لغة برايل الفاروية

برايل الفاروي هو أبجدية برايل للغة الفاروية . يحتوي على نفس التوزيع الأساسي للأحرف مثل برايل الإسكندنافي (المستند بدوره إلى برايل الدولي أو الفرنسي)، [ 1 ] مع إضافات من الأبجديتين الفاروية والدنماركية . [ 2 ]

الأبجدية

تتشابه طريقة برايل في جزر فارو مع طريقة برايل في أيسلندا في جوانب عديدة ، ويسهل على متحدثي لغة جزر فارو قراءة طريقة برايل في أيسلندا كما يسهل عليهم قراءة النصوص المطبوعة في أيسلندا. تحتوي كلتا اللغتين على أحرف غير موجودة في طريقة برايل الإسكندنافية؛ إلا أنهما تختلفان في أن طريقة برايل في جزر فارو تستثني الأحرف ⟨c⟩ و⟨é⟩ و⟨þ⟩، بينما تشمل الأحرف ⟨å⟩ و⟨ei⟩ و⟨ey⟩ و⟨oy⟩. [ 3 ] (تُعتبر بعض الثنائيات الصوتية أصواتًا مفردة في لغة جزر فارو ولا يمكن تجزئتها إلى أحرف منفردة). تختلف بعض خصائص الأحرف بين طريقة برايل في جزر فارو وطريقة برايل في أيسلندا، مثل ⟨ó⟩ و⟨á⟩. تحتوي طريقة برايل الفاروية أيضًا على العديد من الأحرف (وهي ⟨q⟩ و ⟨x⟩ و ⟨w⟩ و ⟨z⟩) الموجودة في الأبجدية الدنماركية ولكنها غير موجودة في الأبجدية الفاروية.

(نقاط نمط برايل - 1)أ⠌ (نقاط نمط برايل - 34)أ(نقاط نمط برايل - 12)ب⠙ (نقاط نمط برايل - 145)د(نقاط نمط برايل-1456)ð⠑ (نقاط نمط برايل - 15)هـ⠋ (نقاط نمط برايل - 124)و⠛ (نقاط نمط برايل - 1245)ز(نقاط نمط برايل - 125)ح
⠊ (نقاط نمط برايل - 24)أنا(نقاط نمط برايل - 126)أنا⠚ (نقاط نمط برايل - 245)ج⠅ (نقاط نمط برايل - 13)ك⠇ (نقاط نمط برايل-123)ل⠍ (نقاط نمط برايل-134)م⠝ (نقاط نمط برايل-1345)ن⠕ (نقاط نمط برايل - 135)o⠾ (نقاط نمط برايل-23456)ó
⠏ (نقاط نمط برايل-1234)ص(نقاط نمط برايل - 12345)q⠗ (نقاط نمط برايل-1235)ر⠎ (نقاط نمط برايل-234)s⠞ (نقاط نمط برايل-2345)ت⠥ (نقاط نمط برايل - 136)u⠻ (نقاط نمط برايل-12456)ú⠧ (نقاط نمط برايل-1236)v⠺ (نقاط نمط برايل-2456)w
(نقاط نمط برايل - 1346)x⠽ (نقاط نمط برايل-13456)y⠯ (نقاط نمط برايل-12346)ý(نقاط نمط برايل - 1356)z⠜ (نقاط نمط برايل - 345)æ(نقاط نمط برايل - 246)ø⠡ (نقاط نمط برايل - 16)å
(نقاط نمط برايل - 26) ei(نقاط نمط برايل - 356) ey⠒ (نقاط نمط برايل - 25) يا إلهي

علامات الترقيم

(نقاط نمط برايل - 2) ،(نقاط نمط برايل - 3) '⠆ (نقاط نمط برايل - 23) ؛⠒ (نقاط نمط برايل - 25) :⠲ (نقاط نمط برايل - 256) .⠖ (نقاط نمط برايل-235) !(نقاط نمط برايل - 26) ؟⠤ (نقاط نمط برايل - 36) -⠌ (نقاط نمط برايل - 34) / 
⠦ (نقاط نمط برايل - 236)... " ... "(نقاط نمط برايل - 356)    ⠶ (نقاط نمط برايل-2356)... ( ... )⠶ (نقاط نمط برايل-2356)    ⠤ (نقاط نمط برايل - 36)⠤ (نقاط نمط برايل - 36)(نقاط نمط برايل - 3)(نقاط نمط برايل - 3)(نقاط نمط برايل - 3) ...

تُستخدم الفاصلة العليا، ، أيضًا كعلامة للاختصارات، بينما تُستخدم كنقطة / فاصلة.

التنسيق

⠼ (نقاط نمط برايل-3456)(رقم)(نقاط نمط برايل - 6)(أحرف كبيرة)⠰ (نقاط نمط برايل - 56)(مائل)

مراجع

  1. (صفحة تحتوي على أبجدية لغة برايل الفاروية) - Sjondepilin.fo "Tá tú hittir Blind fólk" . أرشفة 25 فبراير 2015 في آلة Wayback ..
  2. (صفحة تحتوي على الأبجدية السويدية بطريقة برايل) - Så här ser punktskriftsalfabetet ut . مؤرشفة بتاريخ 25 فبراير 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  3. (صفحة تحتوي على الأبجدية الأيسلندية بطريقة برايل) - Íslenska Blindraleturs Stafrófið . أرشفة 25 فبراير 2015 في آلة Wayback ..