إطعام الطيور

"إطعام الطيور"
أغنية من تأليف جولي أندروز
من ألبوم ماري بوبينز (الموسيقى التصويرية الأصلية)
مطلق سراحه	1964 ( 1964 )
ملصق	والت ديزني
مؤلف(ون) الأغاني	ريتشارد م. شيرمان روبرت ب. شيرمان

" إطعام الطيور " هي أغنية كتبها الأخوان شيرمان ( ريتشارد م. شيرمان وروبرت ب. شيرمان ) وظهرت في فيلم ماري بوبينز عام 1964. تتحدث الأغنية عن امرأة متسولة عجوز ("امرأة الطيور") تجلس على درجات كاتدرائية القديس بولس ، وتبيع أكياسًا من فتات الخبز للمارة مقابل بنسين للكيس (ما يعادل 1.29 جنيه إسترليني في عام 2023) حتى يتمكنوا من إطعام الحمام العديدة التي تحيط بها. يذكرنا المشهد ببائعي البذور الحقيقيين في ميدان ترافالغار الذين بدأوا في بيع بذور الطيور للمارة بعد وقت قصير من افتتاحه للجمهور في عام 1844. ^[1]

في الكتاب، ترافق ماري بوبينز الأطفال في طريقهم إلى الشاي مع والدهم، لإعطاء المال لامرأة الطيور لإطعام الطيور. في الفيلم، في الطريق إلى البنك، يمنع والدهم الأطفال من إطعام الطيور، بينما كانت ماري بوبينز، التي غنت الأغنية للأطفال في الليلة السابقة، في يوم إجازتها. لعبت الحائزة على جائزة الأوسكار جين دارويل دور امرأة الطيور، وكان هذا آخر ظهور لها على الشاشة.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يناير 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

من المحتمل أن يحتوي هذا القسم على أبحاث أصلية . يرجى تحسينه من خلال التحقق من الادعاءات المقدمة وإضافة الاستشهادات المضمنة . يجب إزالة البيانات التي تتكون فقط من أبحاث أصلية. ( يناير 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

على النقيض من الطبيعة النشطة لمعظم أغاني الفيلم، يتم تشغيل أغنية "Feed the Birds" بإيقاع مهيب. تُستخدم هذه الأغنية الأكثر جدية لتأطير اللحظات المهمة حقًا في فيلم يتميز في الغالب بالفكاهة والبهجة. تُستخدم في أربعة أماكن:

• يظهر أول ظهور له في المقطع الأوركسترالي في بداية مزيج المقدمة الموسيقية للفيلم، وبالتالي يبدأ المقدمة الموسيقية ببطء. ثم تنتقل المقدمة الموسيقية إلى بعض القطع الموسيقية الأسرع في موسيقى الفيلم.
• يأتي الظهور الثاني عندما تغني ماري بوبينز الأغنية للأطفال كتهويدة حلوة في الليلة التي تسبق رحلتهم إلى البنك. يبدأ الأمر بماري وهي تعرض عليهم كرة ثلجية مملوءة بالماء لكاتدرائية القديس بولس، والتي تتخذ "رقاقات الثلج" فيها شكل الطيور العديدة التي تحلق حول الكاتدرائية. بينما يجلس الأطفال ويستمعون باهتمام شديد، تنتقل المشاهد إلى صور خيالية للكاتدرائية والمرأة الطائر، مع أجزاء من الأغنية مصحوبة بجوقة وأوركسترا خارج الشاشة.
• الظهور الثالث كان في مساء الرحلة إلى البنك، وهو جزء قصير جدًا حوالي نصف دقيقة قبل ظهور عمال النظافة الآخرين في تسلسل تنظيف المدخنة.
• الظهور الرابع كان أيضًا في نفس المساء، وهو أداء درامي أوركسترالي وكورالي، حيث يمشي السيد بانكس الكئيب والمتأمل إلى مكان عمله، وحيدًا حرفيًا ومجازيًا في شوارع لندن، ويتوقف عند المكان الذي كانت فيه امرأة الطائر في وقت سابق من ذلك اليوم (وفي الليلة السابقة)، فقط ليجده خاليًا قبل أن يواصل طريقه إلى البنك لمواجهة مجلس الإدارة الذي سيُطرد. تم تصميم المشهد عمدًا للإيحاء بأن امرأة الطائر ربما ماتت، وهو أحد أكثر المشاهد دراماتيكية في الفيلم. ينتقل إلى مقطع قصير يشبه النشيد الوطني عندما يصل السيد بانكس إلى الباب.

تمت الإشارة إلى الأغنية أيضًا في فيلم ديزني Enchanted ، وهو تحية ومحاكاة ساخرة لأفلام ديزني، في شكل امرأة عجوز تدعى كلارا تبيع طعام الطيور مقابل "دولارين للكيس"، ^[2] في فيلم كريس كولومبوس عام 1992 وحيد في المنزل 2: ضائع في نيويورك من قبل الشخصية المعروفة باسم سيدة الحمامة (التي ترجمتها الحائزة على جائزة الأوسكار بريندا فريكر ) وموضوع الموسيقى التصويرية لجون ويليامز ، وفي الكوميديا ​​الساخرة عام 2007 مذكرات المربية .

كما يتذكر الأخوان شيرمان، عندما عزف ريتشارد شيرمان لأول مرة وغنى أغنية "Feed the Birds" لباميلا ترافيرز (مؤلفة كتب ماري بوبينز )، اعتقدت أنها "لطيفة" ولكنها غير مناسبة لصوت ذكر. ثم استدعى روبرت شيرمان سكرتيرة موظفي ديزني لتوضيح الأغنية مرة أخرى. عند سماع امرأة تغني الأغنية، كان رد السيدة ترافيرز أنها تعتقد أن أغنية " Greensleeves " (تقليديًا في E الصغرى ، نفس مفتاح حوالي نصف أغنية "Feed The Birds") كانت الأغنية الوحيدة المناسبة حقًا للموسيقى التصويرية، ^[3] لأنها كانت " إنجليزية بامتياز ". ^[4] (كانت السيدة ترافيرز تريد في الأصل أن تكون الموسيقى الوحيدة في الفيلم هي أغاني الفترة الإدواردية ). في النهاية وعلى مضض، وافقت ترافيرز على قيام مؤلفي الأغاني الأمريكيين بتزويد الفيلم بالموسيقى التصويرية.

يتذكر روبرت شيرمان : ^[5]

في أيام الجمعة، بعد العمل، كان [ والت ديزني ] يدعونا غالبًا إلى مكتبه ونتحدث عن الأشياء التي كانت تجري في الاستوديو. وبعد فترة، كان يتجول إلى النافذة الشمالية، وينظر إلى المسافة ويقول فقط، "اعزفها". وكان ديك يتجول إلى البيانو ويعزف له أغنية "إطعام الطيور". وفي إحدى المرات، عندما كان ديك على وشك الانتهاء، سمعت والت يقول بصوت خافت، "نعم. هذا هو كل ما في الأمر".

كانت الأغنية تُعتبر واحدة من أغاني والت ديزني المفضلة. ^[6] علق شيرمان أيضًا: ^[7]

لقد تم تأليف أغاني تتناول عدداً لا يحصى من المواضيع. وتعتبر أغنية "إطعام الطيور" أول أغنية يتم تأليفها حول مزايا التبرع.

أضاف توني براون تعليقات إضافية إلى شيرمان حول الأغنية ودورها في ماري بوبينز : ^[3]

... [لقد] تطرقنا إلى حادثة واحدة، في الفصل السابع من كتاب "عودة ماري بوبينز"، الكتاب الثاني ـ امرأة الطائر. وأدركنا أن هذه كانت الاستعارة التي استخدمت في تفسير سبب مجيء ماري، لتعليم الأطفال ـ والسيد بانكس ـ قيمة الصدقة. لذا كتبنا الأغنية وأخذناها إلى مكتب والت وقمنا بتشغيلها وغنائها له. فجلس متكئاً إلى الخلف في كرسيه، ونظر من النافذة، وقال: "هذا هو كل شيء، أليس كذلك؟ هذا هو جوهر الأمر. هذه هي الاستعارة التي استخدمها الفيلم بأكمله". وكانت هذه نقطة التحول في حياتنا... كنا موظفين بدوام كامل، لذا كان لدينا مكتب في الاستوديو، وكان والت يتصل بنا كل فترة في مكتبه بعد ظهر يوم الجمعة. كنا نعرف ما يريده. وعندما وصلنا إلى هناك، كان يقول: "أردت فقط أن أعرف ماذا تفعلون أيها الأولاد هذه الأيام". ثم كان يستدير في كرسيه وينظر إلى النافذة، كما فعلنا في المرة الأولى التي لعبنا فيها اللعبة له، وكان يقول، "لعبوها". وكنا... وكان من الممكن أن نرى والت يفكر، "هذا هو كل ما نقوم به في ديزني".

وافق والت ديزني وورلد ^[8] وابن ريتشارد شيرمان جريج ^[9] على رواية براون. ومع ذلك، كانت "المرأة الطائر" الفصل السابع في الكتاب الأول، ماري بوبينز ، وليس في الكتاب الثاني، ماري بوبينز تعود .

غنت نجمة الفيلم جولي أندروز الأغنية على خلفية صور امرأة الطائر المسنة في الأغنية. قدم والت ديزني نفسه طلبًا غير عادي بأن تكون امرأة الطائر، على الرغم من كونها جزءًا غير ناطق (باستثناء سطر واحد، يذكر السطر الأول من جوقة الأغنية)، ظهورًا قصيرًا لإحدى ممثلات الشخصيات المفضلة لديه، جين دارويل . في منتصف الثمانينيات من عمرها ومتقاعدة جزئيًا من التمثيل (على الرغم من أنها كانت تظهر كضيفة في حلقات تلفزيونية مرة واحدة تقريبًا كل عام)، انتقلت دارويل مؤخرًا إلى Motion Picture Country Home بسبب تقدمها في السن وضعفها. نظرًا لعدم احتياجها إلى المال أو رصيد الشاشة، فقد رفضت الدور. لا يزال والت ديزني مصرًا، وقاد سيارته بنفسه إلى دار التقاعد للتوسل إليها. وقد سُحرت وسُحرت لأنها كانت مطلوبة بشدة، ووافقت على قبول الدور. أرسل ديزني لاحقًا سيارة ليموزين لإحضارها إلى الاستوديو. كان هذا آخر ظهور لها على الشاشة أو دور تمثيلي. كان لا بد من إعادة تسجيل سطرها المنطوق الوحيد لاحقًا بواسطة كاتب السيناريو / المنتج بيل والش ، لأن صوتها كان ضعيفًا جدًا.

تمت دعوة ريتشارد شيرمان "للمساعدة في تكريس تمثال والت ديزني في ديزني لاند" ( تمثال الشركاء لميكي و والت ممسكين بأيدي بعضهما البعض، في مملكة السحر) في احتفال ديزني بالذكرى المئوية. طُلب من شيرمان عزف بعض الأغاني، وهذا ما فعله. قبل عزف الأغنية الأخيرة، قال شيرمان: "الآن، سأعزف أغنية والت ديزني المفضلة... وهي مخصصة له فقط"، وعزف أغنية "Feed The Birds". قيل لشيرمان بعد ذلك أنه "قرب نهاية الأغنية، طار طائر من السماء الزرقاء حيث كان يعزف، ثم عاد إلى السحاب". يعتقد شيرمان أنه كان والت ديزني وأصبح عاطفيًا عندما تذكر الحدث. ^[10]

• شيرمان، روبرت ب. زمن والت: من ما قبل إلى ما بعد . سانتا كلاريتا: دار نشر شجرة الكافور، 1998.
• جرين، كاثرين وريتشارد. داخل الحلم: القصة الشخصية لوالت ديزني . نيويورك: إصدارات ديزني، 2001.

• كلمات

• FeedTheBirds.com هو بائع تجزئة عبر الإنترنت لبذور الطيور.

^{[ بحاجة لمصدر ]}