إران زهافي

تخرّج زهافي من أكاديمية هبوعيل تل أبيب للشباب، وتمّ تصعيده إلى الفريق الأول عام 2006. مع هبوعيل، فاز بكأس الدولة الإسرائيلية ولقب الدوري الإسرائيلي الممتاز لموسم 2009-2010 بعد مباراة مثيرة ضدّ غريمه التقليدي بيتار القدس في الجولة الأخيرة من الموسم، حيث سجّل هدف الفوز في الدقيقة 92. ^{[ 8 ]} وأُفيد بأنّ زهافي حظي باهتمام أندية بلجيكية خلال موسم 2009-2010. ^{[ 9 ]}

في موسم 2010-2011، أصبح زهافي أفضل صانع للأهداف في الدوري الإسرائيلي الممتاز ، حيث قدم 13 تمريرة حاسمة خلال الموسم. ^{[ 10 ]}

وقّع زهافي عقدًا لمدة خمس سنوات مع نادي باليرمو الإيطالي ، أحد أندية الدوري الإيطالي الدرجة الأولى ، قبل بداية موسم 2011-2012 . ^{[ 11 ]} واختتم موسمين بـ23 مباراة في الدوري الإيطالي الممتاز، مسجلاً هدفين في مرمى بولونيا وكالياري . ^{[ 12 ]}

في ديسمبر 2012، قبيل افتتاح فترة الانتقالات الشتوية، أبدى زهافي رغبةً في العودة إلى إسرائيل. ^{[ 13 ]} بعد اتفاق بين باليرمو ومكابي تل أبيب ، مُنح ناديه السابق هبوعيل تل أبيب سبعة أيام لتقديم عرضٍ لضمه، وذلك استنادًا إلى بندٍ في عقده يمنحه حق الأولوية في الشراء، ^{[ 14 ]} إلا أنه لم يُفعّل هذا البند. في 21 يناير 2013، وبعد أكثر من شهر من التكهنات الإعلامية، أعلن مكابي تل أبيب عن انضمامه، ووقع معه عقدًا لمدة ثلاث سنوات ونصف ^{[ 15 ]} مقابل 250 ألف يورو. ^{[ 16 ]}

في ديربي تل أبيب بتاريخ 3 نوفمبر 2014، سجل زهافي ركلة جزاء ليعادل النتيجة 1-1 في الشوط الأول، لكنه تعرض لهجوم من أحد المشجعين الذين اقتحموا أرض الملعب. وعندما ردّ على الهجوم، طُرد من الملعب، مما أدى إلى المزيد من اقتحامات الملعب التي أسفرت عن إلغاء المباراة. ^{[ 17 ]}

في بداية موسم 2015-2016 ، عُيّن زهافي قائداً جديداً لفريق مكابي تل أبيب بعد انتقال القائد السابق شيران ييني إلى نادي فيتيس الهولندي . في 5 أغسطس 2015، سجّل زهافي هدفين في مرمى فريق فيكتوريا بلزن التشيكي في مباراة الإياب من الدور التمهيدي الثالث، والتي انتهت بفوز مكابي 2-0، وذلك بعد خسارة الفريق على أرضه 2-1. وفي 19 أغسطس 2015، سجّل زهافي هدفين، أحدهما هدف التعادل في الدقيقة 96، في مباراة الذهاب من الدور التمهيدي لدوري أبطال أوروبا، والتي انتهت بالتعادل 2-2 أمام فريق بازل السويسري على ملعب سانت جاكوب بارك . ^{[ 19 ]} وفي 25 أغسطس، خلال مباراة الإياب على ملعب بلومفيلد ، سجّل هدف التعادل في الدقيقة 24، لتنتهي المباراة بالتعادل 1-1، وهي النتيجة التي أهّلت مكابي إلى دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا بفضل قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض . ^{[ 20 ]} أنهى زهافي مرحلة التصفيات المؤهلة لدوري أبطال أوروبا ومرحلة الملحق كهداف برصيد 7 أهداف في 5 مباريات. ^{[ 21 ]} خلال الموسم، سجل زهافي 35 هدفًا في الدوري، في 36 مباراة، محققًا رقمًا قياسيًا إسرائيليًا جديدًا لأكبر عدد من الأهداف في موسم واحد. كان الرقم القياسي السابق مسجلًا باسم المهاجم نسيم إلمالياخ، الذي سجل 30 هدفًا في 26 مباراة خلال موسم 1954-1955. ^{[ 22 ]}

في 29 يونيو 2016، انضم زهافي إلى نادي غوانغتشو آر آند إف في الدوري الصيني الممتاز ، ليصبح ثاني لاعب كرة قدم إسرائيلي في الصين بعد ليرون زاركو . ^{[ 23 ]} وبحسب التقارير، بلغت قيمة عقد انتقاله 12.5 مليون دولار أمريكي على مدى عامين ونصف. ^{[ 24 ]} في 2 يوليو، شارك زهافي لأول مرة كبديل في الدقيقة 60 من مباراة فريقه ضد شيجياتشوانغ إيفر برايت، والتي انتهت بالتعادل 1-1. وبعد 15 دقيقة، سجل هدفه الأول، ثم أضاف تمريرة حاسمة ليقود فريقه للفوز بنتيجة 4-2. ^{[ 25 ]}

في 13 يوليو، سجل زهافي ثلاثية في 19 دقيقة خلال مباراة كأس الاتحاد الصيني ضد هيبي تشاينا فورتشن ، بعد دخوله كبديل في الشوط الثاني، ليساهم في فوز فريقه R&F بنتيجة 3-0. ^{[ 26 ]} وفي 18 أكتوبر، خلال مباراة في الدوري ضد هانغتشو غرينتاون ، أحرز زهافي ثلاثيته الثانية بقميص R&F، ليقود فريقه إلى فوز ساحق بنتيجة 5-2. وسجل أهدافه في الدقائق 33 و55 و67 من المباراة. وبهذه الأهداف، وصل رصيده إلى 16 هدفًا في 16 مباراة مع R&F في جميع المسابقات. وسرعان ما أكسبته هذه الإنجازات التهديفية لقب "ملك يويشيوشان". ^{[ 27 ]}

أنهى زهافي النصف الأول من موسمه مع غوانغزهو آر آند إف بستة أهداف في أربع مباريات ضمن كأس الاتحاد الصيني ، و11 هدفًا في الدوري خلال 15 مباراة. في ديسمبر 2016، ووفقًا لتقارير إعلامية، عرض نادي شاندونغ لونينغ تايشان الصيني 20 مليون دولار أمريكي لضم زهافي، وهو أعلى مبلغ يُدفع للاعب كرة قدم إسرائيلي على الإطلاق. ^{[ 28 ]} في 24 يناير 2017، وقّع زهافي عقدًا جديدًا مع غوانغزهو آر آند إف حتى نهاية موسم 2020، مقابل 7 ملايين دولار أمريكي تقريبًا للموسم الواحد. ^{[ 29 ]} في 23 يوليو، وفي مباراة الدوري ضد يانبيان فوندي ، سجّل أربعة أهداف لغوانغزهو في فوز ساحق بنتيجة 6-2. أنهى زهافي موسم 2017 برصيد 27 هدفًا في الدوري (بفارق هدف واحد عن الرقم القياسي) ليفوز بجائزة الحذاء الذهبي للدوري الصيني الممتاز. ^{[ 30 ] [ 31 ]} كما نال لقب أفضل لاعب في الدوري الصيني الممتاز، واختير ضمن تشكيلة العام. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

بعد فشل نادي شنغهاي غرينلاند شينهوا في التعاقد مع زهافي في سبتمبر 2017 مقابل رسوم انتقال بلغت 25 مليون دولار، ^{[ 34 ]} جدد زهافي عقده مع غوانغزهو آر آند إف في فبراير 2018 مقابل 10 ملايين دولار تقريبًا للموسم الواحد، وذلك لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 35 ] [ 36 ]} في 2 مارس، وخلال الجولة الأولى من موسم الدوري الصيني الممتاز 2018 ، سجل زهافي ثلاثة أهداف (هاتريك) وصنع هدفًا واحدًا في فوز فريقه خارج أرضه بنتيجة 5-4 على حامل اللقب غوانغزهو إيفرغراند تاوباو . ^{[ 37 ]}

في نوفمبر 2019، حطم زهافي الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف المسجلة في موسم واحد في الدوري الصيني الممتاز بعد تسجيله هدفه التاسع والعشرين في الموسم، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجله إلكيسون في عام 2014. ^{[ 38 ]}

في 20 سبتمبر 2020، وقّع زهافي عقدًا لمدة عامين مع نادي آيندهوفن الهولندي . ^{[ 39 ]} وخاض أول مباراة له مع الفريق الهولندي في 1 أكتوبر 2020 في تصفيات الدوري الأوروبي ضد نادي روزنبورغ النرويجي ، وساهم في الفوز 2-0 خارج أرضه بتسجيله هدفًا وصناعته آخر. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

في 21 يوليو 2021، سجل زهافي ثلاثة أهداف (هاتريك) وصنع هدفاً في فوز فريقه بنتيجة 5-1 على غلطة سراي ، في مباراة الذهاب من الدور التمهيدي الثاني لدوري أبطال أوروبا . ^{[ 42 ] [ 43 ]}

في مارس 2022، اختير زهافي لاعب الأسبوع من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) في دوري المؤتمر الأوروبي ، وذلك بفضل تألقه بتسجيله هدفين في مرمى كوبنهاغن الدنماركي في إياب دور الـ16 ، ليقود فريقه للفوز بنتيجة 4-0 خارج أرضه. ^{[ 44 ]} وفي الشهر نفسه، نال أيضاً جائزة أفضل لاعب في الدوري الهولندي الممتاز (إيرديفيزي) بعد تسجيله في جميع المباريات الثلاث التي خاضها في مارس. ^{[ 45 ]} وسجل زهافي هدفه الأوروبي الثامن هذا الموسم في ربع نهائي دوري المؤتمر ضد ليستر سيتي ، ليعادل بذلك الرقم القياسي المسجل باسم آيندهوفن، والذي كان يحمله ويلي فان دير كويلين وجيري ديجكرز ، اللذان سجلا ثمانية أهداف أوروبية لكل منهما مع النادي في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 46 ]}

غادر زهافي النادي بعد موسم 2021-2022 لعدم تجديد عقده. ^{[ 47 ]}

في يونيو 2022، عاد زهافي إلى مكابي تل أبيب بعقد يمتد لعامين، بعد أن سبق له اللعب مع الفريق في الدوري الإسرائيلي الممتاز بين عامي 2013 و2016. ^{[ 3 ] [ 48 ]} كما تم تعيينه قائداً للفريق. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

في ديسمبر 2023، اختار الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) زهافي كأفضل لاعب في الأسبوع في دوري المؤتمر الأوروبي بعد تسجيله هدفين في مرمى فريق جينت البلجيكي في دور المجموعات ، ليضمن بذلك فوز مكابي تل أبيب بنتيجة 3-1. ^{[ 51 ]}

في يناير 2026، أعلن زهافي اعتزاله كرة القدم الاحترافية عن عمر يناهز 38 عامًا. ^{[ 52 ]}