إنقاذ السيد بانكس

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "إنقاذ السيد بانكس" هو فيلم درامي سيرة ذاتية صدر عام 2013، من إخراج جون لي هانكوك وتأليف كيلي مارسيل وسو سميث . يركز الفيلمعلى مراحل إنتاج فيلم " ماري بوبينز " الذي صدر عام 1964، ويؤدي فيه إيما تومسون دور مؤلفة الكتب بي . إل. ترافرز ، وتوم هانكس دور منتج الأفلام والت ديزني ، بمشاركة بول جياماتي ، وجيسون شوارتزمان ، وبرادلي ويتفورد ، وكولين فاريل ، وروث ويلسون ، وبي . جيه . نوفاك . يستمد الفيلم عنوانه من والد الكاتبة في قصتها،ويصور طفولة الكاتبة المأساوية في ريف كوينزلاند عام 1906، وأسبوعين من الاجتماعات في لوس أنجلوس عام 1961 ، حيث سعى ديزني للحصول على حقوق إنتاج فيلم مقتبس من رواياتها . [ 6 ]

طورت شركتا Essential Media Entertainment و BBC Films فيلم "إنقاذ السيد بانكس" في البداية كإنتاج مستقل حتى عام 2011، حين تواصلت المنتجة أليسون أوين مع شركة والت ديزني بيكتشرز للحصول على إذن باستخدام عناصر محمية بحقوق الطبع والنشر. أثار موضوع الفيلم اهتمام ديزني، ما دفع الاستوديو إلى شراء السيناريو وإنتاج الفيلم. [ 7 ] بدأ التصوير الرئيسي في سبتمبر من العام التالي، وانتهى في نوفمبر 2012؛ وقد صُوّر الفيلم بالكامل تقريبًا في منطقة جنوب كاليفورنيا ، وتحديدًا في استوديوهات والت ديزني في بوربانك ، حيث تدور معظم أحداث الفيلم. [ 8 ] [ 9 ]

عُرض فيلم " إنقاذ السيد بانكس" لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني في 20 أكتوبر 2013، ووزعته شركة والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز في دور العرض في المملكة المتحدة في 29 نوفمبر من العام نفسه، وفي أمريكا الشمالية في 13 ديسمبر. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، واختير ضمن أفضل 10 أفلام لعام 2013 من قبل المجلس الوطني للمراجعة ومعهد الفيلم الأمريكي ، كما حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 117 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. ونال أداء تومسون ترشيحات لجوائز بافتا ، وغولدن غلوب ، ونقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثلة، بينما رُشِّح الملحن توماس نيومان لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية .

حبكة

في لندن عام ١٩٦١، حثّ الوكيل الأدبي ديارميد راسل الكاتبة باميلا "بي إل" ترافرز، التي كانت تعاني من ضائقة مالية ، على السفر إلى لوس أنجلوس للقاء والت ديزني ، الذي سعى للحصول على حقوق فيلم قصصها "ماري بوبينز " لمدة عشرين عامًا بعد أن وعد بناته بإنتاج فيلم مقتبس من الكتب. قاومت ترافرز بشدة مساعي ديزني، خوفًا مما قد يفعله بشخصيتها . بعد أن توقفت عن كتابة أي شيء جديد، وانقطعت عنها عائدات كتبها، أصبحت مُعرّضة لخطر فقدان منزلها. ذكّرها راسل بأن ديزني وافق على شرطين أساسيين (عدم استخدام الرسوم المتحركة، وموافقة غير مسبوقة على السيناريو) قبل أن توافق أخيرًا على الذهاب.

تُصوّر مشاهد الماضي طفولة ترافرز الصعبة في ألورا، كوينزلاند ، أستراليا عام ١٩٠٦، والتي شكّلت مصدر إلهامٍ كبير لشخصية ماري بوبينز. كانت ترافرز تُكنّ إعجابًا كبيرًا لوالدها المُحبّ والمُبدع، ترافرز روبرت جوف، لكن إدمانه المُزمن للكحول أدّى إلى طرده المُتكرر من العمل ، وتوتر زواج والديها، ودفع والدتها المُكتئبة إلى مُحاولة الانتحار . توفي جوف بمرض السلّ عندما كانت ترافرز في الثامنة من عمرها. قبل وفاته، انتقلت شقيقة والدتها الصارمة والعملية للعيش مع العائلة، والتي أصبحت فيما بعد مصدر الإلهام الرئيسي لترافرز في ابتكار شخصية ماري بوبينز.

في لوس أنجلوس، تُصدم ترافرز بطبيعة المدينة وسكانها المفرطين في الحماس، والذين يتجسدون في سائق سيارتها الليموزين الودود، رالف. في استوديوهات والت ديزني في بوربانك ، تلتقي ترافرز بالفريق الإبداعي الذي يعمل على تطوير فيلم ماري بوبينز : كاتب السيناريو دون داغرادي وكاتبا الأغاني ريتشارد وروبرت شيرمان . تجد ترافرز افتراضاتهم وتصرفاتهم العفوية غير لائقة على الإطلاق، وهو رأي تشاركه أيضاً مع ديزني المرح.

كانت علاقة ترافرز المهنية مع ديزني وفريقه صعبة منذ البداية، بسبب إصرارها على أن ماري بوبينز عدوة للعاطفة والخيال. استغرب ديزني وفريقه من ازدراء ترافرز للخيال، بالنظر إلى طبيعة قصة ماري بوبينز ، فضلاً عن خيال ترافرز الخصب. اعترضت ترافرز بشكل خاص على طريقة تصوير شخصية جورج بانكس، والد الأطفال المنفصل عنهم، مؤكدةً أنه ليس بارداً ولا قاسياً. تدريجياً، أدرك الفريق مدى خصوصية قصص ماري بوبينز بالنسبة لترافيرز، وكيف استُلهمت العديد من الشخصيات من ماضيها.

يُقرّ الفريق بصحة انتقادات ترافرز ويُجري تعديلات، إلا أنها تُصبح أكثر انعزالاً مع عودة ذكريات طفولتها المؤلمة. وسعيًا لفهم ما يُزعجها، تدعوها ديزني إلى ديزني لاند ، الأمر الذي يُساعد، إلى جانب صداقتها المتنامية مع رالف، وتعديلات الفريق الإبداعي على شخصية جورج بانكس، وإضافة أغنية جديدة ونهاية مختلفة، على تبديد معارضة ترافرز. وتعود إليها روح الإبداع، وتبدأ بالتعاون مع الفريق. ولكن بعد فترة وجيزة، تكتشف ترافرز إضافة مشهد رسوم متحركة لبطاريق راقصة دون إذنها. فتُواجه ديزني بهذا الأمر وتعود إلى لندن غاضبة دون توقيع الاتفاقية.

يكتشف ديزني أن "بي إل ترافرز" اسم مستعار ، مشتق من اسم والد ترافرز؛ اسمها الحقيقي هيلين جوف، وهي أسترالية وليست بريطانية. يمنح هذا ديزني فهمًا أعمق لترافيرز، فيتبعها إلى لندن. يصل ديزني إلى منزلها بشكل غير متوقع، وقد بدأ يدرك أن والد ترافرز لعب دورًا محوريًا في كتبها وفيلمها، فيشاركها طفولته الصعبة، لكنه يؤكد على القيمة العلاجية لفنه. ويحث ترافرز على ألا تدع خيبات الأمل الماضية المتجذرة تتحكم في حاضرها. في تلك الليلة، وبعد مغادرة ديزني، تستسلم ترافرز أخيرًا وتمنحه حقوق الفيلم.

بعد ثلاث سنوات، في عام ١٩٦٤، بدأت ترافرز بكتابة قصة أخرى لماري بوبينز ، بينما كان من المقرر أن يُعرض فيلم ماري بوبينز لأول مرة عالميًا في مسرح غرومان الصيني في هوليوود . لم يدعُ ديزني ترافرز، خشية ردة فعلها أمام الصحافة. ​​وبتحريض من راسل، حضرت ترافرز إلى مكتب ديزني دون سابق إنذار، فأصدر لها دعوة على مضض. في البداية، شاهدت ترافرز فيلم ماري بوبينز بفتور، خاصةً مع طيور البطريق المتحركة. لكن سرعان ما انجذبت ترافرز لبقية الفيلم، وتأثرت بشدة بتصوير الأزمة الشخصية التي مر بها جورج بانكس وخلاصه.

يقذف

تم اقتباس هذه المعلومات من صحيفة نيويورك تايمز . [ 10 ]

إنتاج

بي إل ترافيرز في عام 1922

تطوير

في عام ٢٠٠٢، أنتج المنتج الأسترالي إيان كولي فيلمًا وثائقيًا عن بي إل ترافرز بعنوان "ظل ماري بوبينز" . خلال إنتاج الفيلم، لاحظ كولي وجود " سيرة ذاتية واضحة " وأقنع شركة إسنشال ميديا ​​آند إنترتينمنت بتطوير فيلم روائي طويل مع سو سميث لكتابة السيناريو. [ ١١ ] استقطب المشروع انتباه بي بي سي فيلمز ، التي قررت تمويله، وأليسون أوين من روبي فيلمز ، التي استعانت لاحقًا بكيلي مارسيل للمشاركة في كتابة السيناريو مع سميث. [ ١٢ ] حذفت مسودات مارسيل حبكة فرعية تتعلق بترافرز وابنها، وقسمت القصة إلى جزأين: الصراع الإبداعي بين ترافرز ووالت ديزني، وتعاملها مع مشاكل طفولتها، واصفةً إياها بأنها "قصة عن ألم طفلة صغيرة عانت، وامرأة ناضجة سمحت لنفسها بالتحرر". [ 13 ] مع ذلك، تضمنت نسخة مارسيل حقوق ملكية فكرية معينة للموسيقى والصور، والتي كان من المستحيل استخدامها دون إذن من شركة والت ديزني . يتذكر كولي قائلاً: "كانت هناك دائمًا تلك المشكلة الواضحة التي نتجاهلها، ألا وهي ديزني. كنا نعلم أن والت ديزني شخصية محورية في الفيلم، وأردنا استخدام الكثير من الموسيقى. كنا نعلم أننا سنضطر في النهاية إلى عرض الأمر على ديزني". في أوائل عام 2010، زود روبرت ب. شيرمان أوين بنسخة مسبقة من فصل مهم من كتابه الذي كان سيصدر قريبًا آنذاك، بعنوان "موس: فصول من حياتي ". احتوى الفصل، المعنون "بين الرصيف والنجوم"، على وصف للشخصيات وحكايات أثبتت أهميتها البالغة في إعادة كتابة مارسيل للسيناريو، ولا سيما الحكاية المتعلقة بعدم وجود اللون الأحمر في لندن. [ 14 ] [ 15 ] في يوليو 2011، أثناء حضوره مهرجان إيشيا السينمائي ، التقى أوين بكوركي هيل ، الذي عرض تقديم السيناريو إلى ريتشارد إم. شيرمان . [ 16 ] قرأ شيرمان السيناريو وأبدى دعمه للمنتجين. [ 16 ] في وقت لاحق من ذلك العام، أُدرج سيناريو مارسيل وسميث في قائمة فرانكلين ليونارد السوداء ، حيث اختاره المنتجون كواحد من أفضل السيناريوهات التي لم تدخل حيز الإنتاج. [ 17 ]

في نوفمبر 2011، أُبلغ شون بيلي ، رئيس قسم الإنتاج في شركة والت ديزني بيكتشرز ، من قِبل المدير التنفيذي تيندو ناجيندا، بوجود سيناريو مارسيل. [ 4 ] [ 18 ] ولما أدرك بيلي أن السيناريو يتضمن تصويرًا لشخصية مارسيل، مؤسس الاستوديو، تشاور مع الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، بوب إيجر [ 19 ] ورئيس مجلس إدارة استوديوهات والت ديزني ، آلان هورن ، الذي وصف الفيلم بأنه "رصيد للعلامة التجارية" [ 20 ] ، وهو مصطلح مُقتبس من ستيف جوبز . [ 21 ] وناقش المسؤولون التنفيذيون معًا الخيارات المتاحة أمام الاستوديو: شراء السيناريو وإيقاف المشروع، أو تأجيل إنتاج الفيلم، أو المشاركة في إنتاجه بأنفسهم. وبموافقة الإدارة التنفيذية، استحوذت ديزني على السيناريو في فبراير 2012 وانضمت إلى الإنتاج مع أوين وكولي وفيليب ستوير كمنتجين، وكريستين لانجان وتروي لوم وأندرو ماسون وبول تريجبيتس كمنتجين تنفيذيين. [ 7 ] تم التعاقد مع جون لي هانكوك لإخراج الفيلم في وقت لاحق من ذلك الشهر نفسه. [ 22 ]

بعد ذلك، تواصل إيغر مع توم هانكس للنظر في تجسيد شخصية والت ديزني، وهو الدور الذي سيُصبح أول تصوير رئيسي لشخصية ديزني في فيلم تجاري. [ 4 ] قبل هانكس الدور، وقام بعدة زيارات إلى متحف عائلة والت ديزني ، وأجرى مقابلات مع بعض موظفي ديزني السابقين وأقاربه، بمن فيهم ابنته ديان ديزني ميلر . [ 23 ] [ 24 ] أُهدي الفيلم لاحقًا إلى ديان ديزني ميلر، التي توفيت قبل وقت قصير من إصداره. [ 25 ] في أبريل 2012، دخلت إيما طومسون في مفاوضات نهائية لتجسيد شخصية بي إل ترافيرز، بعد أن فشل الاستوديو في التعاقد مع ميريل ستريب للدور. [ 26 ] صرّحت طومسون بأن هذا الدور كان الأصعب الذي أدّته، واصفةً ترافيرز بأنها "امرأة ذات تعقيد وتناقض مذهلين". [ 27 ] «كتبت مقالًا رائعًا عن الحزن، لأنها كانت في الواقع امرأة حزينة للغاية. لقد عاشت طفولة قاسية، كان إدمان والدها على الكحول جزءًا منها، ومحاولة انتحار والدتها جزءًا آخر. أعتقد أنها أمضت حياتها كلها في حالة من الحزن العميق الذي لا يُطاق، ومن هنا أنجزت الكثير.» [ 28 ] تم اختيار كل من كولين فاريل ، وبول جياماتي ، وجيسون شوارتزمان ، وبرادلي ويتفورد ، وبي جيه نوفاك ، وروث ويلسون في يوليو 2012. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

"اعتقدتُ أن السيناريو كان تصويرًا عادلًا لوالت كقطبٍ فني، وفنانٍ، وإنسان. لكنني مع ذلك كنتُ أخشى أن يُختزل. لا أعتقد أن هذا السيناريو كان ليُطوَّر داخل أسوار ديزني، بل كان لا بد من تطويره خارجها... لن أنكر وجود نقاشات، لكن الفيلم الذي انتهى بنا المطاف إليه هو النسخة المكتوبة."

— جون لي هانكوك يتحدث عن أفكاره الأولية بشأن مشاركة ديزني [ 16 ]

بدعم من ديزني، أُتيح لفريق الإنتاج الوصول إلى 36 ساعة من التسجيلات الصوتية لترافيرز لنفسها، ولعائلة شيرمان، وللكاتب المشارك دون داغرادي، والتي أُنتجت خلال تطوير فيلم ماري بوبينز ، [ 33 ] بالإضافة إلى رسائل متبادلة بين ديزني وترافيرز من أربعينيات القرن العشرين وحتى ستينياته. [ 11 ] [ 16 ] كما عمل ريتشارد إم. شيرمان في الفيلم كمشرف موسيقي ، وشارك تجربته في العمل مع ترافيرز على فيلم ماري بوبينز . [ 33 ] في البداية، كان لدى هانكوك تحفظات بشأن مشاركة ديزني في الفيلم، معتقدًا أن الاستوديو سيُعدّل السيناريو لصالح مؤسسيه. [ 34 ] ومع ذلك، أقرّ مارسيل بأن الاستوديو "لم يرغب تحديدًا في التدخل وتنقيحه أو تغيير والت بأي شكل من الأشكال". [ 11 ] أوضح هانكوك قائلاً: "كنتُ لا أزال قلقًا من أنهم قد يرغبون في تشويه صورة والت قليلاً... اعتقدتُ أن تصوير والت كان عادلاً وإنسانيًا، لذا دخلتُ وقالوا: 'لا، نحن نحبه'. ولكن مع ذلك، في كل خطوة من خطوات العمل، كنتُ مستعدًا للمقاومة تحسبًا لأي طارئ، لكنه لم يحدث." [ 35 ] على الرغم من أن صانعي الفيلم لم يتلقوا أي تدخل إبداعي من ديزني فيما يتعلق بتصوير والت ديزني، إلا أن الاستوديو طلب منهم حذف أي مشهد لاستنشاق السجائر على الشاشة [ 36 ] (وهو قرار لم يوافق عليه هانكس نفسه) نظرًا لسياسة الشركة المتمثلة في عدم تصوير التدخين بشكل مباشر في الأفلام التي تُصدر تحت راية والت ديزني بيكتشرز، ولتجنب الحصول على تصنيف R من جمعية الصور المتحركة . [ 37 ] [ 38 ] بدلاً من ذلك، يظهر ديزني وهو يطفئ سيجارة مشتعلة في أحد المشاهد، مصرحًا بأنه لا يمكن لأحد أن يراه وهو يدخن بسبب تأثير ذلك على صورته. بالإضافة إلى ذلك، يُسمع سعاله المدخن الشهير خارج الشاشة عدة مرات طوال الفيلم. [ 37 ]

تصوير

مبنى الرسوم المتحركة السابق في موقع استوديوهات والت ديزني، والذي كان بمثابة موقع تصوير رئيسي للفيلم.
المدخل الجنوبي للمبنى، والذي تم استخدامه في اللقطات التأسيسية في الفيلم (تلتها مشاهد داخلية تم تصويرها في استوديو صوتي).

بدأ التصوير الرئيسي في 19 سبتمبر 2012 في لوس أنجلوس. [ 39 ] على الرغم من أنه كان من المخطط أصلاً تصوير بعض المشاهد في كوينزلاند ، أستراليا، [ 40 ] إلا أن جميع عمليات التصوير، باستثناء لقطتين تأسيسيتين في لندن، جرت في منطقة جنوب كاليفورنيا ، بما في ذلك استوديوهات والت ديزني في بوربانك ، ومنتزه ديزني لاند في أنهايم ، ومزرعة بيغ سكاي في سيمي فالي ، وحديقة لوس أنجلوس كاونتي النباتية في أركاديا ، ومتحف هيريتج سكوير في مونتيسيتو هايتس ، ومطار أونتاريو الدولي في سان برناردينو ، وساحة المحكمة في يونيفرسال ستوديوز ، ومسرح تي سي إل الصيني في هوليوود . [ 39 ] [ 41 ] كان أكبر موقع تصوير تم بناؤه للفيلم هو الجزء الداخلي من مبنى الرسوم المتحركة في استوديوهات والت ديزني ، والذي وصفه مصمم الإنتاج مايكل كورينبليث بأنه "شخصية في القصة". [ 42 ] أُعيد تصميم واجهة فندق بيفرلي هيلز ومكتب ديزني الشخصي، حيث استُخدم فندق لانغهام هنتنغتون في باسادينا كبديل داخلي لفندق بيفرلي هيلز. [ 39 ] ولضمان الأصالة، استعان كورينبليث بصور فوتوغرافية وعرض أثاث من مكتبة رونالد ريغان الرئاسية كمرجع لمكتب ديزني؛ كما زُيّن موقع التصوير بجوائز الأوسكار الشخصية لديزني المُعارة من معرض في منتجع والت ديزني وورلد . [ 16 ] [ 41 ] [ 43 ] أما بالنسبة لمشاهد ديزني لاند، فقد صُوّرت المشاهد في الصباح الباكر مع إغلاق بعض المناطق أثناء ساعات عمل المنتزه، بما في ذلك ساحة مدخل المنتزه، وشارع مين ستريت يو إس إيه ، وقلعة الجميلة النائمة ، وفانتازيلاند ، ولعبة كاروسيل الملك آرثر . [ 44 ] وقد أُسندت أدوار إضافية إلى أعضاء فريق عمل منتجع ديزني لاند . [ 45 ]لضمان تصوير الحديقة بدقة ضمن الفترة الزمنية للقصة، أعاد كورينبليث تصميم واجهات متاجر الشارع الرئيسي لتعكس مظهرها عام ١٩٦١؛ وتم إخفاء معالم الجذب التي أُضيفت بعد عام ١٩٦١ حتى لا تظهر في الكاميرا، على الرغم من إمكانية رؤية لعبة "رحلة بينوكيو الجريئة" ، التي افتُتحت في ثمانينيات القرن الماضي، في خلفية أحد المشاهد. [ ٣٩ ] [ ٤٦ ] ولإعادة تمثيل العرض الأول للفيلم الأصلي في المسرح الصيني ، أغلق مصممو الديكور شارع هوليوود بوليفارد وأعادوا تصميم الشارع والمسرح ليُشابه مظهرهما عام ١٩٦٤. [ ٤٣ ] بعد إلغاء التصوير المُقرر في أستراليا، قارن مدير التصوير جون شوارتزمان بين طبيعة كوينزلاند وريف جنوب كاليفورنيا، ولاحظ تشابهًا في خصائص الإضاءة الطبيعية بينهما. [ ٤٢ ]

"انتابني شعورٌ بالذهول فوراً عند التفكير في الأمر. إنه ببساطة أصعب عملٍ يُمكن القيام به. هناك مليارات الساعات من الفيديوهات التي تُظهر والت وهو يؤدي دوره كوالت ديزني، ويُظهر عظمته. لكنني وجدتُ ما يكفي من اللقطات الحقيقية له في مقابلاتٍ عندما كان يرغب حقاً في إنهاء الحديث عن الموضوع... عندما استطعتُ أن أجده يُظهر أيّ نوعٍ من القلق الحقيقي، كان ذلك بمثابة كنزٍ ثمين."

— توم هانكس فيما يتعلق بتجسيد شخصية ديزني. [ 47 ]

استعدّت إيما تومسون لدورها بدراسة كتب ورسائل ترافرز، بالإضافة إلى تسجيلات ترافرز الخاصة التي أُجريت خلال تطوير فيلم " ماري بوبينز" ، كما صفّفت شعرها الطبيعي على غرار ترافرز، نظرًا لكره الممثلة للشعر المستعار. [ 48 ] ولنقل لهجة والت ديزني بدقة، استمع توم هانكس إلى تسجيلات أرشيفية لديزني وتدرّب على الصوت أثناء قراءة الصحف. [ 49 ] كما أطلق هانكس شاربه خصيصًا للدور، والذي خضع لتدقيق شديد، حيث حرص صُنّاع الفيلم على مطابقة أبعاد شارب هانكس مع شارب ديزني. [ 50 ] عمل جيسون شوارتزمان وبي جيه نوفاك عن كثب مع ريتشارد إم شيرمان خلال مرحلتي ما قبل الإنتاج والتصوير. ووصف شيرمان الممثلين بأنهم "مواهب مثالية" لأدوارهما، حيث جسّدا شخصيته وشقيقه روبرت. [ 51 ] ألبس مصمم الأزياء دانيال أورلاندي تومسون مجوهرات أصلية مستعارة من متحف عائلة والت ديزني ، [ 52 ] وحرص على أن تتضمن خزانة ملابس هانكس شعار مزرعة سموك تري من بالم سبرينغز مطرزًا على ربطات عنقه، وهي ربطات كان ديزني يرتديها دائمًا. [ 53 ] كما اضطر قسم التصميم إلى إعادة تصميم العديد من شخصيات ديزني التي ظهرت في الستينيات. [ 54 ] استمر التصوير تسعة أسابيع واكتمل في 22 نوفمبر 2012. [ 39 ] [ 55 ] أعادت استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة إنتاج رسوم متحركة لتينكر بيل للمشهد الذي يعيد تمثيل مقطع افتتاحي من إحدى حلقات برنامج والت ديزني يقدم . [ 39 ] تم تصوير الفيلم بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.40:1.

موسيقى

قام توماس نيومان بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم. [ 56 ] فيما يتعلق بدمج أسلوبه الموسيقي الخاص في الحقبة الزمنية للفيلم، صرّح نيومان قائلاً: "كان هناك مجال لموسيقى تصويرية حقيقية قائمة على اللحن تعكس المتعة الأساسية في هذا النوع من الكتابة الذي أضفاه الأخوان شيرمان على فيلم ماري بوبينز" . [ 57 ] مع ذلك، امتنع نيومان عن تأليف موسيقى تصويرية مُقتبسة من موسيقى الأخوان شيرمان في الفيلم الأصلي. [ 57 ] [ 58 ] تضمنت عملية نيومان في تأليف موسيقى الفيلم تشغيل الألحان على المشاهد المصورة، حتى يتمكن من "الاستماع إلى تأثير الموسيقى على الصورة"، [ 59 ] وعدم رغبته في "إثقال المشهد بالموسيقى". [ 60 ] شكّلت مشاهد الفلاش باك لطفولة ترافيرز الجزء الأكبر من العمل لنيومان. [ 61 ] يوضح قائلاً: "كان عليك الانتقال بسرعة فائقة للعودة إلى "الحاضر"، عندما كان ترافيرز والأخوان شيرمان يعملان على سيناريو ماري بوبينز ". كان ذلك ممتعًا، ولكنه كان أيضًا تحديًا موسيقيًا. بالنسبة لتوزيع الآلات الموسيقية في الموسيقى التصويرية، استخدم نيومان بشكل أساسي أوركسترا وترية مع بعض آلات النفخ الخشبية والنحاسية، بالإضافة إلى البيانو وآلات إيقاعية "مناسبة لتلك الحقبة الزمنية"، مثل الدلسيمر . [ 61 ] تم تسجيل موسيقى الفيلم في استوديو نيومان للتسجيل في لوس أنجلوس، بينما سجل طاقم العمل العديد من أغاني عائلة شيرمان في استوديوهات كابيتول لاستخدامها كموسيقى خلفية خلال المشاهد الموسيقية داخل الفيلم، بما في ذلك " Chim Chim Cher-ee " و" Supercalifragilisticexpialidocious " و" A Spoonful of Sugar " و" Fidelity Fiduciary Bank " و" Feed the Birds " و" Let's Go Fly a Kite ". [ 41 ] أصدرت شركة والت ديزني ريكوردز نسختين من الموسيقى التصويرية في 10 ديسمبر 2013: نسخة بقرص واحد ونسخة فاخرة بقرصين ، تحتوي على تسجيلات تجريبية أصلية لعائلة شيرمان وأغانٍ مختارة. من فيلم ماري بوبينز . [ 62 ]

الدقة التاريخية

يُصوّر فيلم "إنقاذ السيد بانكس" أحداثًا عديدة تختلف عن الروايات المسجلة. [ 63 ] فكرة السيناريو، التي مفادها أن والت ديزني كان عليه إقناع بي. إل. ترافرز بتسليم حقوق الفيلم ، بما في ذلك المشهد الذي يُقنعها فيه أخيرًا، هي فكرة خيالية. كان ديزني قد حصل بالفعل على حقوق الفيلم (رهنًا بموافقة ترافرز على السيناريو) عندما وصلت للتشاور مع فريق ديزني. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] في الواقع، غادر ديزني بوربانك لقضاء إجازة في بالم سبرينغز بعد أيام قليلة من زيارة ترافرز، ولم يكن موجودًا في الاستوديو عندما صُوّرت العديد من مشاهد الفيلم التي تُظهره حاضرًا. [ 33 ] ونتيجة لذلك، فإن العديد من مشاهد الحوار بين ترافرز وديزني مقتبسة من رسائل وبرقيات ومراسلات هاتفية بينهما. [ 33 ] على الرغم من تعيين سائق ليموزين لترافرز، [ 33 ] فإن شخصية رالف خيالية ومُصممة لتكون مزيجًا من سائقي الاستوديو. [ 66 ] في الواقع، تم تعيين محرر قصص ديزني بيل دوفر كمرشد ورفيق لترافيرز خلال فترة إقامتها في لوس أنجلوس. [ 33 ]

يُصوّر الفيلم أيضًا ترافرز وهي تُصالح ديزني وديًا، ما يُوحي بموافقتها على تعديلاته للقصة. [ 67 ] في الواقع، لم تُوافق أبدًا على تخفيف حدة شخصية ماري بوبينز، وظلت مُترددة بشأن الموسيقى، ولم تُؤيد استخدام الرسوم المتحركة. [ 68 ] [ 69 ] تجاهل ديزني اعتراضاتها على أجزاء من الفيلم النهائي، مُستشهدًا ببنود العقد التي تُخوّله حقّ المُونتاج النهائي . لم تُدعَ ترافرز في البداية إلى العرض الأول للفيلم حتى أحرجت أحد مُديري ديزني التنفيذيين ليُوجّه لها دعوة، وهو ما يُصوّره الفيلم على أنه إقناع لديزني نفسه. بعد العرض الأول، يُقال إنها توجّهت إلى ديزني وأخبرته بضرورة حذف مشاهد الرسوم المتحركة. رفض ديزني طلبها قائلًا: "باميلا، لقد فات الأوان". [ 70 ]

على الرغم من أن الفيلم يصوّر ترافرز متأثرة عاطفياً خلال العرض الأول لفيلم "ماري بوبينز" ، [ 70 ] مصحوباً بصور من طفولتها، والتي يُفترض أنها تعكس مشاعرها تجاه والدها، إلا أن كاتبة السيناريو المشاركة كيلي مارسيل والعديد من النقاد يشيرون إلى أن إظهار ترافرز لهذه المشاعر في الواقع كان نتيجة إحباط شديد من المنتج النهائي. [ 33 ] [ 70 ] [ 71 ] ويُقال إن ترافرز شعرت في النهاية أن الفيلم قد خان النزاهة الفنية لعملها وشخصيات قصتها. [ 72 ] واستياءً مما اعتبرته معاملة سيئة من والت ديزني، تعهدت ترافرز بعدم السماح لديزني باقتباس رواياتها الأخرى لأي غرض. [ 73 ] وتحظر وصية ترافرز الأخيرة أي اقتباس أمريكي مستقبلي لأعمالها في أي وسيلة إعلامية. [ 33 ] وفقًا لصحيفة شيكاغو تريبيون ، كان ديزني "ينغمس في بعض التحريفات التاريخية ذات الطابع المتفائل"، مضيفًا أن "الحقيقة كانت دائمًا معقدة" وأن ترافيرز شاهدت الفيلم عدة مرات لاحقًا، وأن رأيها فيه قد خفّ بحلول أواخر السبعينيات. [ 74 ]

وجد الكاتب الإنجليزي برايان سيبل أن ترافيرز لا تزال مترددة بسبب تجاربها مع ديزني عندما تم توظيفه في ثمانينيات القرن الماضي لكتابة جزء ثانٍ محتمل من فيلم ماري بوبينز . وذكر سيبل أن ترافيرز قالت له: "لن أوافق إلا إذا تمكنت من القيام بذلك بشروطي الخاصة. يجب أن أعمل مع شخص أثق به". ومع ذلك، أثناء مشاهدتهما الفيلم الأصلي معًا، وهي المرة الأولى التي تشاهده فيها ترافيرز منذ عرضه الأول، شعرت بالحماس في بعض الأحيان ورأت أن بعض جوانبه ممتازة، بينما كانت جوانب أخرى سيئة للغاية. [ 75 ] لم يُنتج الجزء الثاني أبدًا، وعندما عُرض عليها تحويله إلى مسرحية في تسعينيات القرن الماضي، وافقت بشرط ألا يشارك أي كاتب بريطاني، وليس أي شخص من فريق إنتاج الفيلم، بشكل مباشر في تطوير المسرحية الموسيقية. [ 76 ]

يُصوّر الفيلم أيضًا عمة ترافرز، إيلي (شقيقة والدتها)، التي تأتي لمساعدة العائلة عندما يُصاب والدها بمرض عضال، كنموذجٍ لشخصية ماري بوبينز، حتى أن الشخصية تستخدم العديد من عبارات بوبينز الشهيرة من الفيلم. في الواقع، حددت ترافرز عمتها الكبرى هيلين مورهد (عمة والدتها) كنموذجٍ لشخصية بوبينز. [ 77 ] [ 78 ] يُظهر الفيلم ترافرز وهي تكتب قصتها التالية لكتابٍ عام 1964، بعنوان " ماري بوبينز في المطبخ "؛ وقد نُشر الكتاب فعليًا عام 1975.

يطلق

أصدرت شركة والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز إعلانًا ترويجيًا للفيلم في 10 يوليو 2013. [ 79 ] عُرض فيلم "إنقاذ السيد بانكس" لأول مرة عالميًا في سينما أوديون ليستر سكوير كحفل ختام الدورة السابعة والخمسين لمهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني في 20 أكتوبر 2013. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وفي 7 نوفمبر 2013، أقامت ديزني العرض الأول للفيلم في الولايات المتحدة في مسرح تي سي إل الصيني خلال ليلة افتتاح مهرجان معهد الفيلم الأمريكي لعام 2013 ، [ 83 ] [ 84 ] وهو نفس المكان الذي عُرض فيه فيلم "ماري بوبينز" لأول مرة. [ 85 ] كما عُرض الفيلم الأصلي بمناسبة الذكرى الخمسين لإصداره. [ 86 ]

عُرض فيلم "إنقاذ السيد بانكس" أيضًا كعرضٍ خاص في مهرجان وادي نابا السينمائي لعام 2013 في 13 نوفمبر، [ 87 ] وعُرض في مهرجان AARP السينمائي في لوس أنجلوس في 17 نوفمبر، [ 19 ] حيث قامت ديزني بحملة مكثفة للترويج للفيلم لجوائز الأوسكار . [ 19 ] وفي 9 ديسمبر 2013، عُرض الفيلم لأول مرة حصريًا في المسرح الرئيسي لاستوديوهات والت ديزني في بوربانك. [ 88 ] وصدر الفيلم في دور العرض الأمريكية في 13 ديسمبر 2013، ثم في دور العرض العامة في 20 ديسمبر. [ 89 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت فيلم "إنقاذ السيد بانكس" على أقراص بلو راي ودي في دي والتحميل الرقمي في 18 مارس 2014. [ 90 ] وحقق الفيلم المركز الثاني في مبيعات أقراص بلو راي ودي في دي في الولايات المتحدة وفقًا لبيانات نيلسن . [ 91 ] وتضمن إصدار الوسائط المنزلية ثلاثة مشاهد حُذفت من الفيلم. [ 92 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "إنقاذ السيد بانكس" إيرادات بلغت 83.3 مليون دولار في أمريكا الشمالية و34.6 مليون دولار في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 117.9 مليون دولار، مقابل ميزانية قدرها 35 مليون دولار. [ 5 ] وحقق الفيلم 9.3 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الولايات المتحدة، ليحتل المركز الخامس في شباك التذاكر بعد أفلام "الهوبيت: خراب سموغ" (31.5 مليون دولار)، و "المذيع 2: الأسطورة مستمرة" (26.2 مليون دولار)، و "فروزن" (19.6 مليون دولار)، و "أمريكان هاسل" (19.1 مليون دولار). [ 93 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، منح 79% من 260 ناقدًا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يتميز فيلم Saving Mr. Banks بجاذبية آسرة وعاطفية مفرطة، ويُشيد بإرث ديزني من خلال أداء تمثيلي ممتاز وسحر عذب ومفعم بالحيوية." [ 94 ] أما موقع Metacritic، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم 65 من 100، استنادًا إلى آراء 46 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 95 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A" على مقياس من A+ إلى F. [ 96 ] [ 97 ]

أشادت ليزلي فيلبرين من مجلة "هوليوود ريبورتر" بالفيلم واصفةً إياه بأنه "دراما كوميدية مؤثرة، وإن كانت تميل إلى المبالغة بعض الشيء، إلا أنها ارتقت بفضل الأداء المتميز". وكتبت المجلة أن "إيما طومسون تتولى دور بي إل ترافرز الرئيسي ببراعة تجعلك تتساءل كيف كان من الممكن أن يُرشح أي شخص آخر لهذا الدور". [ 98 ] وكتب سكوت فونداس من مجلة " فارايتي" أن الفيلم "يحمل كل مقومات قصة جذابة من وراء الكواليس، وقد عُرض على الشاشة ببراعة ديزني المعهودة..."، وأن أداء توم هانكس جسّد "كاريزما والت ديزني الشعبية وقدرته الفائقة على الإقناع  - فهو في آن واحد أب، ومُعترف، وأذكى رجال الأعمال". وبشكل عام، أشاد بالفيلم ووصفه بأنه "غني جدًا في تصويره للأشخاص المبدعين وروحهم في التجديد الذاتي". [ 99 ]

صحيفة واشنطن بوستمنحت آن هورناداي الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، وكتبت: " لا يُقدّم فيلم " إنقاذ السيد بانكس" دائمًا قصصه وفتراته الزمنية بأفضل صورة. لكن الفيلم  - الذي أخرجه جون لي هانكوك من سيناريو كيلي مارسيل وسو سميث  - يُعوّض عن بنيته غير المتماسكة أحيانًا بسرد قصة آسرة ومؤثرة للغاية، مانحًا المشاهدين لمحاتٍ مُشوقة من الفيلم الموسيقي المحبوب لعام 1964، في مرحلتي إنتاجه وشكله النهائي." [ 100 ] وقدّم إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز مراجعة إيجابية، واصفًا الفيلم بأنه "لمحة مُنمّقة ومُهذّبة، ولكنها مع ذلك أصيلة إلى حدٍ معقول، عن آلة ديزني الترفيهية أثناء العمل." [ 101 ]

منح مارك كيرمود، الكاتب في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، مشيدًا بأداء تومسون ووصفه بأنه "لا تشوبه شائبة"، موضحًا أن "تومسون تتنقل ببراعة بين مشاعر ترافرز المتضاربة، مقدمةً لنا صورة متكاملة لشخص يصعب الإعجاب به، لكن من المستحيل عدم حبه". [ 102 ] وشعر مايكل فيليبس من صحيفة "شيكاغو تريبيون" بشعور مماثل، فكتب: "تومسون هي نجمة العرض. كل انتقاد لاذع، وكل كلمة لاذعة، تُحدث صدىً قويًا". وفيما يتعلق بالسيناريو، كتب أن "كاتبتي السيناريو كيلي مارسيل وسو سميث تعاملتا مع الجميع بلطف واحترام بالغ". [ 103 ] كما منح بيتر ترافرز من مجلة "رولينغ ستون" الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، وأشاد بأداء الممثلين بنفس القدر. [ 104 ]

وصف ألونسو دورالد من موقع TheWrap الفيلم بأنه "قصة غريبة الأطوار، مؤثرة، وبصيرة أحيانًا... يستمتع المخرج جون لي هانكوك بتفاصيل حقبة أوائل الستينيات المستوحاة من أفلام ديزني ". [ 105 ] منحت مجلة Entertainment Weekly الفيلم تقييم "جيد جدًا"، موضحةً أن "السر يكمن في براعة تومسون وهانكس في تجسيد الذوبان التدريجي في تحالف شخصيتيهما المتجمد، وتعاطفهما مع نشأة كل منهما البائسة في مشهد مؤثر للغاية في أواخر الفيلم". [ 106 ] كتب كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم "لا يلتزم تمامًا بالسجل التاريخي فيما يتعلق بالحل النهائي لهذا الصراع"، لكنه أقر بأنه "من السهل قبول هذا التخييل كجزء من ثمن الأداء المتميز لتومسون". [ 107 ]

وصف ديفيد جريتن من صحيفة ديلي تلغراف التفاعل الحاد بين تومسون وهانكس بأنه "رائع"، مشيدًا بأداء تومسون "المذهل"، ووصف الفيلم نفسه بأنه "ترفيه ذكي وبارع". [ 108 ] وأشادت كيت موير من صحيفة التايمز بأداء تومسون وهانكس. [ 109 ] ومع ذلك، اعتبر جو مورجنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال أن أداء كولين فاريل هو "الأداء الأبرز" في الفيلم. [ 110 ] وكتبت آشلي كلارك من موقع إندي واير أن الفيلم "ترفيه تجاري بارع ومتقن الصنع ومؤدى بشكل جيد، والذي ربما لا مفر منه، يلتزم بنموذج ديزني المألوف الذي ينص على أنه يمكن التغلب على جميع المشاكل - مهما كانت جذورها النفسية عميقة". [ 111 ] وصف كاتب آخر أداء تومسون بأنه الأفضل لها منذ فيلم "العقل والعاطفة" ، وذكر أنها "جعلت من الممثلة البريطانية المولودة في أستراليا شخصيةً ممتعةً رغم طبعها العابس". [ 112 ] استمتع بيتر برادشو من صحيفة الغارديان بدور هانكس في شخصية ديزني، مشيرًا إلى أنه على الرغم من قصر مدته، لكان الفيلم "مملًا" إلى حد كبير بدونه. [ 113 ]

أعطى جيفري ماكناب من صحيفة الإندبندنت الفيلم تقييمًا متباينًا، فكتب: "من جهة، يُعد فيلم "إنقاذ السيد بانكس" (الذي أنتجته شركة بي بي سي فيلمز، وله منتج بريطاني) دراسة شخصية متعمقة وبصيرة، تحمل في طياتها جانبًا مظلمًا للغاية. ومن جهة أخرى، هو بمثابة حملة تسويقية مرحة ومتفائلة، تُعيد من خلالها مؤسسة ديزني الترويج لإحدى أشهر شخصياتها السينمائية." [ 114 ] وخلص ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل إلى أنه لو كان الفيلم "مُختلقًا تمامًا، ومع ذلك يبدو حقيقيًا، لكان ذلك مقبولًا. لكن الفيلم يحمل رائحة التكلف، إن لم تكن رائحة الكذب، فهي رائحة العلاقات العامة." [ 115 ] وأشاد جون ويلز، مُحاضر التاريخ الأمريكي، باهتمام الفيلم بالتفاصيل، مثل تضمينه تسجيلات ترافرز الأصلية، لكنه شكك في أن العلاقات الشخصية بين ترافرز وديزني كانت ودية كما صُوِّرت في الفيلم. [ 116 ] وصف لاندون بالمر من موقع Film School Rejects أيضاً عدة لحظات أظهر فيها الفيلم "استيعاباً ذكياً لانتقادات [الشركة] نفسها"، فقط ليقوم لاحقاً بنفيها وتحويل شخصية ترافرز إلى شخصية ديزني . [ 72 ]

الجوائز

رُشِّح فيلم "إنقاذ السيد بانكس" لجوائز وحصل على إشادات من منظمات مختلفة. رُشِّح الفيلم في خمس فئات في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) السابع والستين : أفضل فيلم بريطاني ، وأفضل ممثلة في دور رئيسي لإيما تومسون، وأفضل عمل أول لمؤلف أو مخرج أو منتج بريطاني ، وأفضل موسيقى تصويرية ، وأفضل تصميم أزياء . [ 117 ]

توقع العديد من نقاد السينما الأمريكيين ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، وترشيح تومسون لجائزة أفضل ممثلة ؛ وقد بذلت ديزني جهودًا حثيثة للترويج للفيلم في حملتها للجوائز . [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] ومع ذلك، في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين ، لم يحصل الفيلم إلا على ترشيح واحد، لأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، والذي لم يفز به. [ 122 ] كما حصل الفيلم على ترشيحات فردية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الحادي والسبعين وحفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة العشرين ، حيث رُشحت تومسون لجائزة أفضل ممثلة في فيلم  درامي وجائزة الأداء المتميز لممثلة في دور رئيسي ، على التوالي. [ 123 ] [ 124 ] بالإضافة إلى ذلك، فازت تومسون بجائزة إمباير لأفضل ممثلة وجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل ممثلة عن أدائها، بينما اختار المجلس الوطني للمراجعة الفيلم نفسه كواحد من أفضل 10 أفلام في ذلك العام . [ 125 ] [ 126 ] كما صنّف معهد الفيلم الأمريكي فيلم "إنقاذ السيد بانكس" ضمن أفضل 10 أفلام لعام 2013. [ 127 ]

مراجع

  1. ↑ آدامز، مارك. "مراجعة: إنقاذ السيد بانكس" . Screendaily.com . سكرين إنترناشونال . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 "إنقاذ السيد بانكس" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  3. ↑ " إنقاذ السيد بانكس (PG)" . إنتاج استوديوهات والت ديزني للصور المتحركة . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . ١٨ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
  4. 1 2 3 بارنز، بروكس (16 أكتوبر 2013). "انسَ ملعقة السكر: إنه العم والت، بدون رقابة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  5. 1 2 3 "إنقاذ السيد بانكس (2013)" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  6. ↑ "أفلام بي بي سي تكشف عن قائمة أفلامها القادمة في مهرجان كان" . بي بي سي . أفلام بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 فليمنج، مايك (8 فبراير 2012). "ديزني تستحوذ على سيناريو فيلم "إنقاذ السيد بانكس" من القائمة السوداء، حول إنتاج فيلم "ماري بوبينز"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  8. ↑ كانينغهام، تود (19 ديسمبر 2013). ""فيلمَا 'American Hustle' و'Saving Mr. Banks' يواجهان اختبارات شباك التذاكر هذا الأسبوع" . TheWrap . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2013 .
  9. ↑ جيتيل، أوليفر (18 ديسمبر 2013). "مخرج فيلم "إنقاذ السيد بانكس": "يا لها من ميزة" تصوير الفيلم في لوس أنجلوس" - صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  10. ↑ "إنقاذ السيد بانكس (2013)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  11. 1 2 3 شو، لوكاس (17 ديسمبر 2013). "كيف تغلب فيلم 'إنقاذ السيد بانكس' على مقاومة ديزني لإنتاج فيلم عن ديزني" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  12. ↑ بوند، ستيف (17 ديسمبر 2013). "المخرج جون لي هانكوك يتحدث عن فيلم 'إنقاذ السيد بانكس': لقد سعينا وراء الحقيقة، لا الحقائق" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  13. ↑ مارسيل، كيلي (23 ديسمبر 2013). "كاتب سيناريو فيلم "إنقاذ السيد بانكس" يجد غاية في القصة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .
  14. ↑ سكيريتا، بيتر (13 ديسمبر 2013). "مقابلة: كيلي مارسيل حول كتابة 'إنقاذ السيد بانكس'"" . /فيلم . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  15. ↑ شيرمان، روبرت ب. "بين الرصيف والنجوم" ("لا يوجد أحمر في لندن") في موس: فصول من حياتي ، دار النشر AuthorHouse ، بلومنجتون، إنديانا ، ص 372-375.
  16. 1 2 3 4 5 كيلداي، جريج (16 ديسمبر 2013). "إعادة والت ديزني (وماري بوبينز) إلى الحياة: صناعة فيلم "إنقاذ السيد بانكس"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2013 .
  17. ↑ تشايلد، بن (11 أبريل 2012). "توم هانكس سيؤدي دور والت ديزني في فيلم إنقاذ السيد بانكس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2012 .
  18. ^ كيت ، بوريس (16 أكتوبر 2014). ""ترقية تيندو ناجيندا، المنتج التنفيذي لفيلمي "سندريلا" و"إنقاذ السيد بانكس"، في ديزني" . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2016 .
  19. 1 2 3 لويس، هيلاري (28 أكتوبر 2013). "مهرجان أفلام AARP سيضم أفلام 'أغسطس: مقاطعة أوسيدج' و'إنقاذ السيد بانكس' و'عيد العمال'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2013 .
  20. ↑ هاموند، بيت (17 أبريل 2013). "سينماكون: عرض ديزني في لاس فيغاس يتضمن لقطات لجوني ديب و"لون رينجر"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  21. ↑ تشميلوسكي، دون سي. (6 أكتوبر 2011). "ستيف جوبز جلب سحره إلى ديزني" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  22. ↑ فليمنج، مايك (27 فبراير 2012). "جون لي هانكوك في محادثات لإنتاج فيلم ماري بوبينز بعنوان "إنقاذ السيد بانكس"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  23. ↑ ريف، جوردان (18 أكتوبر 2012). "توم هانكس يتحدث عن تجسيده لشخصية والت ديزني في فيلم "إنقاذ السيد بانكس""" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2012 .
  24. ↑ كوفمان، إيمي (8 نوفمبر 2013). "مهرجان معهد الفيلم الأمريكي 2013: توم هانكس يعود إلى دائرة الضوء من خلال فيلم "إنقاذ السيد بانكس"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013. "
  25. ↑ جاي ويستون (9 ديسمبر 2013). "توم هانكس هو والت ديزني في فيلم "إنقاذ السيد بانكس"!" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  26. ↑ فليمنج، مايك (9 أبريل 2012). "توم هانكس يأخذ دوره في فيلم "إنقاذ السيد بانكس" على محمل الجد"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2013 .
  27. ↑ روثمان، ليلي (10 يوليو 2013). "نظرة أولى حصرية: توم هانكس وإيما طومسون في فيلم إنقاذ السيد بانكس" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  28. ↑ لويس، هيلاري (16 نوفمبر 2013). ""إيما تومسون، نجمة فيلم "إنقاذ السيد بانكس"، تشاركنا رؤيتها حول بي إل ترافرز وأفلامها المفضلة" . ذا هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2013 .
  29. ↑ كيت، بوريس (15 يونيو 2012). "كولين فاريل في مفاوضات لفيلم 'إنقاذ السيد بانكس'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  30. ↑ غراسر، مارك (25 يوليو 2012). "ثلاثي يقدم مواهبه لفيلم 'إنقاذ السيد بانكس'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  31. ↑ سنايدر، جيف (12 يوليو 2015). "برادلي ويتفورد في مفاوضات لبطولة فيلم 'السيد بانكس'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  32. ↑ كيت، بوريس (31 يوليو 2012). "بي جيه نوفاك ينضم إلى فيلم ديزني 'إنقاذ السيد بانكس' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 غولدسميث، جيف (24 ديسمبر 2013). " أسئلة وأجوبة حول فيلم إنقاذ السيد بانكس " (بودكاست). شركة أنلايكلي فيلمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  34. ↑ باركر، أندرو (20 ديسمبر 2013). "جائزة فارايتي للتأثير الإبداعي في الإخراج: جون لي هانكوك" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  35. ↑ خاتشاتوريان، معاني (10 ديسمبر 2013). "توم هانكس: بي إل ترافرز سيكره فيلم 'إنقاذ السيد بانكس'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  36. ↑ بورغر، ميغان (12 ديسمبر 2013). "لماذا لم ينقذ فيلم 'إنقاذ السيد بانكس' والت ديزني من التدخين؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  37. 1 2 ماكلينتوك، باميلا (16 نوفمبر 2013). "حظر ديزني للتدخين يعني عدم وجود تدخين لوالت ديزني في فيلم "إنقاذ السيد بانكس""" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  38. ↑ ساكس، إيثان (8 ديسمبر 2013). "توم هانكس يواجه إيما طومسون وجهاً لوجه في فيلم "إنقاذ السيد بانكس"" نيويورك ديلي نيوز" . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  39. 1 2 3 4 5 6 "إنقاذ السيد بانكس: مجموعة مواد صحفية" (ملف PDF) . استوديوهات والت ديزني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  40. ↑ "بدء إنتاج فيلم إنقاذ السيد بانكس" . كوليدر . 19 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  41. 1 2 3 "إنقاذ السيد بانكس: حقائق ممتعة عن الإنتاج" (ملف PDF) . استوديوهات والت ديزني. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  42. 1 2 غراي، تيم (9 ديسمبر 2013). "المخرجون يتحدثون عن فرقهم: جون لي هانكوك يتحدث عن فيلم "إنقاذ السيد بانكس"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  43. 1 2 فيرير، ريتشارد (18 ديسمبر 2013). "بالنسبة لفيلم 'السيد بانكس'، وادي سيمي بمثابة منطقة نائية أسترالية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  44. ↑ تولي، سارة (7 نوفمبر 2012). "توم هانكس بدور والت ديزني يُغلق أجزاءً من ديزني لاند" . أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  45. ↑ تولي، سارة (24 أكتوبر 2012). "فيلم توم هانكس سيُصوّر في ديزني لاند" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2012 .
  46. ↑ ريتش، كيتي (11 ديسمبر 2013). "فيديو حصري: كيف أعاد فريق فيلم إنقاذ السيد بانكس تصميم ديزني لاند في ستينيات القرن الماضي" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
  47. ↑ روشلين، مارجي (3 يناير 2014). "ليست كل الملاعق سكرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  48. ↑ سيتوده، رامين (19 نوفمبر 2013). "كيف أنقذ فيلم 'إنقاذ السيد بانكس' إيما طومسون" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  49. ↑ مانديل، أندريا (8 نوفمبر 2013). "توم هانكس يقرأ الصحف بصوت والت ديزني" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  50. ↑ كيغان، ريبيكا (2 يناير 2014). "القفزات الجريئة والشغف بالعمل يجذبان توم هانكس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  51. ↑ كينغ، سوزان (1 نوفمبر 2013). "الأخوان شيرمان من فيلم 'إنقاذ السيد بانكس' ينسجمان مع شخصية حقيقية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  52. ↑ كينوسيان، جانيت (5 ديسمبر 2013). ""مصمم أزياء فيلم "إنقاذ السيد بانكس"، دانيال أورلاندي، يتعمق في التفاصيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2014 .
  53. ↑ روس، لوس أنجلوس (20 ديسمبر 2013). "سلسلة عروض TheWrap: إعادة إنشاء عالم ديزني لفيلم 'إنقاذ السيد بانكس'"" . TheWrap . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
  54. ↑ ميلر، جولي (19 ديسمبر 2013). "من الرسم التخطيطي إلى الصورة الثابتة: إعادة ابتكار أفلام ديزني الكلاسيكية لإنقاذ السيد بانكس" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014 .
  55. ↑ لوسيير، جيرمين (15 أكتوبر 2012). "معلومات إصدار مارفل وديزني: فيلم "الرجل النملة" يحصل على تاريخ إصدار رسمي، وفيلمي "الرجل الحديدي 3" و"ثور: العالم المظلم" سيكونان بتقنية ثلاثية الأبعاد" . /فيلم . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  56. ↑ "توماس نيومان يؤلف موسيقى فيلم 'إنقاذ السيد بانكس'"" . مراسل موسيقى الأفلام. 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  57. 1 2 شفايغر، دانيال (3 ديسمبر 2013). "مقابلة مع توماس نيومان" . مجلة موسيقى الأفلام . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  58. ↑ فاهي، باتريك (5 ديسمبر 2013). "توماس نيومان: حياة ملحن في هوليوود" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  59. ↑ كيلداي، جريج (28 فبراير 2014). "جوائز الأوسكار: جون ويليامز وجيل سكوت مرشحان لجائزة أفضل أغنية وأفضل موسيقى تصويرية في أول حفل موسيقي للأكاديمية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
  60. ↑ فوسيلي، جيم (25 فبراير 2014). "هل سيكون ترشيحه الثاني عشر لجائزة الأوسكار بمثابة سحر توماس نيومان؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  61. ١ ٢ "جوائز الأوسكار: من فيلم 'فيلومينا' إلى فيلم 'إنقاذ السيد بانكس'، يُظهر الملحنون إبداعًا ومهارةً في موسيقى هذا العام" . ديدلاين هوليوود . ٥ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١٥ .
  62. ↑ «تقدم شركة والت ديزني ريكوردز الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "إنقاذ السيد بانكس"، بالإضافة إلى نسخة فاخرة من الموسيقى التصويرية للفيلم نفسه، تتضمن تسجيلات تجريبية لأغانٍ لم تُصدر سابقًا من أداء الأخوين شيرمان. كلاهما متوفران ابتداءً من 10 ديسمبر» (بيان صحفي). والت ديزني ريكوردز. 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  63. 1 2 زيتشيك، ستيفن (3 يناير 2014). "هل يحمل فيلم 'إنقاذ السيد بانكس' أجندة خفية؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  64. ↑ سابينا إيبارا (12 ديسمبر 2013). "مقابلة: كاتبة سيناريو فيلم 'إنقاذ السيد بانكس' كيلي مارسيل" . ScreenCrave.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  65. ↑ كوبيرسكي، سيث (7 يناير 2014). "التحقق من صحة فيلم إنقاذ السيد بانكس مع مؤرخ ديزني جيم كوركيس" . أورلاندو ويكلي . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  66. ↑ كورليس، ريتشارد (12 ديسمبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس: عندما تكذب الأفلام وتجعلك تبكي" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  67. ↑ كيغان، ريبيكا (28 ديسمبر 2013). "هل فيلم "إنقاذ السيد بانكس" قاسٍ للغاية على مُبتكرة "ماري بوبينز"؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2014 .
  68. ↑ مانديل، أندريا (10 ديسمبر 2013). "مبارزة بين توم هانكس وإيما طومسون في فيلم "إنقاذ السيد بانكس"" يو إس إيه توداي " . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  69. ↑ نيومان، ميليندا (7 نوفمبر 2013). ""مؤلفة رواية "بوبينز" لديها حبة دواء لا يمكن لأي ملعقة سكر أن تحليها" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  70. 1 2 3 ليونز، مارغريت (26 ديسمبر 2013). "فيلم إنقاذ السيد بانكس أغفل الكثير عن بي إل ترافرز" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  71. ↑ كايتلين فلانغان (19 ديسمبر 2005). "أن تصبح ماري بوبينز" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  72. 1 2 لاندون بالمر (24 ديسمبر 2013). "لاندون بالمر ينقذ السيد ديزني: فنون الاقتباس وإدارة العلامة التجارية المتضاربة" . فيلم سكول ريجكتس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  73. ↑ نانس، كيفن (20 ديسمبر 2013). "فاليري لوسون تتحدث عن مسلسل 'ماري بوبينز، هي كتبت' وبي. إل. ترافرز" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  74. ↑ جونز، كريس (20 ديسمبر 2013). "مع فيلم 'ماري بوبينز'، هناك المزيد لنعرفه تحت المظلة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014. في الواقع، ذهب ترافرز لمشاهدة فيلم "ماري بوبينز" مرات عديدة بعد العرض الأول، لذا ربما يكون هناك بعض الحقيقة في السيناريو. الشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد ذلك توفي عام 1996.
  75. ↑ فينسنت داود (20 أكتوبر 2013). "ماري بوبينز: الجزء الثاني الذي لم يُنتج من إخراج برايان سيبل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2014 .
  76. ↑ جيتيل، أوليفر (19 ديسمبر 2013). "طاقم فيلم "إنقاذ السيد بانكس" يتحدثون عن خلافات والت ديزني وبي إل ترافرز . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .
  77. ↑ شاي ماكدونالد (18 ديسمبر 2013). "فاليري لوسون، كاتبة سيرة بي. إل. ترافرز، تقول إن ماري بوبينز الحقيقية عاشت في وولاهرا" . وينتوورث كوريير . صحيفة ديلي تلغراف. يبدأ الحدث الساعة 12:30 ظهرًا.
  78. ↑ كيفن نانس (20 ديسمبر 2013). "مؤلفة رواية "ماري بوبينز، هي كتبت" تتحدث عن رواية "إنقاذ السيد بانكس" للكاتبة بي. إل. ترافيرز." . شيكاغو تريبيون . ص  2. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  79. ↑ أبراموفيتش، سيث (11 يوليو 2013). "إعلان فيلم "إنقاذ السيد بانكس": توم هانكس بدور والت ديزني في فيلم "ماري بوبينز" السيرة الذاتية . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
  80. ↑ كيمب، ستيوارت (20 أكتوبر 2013). "فيلم "إنقاذ السيد بانكس" من بطولة توم هانكس يختتم مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  81. ↑ باراكلو، ليو (8 أغسطس 2013). ""فيلم "إنقاذ السيد بانكس" يختتم مهرجان لندن السينمائي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  82. ↑ زالاي، جورج (8 أغسطس 2013). "فيلم ديزني 'إنقاذ السيد بانكس' سيختتم مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .
  83. ↑ هاموند، بيت (4 سبتمبر 2013). "مهرجان معهد الفيلم الأمريكي يختار فيلم ديزني "إنقاذ السيد بانكس" وفيلم بينيت ميلر "صائد الثعالب" لعرضهما في افتتاح المهرجان" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  84. ↑ كيلداي، جريج (4 سبتمبر 2013). "فيلم توم هانكس 'إنقاذ السيد بانكس' يفتتح مهرجان معهد الفيلم الأمريكي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  85. ↑ بوريس كيت؛ سكوت فاينبرغ (9 نوفمبر 2013). ""أغنية "إنقاذ السيد بانكس" تزيد من زخم فعالية الغناء الجماعي مع أسطورة "ماري بوبينز" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .
  86. ↑ بوند، ستيف (22 أكتوبر 2013). "مهرجان معهد الفيلم الأمريكي يضيف مرشحين لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي، وإيلي روث، وفيلم "ماري بوبينز""" . TheWrap . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  87. ↑ ماكلينتوك، باميلا (19 سبتمبر 2013). ""أغسطس: مقاطعة أوسيدج"، و"إنقاذ السيد بانكس" يتجهان إلى مهرجان وادي نابا السينمائي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2013 .
  88. ↑ هاموند، بيت (10 ديسمبر 2013). "جولي أندروز وديك فان دايك يُضيئان العرض الأول لفيلم 'إنقاذ السيد بانكس' بينما تُقدم ديزني تجربة تفاعلية بالكامل مع فيلم 'ماري بوبينز' (حصري)" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013 .
  89. ↑ شيلاسي، صوفي؛ باميلا ماكلينتوك (13 يونيو 2013). "ديزني تعرض المسرحية الموسيقية 'إلى الغابة' في نفس وقت عرض 'آني' في ديسمبر 2014" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  90. ↑ موراي، نويل (15 مارس 2014). "إصدارات جديدة: فيلم ديزني المؤثر الحائز على جائزة الأوسكار "فروزن"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014. "
  91. ↑ أرنولد، توماس ك. (26 مارس 2014). ""فيلم فروزن يتصدر بسهولة قوائم مبيعات الفيديو المنزلي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  92. ^ لابريك ، جيف (13 يونيو 2013). ""إنقاذ السيد بانكس": شاهد المشهد المحذوف الذي يشرح كل شيء . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  93. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: 20-22 ديسمبر 2013" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  94. ↑ " إنقاذ السيد بانكس (2013)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2019 .
  95. ↑ " مراجعات فيلم إنقاذ السيد بانكس " . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  96. ↑ ليندسي باهر، تحديث (22 ديسمبر 2013). "فيلم "الهوبيت" يتفوق على فيلم "المذيع 2" في شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع . مجلة إنترتينمنت ويكلي . فيلم "إنقاذ السيد بانكس" (تقييم سينما سكور: A).{{cite magazine}}له |first1=اسم عام ( مساعدة )
  97. ↑ "الصفحة الرئيسية - سينما سكور" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  98. ↑ فيلبيرين، ليزلي (20 أكتوبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس: مراجعة لندن" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  99. ↑ فوندا، سكوت (20 أكتوبر 2013). "مراجعة فيلم: 'إنقاذ السيد بانكس'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2013 .
  100. ↑ هورناداي، آن (12 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم "إنقاذ السيد بانكس": القصة المؤثرة لكيفية وصول فيلم "ماري بوبينز" إلى الشاشة . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2013 .
  101. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (12 ديسمبر 2013). "شخص غير مؤمن بعالم ديزني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2013 .
  102. ↑ كيرمود، مارك (30 نوفمبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس - مراجعة" . صحيفة الأوبزرفر . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 . 
  103. ↑ فيليبس، مايكل (12 ديسمبر 2013). "مراجعة: 'إنقاذ السيد بانكس'"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  104. ↑ ترافرز، بيتر (12 ديسمبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس: مراجعة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  105. ^ دورالدي ، ألونسو (6 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم "إنقاذ السيد بانكس": إيما تومسون وتوم هانكس في قمة التألق في هذه الهدية الرومانسية من هوليوود . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .
  106. ↑ ناشاواتي، كريس (11 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم: إنقاذ السيد بانكس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2013 .
  107. ↑ توران، كينيث (12 ديسمبر 2013). "مراجعة: إيما طومسون رائعة في فيلم "إنقاذ السيد بانكس"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2013. "
  108. ↑ جريتن، ديفيد (20 أكتوبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس، أول مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  109. ↑ موير، كيت (21 أكتوبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس، مهرجان لندن السينمائي" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2013 .
  110. ↑ مورغنسترن، جو (12 ديسمبر 2013). "مراجعة: إنقاذ السيد بانكس" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  111. ↑ كلارك، آشلي (20 أكتوبر 2013). "مراجعة: فيلم "إنقاذ السيد بانكس"، من بطولة إيما تومسون وتوم هانكس، يُضفي لمسة ممتعة على ملحمة "ماري بوبينز" دون تجميل صورة ديزني" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  112. ↑ مولر، مات (8 نوفمبر 2013). "مراجعة: تومسون يتألق في فيلم "إنقاذ السيد بانكس"، الذي يضفي لمسة من الحلاوة على كواليس قصة "ماري بوبينز" (إعلان الفيلم)" . تومسون عن هوليوود . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  113. ↑ برادشو، بيتر (20 أكتوبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس: مهرجان لندن السينمائي - مراجعة أولية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 . 
  114. ↑ ماكناب، جيفري (28 نوفمبر 2013). "إنقاذ السيد بانكس: مراجعة فيلم - حملة تسويقية مُنمّقة ومُضللة لشركة ديزني" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2013 . 
  115. ↑ لاسال، ميك (12 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم "إنقاذ السيد بانكس": سيحبه البعض . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  116. ↑ "مراجعة فيلم "المؤرخ في السينما: إنقاذ السيد بانكس" . مجلة هيستوري إكسترا . شركة إيميديت ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  117. ↑ باراكلو، ليو (7 يناير 2014). "معركة جوائز بافتا: أفلام "جاذبية"، و"12 عامًا"، و"هستل"، و"فيليبس" تتنافس على الجوائز" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  118. ↑ فينبرغ، سكوت (8 نوفمبر 2013). "مهرجان معهد الفيلم الأمريكي: فيلم 'إنقاذ السيد بانكس' يطمح لأن يصبح ثالث فيلم على التوالي عن هوليوود يفوز بجائزة الأوسكار الكبرى" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .
  119. ↑ هاموند، بيت (8 نوفمبر 2013). "مهرجان معهد الفيلم الأمريكي: العرض الأول الأمريكي "المثالي عمليًا" لفيلم ديزني "إنقاذ السيد بانكس" يُثير التكهنات حول جوائز الأوسكار" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .
  120. ↑ تيم، غراي (8 نوفمبر 2013). "هتافات ودموع وضجة جوائز لفيلم "بانكس" الحائز على 3 مناديل"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2013 .
  121. ↑ ويب، جلين (5 ديسمبر 2013). ""فيلمَا "إنقاذ السيد بانكس" و"نبراسكا" مرشحان بقوة لجوائز الأوسكار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2013 .
  122. ↑ دوبوف، جوش (16 يناير 2014). "ترشيحات جوائز الأوسكار لعام 2014: من تم تجاهله؟" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2016 .
  123. ↑ "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: فيلمي '12 عامًا من العبودية' و'احتيال أمريكي' يتصدران القائمة" . ديدلاين هوليوود . 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
  124. ↑ "الإعلان عن الترشيحات لجوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية العشرين" . 11 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  125. ↑ "جوائز جيمسون إمباير 2014: الفائزون" . إمباير . 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  126. ↑ لويس، هيلاري (4 ديسمبر 2013). ""فيلم 'هي' يُختار كأفضل فيلم من قبل المجلس الوطني للمراجعة" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2015 .
  127. ↑ هاموند، بيت (9 ديسمبر 2013). "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2013: قائمة أفضل 10 أفلام أخبار سارة للاستوديوهات الكبرى" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .