برايل الإسكندنافي

برايل الإسكندنافي هو أبجدية برايل تُستخدم، مع اختلافات في التهجئة وعلامات الترقيم ، للغات دول الشمال الأوروبي : الدنماركية والنرويجية والسويدية والفنلندية . ويُستخدم بشكل مُختصر للغة الجرينلاندية .

تتشابه طريقة برايل الإسكندنافية إلى حد كبير مع طريقة برايل الفرنسية ، مع تعديل طفيف لبعض الأحرف المميزة، واستخدام اختياري للأحرف الأخرى لنسخ اللغات الأجنبية.

تُستخدم حروف برايل الخاصة بحروف العلة الفرنسية المطبوعة â، œ، ä لتمثيل حروف العلة المطبوعة å، ö/ø، ä/æ في الأبجديات الإسكندنافية. تستخدم كل لغة الحروف الموجودة في أبجديتها المطبوعة. وبالتالي، بالترتيب العددي، تكون الحروف كالتالي:

أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج
ك	ل	م	ن	o	ص	q	ر	s	ت
u	v	x	y	z	å	ö / ø	w	ä / æ	و

تستخدم طريقة برايل في غرينلاند مجموعة فرعية من هذه الأحرف، وهي aefgijklmnopqrstuv ، على الرغم من أن بقية الأبجدية الإسكندنافية متاحة عند الحاجة.

بالنسبة للأحرف الأجنبية ذات التشكيل، يتم استخدام رموز برايل الفرنسية .

الأرقام هي الأحرف العشرة الأولى من الأبجدية، ويتم تمييز الأرقام بعلامة ⠼ ، كما هو الحال في طريقة برايل الإنجليزية .

تختلف علامات الترقيم قليلاً بين كل دولة، ولكن من غير المرجح أن يعيق ذلك الفهم.

علامة ترقيم واحدة

مطبعة	،	.	'	؟	!	؛	:	*	-	—	/
الفنلندية
السويدية/ النرويجية
الدنماركية / الغرينلاندية

وبالتالي فإن علامة الحذف ⟨ ... ⟩ هي ⠄ ⠄ ⠄ .

علامة التعجب الفنلندية ⠲  ! ليست خطأً في النسخ. إنها عكس علامة ⠖ الموجودة في جميع دول الشمال الأخرى، مع العلم أن الأخيرة تُستخدم كعلامة جمع (+) في الترميز الرياضي الفنلندي كما هو الحال في تلك الدول. تُستخدم علامات الترقيم الفنلندية في النصوص السويدية في فنلندا.

في طريقة برايل السويدية، يوجد أيضًا ⠸ للأنبوب، |، و ⠿ للرصاصة، •.

علامات الترقيم المزدوجة

مطبعة	"..."	...	(...)	[...]
الفنلندية/ السويدية	...	...	...	...
النرويجي/الفاروي	...	(?)
الدنماركية / الغرينلاندية	...			...

على الأقل في لغة برايل النرويجية، تكون الأقواس { ... } هي ⠠ ⠷ ... ⠠ ⠾ .

نظراً لضعف التغطية، فليس من الواضح مدى توافق التنسيق بين الدول. (انظر إلى لغة برايل الإستونية للاطلاع على التنسيق في نظام كتابة ذي علامات ترقيم مشابهة للغة الفنلندية والسويدية).

مطبعة	(رقم)	(أحرف كبيرة)	(جميع الأحرف كبيرة)	(مائل)	(عريض)
الفنلندية/ السويدية
النرويجية			(?)	...	...
الدنماركية / الغرينلاندية					(?)

في طريقة برايل السويدية، يُستخدم الرمز ⠠ ⠠ لكتابة كلمة كاملة بحرف كبير، ويُستخدم الرمز ⠠ ⠠ ⠠ لكتابة عدة كلمات بحرف كبير. وبالمثل، تُستخدم المتتاليات ⠠ ⠤ و ⠨ ⠨ لكتابة عدة كلمات بخط مائل أو غامق. وتُعلّم نهاية أيٍّ من هذه المتتاليات بالرمز ⠱ ، على سبيل المثال: ⠠ ⠠ ⠠ ... ⠱ لكتابة الأحرف الكبيرة، و ⠠ ⠤ ... ⠱ لكتابة الأحرف المائلة، و ⠨ ⠨ ... ⠱ لكتابة الأحرف الغامقة.

أيضًا في اللغة السويدية (وربما اللغات الأخرى)، تُستخدم الأقواس المساعدة ⠘ ⠦ ... ⠘ ⠴ لإضافة تعليقات تظهر فقط في نص برايل، مثل وصف صورة في النص المطبوع الذي يتم نسخه.

• طريقة برايل الإستونية
• لغة برايل الفاروية
• برايل الأيسلندي
• لغة برايل السامية الشمالية (النرويج)
• يُعدّ خط مون تبسيطًا للأبجدية اللاتينية المستخدمة في النقش البارز. وقد تم اقتراح نسخة معدلة منه للأشخاص المكفوفين الذين يقرؤون باللغتين الدنماركية والسويدية.

• تمت أرشفة Punktskriftsalfabet في 10 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine (أبجدية برايل باللغة السويدية)

• Sjondepilin.fo "Tá tú hittir Blind Fólk" (أبجدية برايل في لغة جزر فارو)
• Íslenska Blindraleturs Stafrófið (أبجدية برايل باللغة الأيسلندية)

• Håndbok iliterær punktskrift أرشفة 2022-06-07 في آلة Wayback. ("دليل برايل الأدبي"، باللغة النرويجية)
• Kortskrift i norsk punktskrift , KS04 (الاختصارات بطريقة برايل النرويجية، باللغة النرويجية)
• Svenska skrivregler för punktskrift أرشفة 2022-01-07 في آلة Wayback. ("قواعد الكتابة السويدية بطريقة برايل"، باللغة السويدية)