مجموعة قاعة التماثيل الوطنية

تضمّ مجموعة قاعة التماثيل الوطنية في مبنى الكابيتول الأمريكي تماثيل تبرّعت بها الولايات تكريمًا لشخصيات بارزة في تاريخها. كانت المجموعة تقتصر على تمثالين لكل ولاية، وقد أُنشئت في الأصل في القاعة القديمة لمجلس النواب ، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا بقاعة التماثيل الوطنية . ومنذ ذلك الحين، انتشرت المجموعة المتنامية في أرجاء مبنى الكابيتول ومركز الزوار التابع له .

مع إضافة التمثال الثاني لولاية نيو مكسيكو عام ٢٠٠٥، اكتملت المجموعة بمئة تمثال تبرعت بها خمسون ولاية، بالإضافة إلى تمثالين من مقاطعة كولومبيا (انظر: مجموعة تماثيل قاعة التماثيل الوطنية ). منذ أن أقرّ الكونغرس استبدال التماثيل عام ٢٠٠٠، استبدلت أربع عشرة ولاية تمثالًا واحدًا على الأقل من تمثاليها الأصليين. وفي عام ٢٠٢٢، أصبحت كانساس أول ولاية تستبدل كلا تمثاليها، وانضمت إليها لاحقًا أركنساس ونبراسكا.

تاريخ

نشأت فكرة إنشاء قاعة وطنية للتماثيل في منتصف القرن التاسع عشر، قبل اكتمال جناح مجلس النواب الحالي عام ١٨٥٧. في ذلك الوقت، انتقل مجلس النواب إلى قاعته الجديدة الأكبر، وأصبحت القاعة القديمة الشاغرة ممرًا بين القاعة المستديرة وجناح المجلس. وقدّم غوفرنور كيمبل ، العضو السابق في المجلس، اقتراحات لاستخدام هذه القاعة في وقت مبكر من عام ١٨٥٣، حيث ضغط من أجل تحويلها إلى معرض للوحات التاريخية. وبدا أن المساحة بين الأعمدة ضيقة جدًا لهذا الغرض، لكنها كانت مناسبة تمامًا لعرض التماثيل النصفية والتماثيل الكبيرة.

في 19 أبريل 1864، تساءل النائب جاستن إس. موريل : "ما الغاية الأسمى والأكثر فائدة، وفي الوقت نفسه الأبسط والأقل تكلفة، التي يمكننا تخصيصها [القاعة] لها من أن نقرر تخصيصها لاستقبال التماثيل التي تختار كل ولاية أن تستحقها في هذا الاحتفال الدائم؟" أصبح اقتراحه بإنشاء قاعة التماثيل الوطنية قانونًا في 2 يوليو 1864.

[...] يُخوّل الرئيس بموجب هذا دعوة كل ولاية من الولايات المتحدة لتوفير وتجهيز تماثيل، من الرخام أو البرونز ، لا يزيد عددها عن اثنين لكل ولاية، لأشخاص متوفين كانوا مواطنين فيها، واشتهروا بشهرتهم التاريخية أو بخدماتهم المدنية أو العسكرية المتميزة التي قد تراها كل ولاية جديرة بهذا التخليد الوطني؛ وعندما يتم توفيرها، توضع في القاعة القديمة لمجلس النواب، في مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة، والتي تم تخصيصها، أو جزء منها حسب الضرورة، كقاعة وطنية للتماثيل لهذا الغرض المشار إليه هنا.

في الأصل، كانت جميع تماثيل الولايات تُوضع في قاعة التماثيل الوطنية. إلا أن المظهر الجمالي للقاعة بدأ يتأثر سلبًا بالاكتظاظ، حتى أصبح الوضع لا يُطاق في عام ١٩٣٣. في ذلك الوقت، كانت القاعة تضم ٦٥ تمثالًا، بعضها مُرتب في ثلاثة صفوف. والأهم من ذلك، أن هيكل القاعة لم يعد يتحمل وزن المزيد من التماثيل. لذلك، أصدر الكونغرس في عام ١٩٣٣ قرارًا ينص على ما يلي:

يُؤذن ويُوجه مهندس مبنى الكابيتول ، بناءً على موافقة اللجنة المشتركة للمكتبة، وبمشورة لجنة الفنون الجميلة، بنقل أي من التماثيل التي تم استلامها ووضعها بالفعل في قاعة التماثيل داخل مبنى الكابيتول، وتوفير مكان لاستقبال وتحديد موقع التماثيل التي يتم استلامها لاحقًا من الولايات.

بموجب هذا القرار، تقرر وضع تمثال واحد فقط من كل ولاية في قاعة التماثيل. أما التماثيل الأخرى، فستُوضع في مواقع بارزة في مناطق وممرات محددة من مبنى الكابيتول. وفي عام ١٩٧٦، أُجريت عملية إعادة ترتيب ثانية للتماثيل بتفويض من اللجنة المشتركة للمكتبة. ولتحسين مظهر المجموعة المزدحمة، أُعيد ترتيب ثمانية وثلاثين تمثالًا في قاعة التماثيل وفقًا لارتفاعها ومادتها. ونُقلت التماثيل التي تُمثل عشرًا من المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية إلى القاعة المركزية في الامتداد الشرقي للواجهة في الطابق الأول من مبنى الكابيتول. ووُزعت بقية التماثيل في أنحاء مبنى الكابيتول، ولا سيما في قاعة الأعمدة والممرات الرابطة بين جناحي مجلسي النواب والشيوخ. وفي عام ٢٠٠٥، قُدِّم مشروع قانون يُجيز ضم تمثال واحد من كل إقليم تابع للولايات المتحدة إلى المجموعة، إلا أنه لم يُقر. ^{[ ١ ]}

كل تمثال هو هبة من ولاية، وليس من فرد أو مجموعة من المواطنين. تبدأ إجراءات التبرع بالتمثال عادةً في المجلس التشريعي للولاية بإصدار قرار يُحدد اسم المواطن المراد تكريمه، ويُبين مؤهلاته، ويُعين لجنة أو هيئة لتمثيل الولاية في اختيار النحات، ويُحدد آلية لتوفير التمويل اللازم لتنفيذ القرار. في السنوات الأخيرة، كُشف النقاب عن التماثيل خلال احتفالات في القاعة المستديرة، وعُرضت هناك لمدة تصل إلى ستة أشهر. ثم نُقلت إلى موقع دائم تُقره اللجنة المشتركة للمكتبة. يسمح قانون صادر عن الكونغرس ( 2 U.S.C § 2132 )، سُنّ عام 2000، للولايات بتوفير تماثيل بديلة واستعادة التمثال القديم.

قانون خاص (مؤرشف في 12 مارس 2021 في أرشيف الإنترنت ) صادر عن الكونغرس، القانون العام رقم 109-116 (نص) (ملف PDF) ، وُقِّع في 1 ديسمبر 2005، يُلزم اللجنة المشتركة للمكتبة باقتناء تمثال لروزا باركس ووضعه في قاعة التماثيل الوطنية بمبنى الكابيتول الأمريكي في موقع دائم مناسب. في 27 فبراير 2013، أصبحت باركس أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي يُعرض تمثالها في القاعة. ^[²^] مع أن تمثال باركس موجود في قاعة التماثيل، إلا أنه ليس جزءًا من المجموعة؛ إذ لم تُكلِّف ولايتا ألاباما (ولاية ميلادها) وميشيغان (حيث عاشت معظم سنواتها الأخيرة) بصنعه، وكلا الولايتين ممثلتان في المجموعة بتماثيل أخرى.

في عام ٢٠٠٢، قدمت المندوبة إليانور هولمز نورتون مشروع قانون في الكونغرس يسمح لمقاطعة كولومبيا بوضع تمثالين في مجموعتها، على غرار الولايات الخمسين. ورغم عدم إقرار مشروع القانون، كلفت المقاطعة بنحت تمثالين، أحدهما للمناضل ضد العبودية فريدريك دوغلاس ، والآخر لمخطط العاصمة بيير لإنفانت ، ووضعتهما في ساحة القضاء رقم واحد على أمل نقلهما لاحقًا إلى مبنى الكابيتول. وتعثرت نسخة عام ٢٠١٠ من مشروع القانون الذي كان يهدف إلى قبول تماثيل العاصمة بعد أن بدأ الجمهوريون في مجلس النواب بإضافة تعديلات في محاولة لتخفيف قوانين حيازة الأسلحة في العاصمة. ^{[ ٣ ]} وأدى مشروع قانون توافقي عام ٢٠١٢ إلى وضع تمثال دوغلاس، وليس تمثال لإنفانت، في ١٩ يونيو ٢٠١٣. ^{[ ٤ ]} وواصلت نورتون مساعيها لإصدار تشريع لنقل التمثال الثاني إلى مبنى الكابيتول. ^{[ 5 ]} تم وضع تمثال الطفل لاحقًا في مبنى الكابيتول في فبراير 2022. ^{[ 6 ]}

وسط نقاشات وطنية حول تماثيل ونصب الكونفدرالية، قدّم الديمقراطيون في الكونغرس مشاريع قوانين عام 2017 لإزالة تماثيل الأشخاص الذين خدموا في الكونفدرالية من مجموعة قاعة التماثيل الوطنية، لكنّ هذه التشريعات لم تُحرز أي تقدّم. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} وقد أصدرت ولايات ألاباما وفلوريدا وأركنساس وفرجينيا قراراتٍ لإزالة تماثيل الأفراد ذوي الصلات بالكونفدرالية، ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} مع أن ألاباما احتفظت بتمثالٍ ثانٍ لأحد قدامى المحاربين الكونفدراليين. ^{[ 12 ]} كما سمحت ولايتا كارولاينا الشمالية وأركنساس باستبدال تماثيل سياسيين من حقبة جيم كرو ممن يحملون آراءً عنصرية. ^{[ 11 ]}^{[ 7 ]}

التركيبة السكانية

نحيف

يوجد في المجموعة خمسة عشر تمثالاً لنساء: ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

ديزي بيتس (أركنساس) ^{[ 11 ]}
ماري ماكلويد بيثون (فلوريدا) ^{[ 15 ]}
مارثا هيوز كانون (يوتا) ^{[ 16 ]}
ويلا كاثر (نبراسكا) ^{[ 17 ]}
أميليا إيرهارت (كانساس)
باربرا روز جونز (فرجينيا) ^{[ 18 ]}
الأم جوزيف (واشنطن)، وهي من مواليد كندا .
هيلين كيلر (ألاباما)
إستر هوبارت موريس (وايومنغ)
جانيت رانكين (من ولاية مونتانا)، أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس النواب، والعضو الوحيد في الكونغرس الذي صوت ضد دخول الولايات المتحدة في كلتا الحربين العالميتين.
فلورنس ر. سابين (كولورادو)
ساكاجاويا (من ولاية داكوتا الشمالية)، وهي واحدة من سبعة من السكان الأصليين الأمريكيين الممثلين في المجموعة.
ماريا سانفورد (مينيسوتا)
تم نحت تمثال فرانسيس إي. ويلارد (إلينوي)، وهو أول تمثال لامرأة في المجموعة، بواسطة امرأة أيضًا، هيلين فارنسورث ميرز . ^{[ 19 ]}
سارة وينيموكا (نيفادا)، واحدة من سبعة أمريكيين أصليين ممثلين في المجموعة.

إن تمثال روزا باركس في مبنى الكابيتول لا يمثل ولاية و"ليس جزءًا من مجموعة قاعة التماثيل الوطنية". ^{[ 20 ]}

أعضاء من السكان الأصليين في هاواي وأمريكا

تضم المجموعة تماثيل للملك كاميهاميها الأول من هاواي ، وسبعة من السكان الأصليين لأمريكا : بوباي (نيو مكسيكو)، وويل روجرز (أوكلاهوما)، وسيكويا (أوكلاهوما)، وساكاجاويا (داكوتا الشمالية)، وواشاكي (وايومنغ)، وسارة وينيموكا (نيفادا)، وستاندينغ بير (نبراسكا). ^{[ 21 ]} وقد أذنت واشنطن بنصب تمثال لبيلي فرانك الابن. ^{[ 22 ]}

أفراد من أصول إسبانية

يمثل ديونيسيو "دينيس" تشافيز ، أول شخص من أصل إسباني يُنتخب لفترة كاملة في مجلس الشيوخ الأمريكي، ولاية نيو مكسيكو. أما القديس جونيبرو سيرا ، المولود في إسبانيا ، فكان أحد مؤسسي نظام الإرساليات في كاليفورنيا خلال الحقبة الإسبانية.

الأعضاء الأمريكيين من أصل أفريقي

حتى عام 2018، لم تكن أي ولاية قد خصصت تمثالاً لأمريكي من أصل أفريقي ضمن مجموعتي تماثيلها. وبحلول عام 2025، أصبح هناك ثلاثة تماثيل لأمريكيين من أصل أفريقي في المجموعة.

في فبراير 2013، نُصب تمثال روزا باركس كأول تمثال كامل الطول لشخصية أمريكية من أصل أفريقي في مبنى الكابيتول. لم يُمثل التمثال ولايةً مُحددة، بل تم تكليفه مباشرةً من قِبل الكونغرس. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} بعد بضعة أشهر، في يوم التحرير (جونتينث ) عام 2013، وُضع تمثال فريدريك دوغلاس في مركز زوار الكابيتول كهدية من مقاطعة كولومبيا . ^{[ 4 ]} كما توجد تماثيل نصفية لمارتن لوثر كينغ جونيور (1986) وسوجورنر تروث (2009). ^{[ 25 ]}

في مارس/آذار 2018، وقّع حاكم ولاية فلوريدا، ريك سكوت ، تشريعًا لاستبدال تمثال إدموند كيربي سميث بتمثال للمعلمة الأمريكية من أصل أفريقي والناشطة في مجال الحقوق المدنية، ماري ماكلويد بيثون . ^{[ 26 ]} أُزيح الستار عن التمثال الجديد في 13 يوليو/تموز 2022. ^{[ 27 ]} وفي أبريل/نيسان 2019، سمحت ولاية أركنساس أيضًا بنصب تمثال لديزي بيتس ، والذي نُصب في مايو/أيار 2024. ^{[ 11 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2020، أعلن حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، أنه سيتم استبدال تمثال الجنرال الكونفدرالي روبرت إي. لي بتمثال للناشطة الأمريكية من أصل أفريقي في مجال الحقوق المدنية، باربرا جونز . ^{[ 28 ]} أُزيح الستار رسميًا عن تمثال جونز في 16 ديسمبر/كانون الأول 2025. ^{[ 18 ]}

رجال الدين والراهبات الكاثوليك

تضم المجموعة الأب داميان من هاواي، والأب جاك ماركيت من ويسكونسن، والأب جونيبرو سيرا من كاليفورنيا، والأب يوسيبو كينو من أريزونا، والأم جوزيف باريسو من واشنطن.

الكونفدراليون

تضم المجموعة العديد من تماثيل قادة الولايات الكونفدرالية الأمريكية . ^{[ 29 ]} وتشمل هذه التماثيل رئيس الولايات الكونفدرالية جيفرسون ديفيس ونائبه ألكسندر ستيفنز، وجنودًا كونفدراليين، معظمهم يرتدون زي الجيش الكونفدرالي : الجنرالات جوزيف ويلر ، وجيمس ز. جورج ، وويد هامبتون الثالث ، بالإضافة إلى العقيد زيبولون بيرد فانس، والجنود المجندين السابقين جون إي. كينا وإدوارد دوغلاس وايت . ^{[ 29 ]}

استبدلت ولاية ألاباما تمثال السياسي الكونفدرالي وضابط الجيش جابيز كاري في عام 2009. وفي عام 2018، صوّت المجلس التشريعي لولاية فلوريدا على استبدال تمثال الجنرال الكونفدرالي إدموند كيربي سميث بتمثال للمعلمة الأمريكية من أصل أفريقي والناشطة في مجال الحقوق المدنية ماري ماكلويد بيثون ؛ وأُزيل تمثال سميث في عام 2021 قبل الكشف عن تمثال بيثون في عام 2022. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 30 ]} وفي عام 2019، قررت ولاية أركنساس استبدال كلا تمثاليها، بما في ذلك تمثال أوريا إم. روز، "المحامي الذي انحاز إلى الكونفدرالية" والذي كان مستشارًا لمقاطعة بولاسكي، أركنساس ، عندما كانت أركنساس جزءًا من الكونفدرالية ^{[ 29 ]}^{[ 11 ]}^{[ 31 ]} ، بالناشطة في مجال الحقوق المدنية ديزي بيتس وجوني كاش . ^{[ 32 ]} في عام 2020، قررت ولاية فرجينيا استبدال تمثال روبرت إي. لي ، الذي كان موجودًا في المجموعة منذ عام 1909، بتمثال باربرا روز جونز ؛ وقد أزيل تمثال لي في الفترة من 20 إلى 21 ديسمبر 2020. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

مجموعة

استبدال التماثيل

يسمح تعديلٌ أُدخل على القانون عام 2000 للولايات بإزالة تمثالٍ وُضع سابقاً من المجموعة واستبداله بآخر. ^{[ 35 ]} ومنذ ذلك الحين، استبدلت أربع عشرة ولاية تماثيلها، بينما نظرت ولايات أخرى في تشريعات تدعو إلى استبدال أحد تمثاليها أو كليهما، أو سنّت بعضها بالفعل.

البدائل

استبدلت ولاية ألاباما تمثال جابيز كاري في عام 2009 بتمثال لهيلين كيلر . ويوجد تمثال كاري الآن في قسم المحفوظات والتاريخ في ألاباما في مونتغمري . ^{[ 36 ]}
استبدلت ولاية أريزونا تمثال جون كامبل غرينواي في عام 2015 بتمثال باري غولد ووتر . ويوجد تمثال غرينواي الآن في مبنى بولي روزنباوم للأرشيف والتاريخ بالقرب من مبنى الكابيتول بولاية أريزونا في فينيكس . ^{[ 37 ]}
استبدلت ولاية أركنساس تمثالها لـ ^UM Rose بتمثال لـ Daisy Bates ، [ ³⁸^] وتمثالها لـ James P. Clarke ^بتمثال يصور الموسيقي Johnny Cash ، وكلاهما في عام 2024. ^[¹¹ ] ^[³⁹^]
استبدلت ولاية كاليفورنيا تمثال توماس ستار كينغ بتمثال رونالد ريغان في ^عام 2009. ويقف تمثال كينغ الآن في حديقة الكابيتول في مبنى الكابيتول بولاية ^{كاليفورنيا} في سكرامنتو . ^[ 40 ]
استبدلت ولاية فلوريدا تمثال الجنرال الكونفدرالي إدموند كيربي سميث بتمثال الناشطة الأمريكية الأفريقية في مجال الحقوق المدنية والمعلمة ماري ماكلويد بيثون في 13 يوليو/تموز 2022، بموجب قانون الولاية الصادر عام 2018. ^{[ 27 ]}^{[ 41 ]} وكان من المقرر نقل تمثال سميث إلى متحف مقاطعة ليك التاريخي في تافاريس ، بعد أن أبدى سكان سانت أوغسطين ، مسقط رأسه، عدم رغبتهم في ذلك. ^{[ 42 ]} إلا أنه في اجتماع لمجلس مقاطعة ليك عُقد في 24 يوليو/تموز 2018، عارض نحو 24 من السكان نقل التمثال إلى مقاطعة ليك، ولم يؤيده أحد. وأكد رئيس المجلس، سوليفان، للحضور أن المجلس سيُبلغ المتحف التاريخي "بأنه لم يعد هناك رغبة في نقل هذا التمثال إلى مقاطعة ليك". ^{[ 10 ]}
استبدلت ولاية آيوا تمثال جيمس هارلان في عام 2014 بتمثال نورمان بورلاوغ ، الذي يُعتبر مؤسس الثورة الخضراء . ^{[ 43 ]} يُعرض تمثال هارلان الآن في كلية آيوا ويسليان في ماونت بليزانت، آيوا . ^{[ 44 ]}
استبدلت ولاية كانساس تمثال جورج واشنطن جليك بتمثال دوايت د . أيزنهاور عام ٢٠٠٣. ^{[ ٤٥ ]} ويُعرض تمثال جليك الآن في جمعية كانساس التاريخية بولاية توبيكا. بعد ما يقرب من عشرين عامًا، في عام ٢٠٢٢، وافق المجلس التشريعي لولاية كانساس على استبدال تمثال جون جيمس إنجلز بتمثال رائدة الطيران أميليا إيرهارت، وذلك بموجب القرار نفسه الصادر عام ١٩٩٩ الذي أجاز استبدال تمثال جورج واشنطن جليك بتمثال أيزنهاور، إلا أن التقدم في المشروع تعثر بسبب تأخيرات في التمويل والإجراءات الورقية. ^[^٤٦^]^[^٤٧^]^[^٤٨^] تم استبدال تمثال إنجلز ليلة ٢٦ يوليو، وكُشف النقاب عن تمثال إيرهارت في ٢٧ يوليو من العام نفسه. ^[^٤٩^] ولا يُعرف مصير تمثال إنجلز.
استبدلت ولاية ميشيغان تمثال زكريا تشاندلر بتمثال جيرالد فورد في عام 2011. ^[⁵⁰^]^[⁵¹^] ويوجد تمثال تشاندلر الآن في بهو قاعة الدستور في لانسينغ ^، ميشيغان . ^[⁵² ]
ميزوري: في عام ٢٠٠٢، وقّع الحاكم بوب هولدن قرارًا بإضافة تمثال للرئيس هاري إس. ترومان إلى المجموعة، لكن لم يُتخذ أي إجراء لسنوات بعد تقديم طلب الولاية إلى مهندس مبنى الكابيتول بشكل غير صحيح. ^{[ ٤٨ ]} في عام ٢٠١٩، أقرّ مجلس شيوخ الولاية قرارًا جديدًا بإنشاء تمثال لترومان، وأُحيل إلى مجلس نواب ميزوري. ^{[ ٥٣ ]} كلّف معهد مكتبة ترومان النحات توم كوربين من مدينة كانساس سيتي بصنع التمثال، وكان من المقرر الانتهاء منه في عام ٢٠٢٠، الذكرى الخامسة والسبعين لتنصيب ترومان . وتمّ تركيبه أخيرًا في سبتمبر ٢٠٢٢، ليحلّ محل تمثال توماس هارت بنتون . ^{[ ٥٤ ]} نُقل تمثال بنتون إلى الجمعية التاريخية لولاية ميزوري في كولومبيا .
نبراسكا: في عام 2018، أقرّ المجلس التشريعي لولاية نبراسكا القانون رقم 807، الذي يدعو إلى استبدال تمثالي الولاية اللذين يعود تاريخهما إلى عام 1937. ^{[ 21 ]} واستُبدل تمثال ويليام جينينغز برايان بتمثال زعيم قبيلة بونكا، ستاندينغ بير . ^{[ 17 ]} تمثال ستاندينغ بير من تصميم بن فيكتور ، الذي نحت تمثالين مماثلين للزعيم كانا منصوبين سابقًا في نبراسكا، ونُصب التمثال الجديد في سبتمبر 2019. ^{[ 55 ]}^{[ 21 ]} نُقل تمثال برايان إلى متحف الحرس الوطني في نبراسكا بمدينة سيوارد . ^{[ 56 ]} وفي عام 2023، نُصب تمثال للكاتبة ويلا كاثر ، ليحل محل تمثال جوليوس ستيرلينغ مورتون . ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} يُعدّ نحّاتُه، ليتلتون ألستون، أول نحّاتٍ أسود يُنشئ تمثالًا لمجموعة قاعة التماثيل الوطنية. ^{[ 57 ]}^{[ 59 ]} نُقل تمثال مورتون إلى مكتبة في مدينة نبراسكا، نبراسكا .
كارولاينا الشمالية: في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2015، وقّع حاكم ولاية كارولاينا الشمالية ، بات مكوري، قانونًا يقضي باستبدال تمثال تشارلز أيكوك بتمثال القس بيلي غراهام . ^{[ 60 ]} إلا أن عملية الاستبدال تأخرت لأن التماثيل يجب أن تُمثل شخصيات متوفاة؛ ولم يتوفى القس غراهام إلا في فبراير/شباط 2018. ^{[ 35 ]} بعد أسبوع من وفاة غراهام، قدّم خليفة مكوري، روي كوبر ، طلبًا رسميًا لاستبدال تمثال أيكوك. ^{[ 61 ]} أصدرت لجنة اختيار قاعة التماثيل في كارولاينا الشمالية طلبًا لتقديم عروض بشأن التمثال ، مشيرةً إلى تاريخ الانتهاء المرغوب فيه في سبتمبر/أيلول 2020. ^{[ 62 ]} نُصب تمثال بيلي غراهام في قاعة التماثيل الوطنية في مايو/أيار 2024. ^[⁶³^]
استبدلت ولاية أوهايو تمثال السيناتور والحاكم ويليام ألين بتمثال للمخترع ورجل الأعمال توماس إديسون في عام 2016. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} وأعيد تمثال ألين إلى مسقط رأسه تشيليكوث . ^{[ 66 ]}
يوتا: في 4 أبريل/نيسان 2018، وقّع الحاكم غاري هربرت تشريعًا يستبدل تمثال فيلو فارنسورث بتمثال نحته بن هاموند لمارثا هيوز كانون ، أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ في تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 67 ]} نُصب تمثال مارثا هيوز كانون في 12 ديسمبر/كانون الأول 2024. ^{[ 16 ]}
فرجينيا: في ديسمبر/كانون الأول 2020، اقترحت لجنة حكومية على الحاكم رالف نورثام استبدال تمثال روبرت إي. لي في فرجينيا بتمثال الناشطة الحقوقية باربرا جونز . ^{[ 68 ]} أُزيل تمثال لي سريعًا في وقت لاحق من ذلك الشهر، في 21 ديسمبر/كانون الأول. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} نُحت تمثال جونز على يد ستيفن ويتزمان ، وكُشف عنه رسميًا في قاعة التحرير بمبنى الكابيتول في 16 ديسمبر/كانون الأول 2025. ^[⁷¹^]^[¹⁸^]

الاستبدال قيد الانتظار

في 6 ديسمبر 2022، تبنى المجلس التشريعي لولاية ميشيغان قرارًا باستبدال تمثال لويس كاس بتمثال كولمان يونغ ، أول رئيس بلدية أسود لمدينة ديترويت . ^{[ 72 ]}
واشنطن : وقّع الحاكم جاي إنسلي في أبريل 2021 مشروع قانون يبدأ عملية استبدال تمثال ماركوس ويتمان في واشنطن بتمثال بيلي فرانك جونيور . ^{[ 22 ]} تم الكشف عن تصميم التمثال الجديد، الذي ابتكره هاي يينغ وو ، في يناير 2024. ^{[ 73 ]} من المقرر تسليم التمثال المكتمل إلى مبنى الكابيتول في سبتمبر 2026. ^{[ 74 ]}

يُنظر في استبدالها

كاليفورنيا: في أبريل 2015، أقرّ مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا قرارًا باستبدال تمثال جونيبرو سيرا بتمثال رائدة الفضاء سالي رايد ، ^{[ 75 ]} إلا أن التصويت في مجلس الولاية عُلّق مع اقتراب موعد إعلان سيرا قديسًا. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وفي يوليو 2015، أعلن الحاكم جيري براون أن تمثال سيرا سيبقى في مبنى الكابيتول "إلى الأبد". ^{[ 78 ]}
نيو جيرسي: أقر مجلس الشيوخ في ولاية نيو جيرسي في 10 فبراير 2020 مشروع قانون لاستبدال تمثال فيليب كيرني بتمثال للمناصرة لحق المرأة في التصويت أليس بول. ^{[ 79 ]}

البدائل المرفوضة

ميريلاند : في عام 2011، رفضت الجمعية العامة لولاية ميريلاند التماسًا قدمه مواطنون . طالب الالتماس باستبدال تمثال جون هانسون ، رئيس الكونغرس القاري عام 1781 ومالك العبيد، بتمثال لهارييت توبمان . ^[⁸⁰^]

انظر أيضاً

مراجع

↑ "للسماح لكل إقليم من أقاليم الولايات المتحدة بتوفير تمثال تكريمًا لأحد مواطني الإقليم، ليتم وضعه في قاعة التماثيل بنفس الطريقة التي توضع بها التماثيل التي تُكرّم مواطني الولايات في قاعة التماثيل. (2005 – HR 4070)" . GovTrack.us . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ "روزا باركس: أول تمثال لامرأة أمريكية من أصل أفريقي يزين مبنى الكابيتول" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
↑ ويكسلر، إيلين (14 يونيو 2014). "الكشف عن أول تمثال يمثل العاصمة واشنطن في مبنى الكابيتول الأمريكي" . أحجار الحدود: مدونة WETA لتاريخ واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
1 2 بيرشينغ، بن (19 يونيو 2013). "الكشف عن تمثال فريدريك دوغلاس في مبنى الكابيتول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
↑ «ضمن سلسلة "واشنطن العاصمة الحرة والمتساوية"، تقدم نورتون مشروع قانون لوضع تمثال بيير لإنفانت في مبنى الكابيتول الأمريكي» . النائبة إليانور هولمز نورتون . ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٩ .
↑ ويليامز، إليوت سي. (7 فبراير 2022). "سيتم الكشف عن التمثال الثاني لواشنطن العاصمة في مبنى الكابيتول الأمريكي هذا الشهر" . دي سيست . دبليو إيه إم يو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .
1 2 ثيوبالد، بيل (19 سبتمبر 2018). "تماثيل الكونفدرالية المثيرة للجدل لا تزال موجودة في مبنى الكابيتول الأمريكي رغم إزالتها من أماكن أخرى" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ شور، إيلانا (15 أغسطس/آب 2017). "من المرجح أن تبقى تماثيل الكونفدرالية في مبنى الكابيتول الأمريكي إلى الأبد" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2019 .
↑ "قاعة التماثيل الوطنية في مبنى الكابيتول الأمريكي: كاري يعود إلى موطنه دون أن يعرفه أحد تقريبًا" . AL.com . 11 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
1 2 ماكنيف، تيم (24 يوليو 2018). "لجنة مقاطعة ليك تتراجع عن موقفها بشأن تمثال الكونفدرالية" . صحيفة ديلي كوميرشال . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تماثيل ديزي بيتس وجوني كاش في طريقها إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . ١١ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٩ .
↑ "جوزيف ويلر" . مهندس مبنى الكابيتول . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ "نساء قاعة التماثيل التسع : حواء | المساواة في الظهور في كل مكان" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ "كم عدد النساء المُمَثَّلات في مجموعة قاعة التماثيل الوطنية؟" . aoc.gov . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
↑ لجنة القواعد، مجلس شيوخ فلوريدا (9 يناير 2018). "تحليل مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 472" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
1 2 ستيرن، إميلي (12 ديسمبر 2024). "إزاحة الستار عن تمثال أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ في ولاية يوتا، في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2024 .
1 2 راون، آندي (1 مارس 2019). "مجموعة تُكلّف بصنع تمثال لويلا كاثر لقاعة التماثيل" . صحيفة هاستينغز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
1 2 3 تريسمان، راشيل (16 ديسمبر 2025). "ساهم إضرابها عام 1951 في إنهاء الفصل العنصري في المدارس. والآن يوجد تمثالها في مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
↑ "فرانسيس إي. ويلارد" . مهندسة مبنى الكابيتول . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2019 .
↑ "روزا باركس" . مهندسة مبنى الكابيتول . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
1 2 3 راش، جولي (5 مارس 2019). "نادي الروتاري يعلم باستبدال تمثال الكابيتول" . صحيفة نبراسكا سيتي نيوز برس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
1 2 مابيس، ليندا (14 أبريل 2021). "إنسلي يوقع على قانون وضع تمثال تكريمًا لبيلي فرانك جونيور في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
↑ مهندس مبنى الكابيتول . "روزا باركس" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
↑ "روزا باركس لها مكان دائم في مبنى الكابيتول الأمريكي" . whitehouse.gov . 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ مهندس مبنى الكابيتول . "تمثال نصفي لمارتن لوثر كينغ الابن" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
1 2 سيكستون، كريستين؛ سوندرز، جيم (21 مارس 2018). "فلوريدا تستبدل تمثالًا كونفدراليًا في مبنى الكابيتول الأمريكي بتمثال لزعيم الحقوق المدنية" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .
١ ٢ ٣ مهندس مبنى الكابيتول (١٣ يوليو ٢٠٢٢). "الدكتورة ماري ماكلويد بيثون" . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٢ .
↑ أسميلاش، ليا. "هذه هي المرأة التي سيحل تمثالها محل تمثال روبرت إي. لي في مبنى الكابيتول الأمريكي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
1 2 3 بروكل، جيليان (17 أغسطس/آب 2017). "كيف وصلت تماثيل روبرت إي. لي وغيره من قادة الكونفدرالية إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
↑ كاستور، كاثي [@USRepKCastor] (4 سبتمبر 2021). "تقدم! لقد غادر الجنرال الكونفدرالي الذي مثّل ولاية فلوريدا في مبنى الكابيتول الأمريكي منذ حقبة جيم كرو المبنى، ممهدًا الطريق أمام شخصية فلوريدية عظيمة قادرة على توحيدنا جميعًا: المعلمة وقائدة الحقوق المدنية، الدكتورة ماري ماكلويد بيثون!" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ إيتكوفيتز، كولبي (17 أبريل 2019). "جوني كاش سيحل محل تمثال الكونفدرالية في مبنى الكابيتول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
↑ «تماثيل ديزي بيتس وجوني كاش في طريقها إلى مبنى الكابيتول الأمريكي» . صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . وكالة أسوشيتد برس . ١١ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ شنايدر، غريغوري س. (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "إزالة تمثال الجنرال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
↑ كينيدي، ميريت (21 ديسمبر 2020). "فرجينيا تزيل تمثال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
1 2 "إجراءات وإرشادات استبدال التماثيل في مجموعة قاعة التماثيل الوطنية" (ملف PDF) . مهندس مبنى الكابيتول. يناير 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .
↑ باينز، ديفيد ر. (9 يوليو 2019). "تخليد ذكرى جابيز كاري وتمثاله في جامعة سامفورد" . مطاردة الكنائس . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
↑ ثيوبالد، بيل (11 فبراير 2015). "تدشين تمثال غولد ووتر في قاعة التماثيل الوطنية" . صحيفة أريزونا ريبابليك . فينيكس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
↑ "تمثال ديزي لي جاتسون بيتس، مبنى الكابيتول الأمريكي لولاية أركنساس" . مهندس مبنى الكابيتول .
↑ سيمبسون، ستيفن (1 يناير 2023). "تماثيل بيتس وكاش في أركنساس تحصل على الموافقات النهائية، وهي جاهزة للطلاء البرونزي" . أركنساس أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
↑ تشيفرز، جاك (29 مايو 2009). "توماس ستار كينغ يستحق أفضل من ذلك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
↑ صحيفة بالم بيتش بوست ، 11 مارس 2018، ص. A12.
↑ «تعليق: تمثال جنرال الكونفدرالية ليس "قطعة فنية"، ولا مكان له في متحف مقاطعة ليك» . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
↑ دورينغ، كريستوفر (26 مارس 2014). "نورمان بورلاوغ يدخل قاعة التماثيل في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة دي موين ريجستر . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
↑ هندرسون، أو. كاي (9 أبريل 2013). "سيتم نقل تمثال هارلان من مبنى الكابيتول الأمريكي إلى ماونت بليزانت" . إذاعة آيوا العامة . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
↑ هولاند، جودي (29 مارس 2008). "تغيير مواقع تماثيل الكابيتول مع تلاشي شهرة أصحابها" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "كانساس سترسل تمثال أميليا إيرهارت إلى قاعة التماثيل الوطنية : EVE | المساواة في الظهور في كل مكان" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ بايلز، جان (12 مارس 2011). "نصب أميليا التذكاري على وشك الانطلاق" . صحيفة توبيكا كابيتال جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
1 2 نيوهاوزر، دانيال (2 مايو 2011). "تحديث التاريخ: حالة تبادل التماثيل" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ رومو، فانيسا (27 يوليو/تموز 2022). "انضمام تمثال أميليا إيرهارت إلى قاعة التماثيل في مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2022 .
↑ سيمون، ريتشارد (10 سبتمبر 2011). "زكريا من؟ الولايات تستبدل التماثيل في قاعة مشاهير الكابيتول" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
↑ كاميا، كاتالينا (3 مايو 2011). "تكريم جيرالد فورد بتمثال في مبنى الكابيتول الأمريكي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
↑ "تبادل التماثيل: زكريا تشاندلر يعود إلى ميشيغان بينما يتجه جيرالد فورد إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة غراند رابيدز برس . أسوشيتد برس . 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
↑ «يحاول مشرّعو ولاية ميسوري مجدداً استبدال تمثال في مبنى الكابيتول الأمريكي بتمثال للرئيس السابق هاري ترومان» . صحيفة ساوث إيست ميسوريان . وكالة أسوشيتد برس . 7 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2019 .
↑ فوكس، جيف (17 أبريل 2019). " تكليف فنان بنحت تمثال ترومان " . صحيفة ذا إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ دوكندورف، راندي (28 أغسطس/آب 2018). "تمثال الدب الواقف يتطلع إلى مستقبل قبيلة بونكا" . صحيفة يانكتون ديلي برس آند داكوتان . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2019 .
↑ كروفورد، ليزا (18 أكتوبر 2019). "تمثال ويليام جينينغز برايان يجد موطناً جديداً في متحف الحرس الوطني في نبراسكا" . خدمة توزيع المعلومات المرئية التابعة لوزارة الدفاع . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
1 2 "إزاحة الستار عن تمثال برونزي للكاتبة الأمريكية الشهيرة ويلا كاثر في مبنى الكابيتول الأمريكي" . وكالة أسوشيتد برس . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
↑ بوندرسون، آرون (15 سبتمبر 2021). "تمثال ويلا كاثر لمبنى الكابيتول الأمريكي يدخل مرحلة الصب النهائية" . نيبراسكا بابليك ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
↑ تمثال ويلا كاثر . مهندس مبنى الكابيتول . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
↑ «الحاكم ماكوري يوقع مشروع قانون يطلب وضع تمثال بيلي غراهام في مبنى الكابيتول الأمريكي» (بيان صحفي). مكتب حاكم ولاية كارولاينا الشمالية. 7 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
↑ مورفي، برايان (28 فبراير 2018). "قادة ولاية كارولاينا الشمالية يتقدمون بتكريم آخر لبيلي غراهام: تمثال في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
↑ فراي، كيفن (21 فبراير 2019). "بعد عام على وفاته، تُتخذ خطوات لتركيب تمثال بيلي غراهام في مبنى الكابيتول الأمريكي" . سبكتروم نيوز 1 نورث كارولينا . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ «تم تخليد ذكرى القس الراحل بيلي غراهام بتمثال أُزيح الستار عنه في مبنى الكابيتول الأمريكي» . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 .
↑ "التاريخ" . لجنة قاعة التماثيل في أوهايو. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2014. في عام 2012 ، أقرت الجمعية العامة رقم 129 لأوهايو والحاكم كاسيتش التصويت الشعبي لاستبدال ألين بتوماس إديسون من خلال إقرار مشروع القانون HB 487 (القسم 701.121).
↑ «لجنة توصي بوضع تمثال توماس إديسون في مبنى الكابيتول الأمريكي» . صحيفة ذا بلين ديلر . كليفلاند . أسوشيتد برس . 26 أغسطس/آب 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2013 .
↑ ويرمان، جيسيكا (21 سبتمبر 2016). "تدشين تمثال توماس إديسون في قاعة التماثيل بمبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
↑ ويفر، جينيفر (4 أبريل 2018). "تمثال الدكتورة مارثا هيوز كانون يتجه إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . KUTV . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
↑ «لجنة فيرجينيا تختار باربرا جونز، رائدة الحقوق المدنية، لاستبدال تمثال روبرت إي. لي في مبنى الكابيتول الأمريكي - صحيفة واشنطن بوست» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
↑ بيتش، برايان (22 ديسمبر/كانون الأول 2020). "إزالة تمثال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
↑ «إزالة تمثال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي» . أخبار إن بي سي . ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ ستيوارت، إيان م. (4 يناير 2023). "الكشف عن تصميم تمثال باربرا روز جونز" . VPM . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
↑ بور، أليسا (7 ديسمبر 2022). "تمثال أول رئيس بلدية أسود لمدينة ديترويت سيحل محل تمثال كاس في مبنى الكابيتول الأمريكي" . MLive . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
↑ ديمكوفيتش، لوريل (10 يناير 2024). "الكشف عن تصميم تمثال بيلي فرانك جونيور الذي سيُعرض في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة واشنطن ستيت ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2025 .
↑ كورنفيلد، جيري (15 نوفمبر 2025). "تمثال ماركوس ويتمان الذي يزن 4 أطنان في مبنى الكابيتول بولاية واشنطن لا يزال بحاجة إلى مكان جديد" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025. ويشير الجدول الزمني الحالي إلى تسليم التمثال إلى مبنى الكابيتول الأمريكي في سبتمبر 2026.
↑ نيكولز، كريس (13 أبريل 2015). "مجلس الشيوخ يوافق بصعوبة على تمثال سالي رايد" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ تشيرباس، كورت (2 يوليو 2015). "تعليق قرار استبدال تمثال جونيبرو سيرا في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
↑ ماكغريفي، باتريك (13 أبريل 2015). "مجلس الشيوخ يدعو إلى استبدال تمثال الأب سيرا بتمثال سالي رايد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .فينلي، أليسيا (4 يونيو 2014). "الاعتداء السياسي على قديس كاليفورنيا" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015. لا يزال يتعين على مجلس الولاية والحاكم براون الموافقة على استبدال التمثال، وهو أمر لا يبدو أنه يمثل أولوية تشريعية لأي منهما.
↑ سمولينز، مايكل (25 يوليو/تموز 2015). "الحاكم براون: تمثال سيرا باقٍ في مكانه" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2019 .
↑ دوريا، بيتر (10 فبراير 2020). "مشروع قانون لاستبدال تمثال كيرني في مبنى الكابيتول الأمريكي يُقرّه مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي، مما أثار غضب السكان" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .
↑ دوس، إريكا (2012). "نصب تذكارية للمحاربات وقضايا النوع الاجتماعي في الفن العام الأمريكي المعاصر". حوار الفن العام . 2 (2): 190-214 . doi : 10.1080/21502552.2012.717761 . S2CID 155018857 .

روابط خارجية

Aoc.gov: الموقع الرسمي لمجموعة قاعة التماثيل الوطنية
موقع Aoc.gov: أصول مجموعة قاعة التماثيل الوطنية، مؤرشف في 15 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine
دليل تماثيل الولايات في مجموعة قاعة التماثيل الوطنية
Fas.org: "قاعة التماثيل الوطنية: التخصيص والاستخدام والأحداث التاريخية" - من خدمة أبحاث الكونغرس .

38°53′23″ شمالاً 77°00′32″ غرباً / 38.88972° شمالاً 77.00889° غرباً / 38.88972; -77.00889

[1] "للسماح لكل إقليم من أقاليم الولايات المتحدة بتوفير تمثال تكريمًا لأحد مواطني الإقليم، ليتم وضعه في قاعة التماثيل بنفس الطريقة التي توضع بها التماثيل التي تُكرّم مواطني الولايات في قاعة التماثيل. (2005 – HR 4070)" . GovTrack.us . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[2] "روزا باركس: أول تمثال لامرأة أمريكية من أصل أفريقي يزين مبنى الكابيتول" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .

[3] ويكسلر، إيلين (14 يونيو 2014). "الكشف عن أول تمثال يمثل العاصمة واشنطن في مبنى الكابيتول الأمريكي" . أحجار الحدود: مدونة WETA لتاريخ واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[:3-4] 1 2 بيرشينغ، بن (19 يونيو 2013). "الكشف عن تمثال فريدريك دوغلاس في مبنى الكابيتول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .

[5] «ضمن سلسلة "واشنطن العاصمة الحرة والمتساوية"، تقدم نورتون مشروع قانون لوضع تمثال بيير لإنفانت في مبنى الكابيتول الأمريكي» . النائبة إليانور هولمز نورتون . ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٩ .

[6] ويليامز، إليوت سي. (7 فبراير 2022). "سيتم الكشف عن التمثال الثاني لواشنطن العاصمة في مبنى الكابيتول الأمريكي هذا الشهر" . دي سيست . دبليو إيه إم يو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .

[:5-7] 1 2 ثيوبالد، بيل (19 سبتمبر 2018). "تماثيل الكونفدرالية المثيرة للجدل لا تزال موجودة في مبنى الكابيتول الأمريكي رغم إزالتها من أماكن أخرى" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[8] شور، إيلانا (15 أغسطس/آب 2017). "من المرجح أن تبقى تماثيل الكونفدرالية في مبنى الكابيتول الأمريكي إلى الأبد" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2019 .

[:6-9] "قاعة التماثيل الوطنية في مبنى الكابيتول الأمريكي: كاري يعود إلى موطنه دون أن يعرفه أحد تقريبًا" . AL.com . 11 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .

[:4-10] 1 2 ماكنيف، تيم (24 يوليو 2018). "لجنة مقاطعة ليك تتراجع عن موقفها بشأن تمثال الكونفدرالية" . صحيفة ديلي كوميرشال . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .

[ARBatesCash-11] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تماثيل ديزي بيتس وجوني كاش في طريقها إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . ١١ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٩ .

[12] "جوزيف ويلر" . مهندس مبنى الكابيتول . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[13] "نساء قاعة التماثيل التسع : حواء | المساواة في الظهور في كل مكان" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[14] "كم عدد النساء المُمَثَّلات في مجموعة قاعة التماثيل الوطنية؟" . aoc.gov . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .

[15] لجنة القواعد، مجلس شيوخ فلوريدا (9 يناير 2018). "تحليل مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 472" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .

[MHC-16] 1 2 ستيرن، إميلي (12 ديسمبر 2024). "إزاحة الستار عن تمثال أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس الشيوخ في ولاية يوتا، في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2024 .

[:2-17] 1 2 راون، آندي (1 مارس 2019). "مجموعة تُكلّف بصنع تمثال لويلا كاثر لقاعة التماثيل" . صحيفة هاستينغز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[BRJ-18] 1 2 3 تريسمان، راشيل (16 ديسمبر 2025). "ساهم إضرابها عام 1951 في إنهاء الفصل العنصري في المدارس. والآن يوجد تمثالها في مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .

[19] "فرانسيس إي. ويلارد" . مهندسة مبنى الكابيتول . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2019 .

[20] "روزا باركس" . مهندسة مبنى الكابيتول . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .

[:1-21] 1 2 3 راش، جولي (5 مارس 2019). "نادي الروتاري يعلم باستبدال تمثال الكابيتول" . صحيفة نبراسكا سيتي نيوز برس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[:7-22] 1 2 مابيس، ليندا (14 أبريل 2021). "إنسلي يوقع على قانون وضع تمثال تكريمًا لبيلي فرانك جونيور في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .

[23] مهندس مبنى الكابيتول . "روزا باركس" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .

[24] "روزا باركس لها مكان دائم في مبنى الكابيتول الأمريكي" . whitehouse.gov . 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[25] مهندس مبنى الكابيتول . "تمثال نصفي لمارتن لوثر كينغ الابن" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .

[Bethune-26] 1 2 سيكستون، كريستين؛ سوندرز، جيم (21 مارس 2018). "فلوريدا تستبدل تمثالًا كونفدراليًا في مبنى الكابيتول الأمريكي بتمثال لزعيم الحقوق المدنية" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2018 .

[BethuneAOC-27] ١ ٢ ٣ مهندس مبنى الكابيتول (١٣ يوليو ٢٠٢٢). "الدكتورة ماري ماكلويد بيثون" . مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٢ .

[28] أسميلاش، ليا. "هذه هي المرأة التي سيحل تمثالها محل تمثال روبرت إي. لي في مبنى الكابيتول الأمريكي" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .

[Brockell-29] 1 2 3 بروكل، جيليان (17 أغسطس/آب 2017). "كيف وصلت تماثيل روبرت إي. لي وغيره من قادة الكونفدرالية إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2019 .

[30] كاستور، كاثي [@USRepKCastor] (4 سبتمبر 2021). "تقدم! لقد غادر الجنرال الكونفدرالي الذي مثّل ولاية فلوريدا في مبنى الكابيتول الأمريكي منذ حقبة جيم كرو المبنى، ممهدًا الطريق أمام شخصية فلوريدية عظيمة قادرة على توحيدنا جميعًا: المعلمة وقائدة الحقوق المدنية، الدكتورة ماري ماكلويد بيثون!" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[31] إيتكوفيتز، كولبي (17 أبريل 2019). "جوني كاش سيحل محل تمثال الكونفدرالية في مبنى الكابيتول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .

[32] «تماثيل ديزي بيتس وجوني كاش في طريقها إلى مبنى الكابيتول الأمريكي» . صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت . وكالة أسوشيتد برس . ١١ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠ .

[33] شنايدر، غريغوري س. (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "إزالة تمثال الجنرال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[34] كينيدي، ميريت (21 ديسمبر 2020). "فرجينيا تزيل تمثال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .

[guidelines-35] 1 2 "إجراءات وإرشادات استبدال التماثيل في مجموعة قاعة التماثيل الوطنية" (ملف PDF) . مهندس مبنى الكابيتول. يناير 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .

[36] باينز، ديفيد ر. (9 يوليو 2019). "تخليد ذكرى جابيز كاري وتمثاله في جامعة سامفورد" . مطاردة الكنائس . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .

[37] ثيوبالد، بيل (11 فبراير 2015). "تدشين تمثال غولد ووتر في قاعة التماثيل الوطنية" . صحيفة أريزونا ريبابليك . فينيكس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .

[38] "تمثال ديزي لي جاتسون بيتس، مبنى الكابيتول الأمريكي لولاية أركنساس" . مهندس مبنى الكابيتول .

[39] سيمبسون، ستيفن (1 يناير 2023). "تماثيل بيتس وكاش في أركنساس تحصل على الموافقات النهائية، وهي جاهزة للطلاء البرونزي" . أركنساس أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .

[40] تشيفرز، جاك (29 مايو 2009). "توماس ستار كينغ يستحق أفضل من ذلك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .

[41] صحيفة بالم بيتش بوست ، 11 مارس 2018، ص. A12.

[42] «تعليق: تمثال جنرال الكونفدرالية ليس "قطعة فنية"، ولا مكان له في متحف مقاطعة ليك» . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .

[43] دورينغ، كريستوفر (26 مارس 2014). "نورمان بورلاوغ يدخل قاعة التماثيل في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة دي موين ريجستر . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .

[44] هندرسون، أو. كاي (9 أبريل 2013). "سيتم نقل تمثال هارلان من مبنى الكابيتول الأمريكي إلى ماونت بليزانت" . إذاعة آيوا العامة . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .

[45] هولاند، جودي (29 مارس 2008). "تغيير مواقع تماثيل الكابيتول مع تلاشي شهرة أصحابها" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[46] "كانساس سترسل تمثال أميليا إيرهارت إلى قاعة التماثيل الوطنية : EVE | المساواة في الظهور في كل مكان" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[47] بايلز، جان (12 مارس 2011). "نصب أميليا التذكاري على وشك الانطلاق" . صحيفة توبيكا كابيتال جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .

[:0-48] 1 2 نيوهاوزر، دانيال (2 مايو 2011). "تحديث التاريخ: حالة تبادل التماثيل" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[49] رومو، فانيسا (27 يوليو/تموز 2022). "انضمام تمثال أميليا إيرهارت إلى قاعة التماثيل في مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2022 .

[50] سيمون، ريتشارد (10 سبتمبر 2011). "زكريا من؟ الولايات تستبدل التماثيل في قاعة مشاهير الكابيتول" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .

[51] كاميا، كاتالينا (3 مايو 2011). "تكريم جيرالد فورد بتمثال في مبنى الكابيتول الأمريكي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .

[52] "تبادل التماثيل: زكريا تشاندلر يعود إلى ميشيغان بينما يتجه جيرالد فورد إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة غراند رابيدز برس . أسوشيتد برس . 22 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .

[53] «يحاول مشرّعو ولاية ميسوري مجدداً استبدال تمثال في مبنى الكابيتول الأمريكي بتمثال للرئيس السابق هاري ترومان» . صحيفة ساوث إيست ميسوريان . وكالة أسوشيتد برس . 7 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2019 .

[54] فوكس، جيف (17 أبريل 2019). " تكليف فنان بنحت تمثال ترومان " . صحيفة ذا إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[55] دوكندورف، راندي (28 أغسطس/آب 2018). "تمثال الدب الواقف يتطلع إلى مستقبل قبيلة بونكا" . صحيفة يانكتون ديلي برس آند داكوتان . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2019 .

[56] كروفورد، ليزا (18 أكتوبر 2019). "تمثال ويليام جينينغز برايان يجد موطناً جديداً في متحف الحرس الوطني في نبراسكا" . خدمة توزيع المعلومات المرئية التابعة لوزارة الدفاع . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .

[:8-57] 1 2 "إزاحة الستار عن تمثال برونزي للكاتبة الأمريكية الشهيرة ويلا كاثر في مبنى الكابيتول الأمريكي" . وكالة أسوشيتد برس . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .

[58] بوندرسون، آرون (15 سبتمبر 2021). "تمثال ويلا كاثر لمبنى الكابيتول الأمريكي يدخل مرحلة الصب النهائية" . نيبراسكا بابليك ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .

[59] تمثال ويلا كاثر . مهندس مبنى الكابيتول . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .

[McCrory-60] «الحاكم ماكوري يوقع مشروع قانون يطلب وضع تمثال بيلي غراهام في مبنى الكابيتول الأمريكي» (بيان صحفي). مكتب حاكم ولاية كارولاينا الشمالية. 7 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .

[61] مورفي، برايان (28 فبراير 2018). "قادة ولاية كارولاينا الشمالية يتقدمون بتكريم آخر لبيلي غراهام: تمثال في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .

[62] فراي، كيفن (21 فبراير 2019). "بعد عام على وفاته، تُتخذ خطوات لتركيب تمثال بيلي غراهام في مبنى الكابيتول الأمريكي" . سبكتروم نيوز 1 نورث كارولينا . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[63] «تم تخليد ذكرى القس الراحل بيلي غراهام بتمثال أُزيح الستار عنه في مبنى الكابيتول الأمريكي» . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 .

[64] "التاريخ" . لجنة قاعة التماثيل في أوهايو. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2014. في عام 2012 ، أقرت الجمعية العامة رقم 129 لأوهايو والحاكم كاسيتش التصويت الشعبي لاستبدال ألين بتوماس إديسون من خلال إقرار مشروع القانون HB 487 (القسم 701.121).

[65] «لجنة توصي بوضع تمثال توماس إديسون في مبنى الكابيتول الأمريكي» . صحيفة ذا بلين ديلر . كليفلاند . أسوشيتد برس . 26 أغسطس/آب 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2013 .

[66] ويرمان، جيسيكا (21 سبتمبر 2016). "تدشين تمثال توماس إديسون في قاعة التماثيل بمبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .

[67] ويفر، جينيفر (4 أبريل 2018). "تمثال الدكتورة مارثا هيوز كانون يتجه إلى مبنى الكابيتول الأمريكي" . KUTV . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .

[68] «لجنة فيرجينيا تختار باربرا جونز، رائدة الحقوق المدنية، لاستبدال تمثال روبرت إي. لي في مبنى الكابيتول الأمريكي - صحيفة واشنطن بوست» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .

[69] بيتش، برايان (22 ديسمبر/كانون الأول 2020). "إزالة تمثال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[70] «إزالة تمثال روبرت إي. لي من مبنى الكابيتول الأمريكي» . أخبار إن بي سي . ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[71] ستيوارت، إيان م. (4 يناير 2023). "الكشف عن تصميم تمثال باربرا روز جونز" . VPM . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .

[72] بور، أليسا (7 ديسمبر 2022). "تمثال أول رئيس بلدية أسود لمدينة ديترويت سيحل محل تمثال كاس في مبنى الكابيتول الأمريكي" . MLive . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .

[73] ديمكوفيتش، لوريل (10 يناير 2024). "الكشف عن تصميم تمثال بيلي فرانك جونيور الذي سيُعرض في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة واشنطن ستيت ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2025 .

[74] كورنفيلد، جيري (15 نوفمبر 2025). "تمثال ماركوس ويتمان الذي يزن 4 أطنان في مبنى الكابيتول بولاية واشنطن لا يزال بحاجة إلى مكان جديد" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025. ويشير الجدول الزمني الحالي إلى تسليم التمثال إلى مبنى الكابيتول الأمريكي في سبتمبر 2026.

[75] نيكولز، كريس (13 أبريل 2015). "مجلس الشيوخ يوافق بصعوبة على تمثال سالي رايد" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[76] تشيرباس، كورت (2 يوليو 2015). "تعليق قرار استبدال تمثال جونيبرو سيرا في مبنى الكابيتول الأمريكي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .

[77] ماكغريفي، باتريك (13 أبريل 2015). "مجلس الشيوخ يدعو إلى استبدال تمثال الأب سيرا بتمثال سالي رايد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .فينلي، أليسيا (4 يونيو 2014). "الاعتداء السياسي على قديس كاليفورنيا" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015. لا يزال يتعين على مجلس الولاية والحاكم براون الموافقة على استبدال التمثال، وهو أمر لا يبدو أنه يمثل أولوية تشريعية لأي منهما.

[78] سمولينز، مايكل (25 يوليو/تموز 2015). "الحاكم براون: تمثال سيرا باقٍ في مكانه" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2019 .

[79] دوريا، بيتر (10 فبراير 2020). "مشروع قانون لاستبدال تمثال كيرني في مبنى الكابيتول الأمريكي يُقرّه مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي، مما أثار غضب السكان" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .

[80] دوس، إريكا (2012). "نصب تذكارية للمحاربات وقضايا النوع الاجتماعي في الفن العام الأمريكي المعاصر". حوار الفن العام . 2 (2): 190-214 . doi : 10.1080/21502552.2012.717761 . S2CID 155018857 .

[ ١ ]

[

[ ٣ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

UM

38

عام

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[

[

[

[

[

،

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗