ستيف ماكمانامان

تدرّج ماكمانامان في أكاديمية ليفربول للشباب ، ووقع عقدًا احترافيًا كاملًا في 19 فبراير 1990، في الموسم الأخير لكيني دالغليش كمدرب. ^{[ 15 ]} في 15 ديسمبر 1990، شارك ماكمانامان لأول مرة مع ليفربول تحت قيادة دالغليش كبديل لبيتر بيردسلي في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي ، في مباراة فاز فيها ليفربول على شيفيلد يونايتد 2-0 على ملعب أنفيلد . ^{[ 16 ]} في الموسم التالي ، حلّ غرايم سونيس محل دالغليش كمدرب. ^{[ 13 ]} في 17 أغسطس 1991، شارك أساسيًا لأول مرة في مباراة فاز فيها ليفربول على أولدهام أثليتيك 2-1 . وذكرت صحيفة الغارديان أن ماكمانامان بذل جهدًا كبيرًا طوال المباراة، وساعد مدربه جون بارنز في تسجيل هدف الفوز المتأخر بلمسة رأسية من عرضية مارك والترز . ^{[ 17 ]} سجل ماكمانامان أول هدف احترافي له على الإطلاق برأسية غطس بعد أربعة أيام في 21 أغسطس 1991، في هزيمة 2-1 خارج أرضه أمام مانشستر سيتي .

سرعان ما أصبح ماكمانامان، البالغ من العمر 19 عامًا، لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول خلال موسم 1991-1992 ، حيث شارك في 51 مباراة في موسمه الأول الكامل. وقد أشير إلى أن فرص مشاركته في الفريق الأول جاءت نتيجة لقرار المدرب آنذاك، غرايم سونيس، ببيع عدد من اللاعبين المتقدمين في السن. ^{[ 18 ] [ 19 ]} علاوة على ذلك، وجد ماكمانامان فرصًا في الفريق الأول أيضًا بعد إصابة جون بارنز بقطع في وتر أخيل كادت تنهي مسيرته الكروية . ^{[ 20 ] [ 21 ]} تم توظيف ماكمانامان كمهاجم على الجانب الأيسر أو الأيمن، لدعم دين سوندرز، المنضم حديثًا إلى النادي . ^{[ 22 ]} كانت هذه خطوة وافق عليها سوندرز على مضض في البداية، بعد أن أدرك أن سونيس "لم يكن أمامه خيار سوى إشراك لاعبين شباب مثل ماكمانامان في الفريق قبل أن يكونوا جاهزين تمامًا". ^{[ 23 ]} مع ذلك، بدأ ساوندرز بتغيير رأيه مع تقدم الموسم بعد أن لاحظ قدرة ماكمانامان على تشكيل شراكة هجومية معه، ^{[ 24 ]} حيث تمكن ماكمانامان من صناعة ^{[ 25 ]} وتسجيل العديد من الأهداف في الدوري وفي مسيرة الفريق إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ، ^{[ 26 ]} وكذلك في كأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 27 ]} في 9 مايو 1992، شارك ماكمانامان أساسيًا في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 1992 حيث فاز ليفربول على سندرلاند بنتيجة 2-0. كما حصل على لقب رجل المباراة ، بعد أن صنع هدف الفوز لمايكل توماس ، ^{[ 15 ]} على الرغم من كونه أصغر لاعب في الملعب. وصفه إيان راش بأنه اللاعب الشاب الأكثر موهبة في ليفربول في ذلك الوقت. ^{[ 15 ]}

على الرغم من أن ماكمانامان مرّ بموسمين أقل تألقًا مع انطلاق الدوري الإنجليزي الممتاز ، حيث عانى ليفربول في البداية، إلا أنه واصل ترسيخ مكانته كواحد من أفضل جناحين شابين صاعدين في كرة القدم الإنجليزية ^{[ 28 ]} إلى جانب ريان غيغز لاعب مانشستر يونايتد . ^{[ 8 ]} وصفت مقالةٌ على موقع بي بي سي الثنائي بأنهما قادران على "إحراج الدفاعات بانطلاقاتهما المذهلة، والتي غالبًا ما تفتقر إلى اللمسة الأخيرة التي يستحقانها". ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في موسم 1993-1994 ، تألق ماكمانامان بتسجيله هدفين في مرمى سويندون تاون، بالإضافة إلى بعض التمريرات الحاسمة، بما في ذلك تمريرة رائعة وانطلاقة مذهلة ضد توتنهام هوتسبير . إلا أن هذا التألق تراجع بعد انخفاض ثقته بنفسه إثر مشادة مع بروس غروبيلار قرب نهاية ديربي ميرسيسايد ، حيث تبادل اللاعبان اللكمات بعد أن وبخ غروبيلار ماكمانامان بشدة بسبب تشتيت سيئ للكرة ^{[ 31 ]} مما أدى إلى تلقي هدف (وهي حادثة صُنفت لاحقًا ضمن أسوأ خمس مشاجرات بين زملاء الفريق في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز). ^{[ 32 ]}

في بداية موسم 1994-1995 ، وقّع ماكمانامان عقدًا جديدًا بقيمة مليون جنيه إسترليني، ومنحه المدرب الجديد روي إيفانز دورًا أكثر حرية في قلب الملعب ^{[ 33 ]} ، رغبةً منه في استغلال قدرات ماكمانامان الطبيعية في الجري والمراوغة ^{[ 34 ]} للتحرك بحرية في جميع أنحاء الملعب. وقد أثبت هذا القرار نجاحه، حيث بدأ ماكمانامان يُبهر دفاعات الخصوم بانطلاقاته التي أصبحت فيما بعد سمة مميزة لفريق ليفربول في التسعينيات. ^{[ 35 ] [ 36 ]} كما شكّل موسم 1994-1995 نقطة تحول لليفربول بعد موسمين من الإخفاق. في ذلك الموسم، حصد ماكمانامان ميدالية الفوز بكأس الدوري بعد تسجيله هدفين في فوز فريقه 2-1 على بولتون واندررز ؛ وكان أداؤه مذهلاً لدرجة أن الجماهير أطلقت على تلك المباراة اسم "نهائي ماكمانامان" . ^{[ 37 ]} في ظهوره الثاني على التوالي في نهائي ويمبلي ، حاز على جائزة أفضل لاعب في المباراة، ونال كأس آلان هارديكر ، بالإضافة إلى إشادة من ضيف الشرف، الجناح المخضرم الشهير ستانلي ماثيوز ، ^{[ 38 ]} الذي تحدث شخصيًا مع ماكمانامان قبل المباراة النهائية، قائلاً: "أُعجبني أسلوبك في المراوغة"، ^{[ 39 ]} وأضاف [للصحافة] بعد المباراة النهائية: "إنه يُذكرني بنفسي عندما كنت ألعب ... ^{[ 40 ]} أتمنى لو كان هناك المزيد من المراوغين مثله". ^{[ 41 ]} في عام 2024، صنّفت مجلة فور فور تو أداء ماكمانامان في المباراة النهائية في المرتبة 87 ضمن قائمة أفضل 100 أداء فردي في تاريخ كرة القدم الحديث. ^{[ 42 ]} 

بحلول نهاية موسم 1995-1996 ، تصدّر ماكمانامان قائمة صانعي الأهداف في الدوري الإنجليزي الممتاز برصيد 25 تمريرة حاسمة خلال الموسم (15 منها في الدوري الممتاز)، ^{[ 43 ]} بما في ذلك التمريرات الحاسمة والتقييمات العالية في مباراة ضد نيوكاسل يونايتد، والتي اختيرت كأفضل مباراة في العقد ضمن جوائز الدوري الإنجليزي الممتاز لعشرة مواسم . ^{[ 44 ] [ 45 ]} في ذلك الوقت، كان ماكمانامان يُصنّف كواحد من أفضل لاعبي خط الوسط في إنجلترا، وقد اكتسب سمعة طيبة على الساحة الأوروبية بعد بطولة أمم أوروبا 1996 ، ^{[ 46 ]} وحظي بإشادة واسعة من العديد من النقاد آنذاك، بمن فيهم كيفن كيغان ، الذي قال: "قلّما تجد مشهداً أجمل في عالم كرة القدم من مشهد ستيف ماكمانامان وهو يركض على طول الملعب". ^{[ 47 ]}

اشتهر ماكمانامان أيضًا بتعدد مهاراته في مركزه الحر، حيث كان ينتقل بسلاسة بين الجناحين الأيمن والأيسر، وقدرته على اللعب في وسط الملعب، خلف المهاجمين، أو كمهاجم صريح. يُنسب إليه الفضل في إتقان الدور الحر الذي منحه إياه المدرب إيفانز، ^{[ 48 ]} مما أدى إلى تقديم ليفربول لبعض من أجمل عروض كرة القدم الهجومية في إنجلترا آنذاك. ^{[ 49 ]} كما قيل إن ماكمانامان كان واحدًا من اللاعبين القلائل الذين يُطلق عليهم "اللاعبون المؤثرون"، إلى جانب إريك كانتونا ^{[ 50 ]} وجيانفرانكو زولا في الدوري آنذاك، والذين يُعتقد أنهم يمتلكون الكاريزما التي تُثير حماس الجماهير في كل مرة يلمسون فيها الكرة. ^{[ 51 ]}

من عام 1996 إلى عام 1998، فاز ماكمانامان باستمرار بالعديد من جوائز "رجل المباراة"، ^{[ 52 ] [ 53 ]} واضطر مدربو الدوري الإنجليزي الممتاز إلى تخصيص لاعب مراقبة له طوال المباراة. ^{[ 54 ] [ 55 ]} ونُقل عن برايان روبسون ، مدرب ميدلسبره آنذاك ، قوله: "يعلم الجميع في الدوري الإنجليزي الممتاز أنه إذا أوقفت ماكمانامان، فإنك توقف ليفربول". ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} ووفقًا لمقابلات في فيلم وثائقي على قناة ITV بعنوان "قصة أليكس فيرغسون " (1998)، ذكر بيتر شمايكل أن أليكس فيرغسون كان مهووسًا تكتيكيًا بإيقاف ماكمانامان في كل مرة يلعب فيها مانشستر يونايتد ضد ليفربول، ^{[ 59 ] [ 60 ]} وأضاف شمايكل أن فيرغسون كان قلقًا للغاية ^{[ 61 ]} من منع ماكمانامان من فرض أسلوب لعبه؛ أصبح الأمر أشبه بـ " حديث الفريق المتكرر ": "لقد سمعنا ذلك في كل مرة نلعب فيها ضد ليفربول - ماكمانامان يفعل هذا ... نحن نعلم ذلك"، قال شمايكل، بينما قال فيرجسون نفسه للاعبيه: "لقد خسرنا الدوري (اللقب في 1994-1995) في أنفيلد بسبب عدم الاستماع إلى التعليمات المتعلقة بماكمانامان ..." ^{[ 59 ]}

في أغسطس 1997، وبعد فشل ليفربول في التوصل إلى اتفاق بشأن عقد جديد مع ماكمانامان، وخوفًا من رحيله مجانًا بموجب قانون بوسمان ، وافق أخيرًا على عرض برشلونة البالغ 12  مليون جنيه إسترليني لضم اللاعب ؛ ^{[ 62 ] [ 63 ]} وكان برشلونة قد حاول (وفشل) سابقًا التعاقد مع ماكمانامان مرتين (بعد نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1996 وبعد بطولة أمم أوروبا 1996 ). ^{[ 64 ]} وانهارت الصفقة لاحقًا وسط اتهامات متبادلة حول مطالب اللاعب المالية ودوافع برشلونة للعرض، حيث كان النادي يتفاوض مع النجم البرازيلي ريفالدو في الوقت نفسه، وتجاهل ماكمانامان عندما سافر إلى إسبانيا للقائهم. ^{[ 62 ]}

في ذروتها، وصفت صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون (التي استحوذت عليها لاحقًا صحيفة نيويورك تايمز ) ملحمة الانتقالات بأنها أدت إلى "مستوى جديد من الانحطاط في تكتيكات تداول الانتقالات"؛ مضيفة أن ماكمانامان كان بيدقًا يتم "استخدامه" في صراع الأندية الكبيرة. ^{[ 65 ]} مع نهاية هذه الملحمة، تعاقد برشلونة مع ريفالدو بعد أن غيّر بوبي روبسون رأيه (كان قد أخبر نائب رئيس نادي ليفربول بيتر روبنسون سابقًا برغبته في ضم اللاعب) ^{[ 64 ]} وتدخل وأخبر لويس فان غال أنه قرر أن ماكمانامان "لاعب شكلي لن يسجل 18 هدفًا في الموسم لبرشلونة"، ^{[ 66 ]} بينما صرّح ماكمانامان نفسه، على الرغم من تعبيره عن دهشته من استعداد ليفربول لبيعه، ^{[ 67 ]} بأنه لا يرغب في مغادرة ليفربول، وكرر موقفه السابق في فبراير 1997 - بأنه لن يغادر ليفربول مهما حدث ما لم يقرر النادي بيعه، ومع تبقي عامين على عقده، لم يكن في عجلة من أمره لتوقيع عقد جديد - كغطاء لانتظاره من الإدارة ومجلس الإدارة لتقديم الشروط التعاقدية المناسبة له في صفقة جديدة. ^{[ 68 ]} رُفض عرض لاحق بقيمة 11  مليون جنيه إسترليني من نادي يوفنتوس الإيطالي ^{[ 69 ]} في نوفمبر من العام نفسه من قبل كل من النادي واللاعب. ^{[ 70 ]}

في أوائل عام 1998، عاد برشلونة بعرض جديد لضم ماكمانامان، ^{[ 71 ]} وأضاف رئيس ديبورتيفو لا كورونيا السابق، أوغوستو سيزار ليندويرو، لاحقًا أن برشلونة لم يكن يرغب في التعاقد مع لاعبه السابق ريفالدو، وأنهم كانوا (في البداية) يرغبون في ضم ماكمانامان، وعزوا انسحابهم واختيارهم ريفالدو إلى "مصادفة"، ^{[ 72 ]} مع الإشارة إلى أن عودة برشلونة مرة أخرى في عام 1998 (بعد أن كان قد تعاقد مع ريفالدو قبل خمسة أشهر) كانت دليلًا على ذلك. ومع ذلك، رفض ماكمانامان وليفربول العرض نهائيًا. ^{[ 73 ]}

تم تعيين ماكمانامان قائداً مؤقتاً لفريق ليفربول في بداية موسم 1997-1998 ، ^{[ 5 ] [ 13 ]} لكن مفاوضات العقد استمرت في التعثر حيث لم يتمكن النادي من مطابقة المبالغ المتاحة لماكمانامان إذا غادر كلاعب حر في نهاية الموسم التالي . ^{[ 74 ]} بعد أن تجاهله غلين هودل في التشكيلة الأساسية لكأس العالم 1998 ، وبعد أن وُصف في وسائل الإعلام الإنجليزية بالجشع (بسبب فضيحة نادي برشلونة)، وبعد أن تلقى دعمًا من زملائه المحترفين مثل بول إنس ، وبول غاسكوين ، وديفيد بلات ، وكريس وادل ، ^{[ 75 ]} أعلن ماكمانامان علنًا رغبته في اللعب في الخارج، ^{[ 76 ]} موضحًا: "لطالما قلت إنني أتمنى فرصة اللعب في الخارج، والآن حانت هذه الفرصة. عندما تُتاح لك فرصة الانضمام إلى أندية تشارك في دوري أبطال أوروبا كل موسم، عليك أن تفكر في الأمر... أنا متأكد من أن الجميع يدركون منطق ذلك." ^{[ 77 ]}

تنافست العديد من الأندية الأوروبية على ضم اللاعب الذي سيصبح لاعبًا حرًا قريبًا، وعاد يوفنتوس ^{[ 78 ]} إلى دائرة المنافسة وسط تكهنات إعلامية واسعة، لكن سرعان ما برز نادي ريال مدريد الإسباني في نوفمبر وديسمبر 1998 كوجهته الأرجح. ^{[ 79 ]} في يناير 1999، أفادت التقارير أن ماكمانامان كان يتفاوض مع ريال مدريد، حيث عُرض عليه 60 ألف جنيه إسترليني أسبوعيًا، بالإضافة إلى ما يقارب مليوني جنيه إسترليني كمكافأة توقيع. ^{[ 80 ]} في 30 يناير، اجتاز ماكمانامان الفحص الطبي ووقع عقدًا مبدئيًا رسميًا مع النادي، ليصبح بذلك اللاعب البريطاني الأعلى أجرًا حتى ذلك الحين. ^{[ 81 ] [ 82 ]} ورفض الظهور بقميص ريال مدريد في حفل توقيع العقد، احترامًا لجماهير ليفربول. ^{[ 83 ]} 

تفاقمت صورة ماكمانامان كلاعب متمرد على عقوده ومرتزق في ذلك الوقت بسبب تورطه في نزاع دام عامًا كاملًا بين عامي 1997 و1998 مع شركة أمبرو ، راعية أحذيته الرياضية . رفعت أمبرو دعوى قضائية ضده بتهمة الإخلال بالعقد لارتدائه عن علم أحذية تحمل علامة ريبوك التجارية مخالفةً للاتفاق، وتعمده إخفاء شعارها على حذائه احتجاجًا. ^{[ 84 ]} جادل ماكمانامان بأن عقده غير قابل للتنفيذ ويُعد تقييدًا غير قانوني للتجارة . ^{[ 85 ]} قال ماكمانامان إنه كان يُستغل لأنه مُقيد بعقد أحذية وقعه عندما كان مراهقًا. ساعده وكيله خلال التسعينيات، سيمون فولر وشركة 19 Management ^{[ 86 ]} - التي كان ماكمانامان أول عميل له في عالم كرة القدم ^{[ 87 ] [ 88 ]} - في التفاوض على تسوية. ^{[ ٨٩ ]} أمرت المحكمة في البداية ماكمانامان بتنفيذ عقده، بالإضافة إلى تعهده بدفع التكاليف القانونية لشركة أمبرو لرفعها دعوى ازدراء المحكمة ضده عام ١٩٩٧، وهو ما قبله ماكمانامان واعتذر عنه. ^{[ ٩٠ ]} ومع ذلك، وبعد مرور عام، استمر ماكمانامان في عدم الوفاء بالاتفاق. ^{[ ٩١ ]} وفي النهاية، حصل على تسوية خارج المحكمة في أكتوبر ١٩٩٨، مما أتاح له التفاوض مع شركات أخرى على ما اعتبره أجرًا مناسبًا لمنصبه. ^{[ ٩٢ ]}

بعد توقيعه العقد المبدئي مع ريال مدريد، كان لا يزال أمام ماكمانامان خمسة أشهر في عقده مع ليفربول. ^{[ 93 ]} وكان يُعتقد على نطاق واسع أن المدرب الجديد جيرارد هولييه ، الذي حل محل روي إيفانز كمدرب رسمي بعد فشل تجربتهما التدريبية المشتركة في ذلك الموسم، ^{[ 94 ]} كان يرغب في التخلص من عقلية "سبايس بويز" ^{[ 95 ]} والسلوكيات المتهورة في النادي، ^{[ 96 ]} بعد أن أخبر العديد من اللاعبين أنهم فائضون عن الحاجة (بمن فيهم جيسون ماكاتير ، وفيل باب ، وروب جونز ، وستيج إنجي بيورنبي ، وديفيد جيمس ، وبول إنس )، وكان هناك سبعة عشر لاعبًا آخر سيغادرون النادي في العام التالي. ^{[ 97 ]} مع أنه كان يفضل بقاء اللاعب، إلا أنه قال إن النادي مُلزم باحترام قرار ماكمانامان بممارسة حقه في الرحيل عند انتهاء عقده، وأقرّ بأنه سيضطر إلى إيجاد بديل له. ^{[ 98 ]} وفي النهاية، أكد أن رحيل ماكمانامان كان حتميًا، وأن الفرصة الوحيدة للإبقاء عليه تكمن في توقيعه على تمديد عقده لمدة 12 شهرًا بعد فشله في الانتقال إلى النادي الذي يرغب فيه، قائلاً: "لو كنتُ مدربًا لريال مدريد - أو برشلونة أو أي نادٍ كبير آخر - لتمنيتُ وجود ستيف ماكمانامان في فريقي". ^{[ 99 ]}

كما ظهرت تقارير في ذلك الوقت تفيد بأن عملية اتخاذ القرار لدى ماكمانامان قد تشكلت بشكل كبير بسبب رحيل روي إيفانز الكامل عن النادي في منتصف نوفمبر 1998، ^{[ 100 ]} حيث كان ليفربول سيبدأ حقبة جديدة وأسلوبًا تكتيكيًا جديدًا تحت قيادة هولييه، وتوافق ذلك مع رغبة ماكمانامان في توقيت انتقاله في ذلك العام، بدلاً من توقيع تمديد والانتقال بعد عام.

دافع جيمي كاراجر عن ماكمانامان في سيرته الذاتية، مصرحًا حينها: "على الرغم من اتهامه بالجشع، فقد خسر ماكا أيضًا أموالًا لإتمام الصفقة. كان من بين أقل اللاعبين أجرًا في أنفيلد (لسنوات)، رغم كونه أفضل لاعب، لأنه رفض توقيع عقد جديد. لقد خاطر ماليًا بشكل كبير، مُفضلاً مسيرته المهنية على المال. أحترمه على ذلك." ^{[ 101 ] [ 102 ]} كما قال ديفيد طومسون ، أحد زملائه الأصغر سنًا ، (في مقابلة عام 2019) إن ماكمانامان كان أفضل لاعب في فريق ليفربول في التسعينيات، لكنه كان يلعب كصانع ألعاب براتب أقل حتى من اللاعبين الأجانب الجدد الذين انضموا بعقود ذات رواتب أعلى في ذلك الوقت. ^{[ 103 ]}

كما صرّح ماكمانامان بأن قراره بالانتقال إلى الخارج كان أمراً يرغب في القيام به منذ فترة طويلة، وليس لأسباب مالية فقط، ^{[ 104 ]} حيث قال لمجلة 90 دقيقة إن الأمر يتعلق بجاذبية ريال مدريد وألفريدو دي ستيفانو ، وفيرينك بوشكاش، وإرث مدريد، فضلاً عن رغبته في اختبار نفسه في دوري أبطال أوروبا. ^{[ 105 ]}

في عام 2021، كشف ماكمانامان أخيرًا عن تفاصيل جديدة حول قراره بمغادرة ليفربول عام 1999، موضحًا أن مجموعة من العوامل، من بينها عدم تقدير النادي لموهبته - حيث لم يُعرض عليه العقد المناسب (إذ افترض النادي بقاءه لأجل غير مسمى لمجرد كونه موهبة محلية، وبالتالي لم يوافقوا على عروض أعلى تتناسب مع قيمته الحقيقية إلا عندما أدركوا أنه سيرحل بالفعل)؛ وسوء تعامل النادي معه، بما في ذلك بيعه إلى نادي برشلونة (دون استشارته إطلاقًا) - كل ذلك كان وراء قراره آنذاك. هذه تفاصيل لم يكشف عنها ماكمانامان شخصيًا من قبل، ولم يُفصح عنها علنًا لأكثر من 20 عامًا (ربما لأسباب تتعلق بالسرية وحماية سمعة النادي). ^{[ 106 ]}

في ذلك الوقت، وخلال مباريات ماكمانامان الأخيرة مع النادي في موسم 1998-1999 ، بدأ أداؤه متذبذبًا، حيث اتهمته وسائل الإعلام باللعب بشكل متقطع في موسمه الأخير. ^{[ 107 ]} تراجع مستواه في بعض الأحيان، ويعود ذلك في الغالب إلى مجموعة من الإصابات (إذ عانى من أول إصابة متكررة في وتر أخيل منذ أكثر من خمس سنوات بعد سنوات من اللعب المتواصل ^{[ 108 ]} ) - حيث غاب بالفعل لمدة شهر كامل من منتصف نوفمبر، ليعود ويغادر الملعب على مضض (بصفته قائدًا) ^{[ 109 ]} بعد تدخل من لاعب ليفربول المستقبلي ديتمار هامان في مباراة عودته في يوم البوكسينغ داي (إصابة أخرى مضاعفة أبعدته عن الملاعب لشهر آخر). ومن العوامل الأخرى التي ساهمت في تراجع مستواه، اقتصار مشاركته لاحقاً على المباريات كبديل (إذ أراد هولييه تقليل اعتماد الفريق على أدائه واستبداله، ^{[ 6 ]} )، فضلاً عن فقدانه الثقة في بعض المباريات، حيث انقلب عليه حتى مشجعو الفريق المضيف بسبب فضيحة العقد، ووصفه البعض بـ"الخائن" و" يهوذا " . ^{[ 110 ]}

مع ذلك، تجنّب هولييه استبعاد ماكمانامان تمامًا من التشكيلة ومنحه فرصة اللعب. صرّح هولييه قائلاً: "كان ماكا قد قرر الرحيل، ولهذا السبب لم يوقع عقدًا في العام السابق. عندما وصلت، كان ذلك عامه الأخير، ولم أرد معاقبته بأي شكل من الأشكال على ذلك، مع أنني ربما كنت سأفعل ذلك مع لاعب آخر. لم يكن رحيل ماكا خطئي. لا أحد يرغب أبدًا في رحيل أفضل لاعبيه عن النادي. لقد رحل مجانًا بموجب قانون جديد في ذلك الوقت، وعليك أن تتقبّل ذلك أحيانًا. كنت سأبذل قصارى جهدي للتعاقد معه قبل أن يتمكن من الرحيل، ولهذا السبب كنت منصفًا معه. لم أكن لأُؤثر على الأمر بعدم إشراكه؛ لقد لعب حتى نهاية الموسم، وطلبت من الجماهير أن تُودّعه وداعًا يليق به في المباراة الأخيرة ضد ويمبلدون." ^{[ 111 ]} كما أشاد ماكمانامان نفسه بهولييه على لطفه خلال ما كان في نهاية المطاف فترة صعبة، ^{[ 112 ]} مضيفًا: "...لقد كان وضعًا صعبًا بالنسبة لنا نحن الاثنين، لذلك ليس لدي سوى الاحترام للطريقة التي تصرف بها." ^{[ 113 ]}

ذكرت صحيفة الغارديان مدى انقسام جماهير ليفربول حول رحيل ماكمانامان: "في سن السابعة والعشرين، يتمتع ماكمانامان بفصاحة كافية لجذب كبار السن من جمهوره، ووسامته كافية لإثارة إعجاب الفتيات، وكفاءته في عمله تجعله قدوة للشباب... ظاهريًا، جريمته الوحيدة هي كونه شابًا ناجحًا مطلوبًا، وحكيمًا بما يكفي ليحيط نفسه بمستشارين يُقدّرون قيمته الحقيقية. قبل وأثناء مباراة السبت في أنفيلد، تعرّض لبعض الإساءات البشعة، حيث اتهمه مشجعو الفريقين بأنه "جشع حقير"... الأمر برمته يعتمد على وجهة نظرك فيما إذا كان ماكمانامان رائدًا رياضيًا يتمتع بمزايا السوق الحرة، أم أنه تجسيد للجشع الذي يرى كثيرون أنه قلّل من قيمة كرة القدم في الآونة الأخيرة." ^{[ 114 ]} في ذلك الوقت، عانى ماكمانامان أيضًا من مأساة شخصية بوفاة والدته إيرين عن عمر يناهز الخمسين عامًا بعد صراع طويل مع مرض السرطان. ^{[ 115 ]}

نتيجةً لتضافر كل هذه العوامل، تراجع مستوى ماكمانامان؛ إلا أنه استطاع استعادة توازنه واستعادة أدائه المميز في نهاية الموسم الماضي. سجّل ماكمانامان هدفًا حاسمًا خارج أرضه أمام بلاكبيرن روفرز ، وصنع هدف التعادل الدرامي في الوقت بدل الضائع بتمريرة بينية رائعة لبول إنس الذي سجّل أمام جماهير الكوب ضد مانشستر يونايتد، ^{[ 116 ]} ثم سجّل هدف الفوز بتسديدة صاروخية ^{[ 117 ]} ليُكمل بذلك عودة فريقه المذهلة أمام توتنهام هوتسبير بعد أن كان متأخرًا بهدفين نظيفين في الشوط الأول. ^{[ 118 ]} في المباراة الأخيرة من الموسم، والتي كانت ستكون المباراة الأخيرة لماكمانامان وآخر مساهمة له على أرض الملعب مع النادي، صنع ماكمانامان هدفًا لكارل هاينز ريدل في ملعب الكوب ، وذلك بفضل انطلاقته المميزة من الجناح الأيمن وتمريرته العرضية للخلف، ليحقق ليفربول فوزًا ساحقًا بنتيجة 3-0 على ويمبلدون . وبهذا، أنهى ماكمانامان مسيرته مع النادي وسط تصفيق حار من الجماهير، ولفة شرف في ملعب أنفيلد، ^{[ 119 ]} وتوديع من صفين من لاعبي الفريق عند مدخل نفق اللاعبين. ^{[ 120 ]}

في الأول من يوليو عام ١٩٩٩، وبعد ٣٦٤ مباراة و٦٦ هدفًا مع ليفربول، انتقل ماكمانامان إلى ريال مدريد، أحد أندية الدوري الإسباني، كآخر صفقة يبرمها جوس هيدينك مع النادي. وجاء هذا الانتقال قبل إقالة هيدينك، وفي عهد الرئيس لورينزو سانز . ^{[ ١٢٢ ]} قبل وصول ماكمانامان، كان ريال مدريد يعاني من أزمة إدارية وديون. وصرح المهاجم راؤول للصحافة بأن غرفة الملابس كانت "مستنقعًا من الأكاذيب والخيانة والشائعات"، معربًا عن أسفه "للاعبين الجدد مثل ستيف ماكمانامان الذين ينضمون إلى النادي". ^{[ ١٢٣ ]} وأضاف راؤول: "إذا كان ماكمانامان يعتقد أنه سينضم إلى أحد أفضل أندية العالم، فقد ارتكب خطأً فادحًا". ^{[ 123 ]} في السابق، عيّن ريال مدريد جون توشاك مدربًا جديدًا له، واضطر لبيع لاعبين مؤثرين مثل بريدراج مياتوفيتش ودافور شوكر وكريستيان بانوتشي بسبب تراكم الديون، بينما تم الاستغناء عن كلارنس سيدورف لاحقًا بعد فترة وجيزة من وصول ماكمانامان. ^{[ 124 ]}

بانتقاله، أصبح ماكمانامان ثاني لاعب إنجليزي يلعب للنادي بعد لوري كانينغهام الذي لعب له في ثمانينيات القرن الماضي. كما أصبح أول لاعب من الدوري الإنجليزي الممتاز ينتقل للعب في ريال مدريد ^{[ 125 ]} ، وكان أيضًا أشهر لاعب كرة قدم إنجليزي ينتقل إلى إسبانيا منذ انتقال غاري لينيكر من إيفرتون إلى برشلونة عام 1986. عند وصوله، اعترف ماكمانامان بمعاناته من الوحدة في البداية ^{[ 126 ]} ، وتحدث حينها عن لاعب ليفربول السابق المعتزل مايكل روبنسون باعتباره مرشده ^{[ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]} . وكان روبنسون قد انتقل هو الآخر إلى إسبانيا للعب كرة القدم، وبنى مسيرة إعلامية هناك ^{[ 130 ] .}

بعد موسم تحضيري ناجح مع فريق ريال مدريد في سويسرا ^{[ 131 ]} وإيطاليا، عاد ماكمانامان وزملاؤه إلى إسبانيا. وسرعان ما حظي ماكمانامان بشعبية كبيرة لدى جماهير ريال مدريد في ملعب سانتياغو برنابيو بعد تسجيله ثلاثة أهداف وصناعته لعدة أهداف في مبارياته التحضيرية الأولى مع الفريق . ^{[ 132 ]} في 22 أغسطس 1999، شارك ماكمانامان لأول مرة مع ريال مدريد في مباراة فاز فيها الفريق على مايوركا بنتيجة 2-1 على ملعب سون مويكس في مايوركا ، حيث صنع هدف التعادل لفرناندو مورينتيس في الوقت بدل الضائع، مما مكّن ريال مدريد من الفوز بنتيجة 2-1 في الثواني الأخيرة من المباراة. ^{[ 133 ]}

في 29 أغسطس 1999، سجل ماكمانامان هدفه الأول مع النادي في أول مباراة له على أرضه، في فوز ساحق 4-1 على نومانسيا . من ديسمبر 1999 إلى يناير 2000، شارك ماكمانامان وفريق ريال مدريد في النسخة الأولى المثيرة للجدل من بطولة كأس العالم للأندية FIFA في ريو دي جانيرو ، حيث أهدر ماكمانامان فرصة الفوز في الوقت بدل الضائع أمام نيكاكسا ، ثم أهدر ركلة جزاء كانت ستمنح ريال مدريد المركز الثالث. ^{[ 135 ]} بعد هذه البطولة، عاد ماكمانامان والفريق إلى إسبانيا، وبرزوا كفريق أوروبي قوي تحت قيادة المدرب الجديد فيسنتي ديل بوسكي ، الذي حل محل جون توشاك في نوفمبر. شهد تألق ماكمانامان في المراحل الحاسمة من حسم لقب دوري أبطال أوروبا حصوله على عدة جوائز لأفضل لاعب في المباراة، ^{[ 136 ]} وشكّل ثنائياً مثمراً في خط الوسط مع فرناندو ريدوندو ، ^{[ 137 ]} حيث تغلب ريال مدريد على حامل اللقب مانشستر يونايتد ^{[ 138 ]} وبايرن ميونخ ليبلغ المباراة النهائية . ^{[ 139 ]} وفي 24 مايو 2000، في نهائي دوري أبطال أوروبا على ملعب فرنسا في باريس ، عاش ماكمانامان، بلا شك، أروع لحظاته كلاعب كرة قدم محترف، مسجلاً هدفاً رائعاً بتسديدة مباشرة في فوز ساحق 3-0 على فالنسيا . أداؤه على أهم مسارح كرة القدم للأندية جعله يُشيد به كأفضل لاعب في المباراة من قبل الصحافة الإنجليزية، ^{[ 140 ] [ 141 ]} وهو رأي أيده زميله في ريال مدريد إيفان هيلغيرا . ^{[ 142 ]} كما ساهم ماكمانامان في فوز ريال مدريد بكأس أوروبا للمرة الثامنة، ليصبح أول لاعب إنجليزي يفوز بأهم بطولة للأندية الأوروبية مع نادٍ أجنبي. ^{[ 35 ] [ 133 ]}

على الرغم من الأداء المميز في نهائي دوري أبطال أوروبا، وترسيخ مكانته كلاعب قيّم في عامه الأول في مدريد (بما في ذلك إدراجه إلى جانب فرناندو ريدوندو في التقرير الرسمي لنهاية الموسم للمدير الفني لريال مدريد، بيري، كأحد اللاعبين "غير القابلين للمساس" اللذين يجب بناء الفريق حولهما للموسم المقبل)، ^{[ 143 ]} إلا أن وصول رئيس جديد للنادي ، فلورنتينو بيريز ، وما تبعه من انتقال نجم برشلونة السابق، لويس فيغو، في صفقة قياسية للنادي، أجبر النادي على بيع العديد من اللاعبين الأساسيين لخفض الديون. وفجأة، أُبلغ ماكمانامان، إلى جانب ريدوندو ونيكولاس أنيلكا وكريستيان كاريمبو ، بأنه فائض عن حاجة الفريق قبل بداية موسم 2000-2001، وأنه سيتم بيعه. ^{[ 144 ]} عندما رفض ماكمانامان الرحيل على عكس الآخرين، أخبره المدرب فيسنتي ديل بوسكي أن "فرصته في اللعب هذا العام ضئيلة"، ^{[ 145 ]} وفي حال لم يفهم موقفه، رفض النادي منحه رقمًا في الفريق للموسم المقبل. ^{[ 146 ]} مع تراكم ديون النادي، وإنفاقه 37  مليون جنيه إسترليني إضافية على فيغو، كان مجلس الإدارة حريصًا على بيع ماكمانامان ^{[ 147 ]} وإلغاء راتبه البالغ 4.5  مليون دولار من فاتورة الأجور. ^{[ 146 ]} إلا أن ماكمانامان، بعقده المحكم حتى عام 2004، رفض الرحيل ^{[ 148 ]} وأكد عزمه على استعادة مكانه في الفريق. ^{[ 142 ]}

استُبعد ماكمانامان من تشكيلة ريال مدريد لكأس السوبر الأوروبي عام 2000. [ ^{149 ] بعد} ذلك، قبل ريال مدريد  عرضًا بقيمة 11 مليون جنيه إسترليني من ميدلسبره ، ثم عرضًا آخر بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني من تشيلسي  لضم ماكمانامان ^{[ 150 ]} ، والذي تضمن صفقة تبادل مع توري أندريه فلو ، في صيف عام 2000، لكن اللاعب رفض كلا العرضين. وذكر تقرير لشبكة سكاي سبورتس في أغسطس 2000 أن ثمانية أندية أخرى كانت تتنافس على ضمه في ذلك الوقت، بما في ذلك مانشستر يونايتد وبارما وفيورنتينا . [ 151 ^{] وأعلن أليكس} فيرغسون إعجابه بماكمانامان بتشكيل فريق لإقناعه بالتوقيع. ^{[ 152 ]} إلا أن ماكمانامان صرّح برغبته في النجاح في إسبانيا. أُثمر موقفه عندما تراجع ريال مدريد بعد أن أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة "إل موندو" الإسبانية أن 90% من المشجعين يرغبون في بقاء ماكمانامان، بينما اشتكى ميشيل سالغادو للإدارة من طريقة معاملة ماكمانامان بعد أن رفض الأخير عرضًا آخر للانتقال، هذه المرة من لاتسيو ، الذي قدم عرضًا بقيمة 8 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 153 ]} في سبتمبر من ذلك العام، أفادت التقارير أن العديد من نجوم الفريق الأول لريال مدريد قد شنوا ثورة جماعية في غرفة الملابس من أجل ماكمانامان وتوجهوا للتحدث مباشرة مع ديل بوسكي. وذكرت صحيفة "الغارديان" أن مقالًا في صحيفة "ماركا" نقل عن أحد اللاعبين البارزين قوله: "لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي بينما يحدث هذا. ما حدث لريدوندو قد حدث - حسنًا، في النهاية تلقى فرناندو عرضًا جيدًا - لكن ماكمانامان، ما الذي فعله ماكا ليستحق هذه المعاملة من المدرب؟... [لقد عومل ماكمانامان] باحتقار وإهانة - دون أي سبب على الإطلاق." ^{[ 154 ]} 

ذكر تقرير لصحيفة "إل باييس" في أوائل سبتمبر/أيلول 2000 أن ديل بوسكي أبدى تعاطفه (رغم محدودية خياراته) مع ماكمانامان، حيث قال: "كنت أتوقع أن يُظهر الجمهور عاطفته تجاه ماكمانامان لأنه لاعب عزيز جدًا هنا. سنحاول توحيد ريال مدريد من خلال المباريات، على الرغم من وجود فئات تُولي اهتمامًا أكبر لمن لا يُمثلوننا". ^{[ 155 ]} في المقابل، أصرّ ماكمانامان على أنه حتى لو تم خلق الظروف التي تدفعه للرحيل من حوله، لم يطلب منه أحد من إدارة النادي الرحيل وجهًا لوجه، ^{[ 156 ]} بل إن الصحافة الإسبانية عبّرت عن المفارقة الغريبة في الموقف برمته، كاشفةً أن ديل بوسكي كان يُقدّر ماكمانامان تقديرًا كبيرًا، ونُقل عنه قوله: "ستيف هو اللاعب الذي يفهم بشكل أفضل كيف أريدنا أن نلعب". ^{[ 157 ] [ 158 ]}

بدأ تحوّل اهتمام إدارة ريال مدريد بماكمانامان عندما منحه ديل بوسكي فرصة الظهور الأول في موسم 2000-2001 كبديل في مباراة انتهت بالتعادل 3-3 أمام ملقة في منتصف سبتمبر. ^{[ 159 ]} وبحسب التقارير، فقد كسب ماكمانامان ثقة المدرب بحلول أكتوبر، وتمكن من المشاركة في ثلثي مباريات النادي، ليصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول لبقية الموسم، حاملًا معه شرفًا فريدًا كونه اللاعب الإنجليزي الوحيد من الطراز الرفيع الذي يلعب في الخارج آنذاك. ^{[ 160 ]} كما لعب ماكمانامان في مركز الجناح الأيسر بشكل أساسي في هذا الموسم (مع وجود فيغو على الجناح الأيمن)، وقد أشارت الصحافة إلى أن "التفاهم الكبير بين ماكمانامان وروبرتو كارلوس على الجناح الأيسر لريال مدريد أربك تقريبًا كل فريق واجهوه". ^{[ 161 ]} تألق ماكمانامان في موسمه الثاني، حيث وصل ريال مدريد إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا (ليخسر أمام بايرن ميونخ، الفائز باللقب لاحقًا)، وفاز بلقبه الثامن والعشرين في الدوري الإسباني بفارق سبع نقاط عن ديبورتيفو لا كورونيا، بطل الموسم السابق؛ وهو أول لقب للنادي في الدوري الإسباني منذ أربع سنوات، ^{[ 132 ]} حيث سجل ماكمانامان ثماني تمريرات حاسمة، ^{[ 162 ]} وشارك في 42 مباراة في جميع المسابقات في ذلك العام على الرغم من غيابه عن أول شهرين من الموسم. ^{[ 133 ]}

في نهاية المطاف، رضخ مجلس الإدارة، بما في ذلك فلورنتينو بيريز، مُعلنًا أن "رجلًا كهذا سيجد دائمًا مكانًا له في نادينا"، مُضيفًا أن "ماكمانامان موجود الآن في الفريق لأن سلوكه يتوافق مع القيم الحقيقية للنادي". ^{[ 163 ]} وصف يوهان كرويف ماكمانامان آنذاك بأنه اللاعب الأكثر فائدة في فريق غالاكتيكوس لأنه كان شريك الجميع ^{[ 164 ] [ 165 ]} ("أفضل شريك للجميع في الملعب"). ^{[ 166 ]} تمثل دور ماكمانامان في الشراكة في "أسلوب حركة دائمة (يُحرك) المدافعين من مراكزهم ويسمح لنجوم (غالاكتيكوس) بالتألق". ^{[ 167 ]}

حظي ماكمانامان بتكريم إضافي على أرض الملعب من قبل النادي في ديسمبر 2002، حيث تم اختياره، ضمن احتفالات ريال مدريد بالذكرى المئوية لتأسيسه، كأول إنجليزي يقود ريال مدريد في مباراة ضد فريق عالمي من الفيفا ، وسط تصفيق حار من جماهير الألتراس ^{[ 168 ]} ، الذين لطالما كان محبوبًا لديهم ^{[ 133 ] [ 169 ] [ 170 ]} ، والذين تُعرف هذه المجموعة أحيانًا باسم "ألتراس ساوث" (أو "ألتراسورز"). ^{[ 171 ]}

شهدت مباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2002 ضد برشلونة على ملعب كامب نو في 23 أبريل 2002 لحظةً رائعةً أخرى بقميص ريال مدريد الأبيض. في هذه المباراة ذات الأهمية الكبيرة، نظرًا لأهمية الكلاسيكو بحد ذاته، فضلًا عن كونها نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، دخل ماكمانامان كبديل في الشوط الثاني ليسجل هدفًا حاسمًا في الوقت بدل الضائع، ليمنح فريقه التقدم 2-0 في مباراة الذهاب، حيث سدد الكرة من فوق الحارس روبرتو بونانو بعد تمريرة من فلافيو كونسيساو ، وذلك بعد أن سجل زيدان الهدف الأول في الدقيقة 55. بعد المباراة، علّق خورخي فالدانو قائلًا: "ماكمانامان؟ ماكمانامان مرتبط بالجميع. مباراة كرة القدم هي لعبة مجتمعات صغيرة، وماكمانامان عضو فيها جميعًا." ^{[ 172 ]} ساهم هذا الفوز البارز، وهو الأول لريال مدريد على ملعب كامب نو منذ عام 1993، في ضمان مكانهم في نهائي دوري أبطال أوروبا 2002 على ملعب هامبدن بارك في غلاسكو ، حيث دخل ماكمانامان بديلاً لفيغو في الدقيقة 60، وبذلك ضمن لنفسه ميداليته الثانية في دوري أبطال أوروبا، بعد فوز ريال مدريد 2-1 على فريق باير ليفركوزن الألماني . ^{[ 132 ]}

استُخدم ماكمانامان كبديل متأخر في مباريات بداية الموسم، وبعد تسجيله هدفًا وصناعته هدفين لرونالدو ^{[ 173 ]} ، مُنح فرصة المشاركة أساسيًا بشكل مفاجئ. في إحدى مبارياته الأساسية، سجل هدفين ضد أيك أثينا في دوري أبطال أوروبا. كما شارك ماكمانامان أساسيًا في مباراة عام 2003 التي خسرها ريال مدريد 4-3 على ملعب أولد ترافورد أمام مانشستر يونايتد في دوري أبطال أوروبا، رغم تسجيل رونالدو ثلاثية. ^{[ 174 ]} ومع ذلك، وبعد مشاركته في 21 مباراة فقط، منها تسع مباريات أساسية، و15 مباراة فقط في الدوري الإسباني ، أثيرت تساؤلات طوال الموسم حول قدرات ماكمانامان وأسباب بقائه في إسبانيا نظرًا لتراجع دوره، وقلة مشاركته مع الفريق الأول، وانعدام الاهتمام الدولي به. انتشرت في الصحافة البريطانية شائعاتٌ مفادها أن ماكمانامان قد "باع مبادئه" من أجل المال، وأنه أصبح غير مبالٍ ومتهاونًا في كرة القدم، بينما وصف إيان فاريل، في كتابه " عندما يأتي يوم السبت "، الصحافة البريطانية بأنها تعاني من "فقدان ذاكرة إعلامي انتقائي بشأن فترة ماكمانامان في إسبانيا". ^{[ 175 ]} ومع ذلك، تمكن ماكمانامان من الفوز بميدالية ثانية في الدوري الإسباني لهذا العام، وكان ضمن الفريق الذي فاز بكأس الإنتركونتيننتال في اليابان.

في بداية فترة الإعداد للموسم 2003-2004 ، كان التعاقد مع الإنجليزي ديفيد بيكهام بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، مما أدى في النهاية إلى تراجع مكانة ماكمانامان في ريال مدريد. بقي ماكمانامان مع النادي طوال فترة الإعداد للموسم، حتى بعد إقالة المدرب فيسنتي ديل بوسكي بعد يوم واحد من فوز النادي بلقب الدوري الإسباني الأخير، ^{[ 176 ]} ولكن في فترة الانتقالات الصيفية، ومع وصول كارلوس كيروش كمدرب جديد، تم الاستغناء عن خدمات ماكمانامان من قبل النادي بعد أن ساعد بيكهام في تعلم اللغة والتأقلم، ^{[ 177 ]} على الرغم من مناشدات بيكهام للإدارة ببقاء ماكمانامان. ^{[ 178 ] [ 179 ]}

في موسم 2003-2004، عاد ماكمانامان إلى الدوري الإنجليزي الممتاز برفقة زملائه في ريال مدريد ، كلود ماكيليلي ، وفرناندو هييرو ، وفرناندو مورينتيس . ^{[ 180 ] [ 181 ] [ 182 ]} بعد أن أشارت التقارير الأولية إلى انضمامه إلى أرسنال أو إيفرتون ، ^{[ 183 ] ​​[ 184 ]} قرر ماكمانامان في النهاية الانضمام إلى كيفن كيغان، معجبه القديم، في 30 أغسطس في مانشستر سيتي ، ^{[ 185 ]} مما أدى إلى لم شمله مع العديد من زملائه السابقين، بمن فيهم روبي فاولر ، ونيكولاس أنيلكا ، ولاحقًا ديفيد جيمس ، الأمر الذي دفع وسائل الإعلام إلى القول بأن كيغان كان "يعيد لم شمل سبايس بويز". ^{[ 186 ]}

ظهر ماكمانامان لأول مرة في 14 سبتمبر 2003 في مباراة فاز فيها مانشستر سيتي على أستون فيلا بنتيجة 4-1 على ملعب مدينة مانشستر ، وسرعان ما أظهر أداءً جيدًا في البداية ^{[ 187 ]} حيث بدأ النادي سلسلة من الانتصارات ^{[ 188 ]} وتقدم في كأس الاتحاد الأوروبي ، وقد أشاد به كيغان كثيرًا، ولكن بحلول عيد الميلاد من ذلك العام، تراجعت النتائج، وتراجع أداء الفريق ^{[ 189 ]} وأنهى الموسم بعيدًا عن المنافسة الأوروبية، وتعرض ماكمانامان لإصابة أخرى. وبحلول موسم 2004-2005، اعتُبرت فترة ماكمانامان في السيتي مخيبة للآمال، وتعرض لانتقادات متزايدة من جماهير السيتي ^{[ 190 ]} الذين أطلقوا عليه صيحات الاستهجان أثناء خروجه من الملعب ^{[ 191 ]} بعد التعادل مع نورويتش سيتي . ^{[ 192 ]}

على أرض الملعب، تسببت مجموعة من الإصابات الطفيفة (بما في ذلك مشكلة مزمنة في وتر أخيل لم تتحسن ^{[ 193 ]} ) وبروز شون رايت-فيليبس المتألق والواعد في فقدانه مركزه المفضل في خط الوسط الأيمن. وعندما لعب ماكمانامان، فشل في استعادة مستواه وسرعته المعهودين، ولم يُظهر سوى القليل من القدرات التي أظهرها في بداية مسيرته. ^{[ 194 ]} ويعود جزء من المشكلة إلى أنه غيّر أسلوب لعبه ليجد له مكاناً في ريال مدريد، ^{[ 195 ]} حيث قلل من اللعب الاستعراضي (إذ كان ريال مدريد يمتلك وفرة من اللاعبين الاستعراضيين) وركز بدلاً من ذلك على دور لاعب الارتكاز، مُمرراً تمريرات قصيرة وبسيطة في وسط الملعب، حيث اشتهر بتمريراته من لمسة واحدة وقدرته على الحفاظ على الكرة. ^{[ 132 ]}

في فبراير 2004، انتقد أليكس فيرغسون ماكمانامان بعد مباراة ديربي مانشستر في كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب أولد ترافورد، متهمًا إياه بـ"ترهيب غاري نيفيل " بهدف طرده في حادثة نطح ، وأضاف تعليقًا مهينًا مفاده أنه لا يعلم شيئًا عن الدور الآخر الذي لعبه ماكمانامان في المباراة [وربما مع مانشستر سيتي]. ^{[ 196 ]}

خارج الملعب في مانشستر سيتي، تورط فاولر وماكمانامان في فضيحة جنسية ^{[ 197 ]} نُشرت في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد بعد فشل محاولتهما للحصول على أمر قضائي لمنع النشر، مما كلفهما 50 ألف جنيه إسترليني، بالإضافة إلى جعل القضية تبدو وكأنها اعتراف ضمني بالذنب. ^{[ 198 ]} جاءت القضية بعد فترة وجيزة من فضيحة التحرش اللفظي واتهامات الاغتصاب في تشيلسي في وقت سابق من ذلك العام ^{[ 199 ]} ، ولم تُسفر إلا عن تفاقم وضعهما والتأثير على سمعتهما داخل الملعب وخارجه في النادي، في حين أن حادثة تعمد فيها فاولر وماكمانامان وثلاثة لاعبين آخرين تفويت حافلة الفريق في ليستر لم تلقَ استحسانًا لدى الجماهير والمدرب ووسائل الإعلام. ^{[ 200 ]}

في عام ٢٠٠٤، ارتبط اسم ماكمانامان بنادي متروستارز ، الذي أكد اهتمامه به. إلا أن النادي قرر في نهاية المطاف التخلي عن عرضه، مصرحًا بأن " أندية الدوري الأمريكي لكرة القدم كانت حريصة على التخلص من الصورة النمطية السائدة بأن النجوم الكبار لا يأتون إلى أمريكا إلا للعب في نهاية مسيرتهم الكروية". ^{[ ٢٠١ ]} لعب ماكمانامان مع سيتي لموسمين فقط، وبعد استقالة كيفن كيغان في مارس ٢٠٠٥، لم يلعب أي مباراة أخرى مع النادي. وقد سمح ستيوارت بيرس ، خليفة كيغان ، لماكمانامان بالانتقال مجانًا في ٢٠ مايو. ^{[ ٢٠٢ ]}

يُعتقد عمومًا أن ماكمانامان يتمتع بشعبية كبيرة في ليفربول. في 5 سبتمبر 2006، احتل المركز 22 في قائمة "100 لاعب هزوا مدرجات الكوب" على الموقع الرسمي لليفربول. ^{[ 273 ]} أجرى كل من روب جونز وروبي فاولر مقابلتين في موسم 2012-2013، صرّحا فيهما بأن ماكمانامان هو أعظم لاعب لعبا إلى جانبه على الإطلاق، ^{[ 274 ] [ 275 ] [ 276 ]} كما ذكر فاولر أنه "لعب مع العديد من اللاعبين العظماء"، وكان ماكمانامان أفضلهم. ^{[ 277 ]} في عام 2013، احتل ماكمانامان المركز 20 في القائمة الثانية لـ"100 لاعب هزوا مدرجات الكوب" على الموقع الرسمي لليفربول، متقدمًا مركزين.

مع ازدياد شهرة ماكمانامان وزملائه، انتشرت في الصحف الشعبية قصصٌ عن تجاوزات ثقافة الشباب ، وهذا، بالإضافة إلى الأداء المتواضع على أرض الملعب، جلب لهم انتقاداتٍ في وسائل الإعلام. وقد زادت حدة الانتقادات بعد هزيمتهم أمام مانشستر يونايتد بقيادة أليكس فيرغسون في ثلاث مبارياتٍ على اللقب (من موسم 1995-1996 إلى موسم 1996-1997 )، بما في ذلك نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1996 ، وهي المباراة التي وصل فيها فريق ليفربول لتفقد أرضية الملعب مرتدين بدلات أرماني بلون كريمي. ^{[ 278 ]} وذكرت التقارير أن ماكمانامان وزملاءه استغلوا شهرتهم الجديدة كنجومٍ في الدوري الإنجليزي الممتاز الناشئ، ليعيشوا حياةً مترفةً مليئةً بالمعجبات والسهر في النوادي الليلية وغيرها من "المغامرات الصاخبة". وقد أدت عقود عرض الأزياء والصفقات مع علامات تجارية مثل توب مان وهوجو بوس وأرماني إلى حصولهم على لقب " سبايس بويز ". ^{[ 279 ]}

تفاقم الوضع أكثر بعد نشر قصص عن أسلوب حياة ماكمانامان وصديقه المقرب روبي فاولر خارج الملعب، عقب مقابلة مع مجلة "لوديد " التي وصفت الثنائي بأنهما منغمسين في الملذات ^{[ 280 ]} وشخصيات "غير مهذبة"، بالإضافة إلى قصص عن افتقار ماكمانامان وفاولر للأدب وتأثيرهما المُزعزع في غرفة الملابس. ^{[ 49 ]} ردّ ماكمانامان بالانضمام إلى صحيفة "ذا تايمز" لكتابة عمود أسبوعي، ليصبح أول لاعب كرة قدم من جيله يفعل ذلك. ^{[ 281 ]} عُرفت مقالات ماكمانامان بتعبيرها عن آراء حول الأمور من منظور اللاعب، ^{[ 282 ]} وفي إحدى مقالاته، ناقش مسألة تأثير قرار بوسمان على مستقبل كرة القدم الإنجليزية مع "اللاعبين الأجانب بأسعار زهيدة" الذين هددوا التطور المحلي، بينما اقترح أيضًا زيادة فرص الفرق الصغيرة في الفوز على الأندية الكبيرة من خلال تقليص كأس الدوري إلى مباراة واحدة، مما يُمكّن اللاعبين من الحصول على راحة أفضل. ^{[ 283 ]} وبحلول عام 1998، وبعد نجاح مقالاته المرموقة، بدأ أيضاً بكتابة مقالات شهرية لمجلة إسكواير . ^{[ 284 ]}

عندما اختار مارك لورنسون وجيم بيجلين ماكمانامان في فريق التسعينيات، قالا إن معظم المدربين في الدوري استخدموا نفس التكتيك المتمثل في مراقبة ماكمانامان لإيقاف ليفربول، وبينما كان ذلك بمثابة إطراء كبير لماكمانامان، ^{[ 285 ]} إلا أن الخصم كان قادرًا على إيقاف ليفربول لأن النظام التكتيكي 3-5-2 أو 3-4-1-2 كان يعتمد بشكل كبير على ماكمانامان وسيفشل إذا كان ماكمانامان خارج مستواه، أو إذا لم يكن الفريق مدعومًا بدفاع عالي الجودة (لاعبين يمكنهم اللعب كظهير جناح وقلب دفاع للتعامل مع الهجمات)، أو بوجود لاعب وسط دفاعي صلب، وهو ما حدث مع فريق ذلك الوقت. مع ذلك، تم اختيار ماكمانامان على الموقع الرسمي لنادي ليفربول كأفضل لاعب خط وسط في التسعينيات، ^{[ 286 ]} واختاره رود خوليت كواحد من أفضل لاعبين في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز، ^{[ 287 ]} وعلى الرغم من خيبة أمل جماهير ليفربول من طريقة رحيل ماكمانامان، يُعتقد أن العديد منهم ما زالوا يعتبرونه، إلى جانب فاولر، اللاعبين اللذين حافظا على مكانة ليفربول الجيدة طوال التسعينيات. ^{[ 288 ] [ 289 ]}

في عام 2012، ضمن جوائز الدوري الإنجليزي الممتاز لمواسم العشرين ، تم ترشيح ماكمانامان لجائزة أفضل لاعب خط وسط أيمن، ^{[ 290 ]} والتي فاز بها في النهاية كريستيانو رونالدو . ^{[ 291 ]} في عام 2018، صنّفت سكاي سبورتس ماكمانامان وفاولر كثالث أفضل ثنائي في صناعة الأهداف في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز، بعد دروغبا / لامبارد ، وشيرينغهام / أندرتون ، وقبل بيريز / هنري . ^{[ 292 ]} في عام 2020، وضعت سكاي سبورتس ماكمانامان في المركز 25 ضمن قائمة "أفضل 50 لاعبًا لم يفوزوا بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز"، ^{[ 293 ]} بينما أدرجته مجلة فور فور تو في المركز 22 ضمن قائمة أفضل 25 لاعبًا في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال التسعينيات. ^{[ 294 ]} في يونيو 2022، وضع موقع "This is Anfield" ، وهو موقع إلكتروني متخصص بأخبار مشجعي ليفربول، ماكمانامان في المركز الرابع ضمن قائمة أفضل 10 لاعبين من حيث عدد التمريرات الحاسمة في تاريخ ليفربول، ليحتل المركز الثالث بعد جون بارنز وستيفن جيرارد وكيني دالغليش . ^{[ 295 ]}

لا يزال ماكمانامان يتمتع بشعبية كبيرة في مدريد. يُدرج اسمه كأحد أساطير النادي ^{[ 296 ]} على الموقع الرسمي لريال مدريد، الذي يصفه أيضًا بأنه رجل "في أربعة مواسم فقط، استطاع أن يكسب قلوب مشجعي مدريد" بفضل "مزيج من شخصيته النبيلة داخل الملعب وخارجه، إلى جانب روح الفريق والمهارة". في مدريد، يُذكر ماكمانامان أيضًا باسم "الإنجليزي متعدد المواهب". ^{[ 297 ]}

كما فاز ماكمانامان بلقب اللاعب المفضل لدى جماهير ريال مدريد مرتين خلال فترة وجوده في النادي. ^{[ 298 ] [ 299 ]} وغطت وسائل الإعلام الإسبانية باستمرار حبه لنمط الحياة في مدريد ، واستعداده لتعلم اللغة الإسبانية ^{[ 300 ]} والانغماس في الثقافة الإسبانية، ^{[ 301 ]} ومنزله في لا موراليخا، ^{[ 302 ]} ولاحظت شبهاً مزعوماً بينه وبين الممثلة الهوليوودية نيكول كيدمان ، ^{[ 303 ] [ 304 ] [ 305 ]} مما عزز صورته المحبوبة. ووفقاً لصحيفة "إل باييس" ، حيّاه المشجعون بمنديلهم الأبيض (باعتباره من اللاعبين المفضلين في المدرجات) بعد أن سجل هدفاً رائعاً من تسديدة عالية بعيدة المدى إثر عرضية من روبرتو كارلوس ضد ريال أوفييدو عام 2001. ^{[ 306 ] [ 307 ]} ولا يزال ماكمانامان يمتلك منزلاً في إسبانيا، يقع في خليج لا بالما . ^{[ 308 ]}

أعرب ماكمانامان عن "إعجابه" بريال مدريد، ولا يزال على اتصال بجميع زملائه السابقين في الفريق بفضل مجموعة واتساب . ^{[ 309 ]}

رغم أنه كان يُنظر إليه كأحد أوائل نجوم ريال مدريد (غالاكتيكوس)، إلا أن وقت لعب ماكمانامان تقلص تدريجيًا عامًا بعد عام مع ترسيخ النادي لسياسة "الغالاكتيكوس" ، حيث انضم إليه لاعبون بارزون مثل لويس فيغو ، وديفيد بيكهام ، وزين الدين زيدان، ورونالدو ، الذين غالبًا ما كانوا يشاركون في مباريات أكثر منه. في ذلك الوقت، عُرف ماكمانامان بإصراره الشديد على دعم النادي، حتى لو كان ذلك يعني تقليل وقت لعبه. ^{[ 310 ]} في عام 2002، رفض ماكمانامان الانتقال إلى إنتر ميلان عندما عُرض عليه الانتقال كجزء من صفقة رونالدو. ^{[ 311 ]} أفادت وسائل الإعلام الإسبانية على نطاق واسع بأن التزام ماكمانامان بالفريق قد حظي باحترام زملائه المحترفين مثل زيدان، وراؤول ، وغوتي ، وإيفان هيلغيرا ، والرجلين اللذين يُعتبران غالبًا أفضل صديقيه في النادي، فيغو ورونالدو، اللذين دعماه علنًا في عدة مناسبات في مقابلات صحفية. ^{[ 312 ]}

بالإضافة إلى ذلك، يُعتقد أن ماكمانامان قد أجبر نفسه على إعادة ابتكار أسلوب لعبه وتطوير نفسه بمهارةٍ مكّنته من شغل أدوارٍ متعددة في الفريق، مما ساعده على التخلص من اللقب الذي أطلقته عليه الصحافة الإسبانية في البداية، وهو " إل كارتيرو " (ساعي البريد)، والذي كان يوحي بأن تمريراته غير متوقعة. ^{[ 313 ]} وقد اعتُبر على نطاق واسع أن قدرة ماكمانامان على تطوير نفسه باستمرار ليكون فعالاً ومفيداً في فريقٍ كان يُعتبر آنذاك "أفضل فريق في العالم" في ظل سياسة " غالاكتيكوس " تُحسب له . ^{[ 314 ] [ 315 ]}

بحسب بعض النقاد في الصحافة الإسبانية، أصبح ماكمانامان وعدد من زملائه "ضحايا" لسياسة "غالاكتيكوس " التي انتهجها ريال مدريد ، والتي قيل إنها كانت تركز في كثير من الأحيان على التسويق وجني الأرباح. وهذا يعني أحيانًا أن اختيار اللاعبين لم يكن بناءً على أدائهم، بل على قدرتهم على تحقيق مكاسب مالية خارج الملعب. لم ينتقد ماكمانامان تأثير سياسة "غالاكتيكوس " عليه خلال فترة وجوده في النادي، بل انتقدها فقط، ووصفها في سيرته الذاتية "إل ماكا " عام 2004 بأنها " تحويل ريال مدريد إلى ديزني " عند مغادرته النادي.

يُعتقد أيضًا أن ماكمانامان قد أثّر على لاعبين بريطانيين آخرين للانضمام إلى ريال مدريد، حيث صرّح لاعبون مثل مايكل أوين بأنهم طلبوا نصيحته قبل التوقيع مع النادي. ^{[ 316 ]} بعد ذلك، شجّع ماكمانامان لاعب كرة القدم الويلزي غاريث بيل على الانضمام إلى ريال مدريد بعد عقد من الزمن، ^{[ 317 ]} وعند توقيع بيل، قدّم له ماكمانامان نصائح حول كيفية النجاح في مدريد. ^{[ 318 ]} أصبح بيل فيما بعد أول لاعب يحذو حذو ماكمانامان عندما فاز بدوري أبطال أوروبا مع ريال مدريد في موسمه الأول. ^{[ 319 ]}

في رثاءٍ لماكمانامان، بعد أربع سنوات من رحيله عن النادي، صرّح المدرب السابق فيسنتي ديل بوسكي لصحيفة "آس ماركا" بأن ماكمانامان وجيريمي كانا أهم لاعبين في فريقه، لأنهما "حافظا معًا على وحدة الفريق بأكمله". ^{[ 320 ]} وأضاف ديل بوسكي: "كنت سعيدًا جدًا بماكا. لقد كان فارسًا ، ورجلًا نبيلًا، وشخصًا رائعًا؛ كان دائمًا مبتسمًا، ولم يتذمر أبدًا، لقد كان عظيمًا، وقائدًا. كان يتواصل مع الجميع بشكل ممتاز؛ وكان يوحد الناس. عانى من ألم في وتر أخيل [في أواخر مسيرته] ، لكنه كان يتدرب كل يوم بنفس العزيمة. لقد كان مثالًا يُحتذى به... ولاعب كرة قدم جيد أيضًا، جيد جدًا. لاعب رائع بكل معنى الكلمة". ^{[ 321 ]} كما أُدرج اسم ماكمانامان في فريق ريال مدريد للعقد الذي اختاره الصحفي الرياضي البريطاني المقيم في إسبانيا، سيد لو، للعقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 322 ]}

وُصف ماكمانامان ذات مرة بأنه "رجل إنجلترا المنسي" ^{[ 323 ]} ، لكنه اتُهم أيضًا باللامبالاة والتراخي، واشتهر بإثارة المشاكل، وهو ما بدأ بعد حادثة وقعت قبل بطولة أمم أوروبا 1996 ^{[ 324 ]} ، حيث تم تصوير ماكمانامان، برفقة تيدي شيرينغهام وبول غاسكوين ، وهم يشربون الكحول في هونغ كونغ، واتُهم لاحقًا بالتسبب في أضرار بمقصورة الدرجة الأولى على متن طائرة تابعة لشركة كاثاي باسيفيك ، والتي بلغت قيمتها آلاف الجنيهات الإسترلينية. مع ذلك، أفادت التقارير لاحقًا أن ماكمانامان أو روبي فاولر لم يكونا وراء هذه الأضرار ، حيث تحمل جميع لاعبي المنتخب الإنجليزي المسؤولية الجماعية عن تصرفات غاسكوين على متن الطائرة، بينما كان الحفل في هونغ كونغ حفلًا خاصًا بالفريق. ^{[ 325 ]}

McManaman's reputation was also not aided by the fact that he was also known for being a serial prankster^[326] with Fowler,^[327] which did nothing to help new coaches' negative opinions^[326][328] about him,^[329] with the Spice Boys' image also making it worse, though colleague Gareth Southgate did say McManaman's and Fowler's antics, though "silly", helped foster team spirit. In 2004, certain journalists even called for McManaman to be included in the Euro 2004 squad, arguing that McManaman's experience would have been worth his inclusion in the side alone,^[188] but to no avail as McManaman himself decided to retire shortly after.

In 2020, 90 Minutes named McManaman as one of their 10 most overlooked England players of all time.^[330]

In January 2009, McManaman gave a press interview where he stated his intention to go into management. "I'm still thinking of getting back into the game and hopefully I will do my coaching badges at some point this year ... It is going to be hard, though. There seems to be far less jobs available for the younger guys. Paul Ince, Roy Keane, Tony Adams — it seems as if people have got it in for them. It's becoming a bit less attractive ... If I do get back in, I don't want to be a coach ... I want to be a manager, but that's easier said than done ... I want to be able to pick the team, make the decisions and everything that goes with it. That said, I can't do anything without my badges", he told the Liverpool Echo.^[331]

In October 2013, it was announced by then Liverpool manager Brendan Rodgers that McManaman would be taking up a coaching role with Liverpool at the academy to help nurture the club's future talents. McManaman would continue this role at the academy under Jürgen Klopp.^[332] McManaman was heavily involved with the cultivation of the talent Trent Alexander-Arnold, among others.^[309]

In 2024, McManaman graduated with his Diploma from the PFA Business School, having successfully undertaken the PFA Diploma in Sport Directorship programme.^{[333][334][335]}

McManaman first got a taste for media work in 2005 after he became active as a freelance media commentator and pundit, providing analysis to ITV for the 2005 UEFA Champions League final, in which he provided the analysis as his old club Liverpool won the trophy. McManaman then went on to take up opportunities for Asia's largest football broadcasters, ESPN Star (now Fox Sports Asia), in Singapore in 2006, where he worked alongside commentator John Dykes and ex-players such as fellow ex-Liverpool star Steve McMahon.^[336]

By 2007, McManaman became a full-time media pundit, having joined Setanta Sports as a football analyst and, for the 2007–08 season, he was given his own television show — Macca's Monday Night — reflecting on life in the Barclays Premier League.^[337] He hosted the show and was joined by Neil Warnock, James Richardson, Emmanuel Petit, Tim Sherwood, and Les Ferdinand. The show was finally cancelled in favour of Football Matters, a live late-Monday-night discussion show hosted by Richardson and Rebecca Lowe. Renowned for his direct comments, in one of McManaman's broadcasts in February 2008, McManaman found himself criticised in the Liverpool press and by former Liverpool fans when his comments for Setanta after a Merseyside derby, on the ownership issue concerning debt involving Tom Hicks and George Gillett at Anfield went down poorly with the supporters.^[338]

منذ يوليو 2010، انضم إلى المعلق إيان دارك ^{[ 339 ]} والمدرب الألماني السابق يورغن كلينسمان ، بالإضافة إلى اللاعب الدولي الهولندي رود خوليت ، في فريق تغطية ESPN كمحلل استوديو لكأس العالم لكرة القدم 2010 ، ثم وقع مع الشبكة ليكون معلقًا ملونًا لدوري كرة القدم الرئيسي وكأس الدوري الأمريكي لكرة القدم 2010 ، ^{[ 340 ]} والدوري الإنجليزي الممتاز، وبطولة أمم أوروبا 2012 ، ^{[ 341 ]} وكأس القارات 2013 ، وكأس العالم 2014 ، وبطولة أمم أوروبا 2016 ، حيث عمل مع دارك في جميعها.

في أواخر نوفمبر 2010 ومايو 2011، شارك ماكمانامان في تحليل مباراة الكلاسيكو في الدوري الإسباني (لا ليغا) على قناة الجزيرة سبورتس +3 ، إلى جانب غاري لينيكر وتريفور فرانسيس . وكان ماكمانامان ودارك فريق التعليق الرئيسي لشبكة ESPN خلال بطولة أمم أوروبا 2012 ، ^{[ 341 ]} كما شارك ماكمانامان كضيف في برنامج ESPN PressPass (الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى ESPN FC )، إلى جانب ستيف نيكول ، وروبي موستو ، وشاكا هيسلوب ، وروبي إيرل، وغابرييل ماركوتي . ^{[ 342 ]}

انضم ماكمانامان إلى قناة بي تي سبورت في موسم 2013-2014 كأحد المعلقين الرئيسيين لتغطيتها الجديدة للدوري الإنجليزي الممتاز، ^{[ 343 ]} وفي عام 2014، تعاون ماكمانامان ودارك للمرة الأخيرة كمعلقين حصريين لتغطية قناة إي إس بي إن الأمريكية لكأس العالم 2014 ، حيث علّقا على مباراة البرازيل وألمانيا ؛ ونالا استحسانًا كبيرًا لتصريحاتهما وردود أفعالهما ^{[ 344 ]} وتعليقاتهما المميزة خلال المباراة. ^{[ 345 ]}

From the 2014–15 season onward, McManaman then returned home to be permanently based in England and also could be regularly seen as a guest on BT Sport's Champions League coverage, and on shows like Premier League Tonight with Jake Humphrey.^[346] In 2016, McManaman served as a co-commentator for UEFA Euro 2016 on ESPN, alongside Darke for England games as well as a pundit in the studio. In 2018, McManaman returned to ESPNFC as a pundit for the first time since 2012, and on 29 June became the only pundit to correctly predict 12 out of the last 14 in the knockout stages of the 2018 FIFA World Cup^[347][348] including getting the semi-finals, final, and ultimate winner exactly correct.^[349] He worked UEFA Euro 2020 in the studio for ESPN mostly alongside Alessandro Del Piero, Craig Burley and Rece Davis. In 2021, McManaman returned to ESPN/ABC more prominently as their La Liga co-commentator, alongside Darke.

In October 2006, McManaman played in a charity match for Liverpool Legends against Celtic Legends.^[350]

In late 2006, McManaman joined production for the film, Goal II: Living the Dream, the sequel to Goal! By the time of release in 2007, McManaman had also become an associate producer of the film,^[351] and appears in the film as one of the coaching staff for Kuno Becker's lead character. McManaman was also active in promoting the film with star Anna Friel at its premiere.^[352]

In June 2008, McManaman participated in Steve Nash and Claudio Reyna's Showdown in Chinatown, an 8-on-8 charity soccer game at Sara D. Roosevelt Park. Nash scored two goals in his team's 8–5 victory, which included McManaman scoring one goal and making five of the goals in a team including Thierry Henry, Robbie Fowler, Jason Kidd, Baron Davis, and Phoenix Suns teammates Raja Bell and Leandro Barbosa.^[353]

In December 2011, McManaman was also invited to be a part of the United Nations Development Programme football squad by former teammates Zinedine Zidane and Ronaldo (ambassadors of the UNDP), to take part in a series of friendly matches to raise funds known as Match Against Poverty.

Finally, in 2017, McManaman joined the Liverpool Masters team on their "Battle of the Masters Asia Tour" (along with the Arsenal Masters team), and played and scored his last goal for the Masters team in Singapore.^[354]

In 2010, McManaman became an ambassador for UEFA alongside Christian Karembeu in its Champions League Trophy World Tour, as well as at the Madrid Festival leading up to the 2010 Champions League final at the Santiago Bernabéu Stadium.^[355] McManaman, has also been taking part in several "legends" squads for testimonial matches and fundraisers, most notably, at domestic level with the likes of ex-Liverpool players, but also for the European Association of Former Players (EFPA) along with a host of retired stars like Hristo Stoichkov, Enzo Scifo and Lothar Matthäus.^[356] In May 2010, McManaman played for the Real Madrid Veteranos against Milan's Glorie team for charity known as the Corazon Classic, in front of a crowd of 80,000 at the Santiago Bernabéu.

In 2011, McManaman joined several former star players including Diego Maradona and former teammates Figo and Robbie Fowler in a select World XI to play against Chechen President Ramzan Kadyrov and his select XI in a match to mark the opening of the new national stadium in the war torn nation's capital of Grozny. The match drew criticism from some commentators and human rights groups due to Kadyrov's alleged human rights abuses.^[357] McManaman commented "This is not a piece of propaganda for us ... We are not here politically. We are just here to play football."^[358]

في عام 2012، تم تعيين ماكمانامان رسميًا سفيرًا حصريًا للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) لنهائي دوري أبطال أوروبا 2013 الذي أقيم على ملعب ويمبلي. ^{[ 4 ]} وفي عام 2015، رشّحه زميله السابق راؤول كواحد من ثلاثة مرشحين ^{[ 359 ]} للمشاركة في حملة "Shoot for Love Challenge" الخيرية. ^{[ 360 ]}

في عام 2018، عُيّن ماكمانامان رسميًا سفيرًا للرابطة الإسبانية لكرة القدم . ^{[ 361 ]} أمضى ماكمانامان شهرًا في عام 2018 يجوب أوروبا والولايات المتحدة وآسيا للترويج للبطولة. ^{[ 362 ]}

في عام 2019، انضم ماكمانامان إلى المدير الإداري لرابطة الدوري الإسباني لكرة القدم، إيفان كودينا، كممثلين لآسيا لحضور توقيع اتفاقية شراكة الرابطة مع منصة تداول العملات المشفرة الآسيوية ، GCOX، بهدف بناء شراكتها مع الشركات في آسيا والشرق الأوسط. ^{[ 363 ]}

في عام 2019، تم اختيار ماكمانامان ضمن الفريق الرسمي المكون من 48 لاعباً من نجوم بطولة أمم أوروبا 2020 ، والذي يضم 12 دولة، إلى جانب زملائه السابقين فيغو، ومايكل أوين ، وبول غاسكوين ، وآلان شيرر . ^{[ 364 ]} وفي العام نفسه، بدأ ماكمانامان مهامه كسفير للفيفا ، واستهلها بزيارة إلى كمبوديا . ^{[ 365 ]}

في عام 2024، تم الإعلان عن انضمام ماكمانامان إلى فريق أساطير ريال مدريد إلى جانب زملائه السابقين إيكر كاسياس ، وزيدان، وفيجو، وروبرتو كارلوس، لمباراة كورازون كلاسيك ضد أساطير نادي بورتو. ^{[ 366 ]}

استثمر ماكمانامان، بالتعاون مع روبي فاولر ، في العديد من خيول السباق من خلال شركة تُدعى "شراكة ماكا وغراولر"، وكان أبرز خيولهم "سيبالد" - الذي درّبه مارتن بايب وقاده الفارس توني مكوي - الفائز بسباق الملكة إليزابيث الأم الاحتفالي عام 2003. ^{[ 367 ]} في عام 2013، أطلق مكوي على حصانه لسباقات تشيبستو اسم "إل ماكا" في إشارة إلى ماكمانامان. ^{[ 368 ] [ 369 ]} بلغ "إل ماكا" خمس سنوات من عمره في عام 2018 ^{[ 370 ]} ، ولا يزال مملوكًا لـ جيه بي ماكمانوس حتى عام 2024. [ ^{371 ] وُلد} " إل ماكا" آخر مرة في 8 فبراير 2024. ^{[ 372 ]}

في يوليو/تموز 2007، عُيّن ماكمانامان مديرًا تنفيذيًا لشركة جراندتوب إنترناشونال هولدينغز المحدودة، المدرجة في بورصة هونغ كونغ ، والتي يملكها كارسون يونغ ، والتي استحوذت لاحقًا على حصة 29.9% في نادي برمنغهام سيتي، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز . وفي أغسطس/آب 2009، أكد يونغ أنه بمجرد إتمام عملية الاستحواذ المقترحة على برمنغهام سيتي، سيُسند منصب لماكمانامان في ملعب سانت أندروز ، دون أن يُحدد طبيعة هذا المنصب. ^{[ 373 ]} وبحلول عام 2010، عُيّن ماكمانامان عضوًا في مجلس إدارة برمنغهام سيتي، حيث أشار زميله في المجلس، بيتر بانو، إلى حضور ماكمانامان بعض القرارات الحاسمة التي اتُخذت خلال جلسات المجلس، وهو ما نفاه ماكمانامان. ^{[ 374 ]}

في 4 يونيو 2012، أُعلن عن استقالة ماكمانامان من منصبه كمدير تنفيذي في شركة برمنغهام إنترناشونال هولدينغز، الشركة المالكة لنادي برمنغهام سيتي. ^{[ 375 ] [ 376 ]} وفي 19 سبتمبر 2012، انتقدت بورصة هونغ كونغ  ماكمانامان "... لتقصيره في بذل قصارى جهده لضمان امتثال شركة برمنغهام سيتي إنترناشونال هولدينغز لقواعد الإدراج في البورصة". ^{[ 377 ]} وذكرت البورصة أن الشركة لم تفصح عن دفعة مقدمة كبيرة كان عليها دفعها استعدادًا لشراء نادي برمنغهام سيتي الإنجليزي لكرة القدم عام 2009. كما أشارت البورصة إلى أنه كان ينبغي عرض عملية شراء النادي على مساهمي الشركة للموافقة عليها، وهو ما لم يحدث. وبحلول عام 2014، أُدين يونغ بتهمة غسل الأموال ، وزُعم أن شركة برمنغهام إنترناشونال كانت تعاني من ضائقة مالية، مما أدى إلى تعليق نشاطها. ^{[ 378 ]} أكد ماكمانامان طوال الوقت أنه وافق على الانضمام إلى مجلس إدارة BIHL لدورٍ كان "أقرب إلى ممارسة علاقات عامة". وقال إنه لم يكن له أي دور في أي معاملات مالية، و"تنحى" بعد يونيو 2011 عندما أُلقي القبض على يونغ في هونغ كونغ ووُجهت إليه تهم غسل الأموال. ^{[ 374 ]}

في عامي 2007 و2008، انخرط ماكمانامان أيضًا في معاملات تجارية في هونغ كونغ مع شركات مثل "شور تريس" (Sure Trace Inc)، التي أسسها جيمس ماكاي، أحد أقطاب صناعة الأفلام الإباحية ورائد أعمال في سوق الأسهم وتكنولوجيا المعلومات، والذي نقل إليه ثلثي أسهم الشركة. ^{[ 379 ]} وقد تصدرت الشركة عناوين الأخبار لأسباب سلبية، إذ أعلنت "شور تريس" عن عدة عقود رئيسية لم تُترجم إلى عقود فعلية مُدرّة للدخل، ما أدى إلى شطبها من البورصة من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية . بعد ذلك، أسست الشركة "ترو برودكت آي دي" (True Product ID) لتنفيذ مشاريع مشتركة في مجال التكنولوجيا في الصين، ونُقلت ملكية الشركة إلى ماكمانامان. ولحماية المستثمرين، علّقت هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية تداول أسهم "شور تريس سيكيوريتي" (Sure Trace Security) في أغسطس 2005، مُشيرةً إلى عدم دقة المعلومات المُتاحة للجمهور بشأن مبيعاتها التقنية. ^{[ 380 ]}