فرناندو ريدوندو

فرناندو كارلوس ريدوندو نيري ( بالإسبانية: [ feɾˈnando reˈðondo ] ؛ وُلد في 6 يونيو 1969) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني محترف سابق ، لعب في مركز لاعب الوسط الدفاعي . اشتهر بلعبه مع ريال مدريد وميلان . يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي الوسط الدفاعيين على مر التاريخ. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

لاعب خط وسط دفاعي يتمتع بقدرة على المساهمة هجوميًا وإبداعيًا ، بدأ مسيرته الاحترافية مع نادي أرجنتينوس جونيورز ، ولعب عقدًا كاملًا في الدوري الإسباني مع ناديي تينيريفي وريال مدريد ، ثم أنهى مسيرته (التي قُطعت بسبب عدة إصابات) في إيطاليا مع نادي ميلان . [ 7 ] [ 8 ] مع ريال مدريد، فاز بلقبين في الدوري الإسباني ومثلهما في دوري أبطال أوروبا ، بالإضافة إلى لقب دوري أبطال أوروبا عام 2003 مع ميلان.

كان ريدوندو عضواً في المنتخب الأرجنتيني في التسعينيات، ومثل البلاد في كأس العالم 1994 ، وفاز أيضاً بكأس القارات 1992 وكوبا أمريكا 1993 .

مسيرة النادي

السنوات الأولى / تينيريفي

ولد ريدوندو في أدروغيه ، مقاطعة بوينس آيرس ، ولعب أول مباراة له في دوري الدرجة الأولى وهو في السادسة عشرة من عمره فقط مع فريق أرجنتينوس جونيورز ، وبقي مع الفريق لمدة خمس سنوات قبل أن ينتقل إلى إسبانيا.

ظهر ريدوندو لأول مرة في الدوري الإسباني مع نادي تينيريفي ، تحت قيادة مواطنه خورخي سولاري . خلال تلك الفترة، خسر ريال مدريد لقب الدوري مرتين لصالح غريمه التقليدي برشلونة في الجولة الأخيرة من الموسم، في مباراتين ضد تينيريفي الذي كان يدربه خورخي فالدانو [ 9 ] . وعندما عُيّن المدرب في ريال مدريد صيف عام 1994، انتقل اللاعب أيضاً مقابل 5 ملايين دولار أمريكي . [ 10 ]

ريال مدريد

قضى ريدوندو أهم سنوات مسيرته الكروية في ريال مدريد، حيث فاز بلقبين في الدوري ودوري أبطال أوروبا عامي 1998 و 2000 . وخلال الموسم الثاني الذي تُوّج فيه بلقب البطولة، حصد جائزة أفضل لاعب في البطولة ، حيث وظّفه المدرب الجديد فيسنتي ديل بوسكي في خط الوسط إلى جانب ستيف ماكمانامان . وفي مباراة ربع النهائي ضد مانشستر يونايتد على ملعب أولد ترافورد ، قدّم ريدوندو هجمة رائعة راوغ فيها هينينغ بيرغ بكعب قدمه، ثم استعاد الكرة ومررها إلى راؤول ليسجل الهدف الثالث لفريقه (فوز 3-2، 3-2 في مجموع المباراتين). وبعد المباراة، قال مدرب الفريق المنافس أليكس فيرغسون : "ما الذي يملكه هذا اللاعب في حذائه؟ هل هو مغناطيس؟". [ 11 ] وبفضل أدائه المميز، نال ريدوندو جائزة أفضل لاعب في دوري أبطال أوروبا وجائزة أفضل لاعب في أوروبا . [ 12 ]

خلال فترة وجوده في مدريد، اكتسب ريدوندو لقب " إل برينسيبي " (الأمير). [ 13 ] في أبريل 2013، اختارته صحيفة ماركا اليومية ضمن "أفضل تشكيلة أجنبية في تاريخ ريال مدريد[ 14 ] وبعد أربع سنوات، اختاره قراؤها ضمن التشكيلة المثالية للنادي على مر العصور؛ [ 15 ] خلال عقد كامل، شارك في 268 مباراة في الدوري الإسباني الممتاز وسجل 12 هدفًا.

ميلان

في عام 2000، انتقل ريدوندو إلى نادي إيه سي ميلان الإيطالي في صفقة مثيرة للجدل بلغت قيمتها 11 مليون جنيه إسترليني . صرّح بأنه لم يشارك في مفاوضات الانتقال وأعرب عن رغبته في البقاء في ريال مدريد. [ 16 ] ردًا على ذلك، تجمّع عدد من مشجعي ريال مدريد خارج ملعب سانتياغو برنابيو احتجاجًا على الصفقة. [ 17 ] مع ذلك، تعرّض لإصابة خطيرة في الركبة خلال إحدى حصصه التدريبية الأولى مع فريقه الجديد، ولم يتمكن من اللعب لمدة عامين ونصف . وقد أوقف راتبه السنوي البالغ 2.74 مليون جنيه إسترليني، بل وحاول إعادة المنزل والسيارة اللذين منحهما له مجلس إدارة ميلان. [ 18 ]

نجح ريدوندو في المساهمة (وإن كان دوره هامشياً) في نجاحات ميلان خلال موسمي 2002-2003 و2003-2004 ، حيث شارك في 16 مباراة في الدوري، بالإضافة إلى خمس مباريات في دوري أبطال أوروبا لموسم 2002-2003 ، وست مباريات في كأس إيطاليا في نفس الموسم ، بما في ذلك المباراة النهائية التي أقيمت بنظام الذهاب والإياب . [ 19 ] وفي أواخر عام 2004، عن عمر يناهز 35 عاماً، اعتزل كرة القدم الاحترافية بعد تعرضه لإصابة أخرى في الركبة. [ 13 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب ريدوندو 29 مباراة دولية مع منتخب الأرجنتين ، وكان معظمها بين عامي 1992 و1994 عندما كان ألفيو باسيل مدرباً للفريق. وكانت أولى مشاركاته في 18 يونيو 1992، في مباراة ودية فاز فيها المنتخب على أستراليا بنتيجة 2-0 .

رفض ريدوندو دعوةً للانضمام إلى المنتخب الوطني قبيل انطلاق كأس العالم 1990 ، حين كان كارلوس سلفادور بيلاردو مدربًا له . اعتذر اللاعب بحجة عدم رغبته في مقاطعة دراسته للقانون، ولكن ورد أيضًا أنه اعترض على استراتيجية بيلاردو الدفاعية. [ 11 ] [ 13 ] وأوضح ريدوندو لاحقًا: "تم اختياري ضمن تشكيلة الأرجنتين لكأس العالم 1990، لكنني كنت أعلم أنني لن أكون ضمن التشكيلة الأساسية، بل مجرد لاعب احتياطي، لذا فضّلت البقاء في الوطن." [ 20 ]

في كأس العالم 1994 ، شارك ريدوندو أساسيًا في جميع مباريات الأرجنتين، لكنه لم يتمكن من منع المنتخب من الخسارة 2-3 أمام رومانيا في دور الـ16 . بعد انتهاء البطولة في الولايات المتحدة، رفض اللعب تحت قيادة دانيال باساريلا ، الذي كان قد حظر الشعر الطويل والأقراط والمثليين في فريقه، مما أدى إلى خلافات مع العديد من اللاعبين. [ 21 ] رفض ريدوندو طلب باساريلا بقص شعره، واستُبعد من المنتخب الوطني، حتى أن دييغو مارادونا والرئيس كارلوس منعم انحازا إلى جانب باساريلا في هذه القضية. [ 22 ]

استبعد باساريلا ريدوندو من تشكيلة منتخب بلاده لكأس العالم 1998 ، مصرحًا: "طُلب منه مرتين اللعب للمنتخب الوطني، وفي كلتا المرتين رفض، مُقدمًا سببًا مختلفًا في كل مرة. ثم أعلن جهارًا أنه لا يرغب في اللعب للمنتخب الوطني، وأنا لا أختار أي لاعب لا يرغب في تمثيل الأرجنتين." [ 23 ] وأوضح اللاعب لاحقًا: "كنت في قمة مستواي. لكن كانت لديه أفكار مُحددة بشأن الانضباط، وأراد مني قص شعري. لم أفهم ما علاقة ذلك بلعب كرة القدم، لذا رفضت مجددًا." [ 20 ]

في عام 1999، عندما كان مارسيلو بيلسا مدربًا للمنتخب الأرجنتيني ، استُدعي ريدوندو إلى المنتخب الوطني لخوض مباراتين وديتين ضد البرازيل . ورغم اختياره كأفضل لاعب في المباراة التي انتهت بفوز الأرجنتين 2-0 في بوينس آيرس ، إلا أنه رفض أي استدعاءات لاحقة، مفضلاً التركيز على كرة القدم مع ناديه. وفي عام 2015، ضمه الاتحاد الأرجنتيني لكرة القدم إلى فريق أفضل اللاعبين على مر التاريخ . [ 24 ]

أسلوب اللعب

كان ريدوندو صانع ألعاب أنيقًا يجيد اللعب في العمق أمام خط الدفاع، [ 25 ] وتميز بتمريراته الإبداعية، ورؤيته الثاقبة، وتقنيته العالية، وتحكمه الدقيق بالكرة بقدمه اليسرى، وقدرته على التحكم في إيقاع لعب فريقه في خط الوسط، مما جعله عنصرًا أساسيًا في فريق ريال مدريد في التسعينيات. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] ورغم أنه لم يكن يتمتع بسرعة فائقة، إلا أنه كان يتمتع بتسارع جيد، وكان لاعبًا فعالًا وقويًا في التدخلات، حيث ساهم دفاعيًا بقدر مساهمته الهجومية. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] ولذلك، شُبّه دوره بدور قلب الدفاع (Metodista، كما يُطلق عليه في مصطلحات كرة القدم الإيطالية)، نظرًا لقدرته على توجيه اللعب في خط الوسط، بالإضافة إلى مساعدة فريقه دفاعيًا. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وقد وصفه فابيو كابيلو بأنه "مثالي من الناحية التكتيكية". [ 36 ]

على الرغم من أنه كان يُعتبر أحد أعظم لاعبي خط الوسط في جيله، [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] إلا أن مسيرة ريدوندو اتسمت أيضاً بالإصابات إلى حد كبير، لا سيما خلال السنوات الأخيرة من مسيرته. [ 29 ] [ 28 ]

الحياة الشخصية

وُلد ريدوندو في عائلة صناعية ونشأ في بيئة ثرية، ثم درس القانون في الجامعة في السنوات الأولى من مسيرته الكروية. [ 35 ] تزوج من ابنة عم لاعب كرة القدم سانتياغو سولاري ، [ 40 ] كما انخرط ابناه فيديريكو وفرناندو جونيور في الرياضة. [ 41 ] [ 42 ]

كان ريدوندو قارئًا نهمًا، وكان يعتبر خورخي لويس بورخيس وغابرييل غارسيا ماركيز من بين مؤلفيه المفضلين. [ 43 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 44 ]
ناديموسمالدوريكوب [ أ ]كونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
أرجنتينوس جونيورز1985–1986الدوري الأرجنتيني الممتاز10000010
1986–1987الدوري الأرجنتيني الممتاز0000000000
1987–1988الدوري الأرجنتيني الممتاز14000140
1988–89الدوري الأرجنتيني الممتاز360000000360
1989–90الدوري الأرجنتيني الممتاز141000000141
المجموع651000000651
تينيريفي1990–91الدوري الإسباني231000000231
1991–92الدوري الإسباني322000000322
1992–93الدوري الإسباني204000000204
1993–94الدوري الإسباني281004 [ ب ]000321
المجموع10380040001078
ريال مدريد1994–95الدوري الإسباني231003 [ ب ]100262
1995–96الدوري الإسباني232204 [ ج ]01 [ د ]0302
1996–97الدوري الإسباني331600000391
1997–98الدوري الإسباني3302011 [ ج ]000460
1998–99الدوري الإسباني230207 [ ج ]02 [ هـ ]0340
1999–2000الدوري الإسباني3005015 [ ج ]03 [ f ]0530
المجموع1654170371602255
ميلان2000–01الدوري الإيطالي الدرجة الأولى0000000000
2001-2002الدوري الإيطالي الدرجة الأولى0000000000
2002-2003الدوري الإيطالي الدرجة الأولى80605 [ ج ]000190
2003-2004الدوري الإيطالي الدرجة الأولى80501 [ ج ]000140
المجموع1601106000330
إجمالي المسيرة المهنية349132804716043014

دولي

المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
الأرجنتين199240
1993131
199490
199500
199600
199700
199800
199930
المجموع291

التكريمات

ريال مدريد [ 45 ]

ميلان [ 45 ]

منتخب الأرجنتين تحت 17 سنة [ 45 ]

الأرجنتين [ 45 ]

فردي

مراجع

  1. 1 2 "فرناندو كارلوس ريدوندو" (بالإسبانية). بدفا . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2019 .
  2. "أفضل 50 لاعب خط وسط دفاعي على مر التاريخ" . Iconicfootball.weebly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  3. «تم الكشف عن القائمة الكاملة لـ110 مرشحين لفريق الأحلام لجائزة الكرة الذهبية من مجلة فرانس فوتبول» . 22 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 .
  4. "أفضل لاعبي خط الوسط الدفاعي على الإطلاق" . فور فور تو . 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  5. تشرشل، ماكس (18 يناير 2025). "أفضل 10 لاعبي خط وسط دفاعي في تاريخ كرة القدم - رودري في المركز الثامن" . GiveMeSport . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2025 .
  6. كامينغز، مايكل. "أفضل 50 لاعب خط وسط دفاعي في تاريخ كرة القدم العالمية" . Bleacherreport.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  7. "Il regista di Centrocampo: da Redondo a Verratti passando per Pirlo e Xavi" [ صانعو ألعاب خط الوسط: من ريدوندو إلى فيراتي عبر بيرلو وتشافي ] (باللغة الإيطالية). فانتا جازيتا. 31 مارس 2013 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2014 .
  8. ^ “فرناندو كارلوس ريدوندو نيري “إل برينسيبي””" [ فرناندو كارلوس ريدوندو نيري "الأمير" ] (باللغة الإيطالية). ماجليا روسونيرا . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2014 .
  9. ديل ريو، جويل؛ ويلان، بادريج (10 يوليو 2017). "فرناندو ريدوندو: الرجل ذو الأحذية المغناطيسية الذي سرق لقبين من ريال مدريد" . ماركا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  10. ^ جالاز ، مابيل. سيجورولا، سانتياغو (20 نيسان/أبريل 1994). " Acuerdo entre el Madrid y el Tenerife para el traspaso de Redondo" [ العقد بين مدريد وتينيريفي لنقل ريدوندو ] . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  11. 1 2 كوبر، سيمون (21 مايو 2000). "المثالي بلمسة واحدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
  12. 1 2 "مدربو أوروبا يختارون ريدوندو كأفضل مدرب" . بي بي سي سبورت . 18 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  13. 1 2 3 غاردنر، بول (30 نوفمبر 2004). "أمير يتقاعد" . صحيفة نيويورك صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013 .
  14. "أفضل تشكيلة أجنبية في تاريخ ريال مدريد" . ماركا . 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2013 .
  15. ^ غارسيا ، سيرجيو (22 ديسمبر 2017). "القراء يختارون تشكيلة ريال مدريد الحادي عشر لهم على الإطلاق" . ماركا . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  16. «ريدوندو الغاضب ينضم إلى ميلان مقابل 11 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة الغارديان . 28 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  17. "ريال مدريد يخسر ريدوندو لصالح ميلان" . بي بي سي سبورت . 27 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  18. أيكمان، ريتشارد؛ روناي، بارني؛ بانديني، نيكي (13 فبراير 2008). "معرفة كرة القدم: لاعبون لم يصلوا إلى مئة مباراة دولية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2008 .
  19. ^ Almanacco illustrato del Milan، 2ª ed.، Panini، Marzo 2005، p. 612
  20. 1 2 رادنيج، كير (13 يناير 2003). "انتهت معاناة عامين مع عودة نجم ميلان بقوة" . المكتبة الحرة . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
  21. "دانيال باساريلا - مدرب أرجنتيني" . بي بي سي . 2 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  22. "إسبانيا/الأرجنتين: الجدل الأبرز في الأرجنتين حاليًا - طول شعر لاعب الوسط فرناندو ريدوندو" . مصدر ITN . 6 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  23. جورج، بيل (22 أبريل 1998). "باتيستوتا، نجم ليفربول، يرغب باللعب لليفربول" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  24. غونزاليس، روجر (4 يناير 2016). "أفضل تشكيلة أساسية للأرجنتين على الإطلاق تضم ميسي ومارادونا" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  25. نيومان، بلير (24 أبريل 2015). "العلاقة بين عمر اللاعب ومركزه في ملعب كرة القدم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  26. "أبرز لاعبي ريال مدريد" . بي بي سي سبورت . 23 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  27. "إيفان زامورانو: التشكيلة المثالية" . فور فور تو . 1 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  28. 1 2 "أمير في البرنابيو" . نادي ريال مدريد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  29. 1 2 زيزو، مايك (15 يونيو 1994). "باجيو يخطو خطوات كبيرة نحو عظمة كرة القدم" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  30. ^ هيوز ، سام (11 فبراير 2012). "عندما حكم الري فرناندو مدريد" . إل سينتروكامبيستا . تم الاسترجاع 16 مايو 2015 .
  31. ^ أوندرا ، بول (9 مايو 2017). "فرناندو ريدوندو: الجوهر الخالص للأناقة" . أمة إس بي . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  32. "ريدوندو، سيد كرة القدم" . إيه سي ميلان. 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  33. كاريرو، كريستيانو؛ توساني ، ميشيل (24 فبراير 2017). "Il 5 è il nuovo 10" [ الخمسة هي العشرة الجديدة ] (باللغة الإيطالية). ريفيستا أونديشي . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2024 .
  34. "Che Fine hanno Fatto i nostri "Preferiti"" (باللغة الإيطالية). L'Ultimo Uomo. 19 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 15 فبراير 2024 .
  35. 1 2 بيروني، روبرتو (14 نوفمبر 2013). "Redondo، "el taconazo" che Leggeva Borges" [ Redondo، "el taconazo" الذي قرأ بورخيس ] . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2016 .
  36. "شخص مثالي بلمسة واحدة" . صحيفة الغارديان . 21 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  37. كلاري، كريستوفر (30 يونيو 1998). "كأس العالم 98؛ مدرب الأرجنتين يعرف طريق الفوز بالجائزة الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  38. بينر، مايك (13 يونيو 1998). "لأسباب عديدة، يمتنع العديد من اللاعبين البارزين عن المشاركة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  39. كارميناتي، ناديا. "توتنهام يراقب ريدوندو عن كثب" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  40. ^ روميرو ، إنريكي (30 أكتوبر 1999). "Que hoy nos dejen muy bien parados" [ فليكن اسمنا عاليًا جدًا اليوم ] . أوليه (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2016 .
  41. ^ بروناتي ، فيرونيكا (5 فبراير 2016). "El hijo de Fernando Redondo لأول مرة mañana en Tigre" [ ابن فرناندو ريدوندو سيظهر لأول مرة مع تيغري غدًا ] . دياريو AS (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .
  42. "Federico Redondo، hijo de Fernando، comienza a entrenar con la Selección Sub 15" [ فيديريكو ريدوندو، ابن فرناندو، يبدأ التدريب مع المنتخب الوطني تحت 15 عامًا ] (بالإسبانية). مينوتو أونو. 24 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .
  43. ^ لويجي بولوجنيني (10 يناير 2002). "Il Mistero Redondo alla prova del Campo – Rientro nel Milan dopo Due anni di stop" [ لغز ريدوندو يختبر الملعب - العودة إلى ميلانو بعد عامين من عدم النشاط ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2016 .
  44. فرناندو ريدوندو على موقع بي دي فوتبول
  45. 1 2 3 4 5 6 7 "Craque imortal Redondo" [ النجم الخالد – ريدوندو ] (باللغة البرتغالية). الخالدون يلعبون كرة القدم. 26 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  46. بييرند، خوسيه لويس. "جوائز الفيفا" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  47. ليمي دي أرودا، مارسيلو. "مباريات تشكيلة FIFA XI - معلومات كاملة" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  48. ^ "Libreta de apuntes" [ مفكرة ] . كلارين (بالإسبانية). 20 يناير 2001 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2018 .
  49. "La Selección de Todos los Tiempos" [ فريق كل العصور ] (بالإسبانية). الاتحاد الأرجنتيني لكرة القدم. 4 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  50. "فريق الأحلام الأرجنتيني للرجال على مر العصور" - الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . 26 أغسطس 2021.