إرنستو كاردينال

كان إرنستو كاردينال مارتينيز (20 يناير 1925 - 1 مارس 2020) كاهنًا كاثوليكيًا وثوريًا وشاعرًا وسياسيًا نيكاراغويًا . كان لاهوتيًا للتحرير ومؤسسًا لجماعة الفن البدائي في جزر سولينتينامي ، حيث عاش لأكثر من عشر سنوات (1965-1977). كان عضوًا سابقًا في الساندينيين النيكاراغويين ، وشغل منصب وزير الثقافة في نيكاراغوا من عام 1979 إلى عام 1987. مُنع من ممارسة الأسرار المقدسة عام 1984 من قبل البابا يوحنا بولس الثاني ، لكن البابا فرنسيس أعاده إلى منصبه عام 2019. ^{[ 1 ]}

وُلد كاردينال لعائلة من الطبقة العليا في غرناطة، نيكاراغوا . درس في كلية أمريكا المركزية في نيكاراغوا. كان أحد إخوته كاهنًا مثله يُدعى فرناندو كاردينال . درس كاردينال، وهو ابن عم الشاعر بابلو أنطونيو كوادرا ، الأدب في ماناغوا ، ثم في المكسيك من عام ١٩٤٢ إلى ١٩٤٦ ، وفي مدينة نيويورك من عام ١٩٤٧ إلى ١٩٤٩. وفي عامي ١٩٤٩ و١٩٥٠، سافر عبر إيطاليا وإسبانيا وسويسرا .

في يوليو/تموز 1950، عاد إلى نيكاراغوا، حيث شارك في ثورة أبريل/نيسان 1954 ضد نظام أناستاسيو سوموزا غارسيا . فشل الانقلاب وانتهى بمقتل العديد من رفاقه. بعد تجربة روحية عميقة مرّ بها كاردينال في 2 يونيو/حزيران 1956، ^{[ 2 ]} التحق عام 1957 بدير جثسيماني الترابيستي ( كنتاكي ، الولايات المتحدة )، وانضم إلى كاهن شاعر آخر، هو توماس ميرتون ، الذي كان مسؤولاً عن المبتدئين؛ لكنه غادر عام 1959 لدراسة اللاهوت في كويرنافاكا ، المكسيك .

رُسِمَ كاردينال كاهنًا كاثوليكيًا عام ١٩٦٥ في غرناطة. ^{[ ٣ ]} ثم انتقل إلى جزر سولينتينامي ، حيث أسس مجتمعًا مسيحيًا، شبه رهباني، أغلبه من الفلاحين، مما أدى في نهاية المطاف إلى تأسيس مستعمرة الفنانين. انخرطت المستعمرة في الرسم والنحت، وزارها مرارًا فنانون وكتاب من المنطقة، مثل ويلارسون براندت ، وخوليو كورتاثار ، وأسيليا غيلين ، وإيديس مارغريتا . وهناك كُتِبَ كتابه الشهير " الإنجيل في سولينتينامي " . تعاون كاردينال تعاونًا وثيقًا مع جبهة ساندينو للتحرير الوطني اليسارية (FSLN) في العمل على الإطاحة بنظام أناستاسيو سوموزا ديبايل .

انخرط العديد من أفراد مجتمع سولينتينامي في العملية الثورية عبر حرب العصابات التي طورتها جبهة التحرير الوطني الساندينية لضرب النظام. كان عام 1977 عامًا حاسمًا لمجتمع كاردينال، إذ داهم الحرس الوطني التابع لسوموزا سولينتينامي وأحرقها بالكامل ، وذلك نتيجة لهجوم على مقر القيادة المتمركز في مدينة سان كارلوس ، على بُعد كيلومترات قليلة من المجتمع. فرّ كاردينال إلى كوستاريكا .

كان كاردينال مؤمنًا بالشيوعية المسيحية، إذ قال: "لقد هداني المسيح إلى ماركس... بالنسبة لي، الأناجيل الأربعة شيوعية على حد سواء. أنا ماركسي أؤمن بالله، وأتبع المسيح، وأنا ثوري من أجل ملكوته". ^{[ 4 ]} وقال لاحقًا: "الكتاب المقدس مليء بالثورات. الأنبياء هم أناس يحملون رسالة الثورة. يسوع الناصري يحمل رسالة الأنبياء الثورية. وسنواصل نحن أيضًا محاولة تغيير العالم وإحداث الثورة. لقد فشلت تلك الثورات، لكن ستأتي ثورات أخرى". ^{[ 5 ]}

في 19 يوليو/تموز 1979، مباشرةً بعد تحرير ماناغوا ، عُيّن وزيرًا للثقافة من قِبل حكومة ساندينستا الجديدة. وقد دعا إلى "ثورة بلا انتقام". ^{[ 6 ]} أما شقيقه فرناندو كاردينال ، وهو أيضًا كاهن كاثوليكي (من الرهبنة اليسوعية )، فقد عُيّن وزيرًا للتعليم. وعندما زار البابا يوحنا بولس الثاني نيكاراغوا عام 1983، وبّخ علنًا إرنستو كاردينال، الذي كان راكعًا أمامه على مدرج مطار ماناغوا، لمقاومته أمره بالاستقالة من الحكومة، ونصحه قائلًا: "عليك أن تُصلح علاقتك بالكنيسة". وفي 4 فبراير/شباط 1984، أوقف البابا يوحنا بولس الثاني كاردينال عن ممارسة مهامه اللاهوتية بسبب رفضه ترك منصبه السياسي. ^{[ 7 ]} ظل هذا التعليق ساري المفعول حتى رفعه البابا فرنسيس في عام 2019. وظل كاردينال وزيرًا للثقافة حتى عام 1987، عندما تم إغلاق وزارته لأسباب اقتصادية.

غادر كاردينال جبهة التحرير الوطني الساندينية عام 1994، احتجاجًا على التوجه الاستبدادي للحزب بقيادة دانيال أورتيغا ، واصفًا إياه بأنه "نهب للشعب وديكتاتورية لا حركة ثورية" عند مغادرته الحكومة. ^{[ 8 ]} كان عضوًا في حركة التجديد الساندينية (MRS) التي شاركت في الانتخابات العامة النيكاراغوية عام 2006. قبل أيام من الانتخابات، أوضح كاردينال قراره قائلًا: "أعتقد أن الرأسمالية الحقيقية، كما كان عليها مونتياليغري، أكثر استصوابًا [^{[ 9 ]} سيكون إدواردو مونتياليغري ، المرشح الرئاسي عن التحالف الليبرالي النيكاراغوي ، أكثر من ثورة زائفة.

كما كان عضواً في مجلس مستشاري محطة التلفزيون اللاتينية الأمريكية teleSUR .

كان كاردينال شخصية مثيرة للجدل في تاريخ نيكاراغوا الأدبي والثقافي. وقد وُصف بأنه "أهم شاعر في أمريكا اللاتينية حاليًا" ^{[ 10 ]} سياسيًا وشعريًا. كان صوتًا مسموعًا لنيكاراغوا، ومفتاحًا لفهم الحياة الأدبية والثقافية المعاصرة فيها. شارك في مشروع "بورصة الرؤى" عام 2007. وخلال زيارة قصيرة للهند ، ترك انطباعًا عميقًا لدى مجموعة من الكُتّاب تُعرف باسم " الجيل المتعطش" .

أثارت جولة كاردينال في الولايات المتحدة عام 2011 للترويج لأحدث أعماله بعض الجدل، كما هو الحال مع الجمعية الأمريكية للدفاع عن التقاليد والأسرة والملكية التي احتجت على ظهوره في المدارس الكاثوليكية مثل جامعة زافيير في سينسيناتي بولاية أوهايو ، بسبب أيديولوجيته الماركسية. ^{[ 8 ]}

في 18 فبراير/شباط 2019، أعلن رئيس الأساقفة فالديمار سومرتاغ ، سفير الفاتيكان في نيكاراغوا، أن البابا فرنسيس قد أنهى إيقاف كاردينال عن العمل الكنسي، وأن كاردينال قد مُنح "بكرمٍ بالغفران عن جميع العقوبات الكنسية". ^{[ 11 ]} كما أكد أسقف ماناغوا المساعد، سيلفيو بايز ، عودته إلى الخدمة الكهنوتية ، حيث صرّح قائلاً: "زرتُ صديقي الكاهن، الأب إرنستو كاردينال، في المستشفى، وتحدثتُ معه لبضع دقائق. وبعد أن صليتُ من أجله، ركعتُ عند سريره وطلبتُ بركته ككاهن في الكنيسة الكاثوليكية، فوافق بسرور. شكرًا لك يا إرنستو!". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في الأول من مارس/آذار 2020، توفي كاردينال نتيجة مضاعفات مشاكل مزمنة في القلب والكلى. ^{[ 14 ] [ 15 ]} أُقيمت جنازته في كاتدرائية ماناغوا في الثالث من مارس/آذار 2020، وتعرضت لمقاطعة من قِبل ما لا يقل عن 100 متظاهر مؤيد لأورتيغا، الذين هتفوا "يحيا دانيال" و"خائن" أمام نعشه المُغطى بالعلم النيكاراغوي. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} ولتجنب المزيد من المضايقات، دُفن كاردينال سرًا. ^{[ 20 ]} وبناءً على طلبه، تم حرق جثمانه ثم دفنه في المجتمع الذي أسسه في جزر سولينتينامي . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 16 ]}

ركزت أعماله المبكرة على الحياة والحب؛ إلا أن بعض أعماله، مثل "الساعة الصفر"، ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بأفكاره السياسية الماركسية، لارتباطها باغتيال زعيم حرب العصابات أوغوستو سيزار ساندينو . ^{[ 22 ]} كما تأثر شعر كاردينال بشدة بأيديولوجيته الكاثوليكية الفريدة، ولا سيما لاهوت التحرير . وتأثرت بعض أعماله اللاحقة بشدة بفهمه للعلم والتطور، مع أنها لا تزال متأثرة بمعتقداته الماركسية والكاثوليكية السابقة. ^{[ 23 ]} يلخص كاردينال أعماله اللاحقة في مقابلة مع برنامج "بي بي إس نيوز آور" :

أولًا، ينضج المرء، ويستطيع الكتابة عن أمور لم يكن قادرًا على الكتابة عنها سابقًا. لم يكن بوسعه استخلاص الشعر من هذا الموضوع أو هذا الموقف. وفيما بعد، يصبح قادرًا على ذلك بفضل امتلاكه مهارات تقنية أكبر. الآن أستطيع بسهولة القيام بأمور كانت مستحيلة عليّ في صغري. وهذا ينطبق أيضًا على الرسامين، على ما أظن، وعلى جميع الفنانين والمبدعين. حتى السياسيون ينضجون، وربما يصبحون أكثر دهاءً أو دهاءً. ^{[ 24 ]}

• 1980: جائزة السلام من نقابة تجار الكتب الألمانية
• نوفمبر 1990: جائزة دير السلام لشجاعة الضمير ^{[ 25 ]}
• 2005: رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب
• 2005: وسام روبين داريو ^{[ 26 ]}
• 2009: جائزة الشعر الأيبيرية الأمريكية لبابلو نيرودا
• 2009: جائزة GLOBArt في كنيسة الدير في بيرنيج
• 2010: الصليب النمساوي الشرفي للعلوم والفنون، الدرجة الأولى ^{[ 27 ]}
• 2012: جائزة الملكة صوفيا للشعر الأيبيري الأمريكي ^{[ 28 ]}
• 2018: جائزة ماريو بينيديتي الدولية

• دليل البحث عن أوراق إرنستو كاردينال في مجموعة بنسون لأمريكا اللاتينية
• نبذة عن إرنستو كاردينال - قائمة مراجع شاملة
• إرنستو كاردينال على موقع MarcaAcme.com
• الأسقف جيفري رويل يتحدث عن كاردينال ، صحيفة التايمز
• بورصة الرؤى: رؤى إرنستو كاردينال (مقابلات فيديو)
• قصيدة مُلحّنة