ويليام كلايبورن

كان ويليام كلايبورن (يُكتب أيضًا "كلايبورن"، وُلد حوالي عام 1600 - تُوفي حوالي عام 1677 ) ^{[ 1 ]} مسّاحًا إنجليزيًا ومستوطنًا مبكرًا في مستعمرات/مقاطعات فرجينيا وماريلاند وحول خليج تشيسابيك . أصبح كلايبورن تاجرًا ومزارعًا ثريًا، بالإضافة إلى كونه شخصية سياسية بارزة في مستعمرات وسط المحيط الأطلسي، ومؤسسًا لإحدى العائلات الأولى في فرجينيا . برز اسمه في النزاعات بين مستوطني فرجينيا والاستيطان اللاحق لماريلاند، ويعود ذلك جزئيًا إلى مركزه التجاري السابق في جزيرة كينت في منتصف خليج تشيسابيك ، مما أدى إلى اندلاع أولى المعارك البحرية في مياه أمريكا الشمالية . حاول كلايبورن مرارًا وتكرارًا، دون جدوى، استعادة جزيرة كينت من عائلة كالفيرت في ماريلاند ، مستخدمًا القوة أحيانًا، بعد ضمها إلى الأراضي التي مُنحت لعائلة كالفيرت بموجب ميثاق ملكي عام 1632. أصبحت جزيرة كينت تابعة لولاية ماريلاند بعد أن منح تشارلز الأول، ملك إنجلترا، الأراضي المحيطة بها إلى اللورد بالتيمور . ^{[ 2 ]} 

كان كلايبورن أنجليكانيًا ، متعاطفًا مع البيوريتانيين ، وساخطًا بشدة على كاثوليكية آل كالفرت. وكان أحد الموقعين، إلى جانب حاكم فرجينيا جون بوت، وصموئيل ماثيوز، وروجر سميث، على رسالة موجهة إلى المجلس الخاص للملك، بتاريخ 30 نوفمبر 1629، يشكو فيها من رفض اللورد بالتيمور أداء يمين الولاء والسيادة لكنيسة إنجلترا. ^{[ 3 ]} انحاز إلى البرلمان خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وعُيّن في لجنة مكلفة بإخضاع وإدارة مقاطعتي فرجينيا وماريلاند ، اللتين كانتا مستعمرتين بريطانيتين آنذاك. ولعب دورًا في إخضاع فرجينيا للحكم البرلماني في تلك الفترة. وبعد عودة الملكية الإنجليزية عام 1660، اعتزل كلايبورن العمل السياسي في مستعمرة فرجينيا. وتوفي حوالي عام 1677 في مزرعته، رومانكوك، على نهر بامونكي في فرجينيا . بحسب المؤرخ روبرت برينر ، "ربما كان ويليام كلايبورن السياسي الأكثر نفوذاً باستمرار في ولاية فرجينيا طوال فترة ما قبل عودة الملكية". ^{[ 4 ]}

وُلد كلايبورن في أبرشية كرايفورد بمقاطعة كنت في إنجلترا، لأم تُدعى سارة سميث جيمس، وهي أرملة وابنة أحد صانعي الجعة في لندن ، وعُمِّد في 10 أغسطس 1600. كان والده، توماس كلايبورن، عضوًا في مجلس مدينة كينغز لين ، نورفولك ، وشغل منصب عمدة المدينة ، وكان يكسب رزقه من تجارة صغيرة في قطاعات متنوعة، منها تجارة الملح والأسماك. يُحتمل أن يكون أخوه غير الشقيق الأكبر هو السير روجر جيمس، أحد المساهمين في شركة فيرجينيا بلندن. ^{[ 5 ] [ 6 ]} يُكتب اسم العائلة بأشكال مختلفة، كما كان شائعًا في ذلك الوقت، منها كليبورن، وكليبورن، وكلايبورن (وهو الشكل الذي اعتمده لاحقًا). كان ويليام كلايبورن الابن الأصغر بين ابنين. ^{[ 7 ]} لم تكن تجارة العائلة مربحة بما يكفي لإثراء العائلة، ولذلك تدرب شقيق كلايبورن الأكبر في لندن ، ليصبح تاجرًا في مجال الجوارب، ثم في تجارة التبغ. ^{[ 6 ]} التحق بكلية بيمبروك في جامعة كامبريدج في 31 مايو 1617. ^{[ 5 ]}

بعد أربع سنوات، عُرض على كلايبورن منصب مسّاح أراضٍ في مستعمرة فرجينيا الجديدة ، ووصل إلى جيمستاون ، على الضفة الشمالية لنهر جيمس، في أكتوبر 1621، ضمن حاشية حاكم المستعمرة الجديد، السير فرانسيس وايت . تضمن المنصب  منحة أرض مساحتها 200 فدان (80 هكتارًا)، وراتبًا سنويًا قدره 30 جنيهًا إسترلينيًا، ومنزلًا، ووعدًا برسوم يدفعها المستوطنون الذين يحتاجون إلى مسح أراضيهم. رسم كلايبورن خريطة "المدينة الجديدة"، وهي امتداد لجيمستاون المتنامية (التي كانت تُعرف باسم مدينة جيمس ). ^{[ 8 ]} بفضل فطنته السياسية، أصبح سريعًا أحد أنجح المستوطنين في فرجينيا، وفي غضون أربع سنوات من وصوله، حصل على منح أراضٍ مساحتها 1100  فدان (445  هكتارًا) وراتبًا سنويًا بأثر رجعي قدره 60 جنيهًا إسترلينيًا من مجلس مستعمرة فرجينيا. في غضون ذلك، انزعج شعب بووهاتان الأصلي من تدفق المهاجرين، ولا سيما القرى الجديدة التي أُنشئت على أراضيهم الزراعية التقليدية، وما ترتب على ذلك من حاجة لشراء الطعام من المستوطنين، وإجبار الشباب الهنود على الالتحاق بـ"كليات". بعد أشهر من وصول كلايبورن، في مارس 1622، هاجموا جيمستاون ومزارع أخرى، فقتلوا المئات فيما عُرف بمذبحة الهنود . وردّ المستوطنون بقتل المئات من رجال القبائل وعائلاتهم، وحرق الحقول، ونشر مرض الجدري. ^{[ 9 ]} نجا كلايبورن من الهجوم، لكنه أوصى الملك بتولي إدارة المستعمرة. ^{[ 5 ]}

حقق كلايبورن نجاحًا ماليًا بفضل نجاحه السياسي. عُيّن في مجلس الحاكم عام 1624، ثم عُيّن وزيرًا للخارجية في المستعمرة عام 1626. وفي حوالي عام 1627، بدأ بالتجارة بالفراء مع شعب سسكويهانوك الذين كانوا يسكنون شمالًا على شواطئ خليج تشيسابيك ، مسافرًا أو مُتاجرًا جنوبًا على اثنين من أكبر روافده، نهري سسكويهانا وبوتوماك . أراد كلايبورن إنشاء مركز تجاري في جزيرة كينت في منتصف خليج تشيسابيك ، والتي خطط لجعلها مركزًا لعملياته التجارية على طول ساحل المحيط الأطلسي . ^{[ 6 ]} وجد كلايبورن دعمًا ماليًا وسياسيًا لمشروع جزيرة كينت من تجار لندن موريس طومسون ، وويليام كلوبيري، وجون دي لا بار، وسيمون تورجيس. ^{[ 10 ]}

في عام ١٦٢٩، وصل جورج كالفيرت، البارون الأول لبالتيمور ، إلى فرجينيا قادمًا من أفالون ، مستعمرته الفاشلة في نيوفاوندلاند . لم يلقَ كالفيرت ترحيبًا من سكان فرجينيا، ليس فقط بسبب اعتناقه الكاثوليكية الذي اعتبروه بروتستانت ، بل أيضًا لأنه لم يكن سرًا رغبته في الحصول على ميثاق لجزء من الأرض التي اعتبرها سكان فرجينيا ملكًا لهم. ^{[ ١١ ]} بعد إقامة قصيرة، عاد كالفيرت إلى إنجلترا للضغط من أجل الحصول على هذا الميثاق، وأُرسل كلايبورن، بصفته وزير خارجية مستعمرة فرجينيا، إلى إنجلترا للدفاع عن موقف سكان فرجينيا. ^{[ ١٢ ]} وقد كان هذا في صالح كلايبورن شخصيًا، إذ كان يسعى أيضًا لإتمام ترتيبات إنشاء مركز تجاري في جزيرة كينت.

طلب كالفيرت، وهو مسؤول رفيع سابق في حكومة الملك جيمس الأول ، من المجلس الخاص الإذن ببناء مستعمرة تُسمى كارولينا ، على أرض تقع جنوب مستوطنات فرجينيا في منطقة تُعرف اليوم بولايات كارولينا الشمالية والجنوبية وجورجيا . وصل كلايبورن بعد ذلك بوقت قصير، وأعرب عن مخاوف فرجينيا من تهديد سلامة أراضيها. وانضم إليه في احتجاجاته مجموعة من تجار لندن الذين خططوا لبناء مستعمرة لإنتاج السكر في المنطقة نفسها. ^{[ 13 ]} حصل كلايبورن، الذي كان لا يزال مصراً على مشروعه، على تفويض تجاري ملكي من خلال أحد مؤيديه في لندن عام 1631، وهو تفويض منحه الحق في التجارة مع السكان الأصليين في جميع أراضي وسط المحيط الأطلسي التي لم يكن فيها براءة اختراع سارية المفعول. ^{[ 14 ]}

أبحر كلايبورن إلى جزيرة كينت في 28 مايو 1631، ومعه عمال بعقود عمل تم تجنيدهم في لندن وأموال لمركزه التجاري، على الأرجح لاعتقاده أن آمال كالفيرت قد خابت. ^{[ 15 ]} تمكن من الحصول على دعم مجلس فرجينيا لمشروعه، ومكافأةً للتاجر اللندني موريس طومسون على دعمه المالي، ساعد طومسون واثنين من شركائه في الحصول على عقد من فرجينيا يضمن لهم احتكار التبغ. ^{[ 16 ]} أنشأ مستوطنو كلايبورن في جزيرة كينت مزرعة صغيرة على الجزيرة وعيّنوا رجل دين. ^{[ 17 ]} في نفس الفترة تقريبًا، تم بناء مركز تجاري يُسمى "مركز جزيرة بالمر" على جزيرة غاريت . ^{[ 18 ]} بينما كان الاستيطان في جزيرة كينت يتقدم، اقترح المجلس الخاص على السير جورج كالفيرت، وزير الدولة السابق للملك، أن يُمنح ميثاقًا للأراضي الواقعة شمال مستعمرة فرجينيا، كبديل عن المستوطنات غير الناجحة لمستعمرته السابقة أفالون في نيوفاوندلاند (شرق كندا الحديثة)، من أجل الضغط على المستوطنات الهولندية الواقعة شمالًا على طول نهري ديلاوير وهدسون (ولايات ديلاوير ونيوجيرسي ونيويورك الحديثة ) . قبل كالفيرت العرض، لكنه توفي عام 1632 قبل أن يوقع الملك تشارلز الأول الميثاق رسميًا ، ومُنح الميثاق الملكي لمستعمرة ماريلاند الجديدة لابنه سيسيليوس كالفيرت في 20 يونيو 1632. ^{[ 19 ]} كان هذا المنعطف مؤسفًا لكلايبورن، إذ شمل ميثاق ماريلاند جميع الأراضي على جانبي خليج تشيسابيك شمال مصب نهر بوتوماك ، وهي منطقة تضمنت مركز التجارة الذي اقترحه كلايبورن في جزيرة كينت ، في منتصف الخليج. أصدرت جمعية فرجينيا ، التي كانت لا تزال تدعم كلايبورن وتضم الآن ممثلين عن مستوطني جزيرة كينت، سلسلة من البيانات والاحتجاجات قبل وبعد وصول نبأ منح ميثاق ماريلاند عبر المحيط، مطالبةً بالأراضي لصالح فرجينيا ومحتجةً على شرعية الميثاق. ^{[ 20 ]}

رُفض أول استئنافٍ قدمه كلايبورن إلى السلطة الملكية في النزاع، والذي اشتكى فيه من أن الأراضي المذكورة في ميثاق ماريلاند لم تكن غير مأهولة كما ادعى الميثاق، وأن الميثاق منح كالفيرت سلطةً واسعةً لدرجة أنها قوضت حقوق المستوطنين، من قبل لوردات المزارع الأجنبية في يوليو 1633. ^{[ 21 ]} في العام التالي، وصلت المجموعة الرئيسية من مستوطني كالفيرت إلى خليج تشيسابيك وأسسوا مستوطنةً دائمةً على أراضي ياوكوميكو في مدينة سانت ماري . ^{[ 22 ]} وبدعمٍ من المؤسسة الحاكمة في فرجينيا، أوضح كلايبورن لكالفيرت أن ولاءه لفرجينيا والسلطة الملكية، وليس لسلطة الملكية في ماريلاند. ^{[ 23 ]} تزعم بعض التقارير التاريخية أن كلايبورن حاول تحريض السكان الأصليين ضد مستوطني ماريلاند بإخبارهم أن المستوطنين في سانت ماري هم في الواقع إسبان وأعداء للإنجليز، على الرغم من أن هذا الادعاء لم يُثبت قط. ^{[ 24 ]} في عام 1635، قام مفوض من ولاية ماريلاند يُدعى توماس كورنواليس بحملة تفتيش في خليج تشيسابيك بحثًا عن التجار غير الشرعيين، واستولى على إحدى سفن كلايبورن الصغيرة في مضيق بوكوموك . حاول كلايبورن استعادتها بالقوة، لكنه هُزم، مع ذلك احتفظ بمستوطنته في جزيرة كينت. كانت هذه أولى المعارك البحرية في مياه أمريكا الشمالية، في 23 أبريل و10 مايو 1635، وقُتل فيها ثلاثة من سكان فرجينيا. ^{[ 25 ]}

خلال هذه الأحداث، امتثل حاكم فرجينيا، جون هارفي ، الذي لم يكن يحظى بشعبية بين مستوطني فرجينيا، للأوامر الملكية بدعم مستوطنة ماريلاند، وقبيل المعارك البحرية في خليج تشيسابيك، عزل كلايبورن من منصبه كوزير للخارجية. ^{[ 26 ]} ردًا على ذلك، طرد أنصار كلايبورن في مجلس فرجينيا هارفي من المستعمرة. ^{[ 27 ]} بعد ذلك بعامين، وصل محامٍ يمثل شركة كلوبيري، التي كانت قلقة من أن عائدات تجارة الفراء لم تغطِ استثمارها الأصلي، إلى جزيرة كينت. استولى المحامي على الجزيرة وأمر كلايبورن بالعودة إلى إنجلترا، حيث رفعت شركة كلوبيري دعوى قضائية ضده. ثم دعا المحامي ماريلاند إلى الاستيلاء على الجزيرة بالقوة، وهو ما فعلته في ديسمبر 1637. وبحلول مارس 1638، أعلن مجلس ماريلاند أن جميع ممتلكات كلايبورن داخل المستعمرة أصبحت ملكًا له. ^{[ 28 ]} فازت ولاية ماريلاند مؤقتًا بالمعركة القانونية لجزيرة كينت، وفازت مرة أخرى عندما رفض المجلس الخاص الاستئناف الأخير لكلايبورن في أبريل 1638. ^{[ 29 ]}

في مايو 1638، وبعد هزيمته في معركة جزيرة كينت، تلقى كلايبورن تكليفًا من شركة بروفيدنس لاند، بناءً على نصيحة صديقه القديم موريس طومسون، لإنشاء مستعمرة جديدة في جزيرة رواتان قبالة سواحل هندوراس في البحر الكاريبي . في ذلك الوقت، كانت هندوراس جزءًا من مملكة غواتيمالا الإسبانية ، وكانت المستوطنات الإسبانية تسيطر على برّ أمريكا الوسطى. أطلق كلايبورن على مستعمرته الجديدة اسم "جزيرة ريتش" بتفاؤل، لكن النفوذ الإسباني في المنطقة كان أقوى من أن يُقهر، فدُمّرت المستعمرة عام 1642. ^{[ 30 ]}

حتى حوالي عام 1640، عاش كلايبورن في مقاطعة إليزابيث سيتي. بعد عام 1640، عاش في مزرعة ( رومانكوك، فيرجينيا لاحقًا )، بالقرب من ملتقى نهري ماتابوني وبامونكي، فيما كان يُعرف في البداية بمقاطعة يورك، ولكن من خلال التقسيمات في عام 1654 أصبحت مقاطعة نيو كينت، وفي النهاية في عام 1701 (بعد وفاته) مقاطعة كينغ ويليام ^{[ 5 ].}

بعد ذلك بوقت قصير، أتاحت فوضى الحرب الأهلية الإنجليزية لكلايبورن فرصة أخرى لاستعادة جزيرة كينت. وقد دعم آل كالفرت، الذين تلقوا دعمًا متواصلًا من الملك، النظام الملكي خلال المراحل الأولى من الأزمة البرلمانية. وجد كلايبورن حليفًا جديدًا في ريتشارد إنجل ، وهو تاجر بيوريتاني مؤيد للبرلمان، كانت سفنه قد صودرت من قبل السلطات الكاثوليكية في ماريلاند ردًا على مرسوم ملكي ضد البرلمان. رأى كلايبورن وإنجل فرصة للانتقام مستغلين النزاع البرلماني كغطاء سياسي، وفي عام 1644 استولى كلايبورن على جزيرة كينت بينما تولى إنجل إدارة سانت ماري. ^{[ 31 ]} استخدم كلاهما الدين كأداة لكسب التأييد الشعبي، بحجة أنه لا يمكن الوثوق بآل كالفرت الكاثوليك. مع ذلك، بحلول عام 1646، استعاد الحاكم ليونارد كالفرت كلًا من سانت ماري وجزيرة كينت بدعم من حاكم فرجينيا بيركلي، وبعد وفاة ليونارد كالفرت عام 1648، عيّن سيسيل كالفرت بروتستانتيًا مؤيدًا للبرلمان ليحل محله حاكمًا. ^{[ 32 ]} كان التمرد وطابعه الديني أحد العوامل التي أدت إلى إقرار قانون التسامح التاريخي في ولاية ماريلاند لعام 1649، والذي أعلن التسامح الديني بين الكاثوليك والبروتستانت في ماريلاند. ^{[ 33 ]}

في عام ١٦٤٨، تقدمت مجموعة من التجار في لندن بطلب إلى البرلمان لإلغاء ميثاق ماريلاند الممنوح لعائلة كالفرت. ^{[ ٣٤ ]} رُفض الطلب، لكن كلايبورن حصل على فرصة أخيرة لاستعادة جزيرة كينت عندما عينه البرلمان الخاضع لسيطرة البيوريتانيين في لجنة مُكلفة بقمع الاضطرابات الأنجليكانية في فرجينيا؛ فرجينيا في هذه الحالة مُعرّفة بأنها "جميع المستوطنات في خليج تشيسابيك". ^{[ ٣٥ ]} نجح كلايبورن وزميله في اللجنة، ريتشارد بينيت، في ضمان خضوع فرجينيا سلميًا للحكم البرلماني، وعيّنت جمعية فرجينيا الجديدة كلايبورن سكرتيرًا للمستعمرة. ^{[ ٣٦ ]} كما اقترحت الجمعية على البرلمان قوانين جديدة تمنح فرجينيا مزيدًا من الاستقلال الذاتي عن إنجلترا، وهو ما كان سيفيد كلايبورن في سعيه للمطالبة بجزيرة كينت. ثم وجّه هو وبينيت اهتمامهما إلى ماريلاند، وجادلا مجدداً بأن آل كالفرت الكاثوليك لا يمكن الوثوق بهم وأن الميثاق يمنحهم سلطة مفرطة، وطالبا بخضوع المستعمرة للكومنولث. ^{[ 36 ]} رفض الحاكم ستون لفترة وجيزة، لكنه رضخ لكلايبورن واللجنة، وأخضع ماريلاند للحكم البرلماني. ^{[ 37 ]}

لم يبذل كلايبورن أي محاولات قانونية صريحة لإعادة السيطرة على جزيرة كينت خلال فترة حكم اللجنة لماريلاند، على الرغم من أن معاهدة أُبرمت في ذلك الوقت مع قبيلة ساسكوهانوك نصّت على أن كلايبورن يمتلك كلاً من جزيرة كينت وجزيرة بالمر (التي تُسمى الآن جزيرة غاريت ). ^{[ 38 ] [ 18 ]} وقد أُحبطت مخططات كلايبورن القانونية في ماريلاند مرة أخرى عندما أعاد أوليفر كرومويل كالفيرت إلى السلطة عام 1653، بعد انتهاء البرلمان المتبقي . ^{[ 39 ]} وفي عام 1654، حاول حاكم ماريلاند، ستون، استعادة السلطة لصالح كلايبورن، وأعلن أنه يمكن الاستيلاء على ممتلكاته وحياته متى شاء. ^{[ 40 ]} إلا أن إعلان ستون قوبل بالتجاهل، وقام كلايبورن وبينيت بالإطاحة به مرة أخرى، وشكّلا جمعية جديدة مُنع فيها الكاثوليك من الخدمة. ^{[ 41 ]} وقد طالب كالفيرت، الذي استشاط غضبًا من ستون لما اعتبره ضعفًا، ستون بالتحرك، وفي عام 1655... استعاد السيطرة على سانت ماري وقاد مجموعة من الجنود إلى بروفيدنس (أنابوليس الحديثة). أُسر ستون وهُزمت قواته على يد مستوطنين بيوريتانيين محليين، سيطروا على المستعمرة. ^{[ 42 ]} في ظل الوضع الجديد، ذهب كلايبورن وبينيت إلى إنجلترا على أمل إقناع كرومويل بتغيير رأيه، ولكن خاب أملهما لعدم اتخاذ أي قرار، وبسبب افتقارهم للسلطة الملكية، سلّم البيوريتانيون السلطة إلى حاكم جديد عيّنه كالفيرت. ^{[ 43 ]} وتجاوزًا لكلايبورن، توصل بينيت ومفوض آخر إلى اتفاق مع كالفيرت ضمن له فعليًا استمرار سيطرته على ماريلاند طوال فترة الحماية المتبقية. ^{[ 44 ]}

بعد أن فقد كلايبورن سلطته في ماريلاند، اتجه إلى مناصبه السياسية في فرجينيا. إلا أنه نتيجةً لصراعه المستمر وتعطيله، على مدى سنوات، للسلطة والحكومة في كل من ماريلاند وفرجينيا سعياً وراء مصالحه التجارية، فضلاً عن تحالفه مع فصيل البرلمان خلال هذه الأنشطة، لم يبقَ له سوى عدد قليل من الأصدقاء في الحكومة بعد عودة الملكية البريطانية عام 1660. ولذلك، اعتزل كلايبورن الشؤون السياسية عام 1660، وقضى ما تبقى من حياته في إدارة ضيعته " رومانكوك  " التي تبلغ مساحتها 5000 فدان (2023 هكتاراً) ، بالقرب من ويست بوينت على نهر بامونكي، وتوفي هناك حوالي عام 1677. ^{[ 45 ]} 

في خضم الاضطرابات السياسية التي أعقبت الصراع على جزيرة كينت، تزوج كلايبورن من إليزابيث بتلر (أو بوتيلر) من إسكس، وكان شقيقها جون أحد شركاء كلايبورن في مشروع جزيرة كينت. أنجب الزوجان أربعة أبناء ( ويليام كلايبورن الابن ، وجون، وتوماس، وليونارد) وابنتين (جين التي تزوجت من توماس بريرتون، أحد سكان مقاطعة نورثمبرلاند، وإليزابيث التي حصلت عام 1668 على براءة اختراع لألف فدان من الأرض فيما كان يُعرف آنذاك بمقاطعة كينغ آند كوين، والتي أصبحت فيما بعد مقاطعة نيو كينت). ^{[ 46 ]}

تاريخ وفاة كلايبورن ومكان دفنه بالتحديد غير معروفين. ورث ابنه الأكبر، ويليام كلايبورن الابن (حوالي 1636 - قبل 1678)، الذي كان تاجرًا في إنجلترا في خمسينيات القرن السابع عشر نيابةً عن والده، وشغل منصب عضو في مجلس المدينة في العقد التالي (1660-1678)، بالإضافة إلى عمله في المحكمة لمحاكمة أعضاء ثورة بيكون، مزرعة والده في رومانكوك وأراضٍ أخرى، لكنه توفي قبل عام 1678. ^{[ 47 ]} وهكذا، في العام التالي، ذُكر ابنه الأصغر وشريكه التجاري توماس كلايبورن (1647-1683) كمنفذ لوصية والده في صك مؤرخ في 25 أغسطس 1670 ومسجل في مقاطعة يورك المجاورة. ^{[ 7 ] [ 5 ]} عاد ابن آخر (شقيق)، جون، من إنجلترا، وتزوج وأصبح وصيًا على ابن أخيه ويليام كلايبورن الثالث في عام 1787. على الرغم من أن ليونارد كلايبورن (1649-1694) قد حصل على أرض فيرجينيا من والده وحصل على براءة اختراع لـ 3000 فدان فيما أصبح مقاطعة كينغ ويليام، إلا أنه استقر في جامايكا وعمل في جمعية تلك الجزيرة في عام 1693. ^{[ 48 ]}

تدّعي عدة فروع من عائلة كلايبورن الأمريكية أن المهاجر ويليام هو جدّهم. ورغم أن أياً من أبناء هذا الرجل لم يشغل منصباً في مجلس الدولة، إلا أن ابن أخيه البعيد ناثانيال هربرت كلايبورن شغل هذا المنصب، كما شغل ست دورات في الكونغرس. وشغل توماس كلايبورن (1747-1811) وابناه جون كلايبورن (توفي عام 1808) وتوماس كلايبورن (1780-1856) جميعاً منصب أعضاء في الكونغرس. ومن بين أحفاده الآخرين ويليام سي سي كلايبورن (عضو الكونغرس عن ولاية تينيسي وأول حاكم لولاية لويزيانا )، ومصممة الأزياء ليز كلايبورن ، ^{[ 49 ]} والوزير الراحل جيري فالويل ، والموسيقي الشعبي وكاتب العلوم واللغويات روبرت كلايبورن ، وعدد من الشخصيات السياسية من ولايتي تينيسي وفرجينيا. ^{[ 50 ]} وقد أسس أحفاده جمعيةً للنهوض بدراسة أنساب عائلة كلايبورن. ^{[ 51 ]}

• برينر، روبرت (2003). التجار والثورة: التغيير التجاري، والصراع السياسي، وتجار لندن الأجانب . لندن: فيرسو. ISBN 1-85984-333-6.
• براون، ويليام هاند (1890). جورج كالفيرت وسيسيليوس كالفيرت: بارونات بالتيمور من بالتيمور . نيويورك: دود، ميد، وشركاه.
• فيسك، جون (1897). فرجينيا القديمة وجيرانها . بوسطن: هوتون ميفلين.
• كروغلر، جون د. (2004). الإنجليز والكاثوليك: لوردات بالتيمور في القرن السابع عشر . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-7963-9.
• هاتفيلد، أبريل لي (2004). فرجينيا الأطلسية: العلاقات بين المستعمرات في القرن السابع عشر. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-3757-9.
• أوسجود، هربرت ليفي (1907). المستعمرات الأمريكية في القرن السابع عشر. لندن: ماكميلاند وشركاه.
• ريتشاردسون، دوغلاس (2005). أصول الماجنا كارتا: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية. دار النشر الجينيالوجية. ISBN 0-8063-1759-0.

• استكشاف جذور ولاية ماريلاند: ويليام كلايبورن
• الجمعية الوطنية لأحفاد عائلة كلايبورن
• ويليام كلايبورن في موسوعة فرجينيا