رواتان

رواتان ( تُلفظ بالإسبانية: [ ro.aˈtan ] ) هي جزيرة في البحر الكاريبي ، تقع على بُعد حوالي 65 كيلومترًا (40 ميلًا) قبالة الساحل الشمالي لهندوراس . وهي أكبر جزر خليج هندوراس، وتقع بين جزيرتي أوتيلا وغواناخا . يبلغ طولها حوالي 59 كيلومترًا (37 ميلًا) ، وعرضها أقل من 8 كيلومترات (5 أميال) عند أوسع نقطة فيها. تتكون الجزيرة من بلديتين : خوسيه سانتوس غوارديولا في الشرق، ورواتان في الغرب (وتشمل الأخيرة كايوس كوتشينوس ، وهما جزيرتان صغيرتان تقعان في منتصف الطريق إلى البر الرئيسي). تقع المنطقة الاقتصادية الخاصة بروسبيرا أيضًا على الجانب الغربي. كانت الجزيرة تُعرف سابقًا باللغة الإنجليزية باسم رواتان وراتان . [ 2 ]   

الجغرافيا

جزر خليج روتان من شاشة عرض ردهة الفندق
مقتبس من كتاب Norwegian Breakaway، فبراير 2022.
رواتان من سفينة سياحية

رواتان جزيرة مرجانية . تقع فوق شعاب مرجانية قديمة مكشوفة ، وترتفع إلى حوالي 270 مترًا (890 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. يفصل الربع الشرقي من الجزيرة قناة عرضها 15 مترًا تخترق غابة المانغروف . يُطلق على هذا الجزء اسم هيلين، أو سانتا إيلينا بالإسبانية. أما الجزر التابعة في الطرف الشرقي فهي مورات، وبارباريتا، وبيجون كاي. ويوجد خليج على الجانب الغربي من الجزيرة يُسمى خليج الغرب .  

تتركز معظم البنية التحتية في النصف الغربي من الجزيرة. وتُعدّ كوكسن هول ، عاصمة بلدية رواتان، المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الجزيرة، وتقع في الجنوب الغربي. وإلى الغرب من كوكسن هول، تقع مستوطنات جرافيل باي، وفلاورز باي، وكي هول باي على الساحل الجنوبي، وساندي باي، وويست إند، وويست باي على الساحل الشمالي. وإلى الشرق من كوكسن هول، توجد عدة جزر صغيرة، منها جيسي آرتش كاي، وسارة كاي، وسكند كاي. وإلى الشرق منها، تقع مستوطنات ماونت بليزانت، وفرينش هاربور، وفرينش كاي، وفيرست بايت، وباروت تري، وجونزفيل، وأوك ريدج على الساحل الجنوبي، وبونتا جوردا على الساحل الشمالي.

تاريخ

ميناء فرينش هاربور في ستينيات القرن العشرين
أوك ريدج في الستينيات

يُعتقد أن السكان الأصليين لجزر الخليج كانوا على صلة بقبائل بايا ، أو مايا ، أو لينكا ، أو تولوبان ، وهي القبائل التي كانت تسكن البر الرئيسي. زار كريستوفر كولومبوس جزيرة غواناخا المجاورة في رحلته الرابعة (1502-1504). بعد ذلك بوقت قصير، بدأ الإسبان بالتجارة في الجزر من أجل العمالة المستعبدة. وكان من بين الأمور الأكثر فتكًا بالسكان المحليين تعرضهم لأمراض معدية لم تكن لديهم مناعة ضدها، مثل الجدري والحصبة .

خلال الحقبة الاستعمارية الأوروبية، اجتذبت خليج هندوراس طيفًا واسعًا من المستوطنين الأفراد والقراصنة والتجار والقوات العسكرية. وشهدت المنطقة أنشطة اقتصادية متنوعة وصراعات سياسية بين القوى الأوروبية، وعلى رأسها بريطانيا وإسبانيا. وكان المسافرون بحرًا يتوقفون باستمرار في رواتان والجزر الأخرى للاستراحة. وفي مناسبات عديدة، تعرضت الجزر للاحتلال العسكري. وفي خضم التنافس مع الإسبان على استعمار منطقة الكاريبي، احتل الإنجليز جزر الخليج بشكل متقطع بين عامي 1550 و1700.

خلال هذه الفترة، وجد القراصنة في الجزر المهجورة، التي كانت في معظمها غير محمية، ملاذًا آمنًا للموانئ ووسائل النقل. أنشأ قراصنة إنجليز وفرنسيون وهولنديون مستوطنات على هذه الجزر. وكانوا يغيرون باستمرار على سفن الكنوز الإسبانية، وهي سفن شحن تحمل الذهب والفضة من العالم الجديد إلى إسبانيا. في عام 1722، أُسر الصياد فيليب أشتون على يد القرصان إدوارد لو ، وتمكن من الفرار أثناء توقفه للتزود بالماء في رواتان. وتقدم روايته الشهيرة عن السنة التي قضاها على الجزيرة غير المأهولة لمحة عن الجزيرة بعد القضاء على شعب بايا وقبل استعمارها. [ 3 ]

خلال حرب الخلافة النمساوية ، تمركزت فرقة من الجيش البريطاني بقيادة جون كولفيلد في الجزيرة من عام 1742 إلى عام 1749. تألفت الحامية في الأصل من سريتين من فوج غوتش الأمريكي ، ولكن تم دمجهما في النهاية في فوج المشاة التاسع والأربعين (الذي تم دمجه لاحقًا كجزء من إصلاحات كاردويل في فوج بيركشاير الملكي ). [ 4 ]

في عام ١٧٩٧، هزم البريطانيون شعب الغاريفونا ، الذين كانوا مدعومين من الفرنسيين، في صراعٍ للسيطرة على جزيرة سانت فنسنت الواقعة في جزر ويندوارد الكاريبية ، وذلك في إطار حرب الكاريب الثانية . ثم قام البريطانيون بترحيل الغاريفونا إلى رواتان. هاجر معظم الغاريفونا إلى تروخيو في البر الرئيسي لهندوراس، لكن بقي جزءٌ منهم ليؤسس مجتمع بونتا غوردا على الساحل الشمالي لرواتان. استقر الغاريفونا، الذين ينحدرون من أصولٍ تشمل الأراواك والمارون ، في بونتا غوردا، ليصبحوا أول المستوطنين الدائمين في الجزيرة بعد وصول كولومبوس. كما هاجروا من هناك إلى أجزاءٍ من الساحل الشمالي لأمريكا الوسطى، ليشكلوا أساس ثقافة الغاريفونا الحديثة في هندوراس وبليز وغواتيمالا.

ينحدر غالبية سكان رواتان الدائمين من جزر كايمان . وصلوا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر بعد فترة وجيزة من إقرار قانون إلغاء الرق لعام 1833 ؛ وقد أدت التغييرات في نظام العمل إلى اضطراب البنية الاقتصادية لجزر كايمان. كانت الجزر تتمتع بثقافة بحرية راسخة؛ وكان السكان الأصليون على دراية بالمنطقة من خلال صيد السلاحف وغيرها من الأنشطة. وكان ملاك العبيد السابقون من جزر كايمان من أوائل المستوطنين في المناطق الساحلية، وخاصة في غرب رواتان. وخلال أواخر ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، هاجر عبيد سابقون أيضًا من جزر كايمان، بأعداد تفوق أعداد المزارعين. وبذلك، أصبح سكان جزر كايمان السابقون أكبر مجموعة ثقافية في الجزيرة. [ 5 ]

لفترة وجيزة في خمسينيات القرن التاسع عشر، أعلنت بريطانيا جزر الخليج مستعمرة تابعة لها. وفي غضون عقد من الزمن، تنازل التاج البريطاني عن الإقليم رسميًا لهندوراس . أُرسل مستوطنون بريطانيون للتنافس على السيطرة. وطلبوا من الأمريكي ويليام ووكر ، وهو قرصان (مغامر) يمتلك جيشًا خاصًا، المساعدة في إنهاء الأزمة عام 1860 من خلال إنشاء حكومة مستقلة ناطقة بالإنجليزية على الجزر؛ لكنه وقع في نهاية المطاف في قبضة الحكومة الهندوراسية التي أعدمته.

شهد القرن العشرون نموًا سكانيًا متواصلًا، مما أدى إلى تزايد التغيرات الاقتصادية والتحديات البيئية. بدأت طفرة سكانية مع تدفق المهاجرين من أصول مختلطة (مستيزو) الناطقين بالإسبانية من البر الرئيسي لهندوراس. ومنذ أواخر القرن العشرين، تضاعف عددهم ثلاث مرات مقارنةً بالسكان الأصليين. استقر المهاجرون من أصول مختلطة بشكل رئيسي في المناطق الحضرية في كوكسن هول وباريو لوس فويرتيس (بالقرب من الميناء الفرنسي). حتى تدفق المهاجرين من البر الرئيسي تضاءل عدديًا واقتصاديًا أمام الحضور السياحي الهائل في القرن الحادي والعشرين. انخرط العديد من المستوطنين ورجال الأعمال الأمريكيين والكنديين والبريطانيين والنيوزيلنديين والأستراليين والجنوب أفريقيين بشكل أساسي في صناعة صيد الأسماك. وفي وقت لاحق، شكلت صناعة الغوص الأساس لجذب السياحة.

في عام 1998، تعرضت جزيرة رواتان لبعض الأضرار جراء إعصار ميتش ، مما أدى إلى شلّ معظم الأنشطة التجارية مؤقتاً. كما تسبب الإعصار في تفتيت حطام سفينتي الغوص الشهيرتين أغيلا وأوديسي .

التركيبة السكانية

رواتان باتجاه الجنوب الشرقي مع خليج ويست باي على اليمين وكوكسن هول ومطار مانويل غالفيز في الجزء العلوي الأوسط.
جزيرة رواتان، منظر شمالي باتجاه الطرف الغربي

في وقت تعداد هندوراس 2013، كان عدد سكان بلدية رواتان 41.831 نسمة. من بين هؤلاء، كان 52.06% من المستيزو ، 20.97% من السود أو الأفرو هندوراسيين ، 12.41% من البيض ، 11.19% من السكان الأصليين (3.73% تشورتي ، 3.49% لينكا ، 1.26% ميسكيتو ، 1.07% بيش ) و3.37% آخرين. [ 6 ]

سكان الجزيرة

ينحدر معظم الناطقين بالإنجليزية الذين استقروا في شمال هندوراس (وتحديدًا جزر الخليج) منذ أوائل القرن التاسع عشر من أصول أوروبية وبريطانية من أصول أفريقية كاريبية، ويُطلق عليهم اسم "سكان الجزر" أو "كاراكوليس" (أي الحلزونات). ويختلف سكان جزر الخليج الهندوراسية ثقافيًا عن سكان هندوراس المقيمين في البر الرئيسي، نظرًا لارتباط الجزر الوثيق بمنطقة الكاريبي الناطقة بالإنجليزية. وقد وصلت المجموعتان التاريخيتان في رواتان إلى جزر الخليج في خمسينيات القرن التاسع عشر من جزر كايمان. وتتحدث كلتا المجموعتين، "كريول" و"كاراكوليس"، لغة جزر الخليج الإنجليزية. [ 7 ] ويُطلق عليهم سكان هندوراس الناطقون بالإسبانية اسم "كاراكوليس"، وهو مصطلح يعتبره سكان الجزر الأصليون مهينًا، نظرًا للتنافس التاريخي بينهم وبين سكان هندوراس الناطقين بالإسبانية بسبب اختلاف ثقافتهم ولغتهم ومعتقداتهم ومبادئهم. تضم منطقة جزر الخليج الجزر الرئيسية الثلاث: رواتان، وأوتيلا، وغواناخا، وجزر الخنازير، بالإضافة إلى الجزر الصغيرة أو الجزر الرملية. ويُطلق على سكان هذه الجزر اسم "سكان الجزر"، خاصةً محلياً.

مع مرور الوقت، طرأ تغيير على شكل اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها سكان جزر رواتان. تختلف هذه اللغة بشكل رئيسي في الصرف، ولكن أيضًا في النطق واللهجة، وبدرجة أقل في النحو والمفردات، عن اللغة الإنجليزية المستخدمة في مناطق أخرى من دول الكومنولث الكاريبية ، كما يتضح من استخدام مجموعة واسعة من المصطلحات والكلمات الإنجليزية القياسية القديمة في جميع أنحاء الجزر. وهي متشابهة بما يكفي لتكون مفهومة ومتآلفة بين سكان جزر الخليج. ويمكن تعلم اللغة، على الرغم من أنها لا تُدرّس بالمعنى العام، بينما تستمد اللهجة من التنوع الكبير للمغتربين الذين يعيشون ويعملون في الجزر من أمريكا الشمالية وأوروبا.

بيئة

منظر من خليج بيغ بايت على نظام الحاجز المرجاني لأمريكا الوسطى، ثاني أكبر حاجز مرجاني في العالم
جزيرة رواتان أغوتيDasyprocta ruatanica

تقع جزيرة رواتان على الحافة الجنوبية لنظام الحاجز المرجاني لأمريكا الوسطى ، ثاني أكبر حاجز مرجاني في العالم. [ 8 ] تُعدّ أنظمة الشعاب المرجانية حساسة للغاية، وقد تعرضت لأضرار وتدهور هائلين في جميع أنحاء العالم. في رواتان، يُشكّل التوسع السياحي غير المنضبط والزيادة السكانية ضغطًا كبيرًا على مواردها الطبيعية. وتُعدّ إزالة الغابات ، والجريان السطحي، وسوء إدارة النفايات ، والتلوث، من أبرز التهديدات التي تواجه البيئات البرية والبحرية.

شهدت مدينة كوكسن هول عملية إعادة بناء شاملة بين عامي 2003 و2005، حيث تم إضافة خطوط صرف صحي جديدة، بالإضافة إلى خطوط مياه عذبة، لتلبية احتياجات قطاع الأعمال المتنامي والسكان المتزايدين. وتُستخدم هذه الخطوط بالتزامن مع محطة معالجة المياه الجديدة ومحطة إدارة النفايات التي تُعيد تدويرها، واللتان تقعان بجوار مطار رواتان الدولي.

تم إنجاز مشروع مماثل، وهو يخدم الآن قرية ويست إند (مركز السياحة والأنشطة الاجتماعية والغوص في الجزيرة) بنجاح يفوق سابقيه. ورغم أن المشروع قوبل في البداية ببعض الشكوك والاستياء من زيادة الضرائب المقترحة لتمويله، فقد حقق نجاحًا باهرًا بفضل طريق حديث، ومحطة ضخ، وشبكة صرف صحي، ونظام تصريف مياه متطور. تتولى شركة ACME للصرف الصحي والحلول حاليًا صيانة وتشغيل المشروع ومرافقه. لم يمضِ وقت طويل على توفير خدمات الصرف الصحي عبر مئات المراحيض الخارجية الواقعة في نهايات ممرات خشبية قصيرة فوق الماء. وربما لا يزال هذا النظام مستخدمًا في المجتمعات الصغيرة. كما قامت الجزيرة بتوسيع وإعادة رصف وتجديد طرقها السريعة الرئيسية، حيث اكتملت أعمال الأجزاء الجنوبية والشمالية منها بحلول منتصف عام 2020.

كان منتزه رواتان البحري القوة الدافعة الرئيسية وراء إدخال إعادة التدوير إلى الجزيرة، بالإضافة إلى مشاريع "تنظيف السواحل" الشهيرة التي لاقت رواجًا كبيرًا بين المدارس والسكان المحليين والجاليات الأجنبية في الجزيرة. ويقود المنتزه فريق من الغواصين المحترفين وعلماء الأحياء البحرية وعلماء المحيطات. وفي عام ٢٠١٩، أصدرت الحكومة المحلية قانونًا يحظر استخدام وبيع الأكياس البلاستيكية والزجاجات والحاويات والفوم. وتتوقع الجزيرة مواصلة إقرار إصلاحات بيئية شاملة لمكافحة التلوث حتى عام ٢٠٢٠ وما بعده.

منطقة مهمة للطيور

تُعد الجزيرة جزءًا من منطقة الطيور المهمة (IBA) في جزر خليج وكايوس كوتشينوس، والتي صنفتها منظمة بيردلايف الدولية على هذا النحو لأنها تدعم أعدادًا كبيرة من حمام أبيض التاج ، وسمامة المدخنة، وأمازون أصفر القفا . [ 9 ]

منتزه رواتان البحري

تُعدّ محمية رواتان البحرية (RMP) منظمة شعبية غير ربحية، مقرها جزيرة رواتان. تأسست المنظمة في يناير 2005 عندما توحدت مجموعة من منظمي رحلات الغوص والشركات المحلية المعنية لحماية الشعاب المرجانية الهشة في رواتان. في البداية، كان هدف المحمية إدارة برنامج دوريات داخل محمية ساندي باي-ويست إند البحرية (SBWEMR) لمنع الاستغلال المفرط من خلال ممارسات الصيد غير المستدامة. ومع مرور الوقت، وسّعت المنظمة نطاق جهودها البيئية بإضافة برامج أخرى لحماية الموارد الطبيعية في رواتان، بما في ذلك الدوريات والبنية التحتية، والتعليم، والحفاظ على البيئة، والتوعية العامة.

تأسس فرع الطرف الشرقي لمنتزه رواتان البحري في أواخر عام 2017 بهدف توسيع نطاق جهود المنتزه لتشمل الجزيرة بأكملها. وقد أسفرت هذه المبادرة وجهود المتطوعين عن زيادة في أعداد الأسماك وزيادة بنسبة 200% في تعشيش السلاحف خلال موسم 2019، وتشمل الأهداف الجديدة توسيع نطاق التوعية التعليمية وبرامج سبل العيش البديلة المحلية.

معهد رواتان لعلوم البحار

تأسس معهد رواتان لعلوم البحار (RIMS) عام ١٩٨٩ بهدف رئيسي هو الحفاظ على الموارد الطبيعية لجزيرة رواتان من خلال التعليم والبحث العلمي. [ ١٠ ] يقع المعهد في خليج ساندي، وتحديدًا في منتجع أنتوني كي، على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة رواتان، ويمتد على مسافة تزيد عن ٥٠ كيلومترًا (٣٠ ميلًا) من الشعاب المرجانية الهامشية والحاجزة، ومروج الأعشاب البحرية، وأشجار المانغروف، والساحل. على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، رسخ المعهد مكانته كمؤسسة تعليمية، ويستقبل طلابًا من كليات وجامعات أجنبية لدراسة النظم البيئية البحرية الاستوائية القريبة، ودلافين الأنف الزجاجي التي يربيها المعهد. [ ١١ ]

حفظ

تحظى جميع النظم البيئية للشعاب المرجانية في جزر الخليج بحماية الحكومة المحلية والمركزية، بدعم من التبرعات الخيرية والعاملين في الخطوط الأمامية. وبفضل التبرعات المحلية للمنتزه البحري والعديد من المبادرات، إلى جانب الجهود الحثيثة التي تبذلها المنتجعات في الجزيرة، تُنظَّم حملات تنظيف أسبوعية لضمان خلو الشعاب المرجانية والشواطئ من المعادن والبلاستيك، كما تقوم جميع مراكز الغوص الرئيسية بحملات تنظيف في معظم رحلات الغوص اليومية. لا تزال هناك عقبات يجب التغلب عليها، لكن سكان الجزر والمقيمين الأجانب فيها اتخذوا موقفًا موحدًا للحفاظ على البيئة والتوعية بها.

مواصلات

مطار

يُعدّ مطار خوان مانويل غالفيز الدولي (RTB) في جزيرة رواتان أحد المطارات الأربعة العاملة في هندوراس والمُخصصة لاستقبال الرحلات الدولية. أما المطارات الأخرى في هندوراس فهي: مطار رامون فيليدا موراليس الدولي (SAP) في سان بيدرو سولا، ومطار تونكونتين الدولي (TGU) في تيغوسيغالبا ، ومطار غولوسون الدولي (LCE) في لا سيبا، ومطار بالمرولا الدولي (XPL) في كوماياغوا.

يضم مطار جزيرة رواتان صالةً تستقبل رحلات دولية مباشرة من هيوستن، وأتلانتا، ودالاس/فورت وورث، وميامي، ودنفر، وسان سلفادور. كما تُسيّر رحلات إقليمية إلى بويرتو ليمبيرا (PEU)، وتيغوسيغالبا (TGU)، وسان بيدرو سولا (SAP). وخلال فصل الشتاء، تستقبل الجزيرة أيضًا رحلات دولية من شركة الطيران الكندية "صن وينغ إيرلاينز"، التي تُسيّر رحلات إلى مونتريال، ومدينة كيبيك، وتورنتو من منتصف نوفمبر إلى منتصف أبريل. كما تُسيّر شركة "صن كانتري إيرلاينز" التي تتخذ من مينيسوتا مقرًا لها رحلات إلى مينيابوليس من رواتان. وبدأت شركة "ويست جيت" عملياتها إلى الجزيرة عام 2019. وكانت الجزيرة تُسيّر سابقًا رحلات إلى ميلانو، إيطاليا، عبر شركة "إير إيطاليا".

العبارة

تُسيّر العبّارة "غالاكسي ويف" رحلاتها من رواتان إلى لا سيبا مرتين يومياً. كما تُسيّر العبّارة "أوتيلا دريم" التابعة لشركة "دريم فيريز" رحلاتها من رواتان إلى أوتيلا ثم إلى لا سيبا مرتين يومياً.

سفن الرحلات البحرية

ميناء رواتان

يُدار ميناء رواتان في كوكسن هول من قِبل مجموعة رويال كاريبيان ، وهو الميناء الرئيسي لسفن رحلات رويال كاريبيان، وسيلبريتي، وإم إس سي، ونرويجين كروز لاين، وريجنت سيفن سيز، وأوشيانيا، وفيرجن فويجز، وغيرها. يضم الميناء رصيفين، كما يسمح بإنزال السفن في عرض البحر. وقد تم الانتهاء مؤخرًا من توسعة الميناء.

مركز ماهوجني باي للرحلات البحرية

يُعدّ مركز ماهوجني باي للرحلات البحرية في ديكسون كوف ملكًا لشركة كارنيفال كروز لاين وتديره . يقع المركز على بُعد حوالي 5 كيلومترات شرق ميناء رواتان. يتسع الميناء لسفينتين سياحيتين في وقت واحد، ولا يسمح بإنزال القوارب الصغيرة في عرض البحر. من المُخطط إجراء توسعة كبيرة وتغيير اسم المركز إلى إيسلا تروبيكال في عام 2026. ترسو سفن كارنيفال كروز لاين، وبرينسيس كروز ، وهولاند أمريكا لاين ، وغيرها من الشركات التابعة لكارنيفال في ميناء ماهوجني باي.

المنطقة الاقتصادية

تضم جزيرة رواتان منطقة اقتصادية خاصة تُعرف باسم "منطقة التوظيف والتطوير الاقتصادي" (ZEDE)، وهي منطقة مُخصصة للتنمية الاقتصادية والتوظيف، مُحددة بموجب أحكام الدستور والتشريعات الهندوراسية. وتهدف هذه المنطقة إلى تهيئة بيئة قانونية مستقرة، وبيئة مادية سليمة، وحماية حقوق الإنسان، ونظام ضريبي مُنظم، وذلك لتشجيع الاستثمار والهجرة والتنمية الاقتصادية. [ 12 ] كما تضم ​​الجزيرة مدينة بروسبيرا ذات الحكم الذاتي الخاص .

مراجع

  1. ^ "مكتشف الارتفاع" . www.freemaptools.com .
  2. يذكر ديفيد واديل في كتابه "بريطانيا العظمى وجزر الخليج، 1821-1861 " (المجلة التاريخية، 1959، ص 59) أن اسم الجزيرة كان يُكتب بأشكال مختلفة، منها رواتان، ورواتان، ورواتان، وراتان، وراتان. وقد ورد اسمه راتان في المعاهدة الأنجلو-هندوراسية لعام 1859.
  3. "عالقون في رواتان: القصة الحقيقية لهروب فيليب أشتون من القراصنة" . anachronbooks.com.
  4. مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش، خريف 2017، ص 197-206.
  5. "تاريخ رواتان" . باي آيلاندز دايفر . bayislandsdiver.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  6. "لحظة من فضلك..." www.ine.gob.hn .
  7. هيرليهي، لورا (7 أكتوبر 2020). "شعوب ولغات رواتان" . كتب إلكترونية من مكتبات جامعة كانساس .
  8. "أنواع الشعاب المرجانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  9. ^ "جزر لا باهيا وكايوس كوتشينوس" . منطقة بيانات حياة الطيور . حياة الطيور الدولية. 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  10. "الصفحة الرئيسية | معهد رواتان لعلوم البحار" . الصفحة الرئيسية | معهد رواتان لعلوم البحار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  11. "معهد رواتان لعلوم البحار (RIMS)" . مفتاح أنتوني . تم الاسترجاع في 24 يناير 2018 .
  12. ^ "بروسبيرا زيد" . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .