا، أو أولد بروفيدنس، وكان معظمهم من البيوريتانيين، برفقة حاكمهم، الكابتن فيليب بيل، الذي كان حاكمًا لجزر سومرز، أو برمودا، في الفترة 1626-1627. عند وصول المستوطنين، كانت الجزيرة مأهولة ببعض البحارة الهولنديين، من بينهم الشقيقان الكابتن ويليام ألبرت بلاوفيلت وأبراهام بلاوفيلت. [...] وقع اختيار قادة إيرل وارويك على هذه الجزيرة، التي كانت تقع على مسار أسطول بليت، نظرًا لموقعها بين الهدفين الرئيسيين: أسطول بليت المبحر من بنما إلى هافانا، وساحل كوكسكومب كقاعدة للمقايضة مع المناطق الداخلية من غواتيمالا. [...] سرعان ما اكتشف المستوطنون أن تربة أولد بروفيدنس غير صالحة للزراعة، فبدأوا البحث عن مكان آخر. في عام 1631، كانوا نشطين في تورتوجا، وقرروا تسمية تلك الجزيرة من الآن فصاعدًا باسم "أسوسيشن". لكن جزيرة تورتوجا كانت صغيرة جدًا ومعرضة للهجوم، ولذلك بدأوا في نفس العام في ترسيخ أنفسهم بأعداد متزايدة على ساحل كوكسكومب، وهي منطقة لا يمكن طردهم منها إلا بواسطة قوة بحرية إسبانية قوية بسبب الشعاب المرجانية، في حين أن الهجوم من البر كان سيكون أكثر تكلفة.كانت مزارع صغيرة قد أُنشئت هنا بالفعل على يد الكابتن دانيال إلفريث، الذي أجرى المسح الأولي وقدم التوصية [في الفترة ما بين عامي 1613 و1624]. قاموا بزراعة التربة الخصبة التي كانت آنذاك على الشاطئ مباشرة، وزرعوا كميات وفيرة من البطاطس والقرع. [...] في مايو ويوليو من عام 1633، عُيّن الكابتن ساسكس كاموك مديرًا للتجارة في كابتن غراتيا دي ديوس، مع إدوارد ويليامز وناث. [...] تم اختيار الساحل الواقع عند سفح جبال كوكسكومب في خليج هندوراس، والمحمي بواسطة الحاجز المرجاني، ليكون موقعًا للتجارة. كان نبات حشيشة الحرير ينمو هناك بوفرة في الجداول والبحيرات حيث عاش بعض هنود موسكيتو. [...] وهكذا بدأ تاريخ الاستعمار البريطاني في الخليج عام 1629 مع قراصنة إيرل وارويك. بدأ الأمر بزراعة حشيشة الحرير والتبغ. هذه المنطقة تحت الاحتلال البريطاني المتواصل لأكثر من 300 عام. لقد حددوا الموقع بوضوح بين خطي عرض 10 و 20 درجة شمالاً، وخطي طول 290 و 310 درجة، وهو ما لم يتم حسابه بالطبع من غرينتش ولكن من فيرو، ويضع أولد بروفيدنس، وكيب غراسيا دي ديوس، وساحل كوكسكومب ضمن منطقته، مع مرور خط العرض 20 عند تورتوجا.

    — وينزرلينغ 1946 ، الصفحات 33-37، الفصل 6 

  16. ↑
    يُقال إن القراصنة المغامرين والمدربين، المدعو بيتر والاس، [...] قرروا البحث عن موقع مقترح يحرسونه بشكل دائم. كما حدث في منتصف القرن السابع عشر، ساحل يوكاتان يغرق في خليج هندوراس، وقد تم تدميره بالكامل من قبل الإسبان، ويمكن أن يكون المستقر الوحيد الذي عاشه باكالار، قد تم تدميره بسبب اندلاع عملية البناء أبراهام (في عام 1648) في عام 1652، في عام 1652، في كوجوليدو) ومن خلال إخضاع الهندوس في تلك المنطقة. قدم والاس لقاءً مثاليًا مع هؤلاء الصغار والأصدقاء، وبعد إجراء اختبار مجتهد، رحبوا بنا في ريو ترفيهي مغطى بسلسلة من الزوارق والأسفل؛ ونزلوا جميعًا مع عدد كبير من القراصنة، الذين في اللحظة نفسها قاموا ببناء عدد من الأشخاص الذين تم اختيارهم للالتفاف حول نوع من التحصين على الطريق المحصن. يستقر هذان المغامران في اسم والاس في الريو على هامش الهامش، وهو الاسم الذي تطور في واليكس، وفي النهاية في بيليس، [...].
    يُقال إن قرصانًا اسكتلنديًا جريئًا ومغامرًا يُدعى بيتر والاس، [...] عزم على إيجاد موقع مناسب لإقامة وكر دائم [للقراصنة]. ولأن هذا حدث في منتصف القرن السابع عشر، كان ساحل يوكاتان [الجنوبي الشرقي] [الذي] يُطل على خليج هندوراس، خاليًا تمامًا من الإسبان، حيث أن المستوطنة الوحيدة التي كانت موجودة هناك، وهي باكالار، قد دُمرت بفعل غارة قام بها أبراهام، القرصان (في عامي 1648 و1652، وفقًا لكوغولودو) وانتفاضة هنود تلك المنطقة. أجرى والاس استطلاعًا دقيقًا لتلك الشعاب المرجانية، وبعد فحص دقيق وجد على شواطئنا نهرًا مغطى بالكامل بسلسلة من الجزر الصغيرة والشعاب المرجانية؛ ونزل هناك برفقة نحو ثمانين قرصانًا، بنوا منذ تلك اللحظة أكواخًا قليلة محاطة بنوع من السور أو الحصن البدائي. أطلق هؤلاء المغامرون اسم والاس على النهر الذي استقروا على ضفافه، وهو اسم تحوّل لاحقًا إلى واليكس، ثم إلى بليز، [...].

    — F 1849 ، ص  3

  17. ↑ المعلومات الاستخباراتية التي تُنسب عادةً إلى خوستو سييرا أورايلي ، وهو صحفي وروائي ومؤرخ من ميريديان يحظى بتقدير كبير، وبالتالي تعتبر موثوقة أو موثوقة للغاية من قبل السلطات المكسيكية، على الرغم من أن أورايلي لم يكن من عادته الاستشهاد بالمصادر في نصوصه التاريخية ( نونيز أورتيغا 1877 ، ص 8-9).
  18. ↑
    هندوراس (بريطانية)، [...] اكتشف كولومبوس هذا الساحل عام 1502؛ أما تاريخ استيطان الأوروبيين له فهو غير مؤكد. نُقلت هندوراس من إسبانيا إلى إنجلترا بموجب معاهدة عام 1670، إلا أن احتلالها كان محل نزاع من قبل الإسبان في أوقات مختلفة حتى عام 1798، ومنذ ذلك الحين بقيت تحت سيطرتنا. (وصف هندرسون لهندوراس؛ أوراق البرلمان، إلخ.)

    — ماكولوتش 1841 ، الصفحات 1014-1015 

  19. ↑
    كان لدى Todavia جهد آخر من Sr.Sierra، فيما يتعلق بالعصر الذي تم فيه إنشاء Belice، والذي يحتاج إلى اختبار ما. Colocal el hecho en el segundo tercio del siglo XVII; ويبدو أن هذا هو الأكثر احتمالا، ولا يتم إثباته بما فيه الكفاية في التاريخ. [...]. تشير كل الاحتمالات، على العكس من ذلك، إلى أن مؤسسة Belice ظلت موجودة في النهاية الثالثة من القرن السابع عشر. ومع ذلك، يمكنك التحقق بما فيه الكفاية من أنه منذ هذا العصر، يوجد قراصنة وقراصنة قراصنة في الموقع حيث يتجه اليوم إلى المستعمرة البريطانية.
    ثمة ادعاء آخر للسيد سييرا، يتعلق بفترة تأسيس بليز، يستحق بعض الاهتمام. فهو يحدد تاريخ التأسيس في الثلث الثاني من القرن السابع عشر؛ ورغم أن هذا التاريخ يبدو الأرجح، إلا أنه لا يحظى بدعم كافٍ من الأدلة التاريخية. [...] تشير جميع الاحتمالات، على العكس، إلى أن تأسيس بليز تم في الثلث الأخير من القرن السابع عشر. أو على الأقل، يمكن إثبات وجود وكر للقراصنة أو قاطعي الأخشاب في ذلك الوقت في الموقع الذي تقوم عليه المستعمرة البريطانية اليوم.

    – أنكونا 1878 ، ص  374-375

  20. ↑ معلومات منسوبة إلى جوستو سييرا أورايلي من قبل أنكونا 1878 ، الصفحات 374-375.
  21. ↑
    1638---- في هذا العام، استوطن عدد قليل من الرعايا البريطانيين هندوراس لأول مرة، بعد أن تحطمت سفينتهم على الساحل.

    — HA 1829 ، ص 40 

  22. ↑
    كان واليس ملازمًا بين القراصنة الذين كانوا يعيثون فسادًا في هذه البحار من قبل... وقد اكتشف مصب نهر بليز لأول مرة [في عام 1638].

    — HA 1827 ، ص 5، نقلاً عن Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016 ، ص 139  

  23. ↑
    يعود تاريخ نشأة معهد Niederlassungen البريطاني إلى عام 1640، والذي تم تنفيذه على نطاق واسع في الغرب من خلال Sciffbruch an diese Küste getrieben wurden. Von einem derselben، dem Schotten Wallace (Wallis، Willis) soll sich der Name Valize، Balize (wie die Spanier schrieben) هي موطن، ثم إنجلترا في بليز.
    تعود بدايات الاستيطان البريطاني في هندوراس إلى عام 1640، عندما اضطر مغامرون من جزر الهند الغربية إلى اللجوء إلى هذا الساحل، على الأرجح بسبب غرق سفنهم. ويُشتق اسم فاليز، أو باليز (كما يكتبه الإسبان)، من اسم أحد هؤلاء المغامرين، وهو الاسكتلندي والاس (واليس، ويليس)، الذي غيّر الإنجليز اسمه إلى بليز.

    — أونجويتر وهوبف 1872 ، ص.  693

  24. ↑
    لا يمكن تتبع تاريخ المستوطنة البريطانية في هندوراس، التي تعتبر بليز عاصمتها، إلى أي تاريخ أقدم من عهد إدارة أوليفر كرومويل في بريطانيا العظمى، حيث استخدمها الإنجليز في تلك الفترة، نظرًا لموقعها النائي والسري، كمكان للجوء والاختباء من الحرب المروعة والوحشية التي كان يخوضها الإسبان آنذاك [...].

    — ها 1826 ، ص. 5 عبر WR 1828 ، ص. 4  

  25. ↑ كان كرومويل اللورد الحامي من عام 1649 حتى وفاته عام 1658، على الرغم من أنه يمكن القول بأن "إدارته" شملت سنوات الحرب الأهلية التي بدأت عام 1642 ( بولمر-توماس وبولمر -توماس 2016 ، ص 139، الحاشية رقم 8).
  26. ↑
    يمكننا أن نكون على يقين تام بأنه لم يكن هناك وجود بريطاني دائم في بليز قبل عام 1642، والأسباب واضحة. كان خليج هندوراس، بما في ذلك جزر بليز الصغيرة، محميًا بحصنين إسبانيين. الأول كان في سالامانكا دي باكالار [...]. [...]. بينما كان الحصن [في باكالار] يعمل بكامل طاقته، كان من المستحيل على البريطانيين ترسيخ وجود دائم فيه. ومع ذلك، نُهب سالامانكا دي باكالار على يد دييغو "إل مولاتو" عام 1642. [...]. لم يُدمر حصن باكالار بالكامل، وبذل الإسبان قصارى جهدهم لإعادة بنائه. إلا أنه نُهب مرة أخرى عام 1648، ثم عام 1652 [...]. ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1729، هجر الإسبان حصن سالامانكا دي باكالار. في غضون ذلك، قام الكابتن ويليام جاكسون [...] بنهب تروخيو بضراوة استثنائية عام 1642، وجعل تحصيناتها غير صالحة للاستخدام لعدة سنوات، مما حال دون تمكن الإسبان من الدفاع عن خليج هندوراس من الجنوب أيضًا. وبذلك، تهيأت الظروف اللازمة للاحتلال البريطاني الدائم لجزر بليز بحلول نهاية عام 1642. [...]. وإذا كانت الشروط اللازمة للوجود البريطاني الدائم قد تحققت بحلول نهاية عام 1642، فإن هذا لا يعني بالضرورة أن البريطانيين قد استغلوا الوضع الجديد. [...]. [...]. [في عامي 1667 و1670] وافقت إنجلترا على إنهاء القرصنة وقمعها. [...]. ولتحديد مدى استيطان البريطانيين لبليز، ينبغي لنا التمييز بين الفترة التي سبقت عام 1670 والفترة التي تلته. ففي الفترة الأولى، التي تبدأ من عام 1642، ربما كان هناك بعض المجال أمام القراصنة لاتخاذ بليز موطنًا لهم، لكن الأمر لم يكن سهلًا. كانت فرص تخزين المؤن وإعادة تجهيز السفن وإنفاق الأرباح محدودة للغاية في جزر بليز. علاوة على ذلك، ومنذ عام 1655، أصبحت جامايكا قاعدة أكثر جاذبية لمثل هذه الأنشطة. لذا، من المرجح أن يكون أي مستوطنين قبل عام 1670 أقل بريقًا بكثير من القراصنة. بعد عام 1670، عندما تحول القراصنة السابقون إلى قراصنة، ربما أصبحت بليز أكثر إغراءً [...]. ومع ذلك، كان المستوطنون في بليز على وشك التحول إلى نشاط أكثر دنيوية (استخراج خشب الصباغة) [...]. في الواقع، نعلم على وجه اليقين أنه كان يتم قطع خشب الصباغة وتصديره بحلول عام 1680. على الرغم من أننا أظهرنا وجود العديد من الرعايا البريطانيين الذين ربما كانت لديهم رغبة في الاستقرار في بليز بعد عام 1642، إلا أن لدينا القليل جدًا من الأدلة القاطعة. [...]. بعد عام 1670، ازدادت جاذبية ساحل بليز للقراصنة. [...]. اختار معظم القراصنة [...] حياة أكثر أمانًا بعد عام 1670، ووجد الكثير منهم ضالتهم في استخراج خشب الصباغة. كانت أولى مستوطناتهم في كابو كاتوش، الواقعة في أقصى شمال شرق شبه جزيرة يوكاتان. [...]. ولم يتجهوا إلى ساحل بليز إلا بعد نفاد خشب الصباغة في كابو كاتوش. وعندما بدأوا بالوصول، على الأرجح في سبعينيات القرن السابع عشر الميلادي،من المرجح أنهم كانوا سيجدون عدداً قليلاً من المستوطنين البريطانيين منتشرين بالفعل بين الجزر الصغيرة.
  27. ↑
    لم تُقدّم التحقيقات الأثرية التي تُركّز عليها هذه الدراسة أي دليل يُؤيّد نظريات الاستيطان الإنجليزي شبه الدائم خلال النصف الأول من القرن السابع عشر. [...] استقبلت مستوطنة بليز تدفقات منتظمة من السكان الأوروبيين الجدد منذ أوائل ثمانينيات القرن السابع عشر، مثل طاقم الكابتن كوكسون المُتمرّد، الذين أُرسلوا إلى هناك لإجلاء قاطعي خشب البقم [...].

    — فينامور 1994 ، الصفحات 23-24 

  28. ↑ لم يقم فينيمور بالتنقيب في الموقع بالقرب من مصب خور هاول أوفر، في مدينة بليز أو بالقرب منها، ولا في الجزر الصغيرة القريبة، حيث ركزت أعمالهم الميدانية فقط على نيو ريفر ، باركاداريس (الآن جريس بانك )، وكونفنشن تاون (على بعد بضعة أميال أعلى نهر لوردز بانك ) ( فينيمور 1994 ، ص 108-163، الفصل 4).
  29. ↑
    بعد غزو الإنجليز لجامايكا، سرعان ما اتضح وجود منافس قوي في جوار الأراضي الإسبانية. كان من أوائل الأهداف التي أغرت الإنجليز الربح الوفير الناتج عن تجارة خشب الصباغة، وسهولة انتزاع جزء منه من الإسبان. قام بعض المغامرين من جامايكا بالمحاولة الأولى في رأس كاتوش، الرأس الجنوبي الشرقي ليوكاتان، ومن خلال قطع خشب الصباغة هناك، مارسوا تجارة مربحة. عندما تم قطع معظم الأشجار القريبة من الساحل في ذلك المكان، انتقلوا إلى جزيرة تريست، في خليج كامبيتشي؛ وفي العصور اللاحقة، كان مركزهم الرئيسي في خليج هندوراس. شعر الإسبان بالقلق من هذا التوغل، وسعوا عن طريق المفاوضات والاحتجاجات والقوة الصريحة، لمنع الإنجليز من الحصول على أي موطئ قدم في ذلك الجزء من القارة الأمريكية. لكن بعد صراع دام أكثر من قرن ضد هذا الأمر، أجبرت كوارث الحرب الأخيرة بلاط مدريد على الموافقة على مضض على التسامح مع هذا الاستيطان للأجانب في قلب أراضيها.

    — روبرتسون 1777 ، ص 331 

  30. ↑
    [U] انضمت مجموعة من المستكشفين المتميزين لبيتر والاس إلى [في صبغة الشاطئ حول هوامش ريو بيليتشي] في عام 1663، وخصصت هذا المنتج للاقتصاص والتهريب.
    استقرت مجموعة من الاسكتلنديين بقيادة بيتر والاس هناك [في غابة الصباغة على ضفاف نهر بليز] حوالي عام 1663، وكرسوا أنفسهم لقطع وتهريب هذا المنتج.

    — غونزاليس دياز ولازارو دي لا إسكوسورا 2010 ، ص.  167

  31. ↑
    بالنسبة لنا، فإن أكثر ما تقريبي [إنشاء والاس في ريو فيجو] هو رأي مولينا سوليس، الذي قال إنه في فبراير 1663 سيشكل خطرًا خطيرًا على مقاطعة يوكاتان "... مع الوظيفة الدائمة التي ستجعل من الجزيرة عرضة للمشاكل". دي تيرمينوس ونقطة على الساحل الشرقي تتجه نحو هندوراس، والتي ستتجه بعد ذلك إلى بليز...". تم التعرف على هذا بشكل مثالي من خلال النشرة الإخبارية التي كتبها Fancourt del primer corte de palo en Catoche في عام 1662، وذلك على طول الطريق إلى الساحل الشرقي. ولكن بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقديم العديد من الشهادات الوثائقية التي تثبت وجود استقرار فاليس قبل عام 1670. ولا تحدد هذه القصة القصة الأولية — لأنها ليست غربية، لأنها تمارس استخدامًا خبيثًا وخفيًا —، pero se deja apuntada. ولهذا السبب، يمكننا التأكيد دون ضجة كبيرة، بين الأعوام 1662 و1670، عندما كان هناك نظام ثابت أدى إلى استقرار الذبح في اليوم الذي أسس فيه بليس.
    بالنسبة لنا، يُعدّ تقدير مولينا سوليس لتاريخ تأسيس والاس في نهر بليز الأكثر دقة، إذ يذكر أن مقاطعة يوكاتان كانت مُهددة بشكلٍ خطير في فبراير 1663 "...بالاحتلال الدائم الذي فرضه المغامرون في جزيرة تيرمينوس [تريس] ونقطة على الساحل الشرقي قرب هندوراس، والتي سُميت لاحقًا بليز...". ويتوافق هذا تمامًا مع ما ذكره فانكورت عن أول قطع لخشب الصباغة في [كيب] كاتوش عام 1662، والذي تبعه قطع أشجار الصباغة الأخرى على الساحل الشرقي. إضافةً إلى ذلك، وتأكيدًا لهذا، يُمكننا الاستشهاد بالعديد من الوثائق التي تُثبت وجود مستوطنة فاليس [بليز] قبل عام 1670. لم تُحدد هذه الوثائق تاريخ التأسيس - وهو أمرٌ غير مُستغرب، نظرًا لأن فاليس كانت مزرعة سرية ومُخفية -، ولكن تم التلميح إليه. لكل هذه الأسباب، يمكننا أن نؤكد دون خوف كبير أنه كان بين عامي 1662 و 1670، عندما تم تأسيس قطع الأخشاب بشكل منتظم إلى حد ما في ما يعرف الآن بليز.

    – كالديرون كويجانو 1944 ، ص  47-49

  32. ↑
    تم إجراء أول تجربة لهذا النوع [de corte de palo de tinte por filibosteros ingleses] في Cabo Catoche في عام 1662، ومن المهم جدًا أن نلاحظ أنه يجب أن يكون كاتبًا، والذي كان لسنوات عديدة مشرف Belice [Fancourt] pasa casi desaparcibido en nuestras crónicas. [...]. [L]المكان الذي يهيمن عليه الأشجار يتواجد على الساحل مباشرة، ويتم توجيهه دون أن يبذل جهدًا داخليًا، ويوجهه، ويتبعه روبرتسون، أول جزيرة تريس، حيث يقع هذا المكان في كارمن، ويتجه إلى باهيا هندوراس، هناك colocaron su main establecimiento. [...]. [A] يستشهد أحد Fancourt بسنة 1662، في العصر الذي بدأ فيه قص الشعر في رأس كاتوش، ولا يعرف رقم السنوات الذي كان متوسطًا بين هذه التجربة الأولى ومؤسسة Belice. [...]. [بيرو] ليس من المؤكد أن يتم نقله لمدة خمس سنوات [أو أكثر] سنوات بين العصر الذي قضاه في رأس كاتوش ومؤسسة استقرار دائم على ساحل يوكاتان ، المبني من قبل جولف هندوراس.
    جرت أول محاولة من هذا النوع [لقطع خشب البقم على يد المغامرين الإنجليز] في رأس كاتوش حوالي عام 1662، وهذه الحقيقة المهمة، التي ندين بها لكاتب كان مشرفًا على بليز لسنوات عديدة [فانكورت]، تكاد تمر مرور الكرام في سجلاتنا التاريخية. [...] بعد أن استنفدوا الأشجار الأقرب إلى الساحل، وخوفًا بلا شك من التوغل كثيرًا في الداخل، توجهوا، وفقًا لروبرتسون، أولًا إلى جزيرة تريس، وهو الاسم الذي كان يُطلق آنذاك على [إيسلا ديل] كارمن، ثم إلى خليج هندوراس، حيث أنشأوا مستوطنتهم الرئيسية. [...] على الرغم من أن فانكورت يذكر عام 1662 كتاريخ بدء قطع خشب البقم في رأس كاتوش، إلا أننا لا نعرف عدد السنوات التي انقضت بين هذه المحاولة الأولى وتأسيس بليز. [...] [لكن] ليس من المحتمل أن تكون أربعون أو خمسون [أو أكثر] سنة قد انقضت بين الوقت الذي نفد فيه خشب البقم في كابو كاتوش وتأسيس منشأة دائمة على ساحل يوكاتان، الذي يطل على خليج هندوراس.

    — أنكونا 1878 ، الصفحات  من 370 إلى 371، 374

  33. ↑
    قال Mac Culloch أن كلمة Belice هي اسم قرصان إنجليزي يُدعى Wallice، وأن الكتاب الأول "Establecimiento de los English" لم يكتمل إلا بعد أن تم التعامل معه بإسبانيا في عام 1667.
    يقول ماك كولوتش إن كلمة بليز تأتي من اسم قرصان إنجليزي يدعى واليس، وأن أول مستوطنة إنجليزية أقيمت بعد فترة وجيزة من المعاهدة مع إسبانيا عام 1667.

    — نونيز أورتيجا 1877 ، ص  7-8

  34. ↑
    تشير جميع الاحتمالات إلى أن مؤسسة Belice موجودة في آخر ثالث سنوات من القرن السابع عشر. ومع ذلك، يمكنك التحقق بما فيه الكفاية من أنه منذ هذا العصر، يوجد قراصنة وقراصنة قراصنة على الموقع حيث يتواجد اليوم على ضفاف المستعمرة البريطانية. Tenemos para apoyar esta asercion [lo siguiente]. د. خوان دي فيلاجوتيير وسوتومايور، الذي كتب تاريخ احتلال بيتن في عام 1699، وهو يتحدث عن المناطق الواقعة بين ولاية يوكاتان وغواتيمالا، ويقول إنها كانت رحلة خطيرة للغاية عبر بحر مقاطعة أخرى، بسبب الجزر والجزر التي وصلت إليها الموجود في أكيلا كوستا، والقراصنة وغيرهم من الأعداء في إسبانيا، الذين يتواجدون في كاليتا وإسينادا. [...]. نظرًا لأن الوصف [القول] يتوافق تمامًا مع الوضع الذي يحتل فيه المستعمرة البريطانية، يبدو أنه قد بدأ كل شيء منذ ذلك الحين في الظهور، وأن أصولهم تهاجم القراصنة الذين يتسللون إلى ساحل يوكاتان وإسبانيا الجديدة.
    تشير جميع الاحتمالات إلى أن تأسيس بليز حدث في الثلث الأخير من القرن السابع عشر. على الأقل، يمكن التحقق بشكل كافٍ من وجود وكر للقراصنة أو قاطعي الأخشاب في الموقع الذي تقوم عليه المستعمرة البريطانية اليوم، منذ ذلك الوقت. وعلينا أن ندعم هذا الادعاء [ما يلي]. يقول السيد خوان دي فيلاغوتير إي سوتومايور، الذي كتب تاريخ غزو بيتين عام 1699، متحدثًا عن المنطقة الواقعة بين يوكاتان وغواتيمالا، إن السفر بحرًا من مقاطعة إلى أخرى كان شديد الخطورة، بسبب الشعاب المرجانية والضحلة الموجودة على ذلك الساحل، والقراصنة وغيرهم من أعداء إسبانيا الذين كانوا يحتمون في خلجانها ومداخلها. [...]. وبما أن الوصف المذكور يناسب تمامًا المنطقة التي تحتلها المستعمرة البريطانية اليوم، فإنه يبدو بلا شك أنها بدأت في التشكل منذ ذلك الحين، وأن مؤسسيها كانوا القراصنة الذين دمروا سواحل يوكاتان وإسبانيا الجديدة.

    – أنكونا 1878 ، ص  374-376

  35. ↑
    The Ursprung dieser Niederlassung [Balize] نشأ على مسار Flibustierwesens إلى Anfang des Jahrhunderts الأصليين. الإنجليزية. المغامر، الذي يقع في منطقة السيراوبر هاندويرك، يتواجد في كينتنيس فيستلاندكوست، وهو في منطقة ساحلية تقع في باليز وهوندوفلوس في بداية البداية.
    يعود أصل هذه المستوطنة [باليز] إلى غارات المغامرين الإنجليز في بداية القرن الماضي. فقد استغل هؤلاء المغامرون، الذين وجدوا تجارة القرصنة محفوفة بالمخاطر، معرفتهم الدقيقة بسواحل البر الرئيسي لبدء تجارة تبدو نزيهة في المنطقة الواقعة بين نهري باليز وهوندو، الغنية بالأخشاب الملونة الثمينة.

    — بروكهاوس 1864 ، ص  616

  36. ^ منسوب خطأ إلى والاس في كالديرون كويخانو 1944 ، ص 47-48.
  37. ↑
    في عصر الحكم الاستعماري، بدأت بدايات العصر الإمبراطوري (1717) في تشكيل سكان مستعمرة تابعة لإكليل إنجلترا في أقصى الجزء الطولي من شبه جزيرة يوكاتيكا، بدافع قطع لون اللون. [...] عندما تنطلق اللغة الإنجليزية من بحيرة تيرمينوس، فإنها ستضعها في أقصى خط الطول في شبه الجزيرة، على طول ريو هوندو، ومن خلال اسم قائد هذه الألعاب، والاس، هذا المكان يبدأ بالاتصال بواليكس (بليتش).
    في عهد الحكومة الاستعمارية، مطلع القرن الماضي (1717)، بدأت تتشكل مستوطنة من رعايا التاج الإنجليزي في ركن ناءٍ من الجزء الجنوبي لشبه جزيرة يوكاتان، ويعود ذلك إلى قطع أشجار الصبغ. [...] عندما طُرد الإنجليز من بحيرة تيرمينوس، اتجهوا للاستيلاء على الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة، خلف نهر هوندو، وبسبب اسم قائد هؤلاء المغامرين، والاس، أصبح ذلك المكان يُعرف باسم واليكس (بليز).

    — كاريلو إي أنكونا 1871 ، ص  55، 210

  38. ^ تأريخ خاطئ إلى القرن السادس عشر في كالديرون كويخانو 1944 ، ص 47-48.

اقتباسات قصيرة

  1. ↑ فينامور 1994 ، ص 2.
  2. ^ دي لا أو توريس 2016 ، ص. 43.
  3. ^ دي لا أو توريس 2020 ، ص. 183.
  4. ↑ تشامبرلين 1953 ، ص 225.
  5. ↑ مارلي 2008 ، ص 102-103.
  6. ↑ رايت 1932 ، الجزء 1، الوثيقة رقم 29.
  7. ^ دي لا أو توريس 2020 ، ص 285-286.
  8. ↑ رايت 1932 ، ص 102-108، 196-198.
  9. ↑ فيغيروا، جونسون وجودوين 2021 ، ص 186-187.
  10. ↑ Finamore 1994 ، ص 21-22.
  11. ^ كالديرون كويجانو 1944 ، ص 40-41.
  12. ↑ جيرهارد 1979 ، ص 70.
  13. ^ لاوترباخت وآخرون. 2001 ، ص. 87.
  14. 1 2 ماكلويد 1973 ، ص 355.
  15. ↑ ماكلويد 1973 ، ص 358.
  16. ^ زاهديه 1986 ، ص 216 – 218.
  17. ^ أوباندو أندرادي 2016 ، ص 12-16.
  18. ^ غارسيا باليز 1852 أ ، ص 122-126.
  19. ↑ McJunkin 1991 ، ص. 41، 79-80، 88-89.
  20. ↑ ماكجونكين 1991 ، ص 87، 89-90.
  21. ↑ McJunkin 1991 ، ص 100، 102-103.
  22. ↑ فينامور 1994 ، ص 19.
  23. ^ جينكينز 2018 ، ص 51-53.
  24. ^ دي لا أو توريس 2020 ، ص. 336.
  25. ^ غونزاليس دياز ولازارو دي لا إسكوسورا 2010 ، ص 182-183.
  26. ↑ نيوتن 1914 ، ص 86.
  27. ↑ نيوتن 1914 ، ص 103.
  28. ^ جينكينز 2018 ، ص. 69، الجبهة الوطنية. لا. 55.
  29. ↑ نايلور 1989 ، ص 30-31.
  30. ^ ماركوس 1990 ، ص 71-73.
  31. ↑ نيوتن 1914 ، ص 207.
  32. ^ جينكينز 2018 ، ص 85-86.
  33. ↑ أوفن 2011 ، ص 23.
  34. ↑ كامبل 2011 ، ص 129-130، 138.
  35. ↑ كوبرمان 1993 ، ص 213، 280-281.
  36. ↑ نيوتن 1914 ، ص 267، 315.
  37. ^ إيبارا روخاس 2011 ، ص. 82.
  38. 1 2 ديفيدسون 1974 ، ص. 49.
  39. ↑ ميهوك 2013 ، ص 92-93.
  40. ↑ نايلور 1989 ، ص 34.
  41. ↑ كامبل 2011 ، ص 129.
  42. ↑ ماركوس 1990 ، ص 74.
  43. ↑ جونز 1989 ، ص 189-191، 204-210.
  44. ^ لوبيز دي كوجولودو 1688 ، ليب. 11 غطاء. 12.
  45. ^ فاسكويز باركي 2012 ، ص. 50.
  46. ^ كارديناس فالنسيا 1937 ، ص. 97.
  47. ↑ جيرهارد 1979 ، ص 72.
  48. ^ كالديرون كويجانو 1944 ، ص 41-42.
  49. ↑ فينامور 1994 ، ص 21.
  50. ↑ بريدجز 1828 ، ص 134.
  51. ↑ كامبل 2011 ، ص 95.
  52. ↑ بولمر-توماس وبولمر -توماس 2016 ، ص 138.

الاقتباسات الكاملة

المسلسلات

  1. أ (6 مايو 2011). "أفكار وآراء - إلى محكمة العدل الدولية أم لا" . أماندالا . العدد  xxx. مدينة بليز. الصفحات  xxx.
  2. ف (٥ سبتمبر ١٨٤٩). "OJEADA حول مؤسسة BELICE البريطانية وتأملات حول تأثيرها المستقبلي" . فينيكس . رقم  62. كامبيتشي، المعسكر: بور جريجوريو بوينفيل. ص 3 – 4. 
  3. HA (1826). تقويم هندوراس، لسنة 1826 ميلاديًا...  : محسوبًا وفقًا لخط زوال بليز . بليز: نُشر بتفويض من القضاة. OCLC 950944267 . 
  4. HA (1827). تقويم هندوراس، لسنة 1827 ميلادية...  : محسوب حتى خط زوال بليز . بليز: نُشر بتفويض من القضاة. OCLC 950947887 . 
  5. HA (1828). تقويم هندوراس، لسنة 1828 ميلادية...  : محسوب حتى خط زوال بليز . بليز: نُشر بتفويض من القضاة. OCLC 266074037 . 
  6. HA (1829). تقويم هندوراس، لسنة 1829 ميلاديًا...  : محسوبًا وفقًا لخط زوال بليز . بليز: نُشر بتفويض من الجمعية التشريعية. hdl : 2027/nnc1.cu56617763 . OCLC 682190774 . 
  7. HA (1830). تقويم هندوراس، لسنة 1830 ميلاديًا...  : محسوبًا وفقًا لخط زوال بليز . بليز: نُشر بتفويض من الجمعية التشريعية. OCLC 266074037 . 
  8. HA (1832). تقويم هندوراس، لسنة 1828 ميلادية...  : محسوب حتى خط زوال بليز . بليز: نُشر بتفويض من الجمعية التشريعية. OCLC 266074037 . 
  9. HA (1839). تقويم هندوراس، لسنة 1839 ميلاديًا...  : محسوبًا وفقًا لخط زوال بليز . بليز: طُبع ونُشر بواسطة هنري ويتني. OCLC 266074037 . 
  10. RWJ (27 مايو 1732). "مقتطف من رسالة من كامبيتشي في مقاطعة يوكاتان، مؤرخة في 24 نوفمبر" . مجلة ريد الأسبوعية أو الدليل الجغرافي البريطاني . رقم  375. لندن: طُبعت لصالح ج. ريد، في وايت فرايرز، شارع فليت. ص  3.
  11. WR (11 نوفمبر 1828). "هندوراس (من تقويم هندوراس لعام 1826)" . السجل الأسبوعي . المجلد  الخامس عشر، العدد  759. سانت جونز، أنتيغوا وبربودا: لوفينغ وهيل. ص  4.

أطروحات

  1. دي لا أو توريس، رودريجو أليخاندرو (نوفمبر 2014). دي كورساريوس، ماريس وكوستاس: إل كورسو أون لا كونستروكسيون ديل إسباسيو جولفو كاريبي. 1527-1620 (دكتوراه). ميريدا، يو سي: مركز التحقيقات والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية.
  2. فينيمور ، دانيال (1994). البحارة والعبيد على حدود قطع الأخشاب  : علم آثار مستوطنة خليج بريتيش، بليز (أطروحة دكتوراه). بوسطن، ماساتشوستس: جامعة بوسطن. OCLC 33382653. ProQuest 304114781 .  
  3. جينكينز، دانيال (10 أغسطس 2018). الإمبراطوريات المتشابكة: التنافس الأنجلو-إسباني في منطقة البحر الكاريبي في القرن السابع عشر (أطروحة دكتوراه). ناشفيل، تينيسي: جامعة فاندربيلت. OCLC 1103506045 . 
  4. ماركوس، ليندا سي. (1990). التأثير الإنجليزي على بليز ومنطقة بيتين في شمال غواتيمالا، من 1630 إلى 1763 ( أطروحة دكتوراه). دالاس، تكساس: جامعة ساوثرن ميثوديست. OCLC 48275365. ProQuest 303887067 .  
  5. ماكجونكين، ديفيد مورغان (1991). خشب البقم  : دراسة في الجغرافيا الحيوية التاريخية لنبات Haematoxylum campechianum L. وأنواع الأخشاب الصبغية ذات الصلة في المناطق الاستوائية الجديدة ( أطروحة دكتوراه). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا. OCLC 24057056. ProQuest 303932948 .  
  6. ميهوك، لورينا ديان (2013). الكشف عن أوغوستا: مناظر طبيعية للملكية في جزيرة رواتان، هندوراس (أطروحة دكتوراه). تامبا، فلوريدا: جامعة جنوب فلوريدا.
  7. روشتون، إليزابيث آن سيسيليا (ديسمبر 2014).«أزدهر تحت الظل»  : تاريخ بيئي لشمال بليز على مدى الثلاثة آلاف وخمسمائة عام الماضية (أطروحة دكتوراه). نوتنغهام، إنجلترا: جامعة نوتنغهام.
  8. فاسكويز باركي، غابرييلا (أغسطس 2012). BACALAR EN EL SIGLO XVII: الاستعمار والمقاومة (MA). ميريدا، يو سي: مركز التحقيقات والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية.

المجلات

  1. أليفات فرنانديز، ماريو م.؛ كاسو باريرا، لورا (2013). "البناء التاريخي لأراضي باجاس ماياس ديل سور عبر وسط الخرائط المسطحة" . هيستوريا ميكسيكانا . 63 (2): 839 – 875.
  2. أفيري، دبليو إل (1900). "هندوراس البريطانية". مجلة الجمعية الجغرافية الأمريكية في نيويورك . 32 (4): 331-333 . doi : 10.2307/197063 . JSTOR 197063 . 
  3. أزبيروز، مانويل، أد. (23 مارس 1871). "Establecimiento inglés de Belice" . Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana . 2. 4 : 698 - 715.
  4. باربور، فيوليت (أبريل 1911). "قراصنة ومغامرو جزر الهند الغربية". المجلة التاريخية الأمريكية . 16 (3): 529-566 . doi : 10.2307/1834836 . JSTOR 1834836 . 
  5. بيالوشيفسكي، آرني (2017). "عبيد القراصنة: المايا في الأسر خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر". التاريخ الإثني . 64 (1): 41-63 . doi : 10.1215/00141801-3688359 .
  6. بيالوشيفسكي، آرني (2020). "خوان غاياردو: قرصان من السكان الأصليين لأمريكا". المجلة التاريخية الأمريكية اللاتينية . 100 (2): 233-256 . doi : 10.1215/00182168-8178200 . S2CID 218799883 . 
  7. بولمر-توماس، فيكتور؛ بولمر-توماس، باربرا (19 نوفمبر 2016). "أصول مستوطنة بليز" . تيمبوس (4): 137-160 . ISSN 2422-2178 . 
  8. كاريلو إي أنكونا، كريسينسيو (9 نوفمبر 1878). "أصل بيليس" . Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana . 3. 4 : 254 – 264. hdl : 2027/mdp.39015008360342 .
  9. كريج، آلان ك. (أبريل 1969). "خشب البقم كعامل في استيطان هندوراس البريطانية" . دراسات الكاريبي . 9 (1): 53-62 . JSTOR 25612108 . 
  10. كاري الابن، هربرت ف. (يوليو 1956). " هندوراس البريطانية: من اجتماع عام إلى مستعمرة تابعة للتاج البريطاني" . الأمريكتان . 13 (1): 31-42 . doi : 10.2307/979212 . JSTOR 979212. S2CID 143843148 .  
  11. دي لا أو توريس، رودريجو أليخاندرو (يناير-يونيو 2016). "وجود القراصنة الفرنسيين في منطقة الخليج الكاريبي بين 1536-1566  : اقتراح تحليلي فضائي" . التاريخ 2.0: المعرفة التاريخية في الفصل الرقمي . 6 (11): 36– 56. ISSN 2027-9035 . 
  12. دي لا أو توريس، رودريجو أليخاندرو (يوليو – ديسمبر 2019). "متوسط ​​وظاهرة القرصنة في منطقة الخليج الكاريبي خلال القرن السادس عشر. دراسة تقريبية" (PDF) . مراجعة التاريخ الإقليمي والمحلي . 11 (2): 267-300 . دوى : 10.15446/historelo.v11n22.73263 . ISSN 2145-132X . S2CID 198778698 .  
  13. غرونوالد، دونالد (يوليو 1965). "النزاع الأنجلو-غواتيمالي حول هندوراس البريطانية" . دراسات الكاريبي . 5 (2): 17-44 . JSTOR 25611880 . 
  14. أوباندو أندرادي، رافائيل (2016). "Zambos y Negros de La Taguzgalpa: الممثلون الرئيسيون في أمريكا الوسطى المهربة. 1642-1715" . ريفيستا كوادرنوس ديل كاريبي . 13 (21): 7- 20.
  15. أوفن، كارل هـ . (أبريل 2011). "التنقيب البيولوجي البيوريتاني في أمريكا الوسطى وجزر الهند الغربية". إيتينيراريو . 35 (1): 15-47 . doi : 10.1017/S0165115311000040 . OCLC 776016944. S2CID 164165627 .  
  16. بينيش ، مانويل (1869). "تاريخ العلاقات بين إسبانيا والمكسيك مع إنجلترا، حول تأسيس مدينة بيليتشي" . Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana . 2. 1 : 217 - 256، 377 - 403.
  17. رايشرت، رافال (2017). "خليج هندوراس: الاستراتيجيات الجيوسياسية والعسكرية لحدود إمبراطورية، العلامات السادس عشر إلى الثامن عشر" . Tzintzun مراجعة للدراسات التاريخية . 65 : 9 – 40.
  18. سواين، إريك (سبتمبر 1917). "هندوراس البريطانية" . المجلة الجغرافية . 50 (3): 161-175 . Bibcode : 1917GeogJ..50..161S . doi : 10.2307/1779904 . JSTOR 1779904 . 
  19. تيمبل، روبرت (16 يناير 1857). "حول هندوراس البريطانية، تاريخها وتجارتها ومواردها الطبيعية" . مجلة جمعية الفنون . 5 (217): 113-130 . JSTOR 41323634 . 
  20. تيمبل، روبرت (11 يونيو 1858). "هندوراس البريطانية" . مجلة جمعية الفنون . 6 (290): 465-471 . JSTOR 41323666 . 
  21. تيمبل، روبرت (18 يونيو 1858). "هندوراس البريطانية" . مجلة جمعية الفنون . 6 (291): 484-489 . JSTOR 41323667 . 
  22. زاهديه، نوالا (1986). "التجارة والنهب والتنمية الاقتصادية في جامايكا الإنجليزية المبكرة، 1655-1689". مجلة التاريخ الاقتصادي . 39 (2): 205-222 . doi : 10.2307/2596150 . JSTOR 2596150 . 

مطبعة

  1. أنكونا ، إليجيو (1878). تاريخ يوكاتان منذ العصر البعيد مضى على أيامنا هذه . المجلد.  2 (  الطبعة الأولى). ميريدا، يوكاتان: Imprenta de M. Heredia Argüelles. او سي ال سي 13550373 . 
  2. أندروز، كينيث ر.، محرر. (1958). رحلات القرصنة الإنجليزية إلى جزر الهند الغربية، 1588-1595  : وثائق تتعلق بالرحلات الإنجليزية إلى جزر الهند الغربية منذ هزيمة الأسطول وحتى الرحلة الأخيرة للسير فرانسيس دريك . أعمال صادرة عن جمعية هاكلوت؛ السلسلة الثانية، رقم 111 (  الطبعة الأولى). كامبريدج: نُشرت لصالح جمعية هاكلوت في مطبعة الجامعة. hdl : 2027/mdp.39015026881832 . OCLC 504851 . 
  3. أستورياس، فرانسيسكو (1925). بيليس (الطبعة الأولى  ). غواتيمالا: Sociedad de Geografía é Historia de Guatemala. اتش دي ال : 2027/txu.059173022907279 . او سي ال سي 10046866 . 
  4. أستورياس، فرانسيسكو (1941). بيليس . مراجعة كلية العلوم القانونية والاجتماعية في غواتيمالا. المجلد. 2. رقم 1 الملحق (  الطبعة الثانية الموسعة). غواتيمالا: Tipografía Nacional de Guatemala. اتش دي ال : 2027/uc1.$b639954 . او سي ال سي 1987689 . 
  5. بانكروفت، هوبرت هاو (1883). تاريخ أمريكا الوسطى. المجلد الثاني. 1530-1800 . أعمال هوبرت هاو بانكروفت. المجلد  7 (  الطبعة الأولى). سان فرانسيسكو: إيه إل بانكروفت وشركاه. OCLC 21601728 . 
  6. بولاند، نايجل أورلاندو (1977). تشكيل مجتمع استعماري . دراسات جونز هوبكنز في تاريخ وثقافة الأطلسي (  الطبعة الأولى). بالتيمور، مارس: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 9780801818875. OCLC 2614187 . 
  7. براندو، جيمس سي؛ هوتن، جون كامدن، محرران. (1982). فصول محذوفة من قوائم هوتن الأصلية للأشخاص ذوي المكانة وغيرهم ممن هاجروا من بريطانيا العظمى إلى المستعمرات الأمريكية، 1600-1700: سجلات التعداد، وسجلات الرعية، وقوائم الميليشيا من تعداد باربادوس لعامي 1679/1680 (  الطبعة الأولى). بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي. OCLC 8533128 . 
  8. بريدجز، جورج ويلسون (1828). حوليات جامايكا . المجلد  2 (  الطبعة الأولى). لندن: جون موراي. OCLC 4612281 . 
  9. بريستو، ليندسي دبليو؛ رايت، فيليب (1888). دليل هندوراس البريطانية للفترة 1888-1889  : يتضمن معلومات تاريخية وإحصائية وعامة عن المستعمرة، جُمعت من سجلات رسمية وغيرها من السجلات الموثوقة (  الطبعة الأولى). إدنبرة ولندن: ويليام بلاكوود وأولاده. OCLC 271773478 . 
  10. بروكهاوس، فريدريش أرنولد (1864). دينار بحريني. 2. أراغو مكرر بلغراد . Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten Stände  : معجم المحادثات. المجلد.  2 (الطبعة الحادية عشرة المنقحة والموسعة  ). لايبزيغ: إف إيه بروكهاوس. او سي ال سي 39355449 . مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 . 
  11. بوردون، جون ألدر (1927). نبذة مختصرة عن هندوراس البريطانية (  الطبعة الأولى). لندن: لجنة جزر الهند الغربية. OCLC 11423776 . 
  12. بوردون، جون ألدر (1931). أرشيفات هندوراس البريطانية ...  : مقتطفات وملخصات من السجلات، مع خرائط . المجلد  1 (  الطبعة الأولى). لندن: سيفون، برايد وشركاه. OCLC 3046003 . 
  13. كالديرون كويجانو، خوسيه أنطونيو (1944). بيليس 1663 (؟) - 1821 . منشورات مدرسة الدراسات الإسبانية الأمريكية التابعة لجامعة إشبيلية. المجلد.  5 (  الطبعة الأولى). إشبيلية: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. او سي ال سي 2481064 . 
  14. كامبل، مافيس سي. (2011). نشأة بليز: تاريخ مركز إمبراطوري يبحث عن هويته، 1528-1823 (  الطبعة الأولى). كينغستون، جامايكا: مطبعة جامعة جزر الهند الغربية. ISBN 9789766402464.
  15. كارديناس فالنسيا، فرانسيسكو دي (1937). العلاقة الكنسية التاريخية بمقاطعة يوكاتان في إسبانيا الجديدة، كتبت سنة 1639 . المكتبة التاريخية المكسيكية للأعمال غير المكتملة. المجلد.  3 (  الطبعة الأولى). مدينة مكسيكو: مكتبة أنتيغوا روبريدو، ج. بوروا إي هيجوس. او سي ال سي 4660610 . 
  16. كاردونا أمايا، خوسيه مانويل (2020). غزوات القراصنة في هندوراس دي فيليبي الرابع (1633-1643) (  الطبعة الأولى). تيغوسيغالبا: الجامعة الوطنية المستقلة في هندوراس. او سي ال سي 1192967317 . 
  17. كاريلو إي أنكونا، كريسينسيو (1871). خلاصة تاريخ يوكاتان؛ سبقت جغرافيتها وناقشت في شكل دروس (  الطبعة الأولى). ميريدا، يو سي.: JD Espinosa é hijos. او سي ال سي 13403072 . 
  18. تشامبرلين، روبرت ستونر (1948). غزو واستعمار يوكاتان، 1517-1550 . منشورات مؤسسة كارنيجي في واشنطن. المجلد  582 (  الطبعة الأولى). واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيجي في واشنطن. hdl : 2027/txu.059173008409431 .
  19. تشامبرلين، روبرت ستونر (1953). غزو واستعمار هندوراس، 1502-1550 . منشورات مؤسسة كارنيجي في واشنطن. المجلد  598 (  الطبعة الأولى). واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيجي في واشنطن. hdl : 2027/mdp.39015014261187 .
  20. تشامبرلين، روبرت ستونر (1966) [نُشر لأول مرة عام 1953 كمنشور كارنيجي رقم 598]. غزو واستعمار هندوراس، 1502-1550 . منشور مؤسسة كارنيجي في واشنطن رقم 598 (إعادة طبع الطبعة الأولى  ). نيويورك: أوكتاجون بوكس. hdl : 2027/txu.059173002179226 .
  21. كوكس، ويليام (1815). مذكرات ملوك إسبانيا من آل بوربون، من تولي فيليب الخامس العرش إلى وفاة كارلوس الثالث. 1700 إلى 1788. مستقاة من الوثائق الأصلية وغير المنشورة . المجلد  3 (  الطبعة الثانية). لندن: لونغمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون. OCLC 579462139 . 
  22. دامبير، ويليام (1700) [نُشر لأول مرة عام 1699]. رحلات ووصف، في ثلاثة أجزاء  : يُضاف إليها فهرس عام للمجلدين . المجلد  2 (الطبعة الثانية ). طُبع لصالح  جيمس كنابتون، في مطبعة كراون في ساحة كنيسة سانت بول. OCLC 8648162. ProQuest 2264207852 .  
  23. ديفيدسون، ويليام ف. (1974). الجغرافيا التاريخية لجزر الخليج، هندوراس  : الصراع الأنجلو-إسباني في غرب الكاريبي (الطبعة الأولى  ). برمنغهام، ألاباما: مطبعة جامعة ساوثرن. hdl : 2027/txu.059173001361450 . OCLC 1177197 . 
  24. دي لا أو توريس، رودريجو أليخاندرو (2020). دي كورساريوس، ماريس وكوستاس  : الجثة في بناء الفضاء والتجارب البحرية في منطقة الخليج الكاريبي، 1527-1620 (  الطبعة الأولى). المدينة الجامعية، أغواسكاليينتس: جامعة أغواسكاليينتس المستقلة. او سي ال سي 1280054563 . 
  25. دونوهو، ويليام أرلينغتون (1946). تاريخ هندوراس البريطانية (  الطبعة الأولى). مونتريال: شركة بروفينشيال للنشر. OCLC 1666407 . 
  26. إجلي، يوهان جاكوب (1872). Nomina geographica Ver such einer allgemeinen geographischen onomatology . لايبزيغ: فريدريش براندستيتر. او سي ال سي 41195468 . 
  27. فانكورت، تشارلز سانت جون (1854). تاريخ يوكاتان  : من اكتشافها إلى نهاية القرن السابع عشر (  الطبعة الأولى). لندن: جون موراي. OCLC 1908914 . 
  28. فيغيروا، أليخاندرو جيه؛ جونسون، إيرلند؛ غودوين، ويتني أ.، محرران. (2021). جنوب شرق أمريكا الوسطى  : التفاعل الأصلي، والمرونة، والتغيير (  الطبعة الأولى). لويفيل، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو. OCLC 1226797442 . 
  29. غارسيا باليز، فرانسيسكو دي باولا (1852 أ). تومو الثاني . ذكريات لتاريخ غواتيمالا القديم. المجلد.  2 (  الطبعة الأولى). مدينة غواتيمالا: نصيحة Establecimiento. دي إل لونا. او سي ال سي 7838896 . 
  30. غارسيا باليز، فرانسيسكو دي باولا (1852ب). تومو تيرسيرو . ذكريات لتاريخ غواتيمالا القديم. المجلد.  3 (  الطبعة الأولى). مدينة غواتيمالا: نصيحة Establecimiento. دي إل لونا. او سي ال سي 7838896 . 
  31. جيرهارد، بيتر (1979). الحدود الجنوبية الشرقية لإسبانيا الجديدة (  الطبعة الأولى). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. OCLC 4529742 . 
  32. جيبس، أرشيبالد روبرتسون (1883). هندوراس البريطانية: سرد تاريخي ووصفي للمستعمرة منذ استيطانها عام 1670 (  الطبعة الأولى). لندن: سامبسون لو، مارستون، سيرل، وريفينجتون. OCLC 608881763 . 
  33. غونزاليس دياز، فاليا؛ لازارو دي لا إسكوسورا، بيلار (2010). Mare clausum mare liberum  : la Pirateria en la América española (  الطبعة الأولى). مدريد: وزارة الثقافة. رقم ISBN 9788481814330. OCLC 609110024 . 
  34. غرين، ماري آن إيفريت، محررة (1858). تقويم أوراق الدولة الداخلية: جيمس الأول، 1619-1623 (  الطبعة الأولى). لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
  35. غرين، ماري آن إيفريت، محررة (1861). تقويم أوراق الدولة الداخلية: تشارلز الثاني، 1661-1662 (  الطبعة الأولى). لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
  36. جريج، ألجار روبرت (1968). هندوراس البريطانية . مكتبة كورونا (  الطبعة الأولى). لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. OCLC 465800813 . 
  37. غريفيث، ويليام جيه؛ ألفورد، ألفريد إي؛ بولاند، أورلاندو إن. (10 يناير 2022). "بليز" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  38. هاكلوت، ريتشارد، محرر (1589). أهم الرحلات البحرية والبرية والتجارية والاستكشافات التي قامت بها الأمة الإنجليزية، إلى أقصى بقاع الأرض وأكثرها عزلة، في أي وقت خلال هذه السنوات الخمس عشرة: مقسمة إلى ثلاثة مجلدات منفصلة، ​​وفقًا لمواقع المناطق التي وُجهت إليها (  الطبعة الأولى). لندن: جورج بيشوب ورالف نيوبيري، نائبا كريستوفر باركر، طابع جلالة الملكة. ProQuest 2248608847 . 
  39. هاكلوت، ريتشارد، محرر (1600). أهم الرحلات البحرية والبرية والتجارية والاستكشافات التي قامت بها الأمة الإنجليزية، إلى أقصى بقاع الأرض وأكثرها عزلة، في أي وقت خلال هذه السنوات الخمس عشرة: مقسمة إلى ثلاثة مجلدات منفصلة، ​​وفقًا لمواقع المناطق التي وُجهت إليها . المجلد  3 (الطبعة الثانية الموسعة  ). لندن: جورج بيشوب، رالف نيوبيري، وروبرت باركر . OCLC 252871354. ProQuest 2248550788 .  
  40. هوتن، جون كامدن، محرر (1874). القوائم الأصلية للأشخاص ذوي المكانة الرفيعة؛ والمهاجرين؛ والمنفيين دينياً؛ والمتمردين سياسياً؛ والخدم الذين بيعوا لفترة محددة؛ والمتدربين؛ والأطفال المختطفين؛ والفتيات المجبرات على العمل؛ وغيرهم ممن هاجروا من بريطانيا العظمى إلى المزارع الأمريكية بين عامي 1600 و1700 (  الطبعة الأولى). لندن: جون كامدن هوتن. OCLC 919996346 . 
  41. همفريز، ر. أ. (1961). التاريخ الدبلوماسي لهندوراس البريطانية، 1638-1901 (  الطبعة الأولى). لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 484695 . 
  42. إيبارا روخاس، يوجينيا (2011). Del arco y la flecha a las Armas de fuego  : البعوض الهندي وتاريخ أمريكا الوسطى 1633-1786 (  الطبعة الأولى). سان خوسيه، كوستاريكا: افتتاحية UCR. رقم ISBN 9789968462662. OCLC 757112879 . 
  43. إيو، جو؛ تزالام، فرويلا؛ همفريز، فرانسيس (2007). بليز، رؤية جديدة  : الحضارات الأفريقية والمايا، تراث أمة جديدة (  الطبعة الأولى). مدينة بليز: فاكتوري بوكس. OCLC 434752360 . 
  44. جونز، غرانت د. (1989). مقاومة المايا للحكم الإسباني: الزمن والتاريخ على حدود استعمارية (  الطبعة الأولى). ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 082631161X. OCLC 20012099 . 
  45. كينسبرونر، جاي؛ لانجر، إريك ديتليف، محرران. (2008). "والاس، بيتر" . موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية . المجلد  6 (  الطبعة الثانية). ديترويت: سينجايج . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2022 .
  46. كوبيرمان، كارين أوردال (1993). جزيرة بروفيدنس، 1630-1641 (  الطبعة الأولى). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. hdl : 2027/heb.00270 . ISBN 0521352053. OCLC 958556236 . 
  47. لوتون، جيه كيه (23 سبتمبر 2004). "باركر، أندرو" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/1387 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  48. لاوترباخت، إلياهو؛ شفيبل، ستيفن؛ روزين، شبتاي؛ أوريغو فيكونيا، فرانسيسكو (نوفمبر 2001). رأي قانوني بشأن مطالبة غواتيمالا الإقليمية ببليز (ملف PDF) . بلموبان: المطبعة الحكومية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2022.
  49. ليفي، بابلو (1873) [نشر لأول مرة عام 1871 بالفرنسية]. ملاحظات جغرافية واقتصادية عن جمهورية نيكاراغوا (ترجمة  الطبعة الأولى). باريس: إي ديني شميتز. او سي ال سي 2309283 . 
  50. لوبيز دي كوغولودو، دييغو (1688). هيستوريا دي يوكاثان (الطبعة الأولى  ). مدريد: بور جفان جارسيا إنفانزين. او سي ال سي 85799316 . 
  51. لوجان مونيوز، خورخي (2005) [نشر لأول مرة عام 1994]. التاريخ العام في غواتيمالا . المجلد.  2 (إعادة طبع الطبعة الأولى  ). مدينة غواتيمالا: رابطة أصدقاء البلاد ومؤسسة الثقافة والتنمية. او سي ال سي 499047798 . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2023. 
  52. ماكلويد، ميردو ج. (1973). أمريكا الوسطى الإسبانية: تاريخ اجتماعي اقتصادي، 1520-1720 . سلسلة كامبوس. المجلد  119 (  الطبعة الأولى). بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520021371. OCLC 762163 . 
  53. مارلي، ديفيد ف. (2008) [نُشر لأول مرة عام 1998]. حروب الأمريكتين: تسلسل زمني للصراع المسلح في العالم الجديد، من عام 1492 إلى الوقت الحاضر . المجلد  1 (  الطبعة الثانية الموسعة). سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. OCLC 180907562 . 
  54. مكولوتش، جون رامزي (1841). قاموس جغرافي وإحصائي وتاريخي لمختلف البلدان والأماكن والمعالم الطبيعية الرئيسية في العالم . المجلد  1. لندن: لونغمان، أورم، براون، غرين ولونغمانز. OCLC 65264879 . 
  55. مكولوتش، جون رامزي (1866). قاموس جغرافي وإحصائي وتاريخي لمختلف البلدان والأماكن والمعالم الطبيعية الرئيسية في العالم . المجلد  2 (  طبعة منقحة جديدة). لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه. OCLC 890743491 . 
  56. ميتزجن، مونراد سيغفريد؛ كاين، هنري كونراد (1925). دليل هندوراس البريطانية، الذي يتضمن معلومات تاريخية وإحصائية وعامة عن المستعمرة (الطبعة الأولى  ). لندن: لجنة جزر الهند الغربية. OCLC 5319621 . 
  57. مولينا سوليس، خوان فرانسيسكو (1910). تاريخ يوكاتان أثناء الهيمنة الإسبانية . المجلد.  2 (  الطبعة الأولى). ميريدا، يو سي: Impr. دي لا لوتيريا ديل ستادو. او سي ال سي 13381125 . 
  58. موريس، دانيال (1883). مستعمرة هندوراس البريطانية، مواردها وآفاقها؛ مع إشارة خاصة إلى نباتاتها المحلية ومنتجاتها الاقتصادية (  الطبعة الأولى). لندن: إدوارد ستانفورد. OCLC 3082083 . 
  59. نايلور، روبرت أ. (1989). الإمبريالية الرخيصة  : شاطئ البعوض وخليج هندوراس، 1600-1914  : دراسة حالة في الإمبراطورية البريطانية غير الرسمية (  الطبعة الأولى). روثرفورد، نيوجيرسي؛ لندن: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون؛ مطابع الجامعات المتحدة. hdl : 2027/txu.059173018680090 . ISBN 0838633234. OCLC 17505939 . 
  60. نيوتن، آرثر بيرسيفال (1914). أنشطة الاستعمار التي قام بها البيوريتانيون الإنجليز: المرحلة الأخيرة من الصراع الإليزابيثي مع إسبانيا . منشورات ييل التاريخية: مختارات. المجلد  1 (  الطبعة الأولى). نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. hdl : 2027/hvd.32044014678932 . OCLC 2993127 . 
  61. نونيز أورتيجا، أنخيل (1877). Belice، estudio sobre el origen de ese nombre (  الطبعة الأولى). المكسيك، مدافع: Imprenta de Gonzalo A. Esteva. او سي ال سي 680451856 . 
  62. بارسونز، جيمس ج. (1956). سان أندريس وبروفيدنسيا  : جزر ناطقة بالإنجليزية في غرب الكاريبي . منشورات جامعة كاليفورنيا في الجغرافيا، المجلد 12، العدد 1 (  الطبعة الأولى). بيركلي ولوس أنجلوس، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. hdl : 2027/mdp.39015028783234 .
  63. Pavía, Lázaro (1888). Los ingleses en Mexico, ó sea, el origen y fundacion de las colonias británicas en el seno mexicano (1st ed.). México, D.F.: Imprenta de Jose V. Castillo.
  64. Raithby, John, ed. (1819a). Statutes of the Realm. Vol. 4.
  65. Raithby, John, ed. (1819b). Statutes of the Realm. Vol. 5. Great Britain Record Commission.
  66. Robertson, William (1777). The History of America. Vol. 2 (1st ed.). Dublin: Printed for Messrs. Whitestone, W. Watson, Corcoran, R. Cross, Sleater, Sheppard, Chamberlaine, Potts, J. Hoey, Flin, Fitzsimons, Exshaw, E. Lynch, S. Watson, W. Colles, Williams, W. Wilson, Porter, Walker, M. Hay, Moncrieffe, Armitage, Hallhead, Faulkner, T. Stewart, Burnet, Vallance, Spotswood, Gilbert, R. Stewart, Mills, Beatty, Jenkin, P. Wilson, E. Cross, Wogan, Macelrath, Higley, Hillary, White, Grueber, M'kenly, and Magee. OCLC 1871683.
  67. Roys, Ralph L (1957). The political geography of the Yucatan Maya. Carnegie Institution of Washington Publication 613 (1st ed.). Washington, DC: Carnegie Institution of Washington. hdl:2027/uva.x000422247. OCLC 1851713.
  68. Rubio Alpuche, Nestor (1894). Belice : Apuntes historicos y colección de tratados internacionales relativos a esta colonia británica (1st ed.). Merida: Imprenta de "La Revista de Mérida". OCLC 645354630.
  69. Sainsbury, W. Noel, ed. (1889). Calendar of State Papers Colonial, America and West Indies. Vol. 7 (1st ed.). London: Her Majesty's Stationery Office.
  70. Sloane, H. (1707). A voyage to the islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers and Jamaica, with the natural history of the Herbs and Trees, Four-Footed Beasts, Fishes, Birds, Insects, Reptiles, &c. of the last of those islands; to which is prefix'd an introduction, wherein is an account of the inhabitants, air, waters, diseases, trade, &c. of that Place, with some Relations concerning the Neighbouring Continent, and Islands of America. Illustrated with the figures of the things describ'd, which have not been heretofore engraved; In large Copper-Plates as big as the Life. Vol. 1 (1st ed.). London: Printed by B.M. for the author.
  71. سكوير، إفرايم جورج (1858). دول أمريكا الوسطى  : جغرافيتها، وتضاريسها، ومناخها، وسكانها، ومواردها، وإنتاجها، وتجارتها، وتنظيمها السياسي، وسكانها الأصليين، إلخ، ويتضمن فصولًا عن هندوراس، وسان سلفادور، ونيكاراغوا، وكوستاريكا، وغواتيمالا، وبليز، وجزر الخليج، وساحل البعوض، وسكة حديد هندوراس العابرة للمحيطات (  الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر وإخوانه. OCLC 464354896 . 
  72. شتاين، كريستيان جوتفريد دانيال؛ هورشلمان، فرديناند؛ وابوس، يوهان إدوارد (1863–1870). Handbuch der Geography and Statistik for the gebildeten Stände . المجلد.  2 (  الطبعة السابعة). لايبزيغ: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. او سي ال سي 746793168 . 
  73. ستيفنز، جون ل. (1841). حوادث السفر في أمريكا الوسطى، تشياباس، ويوكاتان . المجلد  1 (  الطبعة الأولى). لندن: جون موراي. hdl : 2027/nyp.33433081696803 . OCLC 4163910 . 
  74. أونجويتر، فرانز هاينريش؛ هوبف، جورج فيلهلم (1872). Neweste Erdbeschreibung und Staatenkunde، oder Geographic-statistisch-historisches Handbuch  : mit besonderer Berücksichtigung der neuesten Gestaltung Deutschlands  : in drei Bänden . المجلد.  2. دريسدن: جوستاف ديتز. او سي ال سي 163480536 . 
  75. أورينغ، ناثانيال (1726). تاريخ رحلات وأسفار الكابتن ناثانيال أورينغ. مع رسومات جديدة لخليج هندوراس وجزر الكاريبي؛ وخاصة سانت لوسيا، وميناء بيتيت كاريناج؛ حيث يمكن للسفن أن ترسو فيه في الأحوال الجوية السيئة، وتكون في مأمن من جميع الرياح والعواصف. مفيد جدًا لقادة السفن الذين يستخدمون تجارة جزر ليوارد، أو جامايكا (  الطبعة الأولى). لندن: طُبع بواسطة دبليو. ويلكنز، لصالح جيه. بيل. OCLC 85795208 . 
  76. فيلاجوتيير سوتو مايور، خوان دي (1701). تاريخ الفتح في مقاطعة إل إيتزا، والتخفيض، والتقدم في لاكاندون، وغيرها من دول الهند البربرية، ووساطة رينو في غواتيمالا، ومقاطعات يوكاتان، وفي أمريكا السبعة (  الطبعة الأولى). مدريد: في طبعة لوكاس أنطونيو دي بيدمار، ونارفايز، بوابة كاميرا Su Magestad، وإمبراطور Reynos de Castilla، وLeon، في شارع Preciados. او سي ال سي 79430424 . 
  77. وايت، لاري (2022). "بيتر والاس  : "أن أكون أو لا أكون"" . مركز بليز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  78. ويليامسون، جيمس أ. (1927). السير جون هوكينز  : الزمان والرجل (  الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة كلارندون. hdl : 2027/mdp.39015027905218 . OCLC 3075296 . 
  79. وينزرلينغ، إي أو (1946). بداية هندوراس البريطانية، 1506-1765 (  الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة نورث ريفر. OCLC 1892890 . 
  80. رايت، إيرين أ.، محررة (1929). وثائق إسبانية تتعلق برحلات الإنجليز إلى منطقة الكاريبي، 1527-1568 . أعمال صادرة عن جمعية هاكلوت؛ السلسلة الثانية، رقم 62 (  الطبعة الأولى). لندن: مطبوعات جمعية هاكلوت. OCLC 2092435 . 
  81. رايت، إيرين أ.، محررة (1932). وثائق تتعلق بالرحلات الإنجليزية إلى البحر الكاريبي الإسباني، 1569-1580 . أعمال صادرة عن جمعية هاكلوت؛ السلسلة الثانية، رقم 71 (  الطبعة الأولى). لندن: مطبوعات جمعية هاكلوت. hdl : 2027/mdp.39015012306133 . OCLC 1476408 . 
  82. رايت، إيرين أ.، محررة (1951). رحلات إنجليزية أخرى إلى أمريكا الإسبانية، 1583-1594  : وثائق من أرشيف جزر الهند في إشبيلية توضح الرحلات الإنجليزية إلى منطقة البحر الكاريبي، والبر الرئيسي الإسباني، وفلوريدا، وفرجينيا . أعمال صادرة عن جمعية هاكلوت؛ السلسلة الثانية، رقم 99 (  الطبعة الأولى). لندن: مطبوعات جمعية هاكلوت. hdl : 2027/mdp.39015026881790 . OCLC 1476734 .