البحر الأحمر

كان البحر الإريتري ( باليونانية القديمة : Ἐρυθρὰ Θάλασσα ، إريثرا ثالاسا ، وتعني حرفيًا " البحر الأحمر " ) تسمية بحرية سابقة شملت دائمًا خليج عدن ، وأحيانًا بحارًا أخرى بين الجزيرة العربية والقرن الأفريقي . كان هذا المصطلح في الأصل تسمية جغرافية يونانية قديمة ، واستُخدم في جميع أنحاء أوروبا حتى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. غالبًا ما امتدت المنطقة المشار إليها بهذا الاسم إلى ما وراء خليج عدن - كما في كتاب "بيريبلس البحر الإريتري" الشهير الذي يعود إلى القرن الأول الميلادي - لتشمل جميع ما يُعرف اليوم بالبحر الأحمر وبحر العرب والخليج العربي والمحيط الهندي كمنطقة بحرية واحدة. ^{[ 1 ]}

استمدّ الإغريق أنفسهم الاسم من الملك إريثراس ، وكانوا يعلمون أن المياه الموصوفة بهذا الاسم زرقاء داكنة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويعزو بعض الباحثين المعاصرين الاسم أحيانًا إلى ازدهار نبات التريكودسميوم إريثرايوم ذي اللون الأحمر في البحر الأحمر خلال المواسم . ^{[ 4 ]} وقد كتب أغاثارخيدس عن أصل اسم بحر إريثرا في كتابه (De Mari Erythraeo، § 5) في قصة عن الملك إريثراس: "كان هناك رجل مشهور بشجاعته وثروته، اسمه إريثراس، فارسي الأصل، ابن ميوزايوس... وقد نُسبت إليه شهرة الجزيرة بفضل أعماله، حتى أنهم أطلقوا على ذلك البحر، الذي لا نهاية له، اسم بحر إريثرا حتى يومنا هذا". ^{[ 5 ]}

يُستخدم اسم "بحر إريثريان" أو لا يزال يُستخدم للإشارة إلى الأماكن التالية:

• في الجمل الافتتاحية لتاريخ هيرودوت ، الذي كتب في القرن الخامس قبل الميلاد، يشير إلى أن الفينيقيين قد أتوا في الأصل من البحر الأحمر.
• في كتاب "الطواف حول البحر الإريتري" ، الذي كتب في القرن الأول الميلادي، وكذلك في بعض الخرائط القديمة، يشير اسم البحر إلى المنطقة بأكملها من شمال غرب المحيط الهندي، بما في ذلك بحر العرب . ^{[ 6 ]}
• في القرون الماضية، أطلق رسامو الخرائط اسم "البحر الأحمر" على الجزء الشمالي الغربي من المحيط الهندي ، وتحديدًا المنطقة المحيطة بسقطرى ، بين رأس غواردافوي وساحل حضرموت . وقد أصبح هذا الاسم الآن مهجورًا، ويُستخدم اسم خليج عدن ، وإن كان لمنطقة أصغر. وفي الخرائط التي يُطلق فيها هذا الاسم على الجزء الشمالي الغربي من المحيط الهندي، يظهر البحر الأحمر باسم "الخليج العربي".
• كما تم استخدام اسم "البحر الإريتري" للإشارة إلى بعض الخلجان المتصلة بالمحيط الهندي، وتحديداً خليج عدن وخليج عمان . ^{[ 7 ]}
• يُطلق على البحر الأحمر ، وخاصة بعد القرن التاسع عشر، اسمه أيضاً بالاسم اليوناني القديم في اللغة اليونانية الحديثة . وقد سُميت دولة إريتريا الحديثة تيمناً بهذا الاسم اليوناني القديم.
• منذ عام 1895، تم تطبيق الاسم أيضًا على منطقة كبيرة داكنة على سطح كوكب المريخ تُعرف باسم ماري إريثرايوم .

قائمة زمنية لمصادر الأدب الكلاسيكي المتعلقة بالإريثريين :

• هيرودوت، هيرودوت 1. 18 (ترجمة جودلي) (تاريخ يوناني من القرن الخامس قبل الميلاد)
• هيرودوت، هيرودوت 1. 142
• هيرودوت، هيرودوت 1. 180 ( الكتابات الكلاسيكية اليونانية ، تحرير ميلر 1909، المجلد 5، ص  96، ترجمة لوران)
• هيرودوت، كليو، الكتاب الأول (ترجمة لوران)
• هيرودوت 2. 11 ( الكتاب الكلاسيكي اليوناني ، تحرير ميلر 1909، المجلد 5، صفحة  116، ترجمة لوران)
• هيرودوت 2. 158 ( الكتاب الكلاسيكي اليوناني ، تحرير ميلر 1909، المجلد 5، ص  186)
• هيرودوت 2. 159 ( الكتابات الكلاسيكية اليونانية ، تحرير ميلر 1909، المجلد 5، ص  186)
• هيرودوت، هيرودوت 6. 8. 8 وما بعدها (ترجمة جودلي)
• ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 4 (ترجمة سميث) (تاريخ يوناني من القرن الخامس قبل الميلاد)
• ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 14
• ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 16
• ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 24
• ثوسيديدس، ثوسيديدس 8. 33
• إسخيلوس، الجزء 105 (192) بروميثيوس المقيد (ترجمة وير سميث) (مأساة يونانية من القرن الخامس قبل الميلاد)
• أرسطو، دي موندو 393ب وما بعدها (تحرير روس، ترجمة فورستر) (الفلسفة اليونانية القرن الرابع قبل الميلاد)
• Tibullus، Tibullus 3. 4. 11 وما يليها (عبر Postgate) (الشعر اللاتيني C1st BC)
• ديودور الصقلي، مكتبة التاريخ 14. 84. 4 وما بعدها (ترجمة أولدفادر) (التاريخ اليوناني القرن الأول قبل الميلاد)
• بارثينيوس، قصص الحب 9. 1 (قصة بوليكريتي) (ترجمة غاسيلي) (شعر يوناني من القرن الأول قبل الميلاد)
• سترابو، الجغرافيا 7. 3. 6 (ترجمة جونز) (الجغرافيا اليونانية من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي)
• سترابو، الجغرافيا 13. 1. 14
• سترابو، الجغرافيا 13. 1. 19
• سترابو، الجغرافيا 13. 1. 64
• سترابو، الجغرافيا 14. 1. 31
• سترابو، الجغرافيا 14. 1. 33
• سترابو، الجغرافيا 16. 3. 5
• Scholiast on Strabo، الجغرافيا 16. 3. 5 ( جغرافية سترابو عبر جونز 1930 المجلد 7 ص  305)
• سترابو، الجغرافيا 16. 4. 20
• Scholiast on Strabo، الجغرافيا 16. 4. 20 ( جغرافية سترابو ترانس. جونز 1930 المجلد 7 ص  305)
• سترابو، الجغرافيا 17. 1. 43
• ليفي، تاريخ روما 38. ​​39. 11 وما بعدها (ترجمة مور) (التاريخ الروماني من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي)
• بليني، التاريخ الطبيعي 4. 36. (ترجمة بوستوك ورايلي) (التاريخ الروماني، القرن الأول الميلادي)
• بليني، التاريخ الطبيعي 7. 57 (ترجمة راكهام)
• بليني، التاريخ الطبيعي 8. 73 (43)
• بليني، التاريخ الطبيعي 9. 54 وما بعدها
• شرح بلينيوس، التاريخ الطبيعي 9. 54 وما بعدها ( التاريخ الطبيعي لبلينيوس ، ترجمة بوستوك ورايلي 1855، المجلد 2، ص  431)
• بليني، التاريخ الطبيعي 12. 35 (ترجمة بوستوك ورايلي)
• بردية باخيليدس، أغنية الشرب ( ليرا غرايكا، ترجمة إدموندز 1927، المجلد 3، ص  657) (الشعر اليوناني، القرن الأول الميلادي)
• ستاتيوس، سيلفاي 4. 6. 17 (ترجمة موزلي) (الشعر الملحمي الروماني C1st AD)
• ستاتيوس، طيبة 7. 564 وما يليها (ترجمة موزلي)
• يوسيفوس، بيروسوس من ألكسندر بوليستور، في علم الكونيات وأسباب الطوفان ( الأجزاء القديمة ، ترجمة كوري 1828، ص  19) ( التاريخ الروماني اليهودي البابلي، القرن الأول الميلادي)
• بلوتارخ، الأخلاق ، شجاعة النساء، 3 (نساء خيوس) 244F وما بعدها (ترجمة بابيت) (التاريخ اليوناني من القرن الأول إلى القرن الثاني الميلادي)
• بلوتارخ، الأخلاق ، شجاعة النساء 17 (بوليكريت) 254C وما بعدها
• بلوتارخ، الأخلاق ، المسائل اليونانية (30) 298ب وما بعدها
• باوسانياس، وصف اليونان 7. 5. 3 وما بعدها (ترجمة فريزر) (رحلة يونانية من القرن الثاني الميلادي)
• باوسانياس، وصف اليونان 7. 5. 5. 12 وما بعدها
• باوسانياس، وصف اليونان 10. 12. 4
• أثينايوس، مأدبة العلماء 4. 74 (ترجمة يونغ) (البلاغة اليونانية من القرن الثاني الميلادي إلى القرن الثالث الميلادي)
• أثينايوس، مأدبة العلماء 10. 44 وما بعدها
• أثينايوس، مأدبة العلماء 11. 49 وما بعدها
• ديو، التاريخ الروماني، ملخص الكتاب الثامن والستون 28. 3 وما بعدها (ترجمة كاري) (التاريخ الروماني من القرن الثاني إلى القرن الثالث الميلادي)
• يوسابيوس، بيروسوس من أبولودوروس، عن ملوك الكلدان ( القطع القديمة ، ترجمة كوري 1828، ص  19) (التاريخ المسيحي البابلي، القرن الرابع الميلادي)
• Tzetzes، Chiliades أو كتاب التاريخ 8.57. 621 (ترجمة تيلي وآخرون) (التاريخ اليوناني البيزنطي C12 م)
• Tzetzes، Chiliades أو كتاب التاريخ 8.57. 628 وما يليها

مصدر الأدب الكلاسيكي للغة الإريثية :

• أوفيد، فاستي 1. 543–586 (ترجمة فريزر) (الشعر الملحمي الروماني من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي)

• العلاقات التجارية بين الهند وروما
• بحر الزنج
• سقطرى

• كتاب "الطواف حول البحر الإريتري"، الذي يحتوي على وصف لملاحة القدماء، من بحر السويس إلى ساحل زنجبار ، تحرير ويليام فنسنت، مجلدان، لندن، 1800، المجلد 1 ، المجلد 2 .
• ويليام هـ. شوف، رحلة حول البحر الأحمر: السفر والتجارة في المحيط الهندي بواسطة تاجر من القرن الأول (نيويورك: لونجمانز، جرين، وشركاه، 1912)، مع تعليق إضافي يتضمن تهجئات بديلة أو ترجمات من طبعة ليونيل كاسون الأحدث.