أوروبا 51

أوروبا 51 ( بالإيطالية : Europa '51 )، والمعروف أيضًا باسم "أعظم حب" ، هو فيلم إيطالي من أفلام الواقعية الجديدة، أُنتج عام 1952، من إخراج روبرتو روسيليني ، وبطولة إنغريد بيرغمان وألكسندر نوكس . تدور أحداث الفيلم حول زوجة رجل أعمال، تتجه بعد وفاة ابنها الصغير نحو العمل الإنساني الجاد . في عام 2008، أُدرج الفيلم ضمن قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب الحفاظ عليها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". ^{[ 3 ]}

بسبب إضراب عمالي ، عادت إيرين جيرارد، زوجة الصناعي الأمريكي جورج جيرارد، متأخرةً إلى شقتهما في روما ما بعد الحرب ، حيث كانت تُقيم حفل عشاء لأقاربها. اشتكى ابنها الصغير ميشيل من أنها بالكاد تجد وقتًا له، فأجابته بأن الوقت قد حان لكي ينضج ويتوقف عن فرط الحساسية. خلال العشاء، انخرط الضيوف في نقاش سياسي. وبينما تنبأ ابن عم إيرين، أندريه، وهو شيوعي يكتب في صحيفة سياسية، بالسلام للعالم، كانت صديقة إيرين المحافظة مقتنعة بأن العالم يتجه مباشرةً نحو الحرب. انتهى الحفل فجأةً عندما سقط ميشيل من على درج المبنى ونُقل إلى المستشفى لإصابته بكسر في عظم الورك. في المستشفى، علمت إيرين أن ميشيل ربما يكون قد آذى نفسه عمدًا لجذب الانتباه. وعدت إيرين ميشيل بأنها ستبقى معه دائمًا من الآن فصاعدًا. عندما توفي ميشيل بعد ذلك بوقت قصير بسبب جلطة دموية ، دخلت إيرين في أزمة.

بعد بضعة أيام، اتصل أندريه بإيرين ووافقت على مقابلته. وكما فعل زوجها ووالدتها، حثّها على إيجاد مخرج من وضعها الراهن والتوقف عن لوم نفسها على وفاة ميشيل. فإذا كان هناك من يستحق اللوم، فهو مجتمع ما بعد الحرب ونشأة الطفل في خوف خلال الحرب. أخبرها عن صبي صغير محكوم عليه بالموت لأن عائلته الفقيرة لا تستطيع تحمل تكلفة الدواء الباهظ. بعد زيارة منزل الصبي مع أندريه، تأثرت إيرين بشدة من الظروف الصعبة التي تعيشها العائلة، فتبرعت بالمال اللازم للدواء. وفي زيارتها التالية، شكرتها عائلة الطفل والجيران الذين تجمعوا تلقائيًا. حضرت جارة شابة تُدعى إينيس واشتكت من الضوضاء التي تمنعها من النوم. تحدث الجيران عنها بازدراء، وأخبروا إيرين أن إينيس تعمل في الدعارة ليلًا.

تلتقي إيرين بشابة تعيش مع ستة أطفال في كوخ صغير على ضفاف النهر. ثلاثة من هؤلاء الأطفال هم أبناؤها من حبيبها الذي هجرها، أما الثلاثة الآخرون فهم أيتام تبنتهم. يطلب أندريه من إيرين مساعدة الشابة، فيؤمّن لها وظيفة في مصنع محلي. قبل يومها الأول في المصنع بقليل، تخبر الشابة إيرين أنها تريد مقابلة رجل كانت تعرفه سابقًا، وأنها لا تستطيع الحضور إلى عملها. تتدخل إيرين نيابةً عنها، وتشعر بالقلق حيال ظروف العمل. عندما تخبر إيرين أندريه لاحقًا بتجربتها، يجادل بأن المستغلين يجب تحريرهم، حتى لو تطلب ذلك استخدام العنف. ترفض إيرين رأيه، فبالنسبة لها، الحب هو الحل الوحيد لمشاكل العالم، وتقول إنها تحلم بجنة للأحياء والأموات على حد سواء. في المنزل، يتهمها جورج بإقامة علاقة غرامية مع أندريه.

بعد زيارة كنيسة، تصادف إيرين إينيس، التي كانت قد تشاجرت للتو مع بائعات هوى أخريات بسبب ممارستهن الدعارة في الحي. تأخذ إيرين إينيس إلى منزلها، حيث تسعل إينيس دمًا. تُخضعها إيرين لفحص طبي، فيُعلن الطبيب أن إينيس في المرحلة الأخيرة من مرض السل وأن حالتها ميؤوس منها. ترعى إيرين إينيس حتى تُفارق الحياة متأثرة بمرضها. عندما تذهب إلى جارتها لتُخبرها بالخبر، تجد ابنها المراهق المسلح هاربًا من الشرطة بعد عملية سطو مسلح على بنك. تُساعده إيرين على الهرب، لكنها تحثه على تسليم نفسه طواعية.

أُلقي القبض على إيرين من قبل الشرطة لمساعدتها مراهقًا جانحًا على الهرب. عندما سلّم اللص المراهق نفسه، وناشد محامي جورج الشرطة مُدّعيًا أن إيرين في حالة صدمة بعد وفاة ابنها، وأن زوجها شخصية بارزة في الصناعة الأمريكية، وُضعت تحت الملاحظة في مصحة عقلية. هناك، دار بينها وبين كاهن نقاشٌ، حيثُ قدّر رغبتها في المساعدة باعتبارها نابعة من روح مسيحية حقيقية، لكنه جادل بأن كل مساعدة وأعمال محبة يجب أن تخضع لضوابط معينة. عارضت إيرين هذا الرأي، مُحمّلةً هذه الضوابط مسؤولية الشرور في هذا العالم، والتي لا يُمكن التغلب عليها إلا بالحب والرحمة تجاه الذات والآخرين. بعد ذلك بوقت قصير، شهدت إنقاذ نزيلة من محاولة انتحار. استلقت بجانبها، وأخبرتها أنها ليست وحدها وأنها ستبقى إلى جانبها.

بعد فترة، استجوبت لجنة مؤلفة من ممثلين عن القانون، ومحامي جورج، ومدير المصحة العقلية، إيرين. حاولت مجددًا تبرير دوافعها بالقول إنها تريد فقط مساعدة المحتاجين، وأن الخلاص لا يتحقق إلا بخلاص الجميع. ولأن تبريرها لم يكن مقنعًا لا من منظور سياسي متطرف ولا من منظور مسيحي متشدد، أُعلنت غير مستقرة عقليًا وأُودعت المصحة. تحت نافذة غرفتها، تجمعت عائلة الصبي المسكين الذي نجا، وجيرانهم، والشابة التي كانت تسكن الكوخ، وهم يصفونها بالقديسة. نظرت إيرين إليهم، والدموع تملأ عينيها، والابتسامة تملأ وجهها.

• إنجريد بيرغمان في دور إيرين جيرارد
• ألكسندر نوكس في دور جورج جيرارد
• إيتوري جيانيني في دور أندريه كاساتي
• جولييتا ماسينا بدور "باسيروتو"، الشابة التي تعيش في الكوخ
• تيريزا بيلاتي في دور إينيس
• مارسيلا روفينا في دور السيدة بوجليسي
• تينا بيرنا بدور سيزيرا
• ساندرو فرانشينا في دور ميشيل جيرار
• ماريا زانولي في دور السيدة غالي
• سيلفانا فيرونيز
• ويليام توبس في دور البروفيسور أليساندري
• ألبرتو بلباني في دور السيد بوغليسي
• إليونورا باراكو
• ألفونسو دي ستيفانو
• ألفريد براون في دور كاهن في مصحة عقلية

لطالما كان روبرتو روسيليني مفتونًا بالقديس فرنسيس الأسيزي ، الذي أهدى إليه فيلمه " أزهار القديس فرنسيس " (1950)، فقرر وضع شخصية تشبه شخصية القديس في إيطاليا ما بعد الحرب، وإظهار ما ستؤول إليه الأمور. ^{[ 1 ]} ونظرًا للردود النقدية السلبية التي واجهها عمله، والمشاكل الإنتاجية التي واجهها في إيطاليا آنذاك، فكّر في تنفيذ المشروع في باريس . ^{[ 4 ]} في النسخة الأولى من السيناريو، الذي شارك في كتابته فيديريكو فيليني ، تُطلق إيرين، المطلقة من زوجها والتي هجرها حبيبها أندريه، من المصحة العقلية، وتواصل عملها الإنساني وفقًا للعقيدة المسيحية. ^{[ 4 ]} عندما بدأ التصوير في نوفمبر 1951 (بعد تأمين الإنتاج في إيطاليا)، كان السيناريو لا يزال قيد إعادة الكتابة قبل تقديمه نهائيًا إلى الرقابة في يناير 1952. ^{[ 4 ]} في النسخة النهائية، ترفض جميع المؤسسات، بما في ذلك الكنيسة، تفسير إيرين الشخصي للمسيحية، ويتوفى ابنها الذي التقت به مجددًا في النسخة الأولى من السيناريو. ^{[ 4 ]}

في مقدمة أُنتجت للتلفزيون الفرنسي عام ١٩٦٣، أشار روسيليني إلى الفيلسوفة والناشطة سيمون ويل كمصدر إلهام آخر لشخصية الفيلم الرئيسية. ^{[ ٥ ]} بالإضافة إلى ذلك، فسّرت مؤرخة السينما إيلينا داغرادا وابنة روسيليني إيزابيلا شخصية إيرين على أنها انعكاس لمحاولة المخرج التأقلم مع وفاة ابنه البكر المبكرة. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

صمّم ديكورات الفيلم فيرجيلو ماركي ، وهو مهندس معماري مخضرم من رواد الحركة المستقبلية ، بالتعاون مع فرديناندو روفو. ^{[ 2 ]} أما النسخة الإيطالية، فقد قامت ليديا سيمونيسكي بدبلجة صوت إنغريد بيرغمان . ^{[ 8 ]}

عُرض فيلم "أوروبا 51" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي في 12 سبتمبر 1952 بنسخة مدتها 118 دقيقة، ثم قُصّرت أربع دقائق قبل عرضه في دور السينما الإيطالية في 8 يناير 1953. ^{[ 1 ]} وكان جوليو أندريوتي ، المسؤول عن السياسة الحكومية للسينما بين عامي 1947 و1953، قد شكك، من بين أمور أخرى، في تصوير الفيلم لشيوعي يعتني بطفل فقير مريض متجاهلاً التقاليد الكاثوليكية في العمل الخيري، وفي التناقض السلبي بين مسيحية إيرين وممثلي القانون والكنيسة. ^{[ 4 ]} وقد نتج عن ذلك تغييرات وحذف محتوى ديني وسياسي قبل العرض الأول للفيلم في سبتمبر، ومرة ​​أخرى قبل عرضه في دور السينما الإيطالية. ^{[ 4 ] [ 6 ]} وشملت المشاهد التي عُدّلت أو حُذفت جملةً تُخاطب فيها إيرين أندريه بـ"حمامة السلام"، أو اقتباسات دينية لإيرين في مناقشاتها مع أندريه والكاهن في المصحة. ^{[ 6 ]} كانت النسخة الإنجليزية المخصصة للسوق الدولية أقصر بتسع دقائق من نسخة المهرجان، حيث حُذفت منها مشاهد مثل مشاهدة إيرين لفيلم إخباري عن نقل سكان قرية صغيرة لإفساح المجال أمام سد خزان، أو بحثها عن طبيب لإينيس. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

لم يحقق الفيلم سوى نجاح متوسط ​​بين رواد السينما في إيطاليا، ونجاح أقل في الخارج. ^{[ 9 ]} عُرض الفيلم في الولايات المتحدة عام 1954 تحت اسم "أعظم حب" ، لكنه لم يحظَ باهتمام يُذكر، ولم يُوزّع إطلاقاً في بريطانيا العظمى. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠١٣، أصدرت مجموعة كرايتيريون فيلم " أوروبا ٥١" ضمن مجموعة من ثلاثة أقراص بعنوان " ثلاثة أفلام لروبرتو روسيليني من بطولة إنغريد بيرغمان" (تضم أيضًا فيلمي "سترومبولي" و "رحلة إلى إيطاليا ")، والتي تضمنت النسختين الإنجليزية والإيطالية. ^{[ ٥ ]} كما عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك مهرجان لوكارنو السينمائي عام ١٩٧٧، ^{[ ١٠ ]} ومهرجان تورينو السينمائي عام ٢٠٠٠، ^{[ ١١ ]} ومهرجان "إل سينما ريتروفاتو" عام ٢٠١٥. ^{[ ١٢ ]}

عند عرضه الأول في مهرجان البندقية السينمائي، تعرّض فيلم "أوروبا 51" لانتقادات لاذعة من اليسار والكاثوليك على حد سواء. ^{[ 4 ]} اعتبر بييرو رينيولي، من صحيفة "لوسيرفاتوري رومانو"، الفيلم أفضل أعمال روسيليني منذ سنوات، لكنه انتقد تصوير ممثلي السلطات الدينية والدنيوية. ^{[ 4 ]} وفي مراجعته التي نشرها عام 1954 في صحيفة "نيويورك تايمز" ، أشاد بوسلي كروثر بالنجمة إنغريد بيرغمان، لكنه وصف الفيلم بأنه "سطحي وكئيب وغير مقنع". ^{[ 13 ]} من جهة أخرى، وصف الناقد الفرنسي أندريه بازان فيلم "أوروبا 51 " بأنه "تحفة ملعونة" أساء النقاد فهمها. ^{[ 14 ]}

في السنوات الأخيرة، أعاد النقاد النظر في جودة الفيلم. ففي مراجعته لإصدار Criterion المنزلي في مجلة نيويوركر عام 2013، وصف ريتشارد برودي فيلم Europe '51 بأنه "درسٌ نموذجي في صناعة الأفلام". ^{[ 15 ]} كما صنّف مؤرخ السينما ديفيد طومسون ، في مقالٍ له في مجلة The New Republic ، فيلم Europe '51 بأنه الأكثر إثارةً للاهتمام بين الأفلام الثلاثة في إصدار Criterion، مشيرًا إلى "هدوءٍ وبنيةٍ وجوديةٍ غير واضحةٍ في الفيلمين الآخرين". ^{[ 16 ]}

حصل فيلم "أوروبا 51" على جائزة لجنة التحكيم الدولية في مهرجان البندقية السينمائي. ^{[ 4 ]} فازت إنغريد بيرغمان بجائزة الشريط الفضي لعام 1953 من النقابة الوطنية الإيطالية للصحفيين السينمائيين ^{[ 2 ]} وكأس فولبي لأفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي عن أدائها. ^{[ 17 ]} لم تُمنح كأس فولبي لها عام 1952 لأن صوتها دُبلج (بصوت ليديا سيمونيسكي ) في النسخة المعروضة في المهرجان. ^{[ 18 ]} ومع ذلك، مُنحت الجائزة لها بعد وفاتها عام 1992. وتسلمها ابنها روبرتو روسيليني. ^{[ 19 ]}

• أوروبا 51 على موقع IMDb
• أوروبا '51 في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• كامبر، فريد (25 سبتمبر 2013). "أوروبا 51: أعظمها..." . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .