إدموند روستاند
إدموند روستاند | |
|---|---|
 روستاند بالزي الرسمي للأكاديمية الفرنسية عام 1903 | |
| وُلِدّ | إدموند يوجين أليكسيس روستاند، 1 أبريل 1868، مرسيليا ، فرنسا |
| مات | 2 ديسمبر 1918 (50 عامًا) باريس، فرنسا |
| إشغال | شاعر وكاتب مسرحي |
| الحركة الأدبية | الرومانسية الجديدة |
| زوج | روزموند جيرارد |
| أطفال | جان روستاند موريس روستاند |
إدموند يوجين أليكسيس روستاند ( المملكة المتحدة : / ˈrɒstɒ̃ / ، [ 1] الولايات المتحدة : / rɔː ˈstɒ̃ , ˈrɒstænd / ، [ 2] [3] الفرنسية: [ ɛdmɔ̃ ʁɔstɑ̃] ؛ 1 أبريل 1868 - 2 ديسمبر 1918 ) كان شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا فرنسيًا . وهو مرتبط بالرومانسية الجديدة وهو معروف بمسرحيته عام 1897 سيرانو دي برجراك . تباينت مسرحيات روستان الرومانسية مع المسرح الطبيعي الشائع في أواخر القرن التاسع عشر. تم تكييف عمل آخر لروستان، Les Romanesques (1894)، إلى الكوميديا الموسيقية عام 1960 The Fantasticks .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد روستان في مرسيليا بفرنسا لعائلة بروفنسالية ثرية ومثقفة . كان والده خبيرًا اقتصاديًا وشاعرًا ترجم وحرر أعمال كاتولوس ، [4] وعضوًا في أكاديمية مرسيليا ومعهد فرنسا . درس روستان الأدب والتاريخ والفلسفة في كلية ستانيسلاس في باريس بفرنسا.
حياة مهنية
عندما كان روستاند في العشرين من عمره، عُرضت مسرحيته الأولى، وهي كوميديا من فصل واحد بعنوان Le Gant rouge ، في مسرح كلوني ، في 24 أغسطس 1888، لكنها مرت دون أن يلاحظها أحد تقريبًا. [4]
أصبح هو وخطيبته روزموند جيرارد صديقين لإيمانويل شابرييه في عام 1889، وسرعان ما وضع الملحن ثلاثًا من قصائده (واثنتين من قصائدها) على الموسيقى؛ [5] في العام التالي تعاون الاثنان في À la musique للاحتفال بمنزل صديق مشترك. [6] في عام 1890، نشر روستان مجلدًا من القصائد بعنوان Les Musardises . [7] في نفس العام عرض مسرحية بييرو من فصل واحد في شعر على مدير مسرح فرانسوا. أعطاه هذا الفرصة لكتابة مسرحية من ثلاثة فصول لمسرح الدولة، أيضًا في شعر، مثل جميع مسرحيات روستان. اعتبر نفسه شاعرًا، سواء كان يكتب المسرحيات أو الشعر.
تم إنتاج المسرحية الناتجة، Les Romanesques ، في مسرح فرانسوا في 21 مايو 1894. وقد حققت نجاحًا كبيرًا وكانت بداية مسيرته المهنية ككاتب مسرحي. تم تعديل هذه المسرحية في عام 1960 بواسطة توم جونز وهارفي شميدت إلى المسرحية الموسيقية الأمريكية الطويلة The Fantasticks .
كُتبت مسرحية روستان التالية لسارة برنارد . استندت La Princesse Lointaine إلى قصة المغني الشعبي جوفري رودل من القرن الثاني عشر وحبه لهودييرنا القدس (وهي شخصية الأميرة لوينتين النموذجية ). افتُتحت هذه المسرحية المثالية في 5 أبريل 1895، في مسرح النهضة . تم إنشاء دور ميليساندر (استنادًا إلى ابنة هوديرنا ميليسيندي من طرابلس ) بواسطة سارة برنارد [8] لكن المسرحية لم تكن ناجحة بشكل خاص. عندما قدمتها برنارد في لندن في وقت لاحق من نفس العام، تلقت مراجعة سيئة من جورج برنارد شو لكن هذا لم يكن مفاجئًا بالنظر إلى تحيز شو للواقعية. [4] رامبالدو دي فاكيراس: أنا مونفيراتو ، 1922 دراما شعرية عام 1922 من تأليف نينو بيريني (باللغة الإيطالية) تستند إلى La Princesse Lointaine .
لم تتراجع برناردت عن قرارها، بل طلبت من روستاند أن تكتب لها مسرحية أخرى. فخلقت لها دور فوتين في مسرحية السامرية (مسرح النهضة، 14 أبريل 1897)، وهي دراما توراتية في ثلاثة مشاهد مقتبسة من قصة الإنجيل عن امرأة السامرية. [8] حققت هذه المسرحية نجاحًا أكبر وأصبحت جزءًا من ذخيرة سارة برناردت. شعرت روستاند بالرضا لأنه أثبت للجمهور أنه أكثر من مجرد كاتب كوميدي. [4]
كان إنتاج الكوميديا البطولية التي قدمها سيرانو دي برجراك (28 ديسمبر 1897، مسرح بورت سان مارتن)، مع بينوا كونستانت كوكلين في الدور الرئيسي، انتصارًا. [8] استمر الإنتاج الأول لأكثر من 300 ليلة متتالية. [4] لم يكن مثل هذا الحماس للدراما الشعرية معروفًا منذ زمن هيرناني لهوجو . تمت ترجمة المسرحية بسرعة إلى الإنجليزية والألمانية والروسية ولغات أوروبية أخرى. [8] كان سيرانو دي برجراك بطل طفولته في روستان ، وكان يحب المثالية والشجاعة. كما أجرى بحثًا شاملاً في تاريخ القرن السابع عشر الفرنسي.
كُتبت مسرحية L'Aiglon لسارة برنارد لتؤديها خلال المعرض العالمي في باريس. كان مطلوبًا موضوع وطني، واختار روستان موضوعًا من التاريخ النابليوني، ربما اقترحه هنري ويلشينجر ملك روما، 1811-32 (1897)، والذي احتوى على الكثير من المعلومات الجديدة حول الحياة التعيسة لدوق رايخستادت ، نجل نابليون الأول، وماري لويز، تحت مراقبة عملاء مترنيخ في قصر شونبرون . أنتجت سارة برنارد مسرحية L'Aiglon ، وهي دراما شعرية في ستة فصول (15 مارس 1900) في مسرحها الخاص، حيث قامت بنفسها بأداء دور دوق رايخستادت. [9] [8]
في عام 1901، أصبح روستان أصغر كاتب يتم انتخابه على الإطلاق لعضوية الأكاديمية الفرنسية . [10] انتقل إلى كامبو ليه باينز، في جبال البرانس الباسكية، في عام 1903 لأسباب صحية. هنا بنى لنفسه فيلا، أرناجا (الآن متحف روستان) وعمل على مسرحيته التالية، واحدة لـ كونستانت كوكلين هذه المرة، شانتيكلر . [7] تم إنتاجها في فبراير 1910، وانتظرها باهتمام، وعززها التأخير الكبير في الإنتاج، مما أثر على حماس استقبالها. كما لم يستمتع الجمهور الباريسي بالكاريكاتير لحياة الصالون في الفصل الثالث. نظرًا لأن كونستانت كوكلين قد توفي أثناء التدريبات، فقد لعب لوسيان جيتري الدور الرئيسي ولعبت السيدة سيمون دور الدراج. [8] شانتيكلر هو ديك والشخصيات هي طيور وحيوانات. "شانتيكلر" هي المسرحية العظيمة التي تعبر عن نضج روستان، وتعبر عن أعمق مشاعر روستان باعتباره شاعراً مثالياً.
تعد مسرحية الرومانسيين المكونة من فصل واحد واحدة من أشهر مسرحيات إدموند روستاند. وقد تم قراءة هذه المسرحية للدراسة في العديد من جامعات العالم. [11]
عندما توفي قبل الأوان عن عمر يناهز الخمسين عامًا، كان روستاند لا يزال يكتب المسرحيات. تم عرض مسرحية "ليلة دون جوان الأخيرة" بعد وفاته في عام 1922. كانت هناك مسرحيتان غير مكتملتين وغير منشورتين - يوريك وليه بيتيتس مانيز . [12]
الحياة الشخصية
تزوج روستان من الشاعرة والكاتبة المسرحية روزموند-إتيانيت جيرارد التي نشرت في عام 1890 كتاب Les Pipeaux : وهو مجلد شعري أشادت به الأكاديمية. [8] وكان للزوجين ولدان، جان وموريس .
خلال القرن العشرين، جاء روستاند للعيش في فيلا أرناجا في كامبو ليه باينز في إقليم الباسك الفرنسي ، بحثًا عن علاج لالتهاب الجنبة . يُعد المنزل الآن موقعًا تراثيًا ومتحفًا لحياة روستاند والهندسة المعمارية والحرف اليدوية الباسكية . توفي روستاند في عام 1918، ضحية لوباء الإنفلونزا ، ودُفن في مقبرة مرسيليا. [9]
أعمال
- لو جانت روج ، 1888 (القفاز الأحمر)
- ليه موسارديسيس ، 1890
- Les Deux Pierrots , ou Le Souper blanc (The Two Pierrots، أو العشاء الأبيض)، 1891
- Les Romanesques ، [13] [14] 1894 (أساس المسرحية الموسيقية التي عُرضت خارج برودواي عام 1960 بعنوان The Fantasticks The All-Too-Romantics"، ترجمة أبيات من تأليف توم كريستوف (Genge Press، 2024)
- لا برينسيس لونتين (الأميرة البعيدة)، [15] [16] 1895
- السامرية (امرأة السامرية)، 1897
- سيرانو دي بيرجيراك ، 1897
- ليجلون : مسرحية من ستة فصول . 1900
- شانتيكلر: مسرحية من أربعة فصول ، 1910
- La Dernière Nuit de Don Juan (الليلة الأخيرة لدون جوان، في الدراما الشعرية)، 1921
- أغنية الليل ، 1922
- لو فول دو لا مارسيليز ، 1922
انظر أيضا
مراجع
- ^ "Rostand, Edmond". قاموس Lexico UK English Dictionary . دار نشر جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022.
- ^ "Rostand". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2019 .
- ^ "Rostand". قاموس ميريام وبستر.كوم . ميريام وبستر . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2019 .
- ^ abcde William Lyon Phelps (1921) Essays on Modern Dramatists, Macmillan, New York
- ^ ديلاج ، روجر (1999). إيمانويل شابرييه (بالفرنسية). باريس: فيارد. ردمك 978-2-213-60508-1. ص525ف.
- ^ جونسون، جراهام (2002). ملاحظات على مجموعة أقراص هايبريون المضغوطة CDA67133/4 (موسيقى رائعة! أغاني إيمانويل شابرير) OCLC 1002911049
- ^ ab السجل السنوي لعام 1918 (1919) Longmans, Green and Company، لندن – نيويورك
- ^ abcdefg تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Rostand, Edmond". Encyclopædia Britannica . المجلد 23 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 754.
- ^ "Feature: Edmond Rostand". Sydney Theatre Company . 1 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2014 .
- ^ فيليب جورج هيل، محرر (1983). تراثنا الدرامي، المجلد 4. مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون . ص 365. رقم ISBN 9780838632673.
- ^ "The Romancers by Edmond Rostand - Class 12 Mero Notice". Mero Notice . 23 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
- ^ مؤلفون معاصرون على الإنترنت (2003) جيل، ديترويت
- ^ إدموند روستاند (1903) Les Romanesques: comédie en trois actes, en vers (Google eBook) (بالفرنسية)
- ^ إدموند روستاند (1915) الرومانسيون: كوميديا في ثلاثة فصول، ترجمة باريت إتش كلارك، صامويل فرينش (كتاب إلكتروني من Google)
- ^ إدموند روستاند (1909) La Princesse Lointaine, Charpentier et Fasquelle، Paris (Google eBook) (بالفرنسية)
- ^ إدموند روستاند (1921) الأميرة البعيدة: مأساة رومانسية في أربعة فصول، ترجمة آنا إميليا باجستاد، آر جي بادجر، بوسطن (جوجل إي بوك)
مصادر
- إدموند روستاند: سيرانو دي بيرجيراك ، كتب نيك هيرن ، لندن، 1991. ISBN 978-1-85459-117-3
- هنري جيمس في المجلد 84، ص 477 وما يليه، مجلة كورنهيل .
- مارسيل ميجيو: روستاند ، باريس، ستوك، 1973. عن إدموند وزوجته روزموند وابنيهما جان وموريس روستاند.
- سوزان لويد: الرجل الذي كان سيرانو، حياة إدموند روستاند، مبتكر "سيرانو دي برجراك" ، جينج بريس، الولايات المتحدة الأمريكية، 2003؛ المملكة المتحدة 2007. ISBN 978-0-9549043-1-9 النسخة الإلكترونية متاحة الآن.
روابط خارجية
يحتوي ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة: إدموند روستاند- بيتري ليوكونن. "إدموند روستاند". الكتب والكتاب .
- أعمال إدموند روستاند في مشروع جوتنبرج
- أعمال من تأليف أو عن إدموند روستاند في أرشيف الإنترنت
- أعمال إدموند روستاند على LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
- نص فرنسي لرواية La princesse lointaine لروستان محفوظ في 18 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
- تم إنشاء موقع ويب منقح من قبل شركة Genge Press في المملكة المتحدة للاحتفال بحياة روستاند وعمله
