أبعد من مجرد القيادة

ألبوم Far Beyond Driven هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقة الهيفي ميتال الأمريكيةبانتيرا ، صدر في 21 مارس 1994 في المملكة المتحدة ^{[ 1 ]} وفي 22 مارس عالميًا كأول ألبوم للفرقة مع شركة East West Records . ^{[ 4 ]} يُعد Far Beyond Driven أول ألبوم لبانتيرا يُذكر فيه اسم عازف الغيتار داريل أبوت باسم "دايمباغ داريل"، بعد أن غيّر لقبه من "دايموند داريل" بعد فترة وجيزة من إصدار ألبوم Vulgar Display of Power . تحتوي النسخ اليابانية ونسخ مجموعة Driven Downunder Tour '94 Souvenir Collection على أغنية إضافية ثالثة عشرة بعنوان "The Badge"، وهي نسخة مُعاد توزيعها لأغنية Poison Idea . ظهرت هذه النسخة أيضًا في الموسيقى التصويرية لفيلم The Crow . ^{[ 5 ]}

يُعدّ هذا الألبوم الأسرع مبيعًا لفرقة بانتيرا، ^{[ 6 ]} وقد تصدّر قائمة بيلبورد 200 ^{[ 7 ] [ 8 ]} وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . ^{[ 9 ]} كما حصل الألبوم على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الكندية . ^{[ 10 ]} ورغم أنه لم يحظَ بنفس شهرة ألبوماتهم السابقة، إلا أنه نال استحسانًا نقديًا واسعًا، وتُعتبر أغنيتاه المنفردتان الأوليان، " I'm Broken" و "5 Minutes Alone"، من بين أشهر أغاني الفرقة وأكثرها استحسانًا. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٩٢، أصدرت فرقة بانتيرا ألبومها الذي حقق لها الشهرة، " Vulgar Display of Power ". ورغم نجاح الألبوم، عانت الفرقة من اضطرابات في العامين التاليين لإصداره. فقد أُصيب المغني الرئيسي فيل أنسيلمو بانزلاق غضروفي في ظهره، وعانى من ألم مزمن نتيجة مرض تنكس الغضروف . ^{[ ١٢ ]} بدأ أنسيلمو بالإفراط في شرب الكحول، وتعاطي المسكنات ومرخيات العضلات، وتعاطي الهيروين لتخفيف الألم. ^{[ ١٣ ]} كما بدأ أنسيلمو يعاني من آلام أسفل الظهر، قائلاً: "أعتقد أن هذه من المرات الأولى في حياتي التي شعرت فيها بهذا الشعور المسمى "الضعف"، وكان شعوراً مزعجاً للغاية." ^{[ ١٤ ]}

استخدمت الفرقة نغمات أخفض في هذا الألبوم مقارنةً بأعمالها السابقة، حيث وصلت أغنية "Hard Lines, Sunken Cheeks" إلى نغمة دو دييز القياسية. وعلى عكس ألبومات الفرقة السابقة مع شركات الإنتاج الكبرى، تتميز العديد من الأغاني، مثل " 5 Minutes Alone "، بأصوات مزدوجة ومتعددة الطبقات للمغني فيل أنسيلمو. تتناول كلمات أغاني ألبوم Far Beyond Driven مواضيع متنوعة . ويبدو أن أغنية "Good Friends and a Bottle of Pills" إشارة إلى أغنية "Good Friends and a Bottle of Wine" من ألبوم تيد نوجنت Weekend Warriors . وقد علّق أنسيلمو على هذه الأغنية قائلاً:

"ربما كانت كلمات الأغنية إشارةً مني إلى إعجابي الشديد آنذاك بألبوم نيك كيف " حفلة عيد ميلاده" . كان نيك كيف عبقريًا. أقول إن الكلمات تحكي قصة حقيقية. ارتكبتُ الكثير من الأخطاء في صغري، والكشف لهذا الشخص تحديدًا عمّن تتحدث عنه الأغنية، ولماذا تتحدث عنه، وماذا حدث في تلك الليلة بالذات، لن يكون أمرًا لائقًا. لا أستطيع فعل ذلك. ولن أفعله حتى اليوم. سيكون ذلك تصرفًا غير لائق. في هذه المرحلة، لا أعتقد أن هذا الشخص سيرغب في خمس دقائق بمفردي، إلا إذا احتسينا رشفة من النبيذ الأبيض." ^{[ 7 ]}

قال ريكس براون، عازف غيتار البيس في فرقة بانتيرا، عن أغنية "Good Friends and a Bottle of Pills":

"كان الأمر مجرد عبث – كان فيني يعزف على الطبول، وكان دايم يعبث بدواسة المؤثرات، وكنت أعزف على غيتار البيس ذي الخمسة أوتار. ... استمعنا إليه، وفي البداية قلنا: 'ما هذا بحق الجحيم؟' ثم عندما أضاف فيل الغناء، أذهل الجميع. لا أعرف ما الذي كان يفكر فيه عندما كتب الكلمات." ^{[ 7 ]}

قال فيل أنسيلمو عن أغنية "قوة تفوق القوة":

"كنتُ طفلاً مشاغباً. لا شيء من ذلك يُندم عليه، من ناحية الكلمات. يمكنك أن تنظر إلى كلماتك وتضحك. سأفعل ذلك دائماً، سواء شعرتُ بالحرج من ذلك أم لا. يمكنك أن تُدرك مراحل النمو وآلامه، وأين كنتَ في حياتك، لذا لا أعرف. فرقة "Strength" اللعينة، التي تتجاوز القوة، هي تلك الفرقة القديمة التي تُفاخر بنفسها، "انظروا إلينا الآن"، نحن لطيفون بقدر ما نحن متطرفون." ^{[ 15 ]}

وفي حديثه عن أغنية " 5 دقائق بمفردي "، قال عازف الطبول فيني بول :

"قصة هذه الأغنية هي أننا كنا نفتتح حفلة ميغاديث ، وكان هناك رجل يوجه لنا إشارات بذيئة طوال الحفل، فتوقفنا. وقلت له: 'اسمع، إن لم تكن قد لاحظت، فهناك 18 ألف شخص يستمتعون بما نقدمه. أنت الوحيد الذي يفعل هذا الهراء دون أن تستفز الجمهور.' انقضّ عشرة رجال على الرجل وانهالوا عليه ضربًا مبرحًا. اتصل والده بمدير أعماله بعد كل الدعاوى القضائية وما إلى ذلك، وقال له باختصار: 'أعطني خمس دقائق مع ذلك الرجل المدعو فيل أنسيلمو. أريد أن أؤدبه تأديبًا شديدًا. ' " ^{[ 7 ]}

شرح أنسيلمو المعنى الكامن وراء أغنية " Becoming ":

«كانت أشهر فرق موسيقى الهيفي ميتال في العالم آنذاك، حسب تقديري وتقديراتنا جميعًا، تتبع قواعد اللعبة. ... لقد بلغوا ذروة نجاحهم؛ ثم بدأوا بالتراجع تدريجيًا نحو كتابة أعمال تجارية أكثر، بينما أدركنا أن نقطة قوتنا، مرة أخرى، تكمن في التمسك بموسيقى الهيفي ميتال وتقديمها بأقصى قوة ممكنة ضمن أسلوبنا. لذلك، فإن ألبوم "Becoming" يعكس اسمه تمامًا. كنا في طور التطور. بصراحة، لقد وصلنا إلى القمة.» ^{[ 16 ]}

قال أنسيلمو عن أغنية "Shedding Skin":

" كانت أغنية 'Shedding Skin' تتحدث عن فترة العشرينات من عمري، وعن أي فتاة أو صديقة لي تحاول الارتباط بي في ذلك العمر، في ذلك الوقت تحديدًا. باختصار، 'ابتعدي عني الآن'. علاقة معي؟ علاقة جدية معي في ذلك العمر؟ انسَ الأمر، ارحلي. حقًا، هذا مستحيل." ^{[ 17 ]}

قال أنسيلمو عن أغنية "Slaughtered":

لطالما كانت لديّ نظرة مشوّهة عن الأديان المنظمة، ولم أكن في حيرة من أمري أكثر من فترة العشرينات من عمري وما بعدها. وما زلتُ أميل إلى استخدام مزيج، إن صح التعبير، من الأديان، والعبث بها، إن صح التعبير. ثم أهدمها وأسخر منها، أو أبنيها ثم أهدمها. ^{[ 18 ]}

قال أنسيلمو عن أغنية "Hard Lines, Sunken Cheeks":

أعتقد أن ذلك كان بمثابة نذير للخوف الذي انتابني من عدم كوني كما كنت. ... أعلم يقيناً، على ما أظن، أنني لجأت إلى مسكنات الألم وما شابه ذلك لأني كنت بائساً، وهذا دائماً طريق مسدود، طريق وعر، مسار مروع. لكن في ذلك الوقت، لم تكن لدي أي إجابات أخرى. ^{[ 19 ]}

أغنية "25 عامًا" تتحدث عن والد فيل أنسيلمو. وقد صرّح أنسيلمو لاحقًا بما يلي:

كتبتُ أغنية " 25 عامًا" عن والدي. في ذلك الوقت، كانت بيننا خلافات حادة، وكنتُ أشعر بالاستياء الشديد منه، فكتبتُ أغنية رائعة عن ذلك. كانت بمثابة كبسولة زمنية تُظهر مدى التباعد الذي لم نصل إليه، وأعتقد أن الكثير من المعجبين شعروا بتعاطف مع أجواء العائلة المضطربة. أعتقد أنني استخدمتُ بعض الكلمات الذكية هنا وهناك، وربما كانت هذه الكلمات هي ما كانوا يبحثون عنه لفترة طويلة للتعبير عن غضبهم. ^{[ 20 ]}

في الملاحظات المرفقة بالألبوم، طُبعت كلمات جميع الأغاني باستثناء غلاف أغنية " Planet Caravan ". وجاء في الملاحظات المرفقة ما يلي:

هذه أغنية لفرقة بلاك ساباث من ألبوم بارانويد . لذا لا داعي للغضب. لقد سجلنا الأغنية لأننا أردنا ذلك. لا علاقة لها بجوهرنا الفني. إنها أغنية غريبة. نعتقد أنها ستنال إعجابكم. إن لم تعجبكم، فلا تستمعوا إليها. شكرًا. نيابةً عن باقي أعضاء بانتيرا، فيل أنسيلمو '94.

يُظهر غلاف الألبوم الأصلي مثقابًا يُدخل في شرج شخص ما. إلا أن شركة الإنتاج رفضته خشية أن يُؤثر سلبًا على المبيعات وأن ترفضه متاجر مثل وول مارت وتارجت . فغيّرت الفرقة الغلاف إلى مثقاب يُدخل في الفص الجبهي لجمجمة بشرية. وقد صمّم كلا الغلافين المصور دين كار. ^{[ 21 ]}

في منتصف ليل 22 مارس 1994، أطلقت فرقة بانتيرا ألبومها " Far Beyond Driven" بحملة ترويجية واسعة النطاق في متاجر التسجيلات. جال أعضاء الفرقة 12 مدينة على مدار خمسة أيام تقريبًا، وقامت قناة MTV بتوثيق رحلتهم. وقّع أعضاء الفرقة للمعجبين، والتقوا بهم، وروّجوا للألبوم. أصدرت الفرقة أغنية " I'm Broken " كأول أغنية منفردة من الألبوم، والتي وصلت إلى المركز 19 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة للفرقة وصولًا إلى قوائم الأغاني على مستوى العالم. كما احتوى الألبوم على أول أغنية مُعاد غناؤها من ألبوم لفرقة بلاك ساباث ، وهي أغنية " Planet Caravan " لفرقة بلاك ساباث، والتي كانت الأغنية الختامية للألبوم، ووصلت إلى المركز 21 في قائمة Billboard لأغاني الروك السائدة ، والمركز 26 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . بحلول شهر مارس، بيع من الألبوم أكثر من 185,000 نسخة، وتصدّر قائمة Billboard 200 الأمريكية وقائمة الأغاني الأسترالية فور إصداره، وبقي فيها لمدة 29 أسبوعًا. ^{[ 22 ]} علّق شين ميلينغ من مجلة ديسيبل على تصدّر ألبوم Far Beyond Driven لقائمة بيلبورد 200، واصفاً إياه بأنه "أول ألبوم ميتال متطرف يصل إلى هذا المستوى من الشعبية، وربما في عالم أكثر مثالية، كان سيفتح الأبواب أمام فرق الميتال المتطرفة الأخرى لترسيخ أقدامها". ^{[ 23 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 6 ]
دليل جامع موسيقى الهيفي ميتال	10/10 [ 24 ]
مجلة NME	7/10 [ 25 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب+ [ 26 ]
رولينج ستون	[ 27 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية. منحته مجلة رولينج ستون أربع نجوم من أصل خمسة. وفي نهاية المطاف، صنّفت رولينج ستون ألبوم Far Beyond Driven في المرتبة 39 ضمن قائمتها "أعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور". ^{[ 28 ]} وكتبت مجلة سبين في أبريل 1994 أن "الفرقة الرباعية نجحت في تحويل نفسها إلى مزيج بين ميتاليكا القديمة الأسرع وفرقة رولينز الحالية "، مضيفةً أن "فيل أنسيلمو يتمتع في بعض الأحيان بنفس جاذبية هنري رولينز ". ^{[ 29 ]} أما إدواردو ريفادافيا، ناقد موقع AllMusic، فقد كان له رأي أكثر سلبية حول الألبوم، حيث ذكر أن " Far Beyond Driven ربما كان الألبوم الأسرع مبيعًا لفرقة بانتيرا عند إصداره، لكنه ليس أفضل ألبوماتهم. في الواقع، على الرغم من أنه تصدّر قائمة مبيعات بيلبورد في أسبوعه الأول (وهو بلا شك الألبوم الأكثر تطرفًا الذي حقق ذلك على الإطلاق)، إلا أن هذا الإنجاز المذهل لا يعكس جودته بقدر ما يعكس جودة ألبومه السابق، Vulgar Display of Power الصادر عام 1992 ". ^{[ 6 ]}

في نوفمبر 2011، احتل ألبوم Far Beyond Driven المرتبة السادسة في قائمة مجلة Guitar World لأفضل عشرة ألبومات غيتار لعام 1994. ^{[ 30 ]} كما احتل الألبوم المرتبة العشرين في قائمة Guitar World بعنوان "Superunknown: 50 Iconic Albums That Defined 1994". ^{[ 31 ]}

قامت فرقة بانتيرا بجولة في أمريكا الجنوبية، وقُبلت مشاركتها في مهرجان "مونسترز أوف روك" مرة أخرى. في ذلك المهرجان، الذي أقيم في 4 يونيو 1994، دخل الأخوان أبوت في مشادة مع صحفيين من مجلة " كيرانغ!" الموسيقية بسبب رسومات كاريكاتورية مسيئة لعازف الطبول فيني بول. ثم في أواخر يونيو، وُجهت إلى أنسيلمو تهمة الاعتداء لضربه حارس أمن بعد أن منع المعجبين من الصعود إلى المسرح، وأُطلق سراحه بكفالة قدرها 5000 دولار في اليوم التالي. ^{[ 32 ] [ 33 ]} تأجلت المحاكمة ثلاث مرات. ^{[ 34 ]} في مايو 1995، اعتذر في المحكمة وأقرّ بذنبه في محاولة الاعتداء، وحُكم عليه بـ 100 ساعة من الخدمة المجتمعية. ^{[ 35 ] [ 36 ]} واصلت بانتيرا جولتها في المملكة المتحدة، ثم في الولايات المتحدة في منتصف إلى أواخر عام 1994، حيث افتتحت حفلاتها فرقتا سيبولتورا وبرونغ ، وهما من فرق الهيفي ميتال الأخرى . كما شملت جولة Far Beyond Driven زيارة بانتيرا إلى أستراليا ونيوزيلندا لأول مرة في نوفمبر وديسمبر 1994. وانتهت الجولة في مارس 1995 بجولة أخرى في الولايات المتحدة، وهذه المرة مع فرقة Type O Negative كفرقة افتتاحية.

بانتيرا

• فيل أنسيلمو - غناء
• دايمباغ داريل - غيتارات
• ريكس براون - غيتار باس
• فيني بول - الطبول، الكونغا في "كوكب القافلة"

إنتاج

• تيري ديت – الإنتاج، الهندسة، المزج
• فيني بول – الإنتاج، الهندسة، المزج
• بانتيرا – إنتاج مشترك، توزيع موسيقي
• تيد جنسن – إتقان