رحلة حول البحر الإريتري

كانت السفن القادمة من حمير تبحر بانتظام على طول ساحل شرق إفريقيا. ويصف كتاب " الطواف حول البحر الأحمر" الإمبراطورية التجارية لحمير وسبأ ، التي أعيد تجميعها تحت حكم حاكم واحد، " خاريبائيل " (ربما كارابيل واتار يوهانيم الثاني)، الذي يقال إنه كان على علاقة ودية مع روما .

23. وبعد تسعة أيام أخرى هناك سفار، العاصمة، التي يعيش فيها كريبائيل، الملك الشرعي لقبيلتين، الحوريين والذين يعيشون بجوارهم، والذين يُطلق عليهم اسم السبئيين؛ من خلال السفارات والهدايا المستمرة، أصبح صديقًا للأباطرة.

وُصفت مملكة اللبان شرقًا على طول الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة العربية ، مع ميناء قانا ( قانا بالعربية الجنوبية، وبئر علي الحديثة في حضرموت ). وكان حاكم هذه المملكة يُدعى إلياسوس ، أو إليعازر، ويُعتقد أنه يُطابق الملك إلياز ياليت الأول.

٢٧. بعد يودايمون أرابيا، يمتد ساحل متصل، وخليج يمتد لمسافة ألفي ستاديا أو أكثر، تنتشر على طوله قرى يسكنها البدو والصيادون. وخلف الرأس البارز من هذا الخليج مباشرةً، تقع مدينة سوقية أخرى على الشاطئ، هي قانا، عاصمة مملكة إلياسوس، بلاد اللبان. ومقابلها جزيرتان صحراويتان، إحداهما تُسمى جزيرة الطيور، والأخرى جزيرة القبة، على بُعد مئة وعشرين ستاديا من قانا. وفي الداخل من هذا المكان تقع مدينة سباتا، حيث يقيم الملك. ويُنقل كل اللبان المُنتج في البلاد على ظهور الجمال إلى سباتا لتخزينه، وإلى قانا على طوافات تُحمل بجلود منفوخة على طريقة أهل البلاد، وفي قوارب. وترتبط هذه المدينة أيضًا بتجارة مع الموانئ البعيدة، مع باريغازا وسكيثيا وأمانة والساحل الفارسي المجاور .

يُعتقد أن رأس حفون في شمال الصومال هي موقع مركز أوبونيه التجاري القديم . وقد استخرج فريق أثري من جامعة ميشيغان قطعًا فخارية من مصر القديمة ورومان وخليج فارس من الموقع . وورد ذكر أوبونيه في المدخل الثالث عشر من كتاب " الطواف حول البحر الأحمر" ، والذي ينص جزئيًا على ما يلي:

وبعد ذلك، بعد الإبحار لمسافة أربعمائة ستاديا على طول رأس، والذي يجذبك إليه التيار أيضًا، توجد مدينة سوق أخرى تسمى أوبوني، يتم استيراد نفس الأشياء التي سبق ذكرها، وفيها يتم إنتاج أكبر كمية من القرفة (الأريبو والموتو)، والعبيد من النوع الأفضل، والذين يتم جلبهم إلى مصر بأعداد متزايدة؛ وكمية كبيرة من صدفة السلحفاة ، أفضل من تلك الموجودة في أي مكان آخر.

في العصور القديمة، كانت أوبوني ميناءً هامًا للتجار القادمين من فينيقيا ، ومصر القديمة ، واليونان القديمة ، وبلاد فارس ، واليمن ، والنبطية ، وأزانيا ، والإمبراطورية الرومانية ، وغيرها، نظرًا لموقعها الاستراتيجي على طول الطريق الساحلي من أزانيا إلى البحر الأحمر. وكان التجار من مناطق بعيدة كإندونيسيا وماليزيا يمرون عبر أوبوني ، يتاجرون بالتوابل والحرير وغيرها من البضائع، قبل أن ينطلقوا جنوبًا إلى أزانيا أو شمالًا إلى جنوب الجزيرة العربية أو مصر عبر طرق التجارة الممتدة على طول ساحل المحيط الهندي . ومنذ عام  50 ميلاديًا، اشتهرت أوبوني كمركز لتجارة القرفة، إلى جانب تجارة القرنفل والتوابل الأخرى ، والعاج ، وجلود الحيوانات النادرة، والبخور .

كما ورد ذكر مدينة مالاو الساحلية القديمة ، الواقعة في بربرة الحالية في شمال الصومال، في كتاب "بيريبلس":

بعد أفاليتس، توجد مدينة سوقية أخرى، أفضل من هذه، تُدعى مالاو، تبعد مسافة إبحار تبلغ حوالي 800 ستاديا. المرسى عبارة عن مرسى مفتوح، يحميه لسان رملي يمتد من الشرق. سكانها أكثر سلمية. تُستورد إلى هذا المكان الأشياء المذكورة سابقًا، بالإضافة إلى العديد من السترات والأردية من أرسينوي، مُجهزة ومصبوغة؛ وأكواب للشرب، وصفائح من النحاس اللين بكميات قليلة، والحديد، والعملات الذهبية والفضية، بكميات قليلة أيضًا. تُصدّر من هذه الأماكن المر، وقليل من اللبان (المعروف باسم "الجانب البعيد")، والقرفة الصلبة، والدواكا، والكوبال الهندي، والماسير، والتي تُستورد إلى الجزيرة العربية؛ والعبيد، ولكن نادرًا.

ذُكرت أكسوم في كتاب "بيريبلس" كسوق مهمة للعاج، الذي كان يُصدّر إلى جميع أنحاء العالم القديم:

ومن ذلك المكان إلى مدينة شعب أوكسوميتيس، هناك رحلة تستغرق خمسة أيام أخرى؛ إلى ذلك المكان يتم جلب كل العاج من البلاد الواقعة وراء النيل عبر المنطقة المسماة سينيوم، ومن ثم إلى أدوليس.

بحسب كتاب "بيريبلس" ، كان حاكم أكسوم هو زوسكاليس ، الذي بالإضافة إلى حكمه لأكسوم، كان يسيطر أيضًا على ميناءين على البحر الأحمر : أدوليس (بالقرب من مصوع ) وأفاليتس ( عصب ). ويُقال أيضًا إنه كان مُلِمًّا بالأدب اليوناني.

هذه الأماكن، من آكلي العجول إلى بلاد البربر الأخرى، يحكمها زوسكاليس؛ وهو بخيل في أساليبه ويسعى دائماً للمزيد، ولكنه مستقيم في جوانب أخرى، وملم بالأدب اليوناني.

باريغازا ( بهاروتش )

موقع باريغازا في الهند .

وُصفت التجارة مع ميناء باريغازا الهندي بشكل موسع في كتاب "بيريبلس" . وذُكر ناهابانا ، حاكم المقاطعات الغربية الهندية السكيثية، تحت اسم نامبانوس ، ^{[ 24 ]} كحاكم للمنطقة المحيطة بباريغازا :

٤١. وراء خليج باراكا يقع خليج باريغازا وساحل بلاد أرياكا، التي تُعدّ بداية مملكة نامبانوس وبداية الهند بأكملها. يُطلق على الجزء الداخلي منها، المُجاور لسكيثيا، اسم أبيريا ، بينما يُطلق على الساحل اسم سيراسترينا . وهي بلاد خصبة، تُنتج القمح والأرز وزيت السمسم والسمن، والقطن والأقمشة الهندية المصنوعة منه، من الأنواع الخشنة. ترعى فيها أعداد كبيرة من الماشية، ورجالها طوال القامة وذوو بشرة سوداء. عاصمة هذه البلاد هي مينناغارا ، ومنها يُنقل الكثير من أقمشة القطن إلى باريغازا.

في عهد الساترابات الغربيين، كانت باريجازا أحد المراكز الرئيسية للتجارة الرومانية في شبه القارة الهندية . ويصف كتاب "بيريبلس" العديد من السلع التي تم تبادلها:

٤٩. تُستورد إلى هذه المدينة السوقية (باريجازا) أنواعٌ من النبيذ، يُفضّل الإيطالي منها، بالإضافة إلى نبيذ لاودكية وعربي ؛ والنحاس والقصدير والرصاص؛ والمرجان والتوباز؛ وملابس رقيقة وأخرى رديئة من جميع الأنواع؛ وأحزمة زاهية الألوان بعرض ذراع؛ ونبات الستوراكس، والبرسيم الحلو، والزجاج الصواني، والزرنيخ الأحمر ، والأنتيمون ، والعملات الذهبية والفضية، التي تُباع بربح عند استبدالها بعملة البلاد؛ والمراهم، ولكنها ليست باهظة الثمن ولا تُباع بكميات كبيرة. أما للملك، فتُجلب إلى تلك الأماكن أوانٍ فضية باهظة الثمن، وفتيانٌ يُغنّون، وجواري جميلات للحريم، ونبيذ فاخر، وملابس رقيقة من أجود أنواع النسيج، وأفضل أنواع المراهم. تُصدَّر من هذه الأماكن السنبلة ، والقسط، والبدليوم ، والعاج ، والعقيق ، والعقيق الأحمر ، والليسيوم ، وأنواع مختلفة من الأقمشة القطنية، والأقمشة الحريرية، وأقمشة الخبيزة، والخيوط، والفلفل الطويل، وغيرها من السلع التي تُجلب إلى هنا من مختلف المدن التجارية. ويسافر القادمون إلى هذه المدينة التجارية من مصر في شهر يوليو تقريبًا، أي في شهر إبيفي.

كما تم جلب كميات كبيرة من البضائع من أوجين ، عاصمة الساترابات الغربية:

48. في الداخل من هذا المكان وإلى الشرق، تقع مدينة أوزين، التي كانت في السابق عاصمة ملكية؛ ومن هذا المكان يتم جلب كل الأشياء اللازمة لرفاهية البلاد المحيطة بباريغازا، والعديد من الأشياء لتجارتنا: العقيق والعقيق الأحمر، والموسلين الهندي وقماش الخبيزة، والكثير من الأقمشة العادية.

موزيريس ( كودونغالور )

موقع مدينة موزيريس في الهند .

تم ذكر مدينة موزيريس الساحلية المفقودة (بالقرب من كودونغالور الحالية ) في مملكة تشيرا ، وكذلك مملكة بانديان المبكرة في كتاب بيريبلاس كمراكز رئيسية للتجارة، والفلفل والتوابل الأخرى، والأعمال المعدنية والأحجار شبه الكريمة ، بين داميريكا والإمبراطورية الرومانية .

بحسب كتاب "بيريبلس" ، تمكن العديد من البحارة اليونانيين من إقامة تجارة مكثفة مع موزيريس:

ثم تأتي نورا ( كانور ) وتينديس ، وهما أول أسواق داميريكا أو ليميريكي ، ثم موزيريس ونيلسيندا ، اللتان تتمتعان الآن بأهمية بالغة. تتبع تينديس مملكة سيروبوثرا ، وهي قرية تقع على مرأى من البحر. أما موزيريس، التابعة لنفس المملكة، فتزخر بالسفن التي تُرسل إليها محملة بالبضائع من الجزيرة العربية ومن اليونانيين ؛ وتقع على نهر (نهر بيرييار )، وتبعد عن تينديس مسافة خمسمائة ستاديا عبر النهر والبحر، وعشرين ستاديا أعلى النهر من الشاطئ. وتبعد نيلسيندا عن موزيريس حوالي خمسمائة ستاديا عبر النهر والبحر، وهي تابعة لمملكة أخرى، هي مملكة بانديان . وتقع هذه المدينة أيضًا على نهر، على بُعد حوالي مائة وعشرين ستاديا من البحر  ...

بحسب كتاب "الطواف حول البحر الأحمر" (53:17: 15-27 )، بدأت ليميريكي من ناورا وتينديس ؛ بينما ذكر بطليموس (7.1.8) تينديس فقط كنقطة انطلاقها. وربما انتهت المنطقة عند كانياكوماري ؛ وبالتالي فهي تُطابق تقريبًا ساحل مالابار الحالي . ^{[ 28 ]} علاوة على ذلك، مثّلت هذه المنطقة مركزًا للتجارة مع المناطق الداخلية، في سهل الغانج.

إلى جانب ذلك، تُصدَّر كميات كبيرة من اللؤلؤ الفاخر، والعاج، والحرير، ونبات السنبل الهندي من نهر الغانج، ونبات الملاباثروم من المناطق الداخلية، والأحجار الكريمة الشفافة بأنواعها، والماس والياقوت، وقشرة السلحفاة؛ تلك التي تُستخرج من جزيرة خرايس، وتلك التي تُجمع من الجزر الواقعة على طول ساحل دامريكا (ليمريك). ويبحر إلى هذا المكان في موسم مناسب، أولئك الذين ينطلقون من مصر في شهر يوليو تقريبًا، أي شهر إبيفي.

يصف كتاب "بيريبلس" أيضاً المعرض السنوي في شمال شرق الهند في الوقت الحاضر، على الحدود مع الصين.

في كل عام، تظهر على حدود ثينا قبيلة معينة، قصيرة الجسم وذات وجوه مسطحة للغاية  ... تسمى سيساتاي  ... يأتون مع زوجاتهم وأطفالهم حاملين حقائب كبيرة تشبه الحصائر المصنوعة من الأوراق الخضراء، ثم يبقون في مكان ما على الحدود بينهم وبين أولئك الموجودين على جانب ثينا، ويقيمون مهرجانًا لعدة أيام، وينشرون الحصائر تحتهم، ثم ينطلقون إلى منازلهم في الداخل.

Sêsatai هم مصدر malabathron . ^{[ 30 ]} يذكرهم ترجمة شوف باسم Besatae : إنهم شعب مشابه لـ Kirradai وعاشوا في المنطقة الواقعة بين " آسام وسيتشوان " .

ثم يأتي السكان المحليون، معتمدين على ذلك، إلى المنطقة، ويجمعون ما نشره شعب سيساتاي، ويستخرجون الألياف من القصب، والتي تُسمى بتروي ، ثم يطوون الأوراق برفق ويلفونها على شكل كرات، ويربطونها بألياف القصب. وهناك ثلاثة أنواع: ما يُسمى مالاباثرون الكرة الكبيرة من الأوراق الكبيرة؛ والكرة المتوسطة من الأوراق الصغيرة؛ والكرة الصغيرة من الأوراق الأصغر. وهكذا تُنتج ثلاثة أنواع من المالاباثرون، ثم ينقلها صانعوها إلى الهند.

يزعم كتاب "بيريبلس" وجود مبانٍ وآبار يونانية في باريغازا ، وينسبها زوراً إلى الإسكندر الأكبر ، الذي لم يصل إلى هذه المنطقة الجنوبية قط. ويروي هذا الكتاب قصة مملكة تعود بداياتها إلى حملات الإسكندر والإمبراطورية السلوقية الهلنستية التي تلتها.

عاصمة هذه البلاد هي مينناغارا، ومنها يُنقل الكثير من الأقمشة القطنية إلى باريغازا. ولا تزال في هذه الأماكن آثار حملة الإسكندر حتى يومنا هذا، مثل الأضرحة القديمة وجدران الحصون والآبار الكبيرة.

ويزعم كتاب "بيريبلس" كذلك تداول العملات الهندية اليونانية في المنطقة:

وحتى يومنا هذا، لا تزال الدراخما القديمة متداولة في باريغازا، قادمة من هذه البلاد، تحمل نقوشًا بالأحرف اليونانية، وشعارات أولئك الذين حكموا بعد الإسكندر وأبولودوروس [ كذا ] وميناندر .

ذُكرت مدينة الإسكندرية البوسيفالية اليونانية الواقعة على نهر جيلوم في كتاب "بيريبلس "، وكذلك في جدول بوتينجر الروماني :

تسكن منطقة باريجازا الداخلية قبائل عديدة، مثل الأراتي، والأراشوسي، والغانداراي، وشعب بوكليس، حيث يوجد بوسيفالوس الإسكندرية