يوروبيانا

يوروبيانا هي بوابة إلكترونية أنشأها الاتحاد الأوروبي ، تضم مجموعات التراث الثقافي الرقمية لأكثر من 3000 مؤسسة في جميع أنحاء أوروبا. وتشمل سجلات لأكثر من 50 مليون قطعة أثرية ثقافية وعلمية، جُمعت على منصة واحدة وعُرضت بطرق متنوعة تناسب المستخدمين المعاصرين. وكان النموذج الأولي ليوروبيانا هو شبكة المكتبات الرقمية الأوروبية ( EDLnet )، التي أُطلقت عام 2008.

مؤسسة Europeana هي الهيئة الحاكمة للخدمة، وهي مؤسسة مسجلة بموجب القانون الهولندي باسم Stichting Europeana .

بدأت فكرة مشروع يوروبيانا بعد رسالة مشتركة أرسلها جاك شيراك ، رئيس فرنسا ، ورؤساء وزراء ألمانيا وإسبانيا وإيطاليا وبولندا والمجر في أبريل 2005 إلى رئيس المفوضية الأوروبية ، خوسيه مانويل دوراو باروسو . حثت الرسالة على إنشاء مكتبة أوروبية افتراضية لجعل التراث الثقافي الأوروبي في متناول الجميع. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ساهمت الرسالة في تعزيز العمل الذي كانت مديرية مجتمع المعلومات والإعلام التابعة للمفوضية الأوروبية تقوم به على مدى السنوات العشر الماضية، مثل مشروع المعلوماتية عن بُعد للمكتبات. كما قدمت دعمًا سياسيًا قويًا لاستراتيجية المديرية (i2010: بيان حول المكتبات الرقمية)، التي نُشرت في سبتمبر 2005. وقد أوضحت هذه الاستراتيجية النية في إنشاء ودعم مكتبة رقمية أوروبية تغطي الاتحاد الأوروبي بأكمله، بهدف تشجيع نمو مجتمع المعلومات والصناعات الإعلامية ذات الصلة. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

كان أول مشروعٍ ساهم في بناء منصة Europeana هو شبكة المكتبات الرقمية الأوروبية (EDLnet)، التي تمثل دورها في إنشاء نموذج أولي لخدمة تركز على المستخدم، وقادرة على العمل عبر الحدود الوطنية وفي مختلف المجالات. وقد مولت المفوضية الأوروبية شبكة EDLnet من خلال برنامجها eContentplus. ^{[ 1 ]}

أُطلق النموذج الأولي لشبكة المكتبات الرقمية الأوروبية في 20 نوفمبر 2008. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد وفر في البداية إمكانية الوصول إلى 4.5 مليون مادة رقمية، أي ضعف العدد المستهدف في البداية، وتلقى مساهمات بيانات من أكثر من ألف منظمة منفصلة، ​​بما في ذلك العديد من المكتبات والمعارض والمتاحف ذات الشهرة العالمية من مختلف العواصم الأوروبية. ^{[ 1 ]}

بدأ مشروع EDLnet (الإصدار الأوروبي 1.0) في فبراير 2009، واستمر لمدة عامين ونصف. وبحلول عام 2010، تطور النموذج الأولي إلى خدمة متكاملة، تتيح الوصول إلى أكثر من 10 ملايين سجل رقمي للأشياء الثقافية. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]} أُضيفت ميزات جديدة في عام 2011، بما في ذلك أداة ترجمة ووظيفة لتوسيع نطاق البحث ليشمل منصات أخرى، مثل ويكيبيديا . ^{[ 1 ]}

يحتوي موقع Europeana على مجموعات متحفية رقمية. ^{[ 8 ]}

تتيح منصة Europeana الوصول إلى أنواع مختلفة من المحتوى من مؤسسات تراثية متنوعة. لا تُخزَّن المواد الرقمية التي يمكن للمستخدمين العثور عليها في Europeana على حاسوب مركزي، بل تبقى لدى المؤسسة الثقافية وتُستضاف على شبكاتها. تجمع Europeana معلومات سياقية - أو بيانات وصفية - حول هذه المواد، بما في ذلك صورة مصغرة. يبحث المستخدمون في هذه المعلومات السياقية. بمجرد العثور على ما يبحثون عنه، إذا رغبوا في الوصول إلى المحتوى الكامل للمادة، يمكنهم النقر للوصول إلى الموقع الأصلي الذي يحتوي على المحتوى. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

تُفهرس أنواع مختلفة من مؤسسات التراث الثقافي - كالمكتبات والمتاحف ودور المحفوظات والمجموعات السمعية والبصرية - محتوياتها بطرق ومعايير متباينة. كما تختلف هذه المناهج من بلد لآخر. ولجعل المعلومات قابلة للبحث، يجب ربطها بمعيار موحد، يُعرف باسم العناصر الدلالية الأوروبية (Europeana Semantic Elements)، والمستند إلى معيار دبلن كور (Dublin Core ). يعتمد هذا المعيار الحالي للبيانات الوصفية على الحد الأدنى من القواسم المشتركة لدمج أنواع مختلفة من المحتوى الرقمي. وفي عام 2010، تم إطلاق نموذج بيانات Europeana (Europeana Data Model )، وهو معيار بيانات وصفية أكثر شمولاً، بهدف تزويد المستخدمين بمعلومات أكثر وأفضل. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تقبل منصة Europeana البيانات الوصفية المتعلقة بالأشياء الرقمية، لكنها لا تتخذ أي قرارات بشأن رقمنتها. ويعود القرار بشأن الأشياء التي سيتم رقمنتها إلى المنظمة التي تحتفظ بالمواد.

ساهمت أكثر من 3000 مؤسسة في جميع أنحاء أوروبا في مشروع Europeana، بما في ذلك متحف ريكز ، والمكتبة البريطانية ، ومتحف اللوفر . ^{[ 13 ] [ 14 ]} جُمعت سجلات أكثر من 10 ملايين قطعة أثرية ثقافية وعلمية على منصة Europeana، وتُعرض بطرق متنوعة تناسب المستخدمين المعاصرين، مثل الهواتف الذكية أو واجهات برمجة التطبيقات (APIs) . ^{[ 11 ]} وتزعم Europeana أنها ستتيح الوصول إلى سجلات أكثر من 50 مليون قطعة بحلول عام 2024.

في خطتها الاستراتيجية للفترة 2011-2015، ^{[ 15 ]} والتي نُشرت في يناير 2011، حددت Europeana أربعة مسارات استراتيجية من شأنها أن تشكل تطورها المستقبلي:

1. Aggregate – لبناء مصدر مفتوح وموثوق به لمحتوى التراث الثقافي والعلمي الأوروبي؛
2. التيسير – دعم قطاع التراث الثقافي والعلمي من خلال نقل المعرفة والابتكار والدعوة؛
3. التوزيع – لجعل التراث متاحًا للمستخدمين أينما كانوا، ومتى أرادوا ذلك؛
4. التفاعل – لتطوير طرق جديدة للمستخدمين للمشاركة في تراثهم الثقافي والعلمي.

وتغطي وثيقة الاستراتيجية اللاحقة الفترة من 2015 إلى 2020. ^{[ 16 ]}

مؤسسة يوروبيانا ^{[ 17 ]} هي الهيئة الإدارية لخدمة يوروبيانا. أعضاؤها هم رؤساء ورؤساء الجمعيات الأوروبية للتراث الثقافي وجمعيات المعلومات.

تعمل المؤسسة على تعزيز التعاون بين المتاحف والمحفوظات والمجموعات السمعية والبصرية والمكتبات بحيث يتمكن المستخدمون من الوصول المتكامل إلى محتواها من خلال Europeana وغيرها من الخدمات.

تأسست المؤسسة بموجب القانون الهولندي تحت اسم "Stichting Europeana" ^{[ 18 ]} ، ويقع مقرها داخل المكتبة الوطنية الهولندية "Koninklijke Bibliotheek" . وتوفر المؤسسة إطارًا قانونيًا لإدارة "Europeana"، وتتولى توظيف الموظفين، والتقدم بطلبات التمويل، وضمان استدامة الخدمة.

المدير التنفيذي لمؤسسة Europeana هو هاري فيرواين، الذي تم تعيينه في مايو 2018. ^{[ 19 ]}

يحظى المجلس التنفيذي بدعم مجلس مؤسسة Europeana ، الذي ترأسه مارتينا بانيولي منذ عام 2021. ^{[ 20 ]}

تضم شبكة Europeana متخصصين في مجال التراث الثقافي في أوروبا يعملون في مجال الرقمنة. كانت تُعرف في البداية باسم مجلس مزودي المحتوى ومجمعيه (CCPA)، وأصبحت تُسمى شبكة Europeana منذ ديسمبر 2011. ^{[ 21 ]}

تنظم يوروبيانا بانتظام فعاليات ومؤتمرات. بين عامي 2011 و2019، كان الحدث الرئيسي السنوي ليوروبيانا هو الاجتماع العام السنوي لشبكة يوروبيانا. ومنذ عام 2020، أصبح الحدث مؤتمراً سنوياً.

وقد أقيم الحدث عبر الإنترنت وفي أماكن مختلفة في جميع أنحاء أوروبا.

هناك عدد من المشاريع - مجموعة Europeana - التي تساهم بحلول تكنولوجية ومحتوى في Europeana. ^{[ 34 ]} يتم تشغيل هذه المشاريع من قبل مؤسسات التراث الثقافي المختلفة، ويتم تمويلها جزئيًا من قبل برنامج eContentplus التابع للمفوضية الأوروبية وبرنامج دعم سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT PSP).

مشاريع مجموعة يوروبيانا هي:

• أيقونات ثلاثية الأبعاد: رقمنة المعالم الأثرية والمباني ثلاثية الأبعاد ^{[ 35 ]}
• APEx – مشروع شبكة التميز لبوابة الأرشيفات الأوروبية ^{[ 36 ]}
• يهدف مشروع ASSETS إلى تحسين سهولة استخدام منصة Europeana.
• تقوم أثينا بتجميع محتوى المتاحف وتعزيز معايير رقمنة المتاحف والبيانات الوصفية.
• الوصول إلى شبكات التراث الثقافي عبر منصة AthenaPlus على موقع Europeana
• مكتبة التراث البيولوجي لأوروبا
• يجمع موقع CARARE المحتوى المتعلق بعلم الآثار والتراث المعماري ^{[ 37 ]}
• رقمنة الفن المعاصر (DCA) ^{[ 38 ]}
• يحفز DM2E إنشاء أدوات وخدمات جديدة لإعادة استخدام بيانات Europeana في العلوم الإنسانية الرقمية ^{[ 39 ].}
• ستقوم ECLAP بإنشاء مكتبة رقمية ضخمة للفنون الأدائية والمحتوى الذي ينشئه المستخدمون. ^{[ 40 ]}
• يقوم مشروع EURO-Photo بتحويل الصور الفوتوغرافية من وكالات الأنباء إلى صيغة رقمية.
• مجموعة يوروبيانا 1914-1918 بمناسبة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى ، بما في ذلك تاريخ العائلات الذي جُمع بالتعاون مع المكتبة البريطانية والمكتبة الوطنية في لوكسمبورغ ومؤسسات أخرى. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}
• ستوفر مجموعة يوروبيانا 1914-1918، التي ستتيح الوصول إلى 425,000 مادة متعلقة بالحرب العالمية الأولى بمناسبة الذكرى المئوية لها. في يناير 2014، تم دمج هذه المواد ^{[ 44 ]} مع مواد يوروبيانا 1914-1918 ومواد بوابة الأفلام الأوروبية للحرب العالمية الأولى.
• يضيف موقع Europeana Connect مواد صوتية إلى موقع Europeana.
• شبكة Europeana Awareness هي شبكة لأفضل الممارسات لنشر معلومات عن Europeana على المستوى السياسي.
• يحفز مشروع Europeana Creative ^{[ 45 ]} إعادة الاستخدام الإبداعي للمواد المضافة إلى Europeana.
• سيضيف مشروع Europeana Fashion ^{[ 46 ] أكثر من 700,000 عنصر من المحتوى المتعلق بالموضة إلى Europeana.}
• يوفر موقع European Film Gateway (EFG) ^{[ 47 ]} أكثر من 600000 فيلم ومحتوى متعلق بالأفلام إلى Europeana.
• ستضيف مكتبات Europeana ^{[ 48 ] أكثر من 5 ملايين عنصر رقمي إلى Europeana من 19 من المكتبات البحثية والجامعية الرائدة في أوروبا.}
• يوفر موقع Europeana Local محتوى من جهات إقليمية ومحلية مالكة للمحتوى.
• تضيف Europeana Newspapers ^{[ 49 ]} سجلات تتعلق بـ 18 مليون صفحة صحفية ^{[ 50 ]} إلى Europeana؛
• تقوم مؤسسة Europeana Regia برقمنة المخطوطات الملكية من أوروبا في العصور الوسطى وعصر النهضة؛ ويتوفر معرض لهذه المخطوطات ^{[ 51 ] .}
• تساهم منصة Europeana Sounds بمواد صوتية في موقع Europeana.
• سيضيف موقع Europeana Travel موادًا متعلقة بالسفر والتجارة والسياحة والهجرة إلى موقع Europeana.
• يجري تطوير موقع Europeana v1.0 الإلكتروني بكامل وظائفه.
• تساهم EUscreen بمواد تلفزيونية في Europeana. ^{[ 52 ]}
• يهدف مشروع تراث أوروبا الشعبية (HOPE) إلى تحسين الوصول إلى مجموعات التاريخ الاجتماعي الرقمي.
• يستعرض مشروع "يهوديكا يوروبيانا" المساهمة اليهودية في التراث الثقافي الأوروبي.
• يهدف مشروع Linked Heritage إلى إضافة محتوى جديد كبير من القطاعات التجارية والعامة، وإثراء البيانات الوصفية لـ Europeana من خلال نهج " البيانات المرتبطة ".
• متاحف الآلات الموسيقية على الإنترنت (MIMO)
• يربط مشروع "أوروبا الطبيعية" المجموعات الرقمية لمتاحف التاريخ الطبيعي.
• يُتيح برنامج OpenUp! فرصة الاطلاع على تراث التاريخ الطبيعي الأوروبي على منصة Europeana
• Partage Plus رقمنة وتمكين الفن الحديث لـ Europeana
• المسارات ^{[ 53 ]} الوصول الشخصي إلى مواقع التراث الثقافي
• تجمع المكتبة الأوروبية محتوى المكتبات الوطنية.
• تجمع منصة thinkMOTION محتوى من مجال أنظمة الحركة.

تُقيم منصة Europeana بانتظام مشاريع تفاعلية تدعو أفراد الجمهور لمشاركة قصصهم ^{[ 54 ]} المتعلقة بمواضيع مثل الحرب العالمية الأولى، والهجرة، والتراث الصناعي، والرياضة. وتُقام هذه المشاريع إما عبر الإنترنت أو في فعاليات يوم جمع المقتنيات.

تم تمويل موقع Europeana والمشاريع المساهمة بمحتوى على Europeana.eu من قبل المفوضية الأوروبية في إطار برنامج eContentplus ، وبرنامج دعم سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT PSP)، وبرامج مماثلة. وللمشاركة في مجموعة واسعة من المشاريع، التي لا تغطي المفوضية سوى 50-100% من تكاليفها دون احتساب النفقات الإدارية، يعتمد موقع Europeana أيضاً في جزء من تمويله على وزارتي الثقافة والتعليم في الدول الأعضاء.

• مكسيكانا
• Canadiana.org
• Flandrica.be
• قائمة أرشيفات الصور على الإنترنت
• المركز الافتراضي للمعرفة حول أوروبا

• "يوروبيانا: الانتقال إلى البيانات المفتوحة المرتبطة" ، مقال مؤرشف في مجلة معايير المعلومات الفصلية ، ربيع/صيف 2012، المجلد 24، العدد 2. ( ملف PDF مؤرشف )
• Europeana في معهد جوجل الثقافي

الوسائط المتعلقة بموقع Europeana على ويكيميديا ​​كومنز

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي (للمنظمة)