إستر هوبارت موريس

إستر هوبارت موريس (  8 أغسطس 1814 -  2 أبريل 1902) ^{[ أ ]} كانت قاضية أمريكية، وأول امرأة تشغل منصب قاضية صلح في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} بدأت فترة ولايتها كقاضية في مدينة ساوث باس ، وايومنغ، في  14 فبراير 1870، واستمرت قرابة تسعة أشهر. ^{[ 1 ] [ 2 ]} عيّن مجلس مفوضي مقاطعة سويت ووتر موريس قاضية صلح بعد استقالة القاضي السابق، آر إس بار، احتجاجًا على إقرار إقليم وايومنغ لتعديل دستوري يمنح المرأة حق التصويت في ديسمبر 1869. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تشير الروايات الشعبية والسجلات التاريخية، بالإضافة إلى المعالم العامة التابعة للولاية والحكومة الفيدرالية، إلى موريس كقائدة في إقرار تعديل حق الاقتراع في وايومنغ . ومع ذلك، فإن دور موريس القيادي في التشريع محل خلاف. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} لم تدّعِ موريس نفسها أي فضل، بل نسبت مشروع القانون بالكامل إلى ويليام إتش. برايت ، الذي كان عضوًا في المجلس التشريعي الإقليمي عن مدينة ساوث باس ورئيسًا للمجلس الإقليمي. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

وُلدت إستر هوبارت ماكويج في قرية سبنسر ، مقاطعة تيوغا، نيويورك ، في  8 أغسطس 1814. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقد ورد خطأً أنها تيتمت في سن مبكرة. في الواقع، نشأت في عائلة كبيرة. توفيت والدتها عندما كانت إستر في الرابعة عشرة من عمرها، لكنها استمرت في العيش مع والدها وجدتها وإخوتها حتى بلغت الحادية والعشرين. ثم انتقلت إستر إلى بلدة أويغو وأسست مشروعًا لبيع القبعات. ^{[ 1 ]}

تزوجت إستر من أرتيموس سلاك، مهندس السكك الحديدية، عام ١٨٤١. وفي مايو ١٨٤٣، توفي زوجها. غضبت إستر من قوانين نيويورك التي تمنع النساء من امتلاك العقارات، فانتقلت إلى إلينوي، حيث كان زوجها الراحل قد امتلك عقارات. وفي عام ١٨٤٦، تزوجت إستر سلاك من جون موريس في أوتاوا، إلينوي . واستقرا لاحقًا في بيرو، إلينوي، حيث أنجبت ابنًا اسمه جون عام ١٨٤٩، وتوأمين هما روبرت وإدوارد عام ١٨٥١. توفي جون الصغير وهو رضيع. ^{[ ١ ]}

في عام 1868، انضم زوج إستر، جون، وابنها أرشيبالد "آرتشي" إلى جموع المهاجرين الذين انتقلوا إلى مدينة ساوث باس في إقليم داكوتا، الذي سيصبح لاحقًا إقليم وايومنغ. اشتروا مناجم وعملوا في وظائف مختلفة، مما وفر لهم ولإستر وتوأميها مكانًا للعيش. ^{[ 10 ] [ 1 ]}

في عام ١٨٦٩، غامرت موريس وابناها التوأم، روبرت وإدوارد، البالغان من العمر ١٨ عامًا، بالتوجه غربًا للانضمام إلى بقية أفراد عائلتهم. سافروا أولًا بالقطار إلى محطة على خط السكة الحديد العابر للقارات الذي تم إنجازه حديثًا في برايان، على بُعد ١٥ ميلًا من غرين ريفر الحالية. ومن هناك، واصلت موريس وولداها رحلتهم شمالًا بواسطة عربة تجرها الخيول. عبروا الكثبان الرملية قبل أن يصعدوا ممرًا جبليًا تدريجيًا إلى منطقة سويت ووتر للتعدين. ^{[ ١ ]}

بدت المناظر الطبيعية الجافة والصخرية التي واجهت موريس البالغة من العمر 55 عامًا عند نزولها من على خشبة المسرح في مدينة ساوث باس مختلفة تمامًا عن المناظر الطبيعية الخصبة التي عرفتها في إلينوي ونيويورك. فبدلاً من ذلك، كان منزلها الجديد على ارتفاع 2300 متر (7500 قدم) يعني الكفاح من أجل البقاء في وادٍ قاحل عند مدخل وادٍ بالقرب من خط تقسيم المياه القاري . استقرت عائلة موريس في كوخ خشبي بمساحة 7 × 9 أمتار (24 × 26 قدمًا ) بسقف من العشب، اشتراه ابن إستر الأكبر. ^{[ 10 ]}    

كانت فصول الشتاء قاسية. غادر سكان منطقة ساوث باس، الذين بلغ عددهم قرابة 4000  نسمة وفقًا لأحد التقديرات، ^{[ 11 ]} المخيم لقضاء الشتاء أو واجهوا عزلة شديدة خلال فصول الشتاء الطويلة. اشترى كل من جون موريس وأرتشي حصصًا في مناجم بعد وصولهما بفترة وجيزة، بما في ذلك مناجم ماونتن جاك، وغراند ترك، وغولدن ستيت، ونيللي مورغان، وفقًا للمؤرخ مايكل أ. ماسي. ^{[ 12 ]}

في البداية، بدت الآفاق واعدة في خضم حمى الذهب، حيث حفّزت المناجم والشركات المجاورة في مدينة ساوث باس فرص عمل لألفي  عامل خلال عامي 1868 و1869، وفقًا لدراسة أجرتها جامعة ستانفورد . لكن سرعان ما انقلبت الأمور رأسًا على عقب. فبحلول عام 1870، غادر معظم عمال المناجم، ولم يتبق سوى 460  ساكنًا. وبحلول عام 1875،  لم يتبق سوى أقل من 100 شخص. ^{[ 10 ]}

لم تكد إستر موريس تستقر في منزلها الجديد في مدينة ساوث باس حتى عيّنها قاضي المحكمة الجزئية جون دبليو كينغمان قاضيةً للصلح عام ١٨٧٠. ^{[ ١٣ ]} بعد بعض الإلحاح، أكملت موريس لاحقًا طلبًا لشغل المنصب وقدّمت  الكفالة المطلوبة البالغة ٥٠٠ دولار. وافق مجلس مفوضي مقاطعة سويت ووتر على طلبها بأغلبية صوتين مقابل صوت واحد في  ١٤ فبراير ١٨٧٠. ^{[ ١٠ ]}

بعد ذلك، أرسل كاتب المقاطعة برقية صحفية يعلن فيها عن الحدث التاريخي المتمثل في تعيين أول امرأة قاضية صلح. وقد أتاح منح إقليم وايومنغ حق التصويت للنساء عام 1869 تعيين موريس غير المسبوق. وجاء في برقية الكاتب الموجهة للعالم ما يلي:

منحت ولاية وايومنغ، وهي أصغر وأغنى الأقاليم في الولايات المتحدة، حقوقاً متساوية للنساء في الأفعال والأقوال على حد سواء. ^{[ 10 ]}

جاء تعيين موريس في هذا المنصب التاريخي عقب استقالة القاضي آر إس بار، الذي استقال احتجاجًا على إقرار المجلس التشريعي الإقليمي لتعديل حق المرأة في التصويت في ديسمبر  1869. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، ووفقًا للمؤلفة لين تشيني في مجلة "أمريكان هيريتيج" ، عيّن مجلس المقاطعة موريس لإكمال فترة ولاية القاضي جيه  دبليو ستيلمان. ^{[ 15 ]} وقد طُعن في تعيينها، ولكن في نهاية المطاف، أُقرّت ولايتها. ^{[ 14 ]}

بدأت موريس فترة عملها كقاضية في مدينة ساوث باس عام ١٨٧٠ باعتقال ستيلمان، الذي رفض تسليم ملف قضيته. ^{[ ٣ ]} وفي نهاية المطاف، أسقطت موريس قضيتها بنفسها بحكمٍ مفاده أنها، بصفتها طرفًا ذا مصلحة، لا تملك صلاحية اعتقال ستيلمان، وفقًا للمؤلفة لين تشيني. ثم بدأت موريس عملها من جديد بملف قضيتها الخاص، وعقدت جلساتها جالسةً على لوح خشبي في غرفة معيشة كوخها الخشبي. وتشير تشيني إلى ما يلي:

عندما حاول المحامون الذين مثلوا أمام محكمتها إحراجها بالمصطلحات القانونية والتفاصيل الفنية، اعترفت بنقص تدريبها، لكنها سارعت إلى توضيح موقفها لهم. ويتذكر أحد المحامين الذين مارسوا المهنة أمامها أنها لم تكن ترحم المتطفلين. ^{[ 3 ]}

استعانت موريس بأبنائها للحصول على الدعم في قاعة المحكمة. عيّنت أرشيبالد كاتبًا للمحكمة، وروبرت نائبًا له بدوام جزئي، مُكلفًا إياهما بحفظ سجلات المحكمة وإصدار أوامر التوقيف. أما زوجها جون، فلم يكن دعمه مُتاحًا. فقد عارض جون بشدة تعيين زوجته، ويُقال إنه أثار ضجة كبيرة في قاعة المحكمة، ما دفع إستر إلى سجنه. ^{[ 10 ]}

أصدرت القاضية موريس أحكامًا في حوالي 70 قضية خلال فترة توليها المنصب التي امتدت لأكثر من ثمانية أشهر، بما في ذلك تسع قضايا جنائية. ^{[ 13 ] [ 16 ]} لم يُستأنف سوى حكمين من أحكام موريس، لكن محكمة الاستئناف أيدتهما وفقًا لسجلات أرشيف ولاية وايومنغ. ^{[ 3 ] [ 13 ]} استمرت في منصبها كقاضية صلح حتى انتهاء مدة ولايتها في  6 ديسمبر 1870. سعت موريس لإعادة انتخابها، لكنها لم تحصل على ترشيح من الحزب الجمهوري أو الديمقراطي . ^{[ 10 ]}

حظيت فترة تولي موريس منصب القضاء التاريخي بتقييم إيجابي في صحيفة "ساوث باس نيوز" بعد انتهاء ولايتها ، حيث كان ابنها آرتشي رئيس التحرير. مع ذلك، لا يُظهر السجل التاريخي أي احتفاء يُذكر بها في بقية صحف وايومنغ. وقد أشارت صحيفة "وايومنغ تريبيون" ، الصادرة في شايان، إلى تعليقات السكرتير الإقليمي لي: "لم يكن لدى سكان مقاطعة سويت ووتر الحكمة الكافية لترشيحها وانتخابها للفترة التالية". ^{[ 10 ]}

كانت إستر موريس، بصفتها أماً عاملة، تُدير شؤون مجتمعٍ يضم عمال مناجم، ومقامرين، ومضاربين، وأصحاب أعمال، وبائعات هوى، ولاعبي قمار. وكان عدد الرجال يفوق عدد النساء بنسبة 4 إلى 1 في هذا المجتمع الجبلي الذي كانت تعيش فيه. ^{[ 12 ]} وقد تفاقمت التحديات التي واجهتها في التعامل مع هذه الدائرة الانتخابية الصعبة بسبب زوجها جون، الذي اشتهر بسمعته السيئة بأنه "مشاكس، وكسول، وسكير". ^{[ 3 ]} وبحسب مجلة "أمريكان هيريتدج "، فقد قامت موريس باعتقاله بعد انتهاء فترة ولايتها بتهمة الاعتداء والضرب.

تفاقمت المصاعب التي واجهتها العائلة. ففي عام ١٨٧١، اندلع حريق في مكتب صحيفة "ساوث باس سيتي" الذي كان يملكه ويديره ابن إستر موريس، أرشيبالد سلاك، مما اضطره وزوجته سارة إلى الانتقال إلى لارامي في مقاطعة ألباني . ^{[ ١٢ ]} بعد فترة وجيزة من رحيل ابنها، وفي ظل شتاء قاسٍ بشكل خاص في عامي ١٨٧١-١٨٧٢، تركت موريس زوجها والمخيم. سافرت موريس إلى لارامي، حيث أقامت لفترة وجيزة مع ابنها آرتشي؛ إلا أن القاضية السابقة ظلت غير مستقرة. انتقلت إلى ألباني، نيويورك ، ثم إلى سبرينغفيلد، إلينوي ، حيث كانت تقضي فصول الشتاء، وفقًا لماسي. أما في الصيف، فكانت تعود إلى وايومنغ، حيث كانت تقضي وقتًا مع أبنائها. انتهى ترحال موريس في ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما عادت إلى شايان لتعيش مع ابنها روبرت.

لم يكن موريس سوى واحد من بين كثيرين في تاريخ طويل من السكان الذين رحلوا عن مدينة ساوث باس. وقد أغرت اكتشافات الذهب قصيرة الأجل في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين عمال المناجم بالعودة إلى الجبال بحثًا عن ثرواتهم. ^{[ 12 ]}

بعد إقرار ولاية وايومنغ لحق المرأة في التصويت عام 1869 ، حظي تعيين الإقليم لموريس كأول قاضية صلح في الولايات المتحدة عام 1870، وأول امرأة تشغل منصبًا قضائيًا في العالم الحديث، باهتمام وطني واسع النطاق. ^{[ 3 ]}

واستمر انخراط موريس في قضايا المرأة حتى بعد مغادرتها مناجم الذهب ومدينة ساوث باس:

• فبراير 1872: شاركت في مؤتمر جمعية حق المرأة الأمريكية في الاقتراع في سان فرانسيسكو.
• أغسطس 1873: رشحها حزب المرأة في وايومنغ كمرشحة للهيئة التشريعية الإقليمية في وايومنغ، وهو ترشيح رفضته موريس. ^{[ 10 ]}
• 1876: شغلت منصب نائب الرئيس، الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع .
• يوليو 1876: ألقى خطاباً أمام المؤتمر الوطني لحق الاقتراع في فيلادلفيا .
• يوليو 1890: قدم علم ولاية وايومنغ الجديد إلى الحاكم وارن خلال احتفالات انضمام وايومنغ إلى الاتحاد. ^{[ 17 ]}
• 1896: حضرت كمندوبة إلى المؤتمر الوطني الجمهوري في سانت لويس، ميسوري ، والذي رشح ويليام ماكينلي وغاريت أ. هوبارت . (لم تكن تربطها صلة قرابة بنائب الرئيس هوبارت، الذي توفي أثناء توليه منصبه عام 1899).

توفيت إستر هوبارت موريس في شايان في  2 أبريل 1902. ^{[ 1 ] [ 8 ]} ومنذ عام 1960، يُعد تمثالها، الذي نحته أفارد فيربانكس، أحد تمثالين لولاية وايومنغ ضمن مجموعة قاعة التماثيل الوطنية في مبنى الكابيتول الأمريكي . ويوجد تمثال آخر لها في مبنى الكابيتول بولاية وايومنغ. وفي عام 2018، نشرت صحيفة نيويورك تايمز نعياً متأخراً لها. ^{[ 8 ]}

تماثيل في مباني الكابيتول في شايان وواشنطن العاصمة

في عام 1960، احتفت ولاية وايومنغ بموريس باعتبارها محركاً رئيسياً لحق الاقتراع في الولاية، وذلك بإهداء تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لها إلى مجموعة قاعة التماثيل الوطنية في القاعة المستديرة لمبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة ^{[ 21 ].} وقد أشرف على حفل قاعة التماثيل نائب الرئيس ريتشارد نيكسون وريتشارد أرنولد مولينز (1918-2010)، رئيس جمعية ولاية وايومنغ آنذاك. ^{[ 22 ]}

في عام 1963، وضع مسؤولو ولاية وايومنغ نسخة طبق الأصل من  التمثال نفسه الذي يبلغ طوله 9 أقدام في مبنى الكابيتول بولاية شايان. ونُقش عليه اسم موريس باعتبارها "أم حق المرأة في التصويت". وفي عام 2006، ضمّ المتحف الوطني لراعيات البقر وقاعة المشاهير في فورت وورث، تكساس ، موريس إلى صفوفه باعتبارها رائدة في مجال حق المرأة في التصويت. وتزعم قاعة مشاهير راعيات البقر أن "جهودها المؤثرة مكّنت النساء من التصويت في إقليم وايومنغ عام 1869". ^{[ 23 ]}

• تاريخ الحركة النسوية
• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• قائمة الناشطات في مجال حقوق المرأة
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت
• غريس ريموند هيبارد
• مدينة ساوث باس، وايومنغ

• إستر هوبارت موريس ، aoc.gov؛ تم الاطلاع عليه في  24 يونيو 2014.
• تمثال إستر هوبارت موريس ، wyshs.org؛ تم الاطلاع عليه في  24 يونيو 2014.
• "إستر هوبارت موريس" . ناشطة في حركة حق المرأة في التصويت . موقع فايند أ غريف . 1 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .