إريك إيمانويل شميت

كان والدا إريك إيمانويل شميت مُدرّسين للتربية البدنية والرياضة، وأصبح والده فيما بعد أخصائي علاج طبيعي ومدلكًا في مستشفيات الأطفال. كما كان بطلًا فرنسيًا في الملاكمة، بينما كانت والدته عداءة حائزة على ميداليات. وكان جده صائغ مجوهرات ماهرًا.

تزعم طبعة "الكلاسيكيات والمعاصرين" من رواية "ليلة فالون" (دون جوان في المحاكمة) أن شميت يصوّر نفسه كمراهق متمرد يكره الحكمة السائدة، وكان أحيانًا عرضةً لنوبات غضب عنيفة. لكن وفقًا لشميت، كانت الفلسفة هي التي أنقذته وعلمته أن يكون على طبيعته وأن يشعر بالحرية. في أحد الأيام، اصطحبته والدته إلى مسرح سيليستين لمشاهدة عرض مسرحية "سيرانو دي بيرجراك" لإدموند روستان، من بطولة جان ماريه . تأثر ابنها حتى ذرف الدموع، ومن هنا بدأت بذور شغفه بالمسرح. بعد العرض، أخبر والدته أنه يريد أن "يكون مثل الرجل الموجود على الملصق"؛ ظنت والدته أنه يقصد الممثل جان ماريه، لكنه أجاب: "لا!" وقرأ الاسم الموجود على الملصق " إدموند روستان ". ثم بدأ الكتابة. وفي وقت لاحق، قال: "في سن السادسة عشرة، أدركت (أو قررت) أنني كاتب، وكتبت وأنتجت ومثلت في مسرحياتي الأولى في المدرسة الثانوية". ولتحسين أسلوبه، انغمس بحماس شديد في تمارين المحاكاة وإعادة الكتابة، وخاصة أعمال موليير .

بعد إتمامه دروسًا تحضيرية في مدرسة ليسيه دو بارك للالتحاق بجامعات النخبة الفرنسية، اجتاز شميت امتحان القبول في المدرسة العليا للأساتذة . درس فيها بين عامي 1980 و1985، وحصل على أعلى شهادة تدريس في الفلسفة في فرنسا (أغريجيه دي فيلوسوفي). وفي عام 1987، نال درجة الدكتوراه عن أطروحته "ديدرو والميتافيزيقا" من جامعة باريس السوربون ، والتي نُشرت عام 1997 بعنوان "ديدرو أو فلسفة الإغواء".

يعيش في بروكسل منذ عام 2002 وحصل على الجنسية البلجيكية في عام 2008. ^{[ 2 ]}

أمضى شميت خدمته العسكرية في التدريس بأكاديمية سان سير العسكرية، ثم عمل لمدة عامين كمساعد تدريس طلابي في جامعة بيزانسون. بعد ذلك، عمل مدرساً في مدرسة شيربورغ الثانوية قبل أن يُعيّن محاضراً في جامعة شامبيري، حيث درّس لمدة أربع سنوات.

في ليلة الرابع من فبراير عام ١٩٨٩، انفصل عن رفاقه خلال رحلة استكشافية إلى صحراء الأهقار، وفي رحاب الصحراء الشاسعة، مرّ بتجربة روحية وصفها بأنها أشبه بوحي إلهي. في تلك اللحظة، يقول إن ذهنه امتلأ بعبارة "كل شيء مُبرَّر". يعتقد شميت أن تلك التجربة الاستثنائية هي التي مكّنته من الانطلاق في عالم الكتابة. وقد وصفها في روايته " ليلة النار " ( La Nuit de Feu )، التي نُشرت في سبتمبر ٢٠١٥.

خلال تسعينيات القرن الماضي، حققت مسرحياته نجاحًا سريعًا في عدة دول. وكانت مسرحية "دون جوان في قفص الاتهام" أول مسرحية تُعرض في سبتمبر 1991 في مسرح إسباس 44 بمدينة نانت. وفازت مسرحيته التالية، " الزائر "، بثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز موليير عام 1994. عندها قرر التفرغ للكتابة تمامًا، وتخلى عن منصبه كمحاضر في جامعة شامبيري.

في عام ١٩٩٦، عُرضت مسرحية "متغيرات إنيغما" لأول مرة، من بطولة آلان ديلون وفرانسيس هوستر في الأدوار الرئيسية. وفي عام ١٩٩٨، عُرضت مسرحيته " فريدريك أو شارع الجريمة " ( Frédérick ou le boulevard du crime ) في وقت واحد في فرنسا وألمانيا، حيث قام جان بول بلموندو بالتمثيل في العرض الأول على مسرح ماريني . وفي عام ٢٠٠١، عُرضت مسرحية "السيد إبراهيم وأزهار القرآن " ( M. Ibrahim et les Fleurs du Coran ) ونُشرت في فرنسا وألمانيا. وفي عام ٢٠٠٤، بيع من الكتاب أكثر من ٢٥٠ ألف نسخة في فرنسا و٣٠٠ ألف نسخة في ألمانيا.

كتب شميت أيضًا ثلاث مسرحيات من فصل واحد لأغراض إنسانية. لعب فرانسيس هوستر دور الشيطان في مسرحية "مدرسة الشيطان" ( L'École du diable )، التي كتبها شميت خصيصًا لأمسية نظمتها منظمة العفو الدولية. أما "ألف ليلة وليلة " فقد كُتبت لحملة "الثقافة تُغير الحياة" (La culture ça change la vie) التي نظمتها جمعية "معونة الشعب" (Secours populaire) الخيرية الفرنسية.

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، كتب عدة روايات وقصص قصيرة. وفي عام 2000، نُشرت روايته "إنجيل بيلاطس" ، وهي رواية عن يسوع المسيح تُروى من وجهة نظر بيلاطس ، وحظيت بإشادة النقاد وحققت مبيعات هائلة. وفي العام التالي، أصدر رواية أخرى عن شخصية تاريخية مثيرة للجدل: " الفرضية البديلة " ( La Part de l'autre )، وهي رواية تاريخية بديلة ، حيث يُقبل أدولف هتلر الشاب عام 1908 في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا ، مما يضعه على طريق أن يصبح رسامًا مرموقًا؛ وما يلي ذلك يُغير مجرى التاريخ للعالم أجمع. ثم كتب نسخةً ساخرةً وغريبةً من أسطورة فاوست ، بعنوان " عندما كنتُ عملًا فنيًا " ( Lorsque j'étais une oeuvre d'art – 2002).

أسعدت القصص التي تُشكّل سلسلة "دورة الخفي" (Cycle de l'Invisible) القراء والجمهور في العالم الناطق بالفرنسية وخارجه، سواء على خشبة المسرح أو في المكتبات. تتناول رواية "ميلاريبا" (Milarepa) البوذية، و "السيد إبراهيم وأزهار القرآن" (Mr. Ibrahim and the Flowers of the Koran) التصوف، و"أوسكار والسيدة ذات الرداء الوردي" ( Oscar et la Dame rose – 2002) المسيحية، و" طفل نوح" ( L'Enfant de Noé – 2004) اليهودية، و "مصارع السومو الذي لم يستطع أن يسمن" ( Le Sumo qui ne pouvait pas grossir – 2009) البوذية الزينية، و" الأطفال العشرة الذين لم تنجبهم السيدة مينغ" ( Les Dix Enfants que madame Ming n'a jamais eus – 2012) الكونفوشيوسية. يقرأها ملايين القراء من جميع الأجيال.

حرصًا منه على استكشاف أساليب تعبيرية جديدة، كتب شميت عملًا روائيًا ذاتيًا بعنوان " حياتي مع موزارت " ( Ma Vie avec Mozart )، والذي نُشر في ثماني دول مختلفة، من كوريا الجنوبية إلى النرويج. ويمكن أيضًا أداء هذا العمل الموسيقي والكلمات من قِبل ممثلين وعازفين. وعلى غرار فيلمه الأول الذي كتبه وأخرجه، نشر شميت مجموعة قصصية بعنوان " أوديت توليموند وقصص أخرى" ، احتفاءً بالنساء وسعيهنّ نحو السعادة. وقد جالت "أوديت توليموند" أوروبا ككتاب وفيلم. صدرت المجموعة الشعرية "حالمة أوستند " ( La Rêveuse d'Ostende ) عام 2007، وهي بمثابة قصيدة غنائية تُشيد بقوة الخيال. وفي عام 2010، صدرت المجموعة الثالثة بعنوان " كونشيرتو لذكرى ملاك" ( Concerto à la mémoire d'un ange )، وهي عبارة عن أربع قصص تتناول موضوع الفداء، وقد فازت بجائزة " جائزة غونكور للرواية الجديدة ". أما المجموعة الرابعة، " سيدان من بروكسل " ( Les Deux Messieurs de Bruxelles – 2012)، فتستكشف موضوع الحب الخفي، بينما تتناول المجموعة الخامسة، "انتقام الغفران" ( La Vengeance du Pardon ) (2017)، موضوع الغفران. وتتميز هذه المجموعات بأسلوبها الفريد، إذ تُشبه الرواية في كونها تتألف من بداية ووسط ونهاية، حيث يستكشف كل مجلد منها قضية محددة عبر عدة قصص.

بالعودة إلى الرواية عام ٢٠٠٨ مع نشر رواية " يوليسيس من بغداد" ، كشف إريك إيمانويل شميت مجدداً عن موهبته في كونه "راوياً متلوناً" (كما وصفته فابيان باسكود في مجلة تيليراما) في قصة رجل يخوض رحلةً كغيره من ملايين الرحلات بحثاً عن ملاذ آمن: قصة مسافر متخفٍ. تُعدّ هذه الرواية ملحمةً معاصرةً تتناول الحالة الإنسانية، وتطرح سؤالاً جوهرياً: هل الحدود هي حصن هويتنا أم آخر معاقل أوهامنا؟

شميت موسيقي هاوٍ شغوف بموسيقى موزارت، وقد ترك بصمته في عالم الأوبرا بترجمته إلى الفرنسية لعملين من أعمال موزارت: زواج فيجارو ودون جيوفاني . كما قام بتأليف موسيقى وأنتج ألبومًا موسيقيًا.

يواصل هذه الأيام كتابة الروايات والمسرحيات، لكنه يركز على كتابة السيناريوهات. بعد فيلم "أوديت توليموند" (2007)، وهو فيلم عن السعادة من بطولة كاثرين فروت وألبرت دوبونتيل، أخرج فيلماً مقتبساً من رواية "أوسكار والسيدة ذات الرداء الوردي" (2009)، من بطولة ميشيل لاروك، وماكس فون سيدو، وأميرة كاسار، وميلين ديمونجو .

يُعدّ شميت من أكثر كتّاب اللغة الفرنسية المعاصرين قراءةً وعرضاً في العالم. تُرجمت أعماله إلى 45 لغة وعُرضت في أكثر من 50 دولة. تُقدّم مسرحياته باستمرار في عروض جديدة وإعادة تقديم في المسارح الوطنية والخاصة في جميع أنحاء العالم، وهي الآن جزء من ذخيرة المسرح المعاصر.

في يناير 2012، أعلن شميت توليه منصب مدير مسرح ريف غوش بالتعاون مع المنتج والممثل برونو ميتزجر. وبعد فترة من التجديد والترميم، افتتح مسرح ريف غوش أبوابه في سبتمبر 2012، ويستضيف الآن عروضًا مسرحية معاصرة.

في يوم السبت الموافق 9 يونيو 2012، منحت الأكاديمية الملكية للغة والأدب الفرنسي في بلجيكا إريك إيمانويل شميت المقعد رقم 33 (عضو أدبي أجنبي) خلفًا لهوبرت نيسن؛ وكان هذا المقعد قد شغلته سابقًا آنا دي نوي وكوليت وجان كوكتو. وعُقدت الجلسة العامة وحفل الاستقبال في 25 مايو 2013.

في عام ٢٠١٥، نشر كتاب "ليلة النار" ، وهو سردٌ لتجربة الوحي التي مرّ بها في صحراء أهقار عام ١٩٨٩، والتي حوّلت الملحد السابق إلى مؤمن. وهو يُعرّف نفسه الآن بأنه "لا أدريّ مؤمن". وعند سؤاله "هل الله موجود؟"، يجيب: "لا أعرف، ولكني أعتقد ذلك". في عام ٢٠١٦، انتُخب إريك إيمانويل شميت بالإجماع من قِبل زملائه عضوًا في لجنة تحكيم جائزة غونكور ، وتصدر غلاف مجلة إدموند شارل رو، ونشر رواية بوليسية تتناول العنف والمقدس بعنوان " الرجل الذي يستطيع الرؤية من خلال الوجوه " ( L'Homme qui voyait à travers les visages ).

في ربيع عام 2017، تحدث علنًا عن طفولته ومراهقته في كتاب " عندما أكبر، سأصبح طفلاً" ( Plus tard, je serai un enfant )، وهو كتاب من المقابلات من إنتاج كاثرين لالان.

وضع شميت مخططاً لملحمة من ثمانية أجزاء، ^{[ 3 ]} بعنوان "العبور عبر الزمن" ، تروي تاريخ البشرية. ^{[ 4 ]} وحتى الآن، لم يُنشر سوى الأجزاء الأربعة الأولى، وهي: Paradis perdus (2021) - العنوان الإنجليزي: Paradises Lost (سيصدر عام 2024)؛ La porte du ciel ("بوابة السماء"، 2021)؛ Soleil sombre ("الشمس المظلمة"، 2022)؛ و La lumière du bonheur ("نور السعادة"، 2024).

في عام 2016، كان شميت معلقًا في دورة الألعاب الأولمبية في ريو إلى جانب باتريك مونتيل وألكسندر بويون وستيفان دياجانا ونيلسون مونفورت على قناة France Télévisions.

• طائفة الأنانيين (" La Secte des égoïstes "، 1994)
• الإنجيل بحسب بيلاطس (" L'Évangile selon Pilate "، 2000)، الجائزة الكبرى للقراءات في إيل
• الفرضية البديلة (" La Part de l'autre "، 2001)
• عندما كنت عملاً فنيًا (" Lorsque j'étais une oeuvre d'art "، 2002)
• حياتي مع موزارت (" Ma vie avec Mozart "، 2005)
• أوليس من بغداد (" أوليس من بغداد "، 2008)
• (" المرأة في المرآة "، 2011)
• ("Les Perroquets de la place d'Arezzo"، 2013)
• ( L'Élixir d'amour “, 2014)
• (Le poison d'amour, 2014)
• ("ليلة النار"، 2015)
• ("L'Homme qui voyait à travers les Visions"، 2016)
• ("La Traversée des Temps - المجلد الأول - الجنة المفقودة"، 2021)
• ("La Traversée des Temps - المجلد 2 - La Porte du ciel"، 2021)
• ("La Traversée des Temps - المجلد 3 - Soleil Sombre"، 2022)
• ("La Traversée des Temps - المجلد 4 - La Lumière du bonheur"، 2024)

دورة الخفي (" Le Cycle de l'invisible ")

• ميلاريبا (" ميلاريبا "، 1997)
• السيد إبراهيم وزهور القرآن (" السيد إبراهيم وأزهار القرآن "، 2001)
• أوسكار والسيدة ذات الرداء الوردي (" Oscar et la Dame rose ", 2002)
• طفل نوح (" L'enfant de Noé "، 2003)
• مصارع السومو الذي لم يتمكن من اكتساب الوزن (" Le Sumo qui ne pouvait pasgrosir "، 2009)
• عشرة أطفال للسيدة مينغ لم تنجبهم قط (" Les Dix Enfants que madame Ming n'a jamais eus "، 2012)
• ("مدام بيلينسكا وسر دو شوبان"، 2018)
• ("فيليكس والمصدر غير المرئي"، 2019)

• أجمل كتاب في العالم (" أوديت تولموند وآخرون تاريخيا "، 2006)
• المرأة ذات الكتيب (" La Rêveuse d'Ostende "، 2007)
• كونشيرتو في ذكرى ملاك (" Concerto à la mémoire d'un ange ، 2010)"
• الحب الخفي (" Les Deux Messieurs de Bruxelles ، 2012)"
• Le Poison d'amour (2014)
• إكسير الحب (2014)
• La Vengeance du pardon (2017)
• لا ريفالي (2023)

• La Nuit de feu (2015)
• جورنال دي أون أمور بيردو (2019)
• تحدي القدس (2023)

• حياتي مع موزارت (" Ma vie avec Mozart "، 2005)

• ديدرو أو فلسفة الإغواء (" Diderot ou la philosophie de la séduction "، 1997)

• دون جوان أثناء المحاكمة (" La nuit de Valognes "، 1991)
• الزائر (" Le Visiteur "، 1993)
• جولدن جو (" جولدن جو "، 1995)
• اختلافات اللغز (" الاختلافات الغامضة "، 1996)
• الليبرالي (" Le Libertin "، 1997)
• فريدريك أو شارع الجريمة (" Frédérick ou le Boulevard du Crime "، 1998)
• مدرسة الشيطان (" مدرسة الشيطان "، 1999)
• بين العالمين (" فندق ديكس موند "، 1999)
• الكمامة (" لو بايون "، 2000)
• ألف يوم ويوم (" Mille et un jours "، 2001)
• شركاء في الجريمة (" الجرائم الصغيرة المترافقة "، 2004)
• التكتونية العاطفية (" La tectonique des مشاعر "، 2008)
• ("لو بوسو"، 2008) - من رواية لبول فيفال)
• (ميلادي، 2010)
• ("كيكي فان بيتهوفن"، 2010)
• (مذكرات آن فرانك، 2012) - من مذكرات آن فرانك
• ("Un homme trop facile"، 2013)
• ("عائلة غيتريس"، 2013)
• ("لا تراهيسون دينشتاين"، 2014)
• ("جورج وجورج"، 2014)
• ("Si on recommençait", 2014)
• ("Le joueur d'échecs"، 2014) - من The Royal Game لستيفان زفايج
• (L'Élixir d'amour, 2015)
• (Hibernatus، 2015)
• ("Vingt-quatres heures de la vie d'une femme، 2015) من أربع وعشرون ساعة في حياة امرأة بقلم ستيفان زويج
• ("Libres sont les papillons، 2016) من كتاب الفراشات حرة لليونارد غيرشي
• (المنزل الريفي 21، 2023)

• زواج فيجارو
• دون جيوفاني

• إريك إيمانويل شميت على موقع IMDb (الإنجليزية)
• وولف، غراهام. "إظهار الواقع: تنويعات شميت للألغاز باعتبارها "اجتيازًا للخيال"." مجلة موزاييك: مجلة للدراسات الأدبية متعددة التخصصات 46.2 (2013). 147-162.