أولد ترافورد

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

أولد ترافورد ( يُلفظ / ˈtræfərd / ) هو ملعب كرة قدم يقع في منطقة أولد ترافورد بمانشستر الكبرى ، إنجلترا. وهو الملعب الرئيسي لنادي مانشستر يونايتد . بسعة 74,500 متفرج، يُعد أكبر ملعب كرة قدم للأندية في المملكة المتحدة، والحادي عشر من حيث الحجم في أوروبا . [ 3 ] يقع الملعب على بُعد حوالي 800 متر من ملعب أولد ترافورد للكريكيت ومحطة الترام المجاورة .

يُلقّب ملعب أولد ترافورد بـ"مسرح الأحلام" من قِبل بوبي تشارلتون ، [ 4 ] وهو الملعب الرئيسي لنادي مانشستر يونايتد منذ عام 1910، مع العلم أن النادي تقاسم ملعب ماين رود مع غريمه المحلي مانشستر سيتي بين عامي 1941 و1949 بسبب قصف لندن خلال الحرب العالمية الثانية. شهد أولد ترافورد عدة توسعات في التسعينيات والألفية الجديدة، شملت إضافة مدرجات إضافية إلى المدرجات الشمالية والغربية والشرقية، مما أعاد سعة الملعب تقريبًا إلى 80,000 متفرج في عام 2006، بعد أن كانت حوالي 44,000 متفرج في عام 1993، عقب تحويله إلى ملعب بمقاعد فقط . في حال حدوث توسعات أخرى، فمن المرجح أن تشمل إضافة مدرج ثانٍ إلى المدرج الجنوبي، مما سيرفع السعة إلى حوالي 88,000 متفرج، على الرغم من وجود اقتراحات بديلة لبناء ملعب جديد في السنوات الأخيرة. تم تسجيل أعلى رقم حضور جماهيري في الملعب عام 1939، عندما شاهد 76962 متفرجًا مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين وولفرهامبتون واندررز وغريمسبي تاون .

استضاف ملعب أولد ترافورد نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، ومباراتين معادتين للنهائي، وكان يُستخدم بانتظام كملعب محايد لمباريات نصف نهائي البطولة . كما استضاف مباريات للمنتخب الإنجليزي ، ومباريات في كأس العالم لكرة القدم 1966 ، وبطولة أمم أوروبا 1996 ، ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 ، وبطولة أمم أوروبا للسيدات 2022. واستضاف الملعب أيضًا نهائي دوري أبطال أوروبا 2003. وخارج نطاق كرة القدم، يُستخدم الملعب أحيانًا لرياضة الرجبي . ومنذ عام 1987، استضاف نهائي دوري السوبر السنوي للرجبي ، وقبله نهائي الدوري الإنجليزي الممتاز . بالإضافة إلى ذلك، استضاف الملعب أربع نسخ من كأس العالم للرجبي - أعوام 1995 ، 2000 ، 2013 ، و 2021 (للرجال والسيدات) .

تاريخ

البناء والسنوات الأولى

قبل عام ١٩٠٢، كان مانشستر يونايتد يُعرف باسم نيوتن هيث، حيث لعب مبارياته الأولى في ملعب نورث رود ، ثم في ملعب بانك ستريت في كلايتون . إلا أن كلا الملعبين كانا يعانيان من ظروف سيئة للغاية، إذ تراوحت أرضيتهما بين الحصى والمستنقعات، بينما عانى ملعب بانك ستريت من سحب الأدخنة المنبعثة من المصانع المجاورة. [ ٥ ] لذلك، وبعد إنقاذ النادي من الإفلاس الوشيك وتغيير اسمه، قرر الرئيس الجديد جون هنري ديفيز في عام ١٩٠٩ أن ملعب بانك ستريت لم يعد مناسبًا لفريق فاز مؤخرًا بدوري الدرجة الأولى وكأس الاتحاد الإنجليزي ، فتبرع بأموال لبناء ملعب جديد. [ ٦ ] ولأنه لم يكن من النوع الذي يُنفق المال ببذخ، بحث ديفيز في أنحاء مانشستر عن موقع مناسب، قبل أن يستقر على قطعة أرض مجاورة لقناة بريدج ووتر ، قبالة الطرف الشمالي من طريق وارويك في أولد ترافورد . [ ٧ ]

صممه المهندس المعماري الاسكتلندي أرشيبالد ليتش ، الذي صمم العديد من الملاعب الأخرى، وكان الملعب مصممًا في الأصل بسعة 100,000 متفرج، مع مقاعد مغطاة في المدرج الجنوبي، بينما تُركت المدرجات الثلاثة المتبقية مكشوفة. [ 8 ] كان من المقرر أن تبلغ تكلفة بناء الملعب، بما في ذلك شراء الأرض، 60,000 جنيه إسترليني. ومع ذلك، مع ارتفاع التكاليف، كان الوصول إلى السعة المطلوبة سيكلف 30,000 جنيه إسترليني إضافية على التقدير الأصلي، وبناءً على اقتراح سكرتير النادي جيه جيه بنتلي ، تم تخفيض السعة إلى حوالي 80,000 متفرج. [ 9 ] [ 10 ] ومع ذلك، في وقت كانت فيه رسوم الانتقالات لا تزال في حدود 1,000 جنيه إسترليني، لم تُسهم تكلفة البناء إلا في ترسيخ لقب "نادي الأثرياء "، الذي وُصم به النادي منذ تولي ديفيز رئاسة النادي. [ 11 ]

في مايو 1908، راسل أرشيبالد ليتش لجنة خطوط تشيشاير (CLC) - التي كانت تمتلك مستودعًا للسكك الحديدية مجاورًا للموقع المقترح لملعب كرة القدم - في محاولة لإقناعها بدعم بناء المدرج الرئيسي على طول خط السكة الحديد. كان من المقرر أن يصل الدعم إلى 10,000 جنيه إسترليني، على أن يُسدد على أقساط سنوية قدرها 2,000 جنيه إسترليني لمدة خمس سنوات، أو نصف إيرادات بيع التذاكر للمدرج كل عام حتى سداد القرض بالكامل. ومع ذلك، ورغم ضمانات القرض المقدمة من النادي نفسه ومصنعين محليين للجعة، يرأسهما رئيس النادي جون هنري ديفيز، رفضت لجنة خطوط تشيشاير الاقتراح. [ 12 ] كانت اللجنة قد خططت لبناء محطة جديدة بجوار الملعب الجديد، مع وعد بتحقيق إيرادات متوقعة من الأجرة تبلغ 2,750 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا ، مما سيعوض تكلفة بناء المحطة البالغة 9,800 جنيه إسترليني. تم بناء المحطة - ترافورد بارك - في نهاية المطاف، ولكن في موقع أبعد على الخط مما كان مخططًا له في الأصل. [ 7 ] قامت شركة CLC لاحقًا ببناء محطة متواضعة ذات رصيف خشبي واحد ملاصق للملعب مباشرةً، وافتُتحت في 21 أغسطس 1935. سُميت في البداية ملعب مانشستر يونايتد لكرة القدم، [ 13 ] ولكن أُعيد تسميتها إلى ملعب أولد ترافورد لكرة القدم في أوائل عام 1936. وكانت تُخدَم في أيام المباريات فقط بواسطة خدمة قطارات بخارية مكوكية من محطة مانشستر المركزية للسكك الحديدية . [ 14 ] تُعرف حاليًا باسم ملعب مانشستر يونايتد لكرة القدم . [ 15 ]

أُنجز بناء الملعب على يد شركة براميلد وسميث من مانشستر [ 16 ] ، واكتمل تطويره في أواخر عام 1909. استضاف الملعب مباراته الافتتاحية في 19 فبراير 1910، حيث استضاف مانشستر يونايتد فريق ليفربول . إلا أن الفريق المضيف لم يتمكن من تحقيق الفوز الذي كان سيُخلّد هذه المناسبة، إذ فاز ليفربول بنتيجة 4-3. وسجّل ساندي تورنبول أول هدف في تاريخ ملعب أولد ترافورد. وصف أحد الصحفيين الحاضرين في المباراة الملعب بأنه "الأجمل والأوسع والأكثر روعةً على الإطلاق. إنه ملعب كرة قدم لا مثيل له في العالم، وهو شرف لمانشستر وموطن فريق قادر على تحقيق المعجزات عندما يكون في أفضل حالاته". [ 17 ]

ملعب أولد ترافورد في عشرينيات القرن العشرين

قبل بناء ملعب ويمبلي عام 1923، استضافت عدة ملاعب في أنحاء إنجلترا نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، بما فيها ملعب أولد ترافورد. [ 18 ] وكانت أولى هذه المباريات إعادة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1911 بين برادفورد سيتي ونيوكاسل يونايتد ، بعد أن انتهت المباراة الأصلية على ملعب كريستال بالاس بالتعادل السلبي بعد الوقت الإضافي . فاز برادفورد بنتيجة 1-0، وسجل الهدف جيمي سبيرز ، في مباراة شاهدها 58 ألف متفرج. [ 19 ] أما نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي الثاني الذي استضافه الملعب فكان نهائي عام 1915 بين شيفيلد يونايتد وتشيلسي . فاز شيفيلد يونايتد بالمباراة بنتيجة 3-0 أمام ما يقارب 50 ألف متفرج، معظمهم من العسكريين، مما أدى إلى تسمية المباراة النهائية بـ"نهائي كأس الكاكي". [ 20 ] في 27 ديسمبر 1920، استضاف ملعب أولد ترافورد أكبر حضور جماهيري له قبل الحرب العالمية الثانية في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز لمانشستر يونايتد، حيث شاهد 70,504 متفرجًا الشياطين الحمر يخسرون بنتيجة 3-1 أمام أستون فيلا . [ 21 ] استضاف الملعب أول مباراة كرة قدم دولية له في وقت لاحق من ذلك العقد، عندما خسرت إنجلترا بنتيجة 1-0 أمام اسكتلندا أمام 49,429 متفرجًا في 17 أبريل 1926. [ 22 ] [ 23 ] على غير العادة، لم يكن الرقم القياسي للحضور في أولد ترافورد لمباراة على أرض مانشستر يونايتد. بدلاً من ذلك، في 25 مارس 1939، شاهد 76,962 شخصًا مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين وولفرهامبتون واندررز وغريمسبي تاون . [ 24 ]   

قصف الحرب

يُعد النفق المركزي في ملعب أولد ترافورد (يسار) الجزء الوحيد المتبقي من الملعب الأصلي الذي شُيّد عام 1910 بعد قصف الملعب خلال الحرب العالمية الثانية . أما النفق الموجود في الزاوية (يمين) فيستخدمه اللاعبون حاليًا في أيام المباريات.

في عام 1936، وكجزء من عملية تجديد بلغت تكلفتها 35 ألف جنيه إسترليني، أُضيف سقف بطول 80 ياردة إلى مدرج يونايتد رود (مدرج السير أليكس فيرغسون حاليًا) لأول مرة، [ 25 ] بينما أُضيفت أسقف إلى الزوايا الجنوبية في عام 1938. [ 26 ] عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، استولت القوات المسلحة على ملعب أولد ترافورد لاستخدامه كمستودع. [ 27 ] استمرت مباريات كرة القدم في الملعب، لكن غارة جوية ألمانية على ترافورد بارك في 22 ديسمبر 1940 ألحقت أضرارًا بالملعب لدرجة أنه كان لا بد من نقل مباراة يوم عيد الميلاد ضد ستوكبورت كاونتي إلى ملعب ستوكبورت. [ 27 ] استؤنفت مباريات كرة القدم في ملعب أولد ترافورد في 8 مارس 1941، لكن غارة ألمانية أخرى في 11 مارس 1941 دمرت جزءًا كبيرًا من الملعب، ولا سيما المدرج الرئيسي (المدرج الجنوبي حاليًا)، مما أجبر النادي على نقل عملياته إلى مستودع كورنبروك للتبريد، المملوك لرئيس مجلس إدارة مانشستر يونايتد، جيمس دبليو جيبسون . [ 27 ] بعد ضغوط من جيبسون، منحت لجنة تعويضات أضرار الحرب مانشستر يونايتد 4800 جنيه إسترليني لإزالة الأنقاض و17478 جنيهًا إسترلينيًا لإعادة بناء المدرجات. [ 25 ] خلال فترة إعادة بناء الملعب، لعب مانشستر يونايتد مبارياته "البيتية" في ملعب ماين رود ، معقل غريمه مانشستر سيتي ، بتكلفة 5000 جنيه إسترليني سنويًا بالإضافة إلى نسبة من إيرادات التذاكر. [ 28 ] كان النادي مدينًا بمبلغ 15,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ تفاقم بسبب إيجار ملعب ماين رود، وقدّم النائب العمالي عن ستوك، إليس سميث ، التماسًا إلى الحكومة لزيادة حزمة التعويضات للنادي، لكن دون جدوى. [ 25 ] على الرغم من إعادة افتتاح ملعب أولد ترافورد، وإن كان بدون سقف، في عام 1949، إلا أن ذلك يعني عدم إقامة أي مباراة في الدوري على أرض الملعب لما يقرب من 10 سنوات. [ 29 ] أُقيمت أول مباراة لمانشستر يونايتد على ملعب أولد ترافورد في 24 أغسطس 1949، حيث  شهد 41,748 متفرجًا فوزًا بنتيجة 3-0 على بولتون واندررز . [ 30 ]

إنجاز المخطط الرئيسي

أُعيد بناء سقف المدرج الرئيسي بحلول عام ١٩٥١، وبعد ذلك بوقت قصير، غُطيت المدرجات الثلاثة المتبقية، وبلغت العملية ذروتها بإضافة سقف إلى مدرج ستريتفورد إند (المدرج الغربي حاليًا) في عام ١٩٥٩. [ ٢٦ ] كما استثمر النادي ٤٠ ألف جنيه إسترليني في تركيب إضاءة كاشفة مناسبة ، ليتمكن من استخدام الملعب للمباريات الأوروبية التي كانت تُقام في وقت متأخر من مساء أيام الأسبوع، بدلًا من الاضطرار إلى اللعب في ملعب ماين رود. ولتجنب الظلال المزعجة التي تُلقيها على أرض الملعب، قُطعت جزآن من سقف المدرج الرئيسي. [ ٢٥ ] وكانت أول مباراة تُقام تحت الأضواء الكاشفة في ملعب أولد ترافورد مباراةً في دوري الدرجة الأولى بين مانشستر يونايتد وبولتون واندررز في ٢٥ مارس ١٩٥٧. [ ١٦ ]

مع ذلك، ورغم أن المتفرجين أصبحوا قادرين على رؤية اللاعبين ليلاً، إلا أنهم ظلوا يعانون من مشكلة حجب الرؤية بسبب الأعمدة الداعمة للسقف. ومع اقتراب موعد كأس العالم لكرة القدم 1966 ، الذي استضاف فيه الملعب ثلاث مباريات ضمن دور المجموعات، دفع هذا الأمر إدارة مانشستر يونايتد إلى إعادة تصميم مدرج طريق يونايتد (الشمالي) بالكامل. استُبدلت أعمدة السقف القديمة عام 1965 بأعمدة حديثة معلقة فوق السقف، مما أتاح لكل متفرج رؤية واضحة تمامًا، [ 26 ] كما تم توسيعه ليستوعب 20,000 متفرج (10,000 جالس و10,000 واقف في الأمام) بتكلفة 350,000 جنيه إسترليني. [ 31 ] قام مهندسو المدرج الجديد، ماثر ونوتر (أثيردين فولر حاليًا)، [ 16 ] بإعادة تنظيم المدرج ليضم مدرجات في المقدمة، ومنطقة جلوس أكبر في الخلف، وأولى المقصورات الخاصة في ملعب كرة قدم بريطاني. تم تطوير المدرج الشرقي - المدرج الوحيد المتبقي المكشوف - بنفس الأسلوب في عام 1973. [ 32 ] مع تحويل أول مدرجين إلى مدرجات ناتئة، وضع مالكو النادي خطة طويلة الأجل للقيام بالمثل مع المدرجين الآخرين وتحويل الملعب إلى ساحة تشبه الوعاء. [ 33 ] من شأن هذا المشروع أن يزيد من الحماس داخل الملعب من خلال احتواء ضجيج الجماهير وتوجيهه نحو أرض الملعب، حيث سيشعر اللاعبون بالتأثير الكامل لحضور جماهيري كامل. [ 34 ] في هذه الأثناء، استضاف الملعب نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثالثة، حيث استقبل 62,078 متفرجًا لمشاهدة إعادة نهائي عام 1970 بين تشيلسي وليدز يونايتد . فاز تشيلسي بالمباراة بنتيجة 2-1. كما استضاف الملعب مباراة الإياب من كأس الإنتركونتيننتال عام 1968 ، والتي فاز فيها إستوديانتس دي لا بلاتا بالكأس بعد التعادل 1-1. [ 35 ] شهدت سبعينيات القرن الماضي تصاعدًا ملحوظًا في ظاهرة شغب كرة القدم في بريطانيا، [ 36 ] وأجبرت حادثة إلقاء السكاكين عام 1971 النادي على بناء أول سياج محيطي في البلاد، لمنع الجماهير من دخول ملعب أولد ترافورد. [ 31 ]

تحويل إلى مقاعد فقط

نهاية ستريتفورد قبل إعادة تطويرها في أوائل التسعينيات

مع كل تحسين أُجري على أرض الملعب منذ الحرب العالمية الثانية، انخفضت سعته تدريجيًا. وبحلول ثمانينيات القرن الماضي، انخفضت السعة من 80,000 متفرج إلى حوالي 60,000. وانخفضت السعة أكثر في عام 1990، عندما أوصى تقرير تايلور ، وطالبت الحكومة، بتحويل جميع ملاعب الدرجتين الأولى والثانية إلى ملاعب بمقاعد فقط . هذا يعني أنه كان لا بد من  تعديل خطط بقيمة 3-5 ملايين جنيه إسترليني لاستبدال مدرج ستريتفورد إند بمدرج جديد كليًا مع شرفة أمامية للوقوف وسقف معلق يربطه ببقية الملعب. [ 16 ] لم يقتصر تأثير إعادة التطوير القسري هذه، بما في ذلك إزالة المدرجات الأمامية للمدرجات الثلاثة الأخرى، على زيادة التكلفة إلى حوالي 10  ملايين جنيه إسترليني فحسب، بل أدى أيضًا إلى خفض سعة ملعب أولد ترافورد إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق، حوالي 44,000 متفرج. [ 37 ] إضافةً إلى ذلك، أُبلغ النادي في عام 1992 بأنه لن يحصل إلا على 1.4  مليون جنيه إسترليني من أصل مليوني جنيه إسترليني محتملة  من صندوق كرة القدم، والتي ستُخصص للأعمال المتعلقة بتقرير تايلور. [ 38 ]

خارج ملعب أولد ترافورد، 1992

أدى انتعاش النادي ونجاحه المتزايد وشعبيته المتنامية في أوائل التسعينيات إلى ضرورة إجراء المزيد من التطوير. في عام ١٩٩٥، هُدم المدرج الشمالي الذي كان عمره ٣٠ عامًا، وبدأ العمل سريعًا على بناء مدرج جديد [ ٣٩ ] ليكون جاهزًا في الوقت المناسب لاستضافة ملعب أولد ترافورد لثلاث مباريات في دور المجموعات، ومباراة في ربع النهائي، ومباراة في نصف النهائي في بطولة أمم أوروبا ٩٦. اشترى النادي مجمع ترافورد بارك التجاري، وهو موقع مساحته ٢٠ فدانًا (٨ هكتارات) على الجانب الآخر من طريق يونايتد، مقابل ٩.٢  مليون جنيه إسترليني في مارس ١٩٩٥. بدأ البناء في يونيو ١٩٩٥ واكتمل بحلول مايو ١٩٩٦، مع افتتاح المرحلتين الأوليين من المدرجات الثلاث خلال الموسم. صممت شركة أثيردين فولر المدرج الجديد ذو الثلاثة مستويات، بإشراف شركة هيلستون لوري كمديرة للمشروع والإنشاءات، وشركة كامبل ريث هيل كمهندسين إنشائيين. بلغت تكلفة  بنائه 18.65 مليون جنيه إسترليني، بسعة إجمالية تبلغ حوالي 25,500 متفرج، مما رفع سعة الملعب بالكامل إلى أكثر من 55,000 متفرج. كما كان السقف الكابولي الأكبر في أوروبا، حيث بلغ طوله 58.5 مترًا (192 قدمًا) من الجدار الخلفي إلى الحافة الأمامية. [ 40 ] وضمن النجاح المتواصل خلال السنوات القليلة التالية مزيدًا من التطوير. ففي البداية، أُضيف مستوى ثانٍ إلى المدرج الشرقي. وعند افتتاحه في يناير 2000، زادت سعة الملعب مؤقتًا إلى حوالي 61,000 متفرج حتى افتتاح المستوى الثاني من المدرج الغربي، والذي أضاف 7,000 مقعدًا أخرى، لتصل السعة إلى 68,217 متفرجًا. وبذلك، لم يعد الملعب أكبر ملعب للأندية في إنجلترا فحسب، بل أصبح الأكبر في المملكة المتحدة بأكملها. [ 41 ] استضاف ملعب أولد ترافورد أول نهائي أوروبي كبير له بعد ثلاث سنوات، حيث استضاف نهائي دوري أبطال أوروبا 2003 بين ميلان ويوفنتوس . [ 42 ]  

تم افتتاح المدرج الشرقي الذي أعيد تطويره في بداية موسم 2000-2001.

من عام 2001 إلى عام 2007، وبعد هدم ملعب ويمبلي القديم، اضطر المنتخب الإنجليزي لكرة القدم إلى خوض مبارياته في ملاعب أخرى. خلال تلك الفترة، جال الفريق أنحاء البلاد، ولعب مبارياته على ملاعب مختلفة، من فيلا بارك في برمنغهام إلى سانت جيمس بارك في نيوكاسل . في تلك الفترة، استضاف ملعب أولد ترافورد 14 مباراة من أصل 34 مباراة خاضها المنتخب الإنجليزي  على أرضه  ، وهو عدد يفوق أي ملعب آخر، وكانت آخرها خسارة إنجلترا 1-0 أمام إسبانيا في 7 فبراير 2007. [ 43 ] أُقيمت المباراة أمام حشد جماهيري بلغ 58,207 متفرجًا. [ 44 ]

توسعة عام 2006

نموذج مصغر لملعب أولد ترافورد من تصميم بيتر أولدفيلد-إدواردز معروض في متحف النادي في مارس 2010

شهد ملعب أولد ترافورد توسعته الأخيرة، التي جرت بين يوليو 2005 ومايو 2006، حيث تمت إضافة حوالي 8000 مقعد مع إضافة مدرجات ثانية في كل من الربعين الشمالي الغربي والشمالي الشرقي من الملعب. [ 33 ] استُخدم جزء من المقاعد الجديدة لأول مرة في 26 مارس 2006، عندما بلغ الحضور 69070 متفرجًا، مسجلاً رقمًا قياسيًا جديدًا في الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 45 ] استمر الرقم القياسي في الارتفاع حتى بلغ ذروته الحالية في 31 مارس 2007، عندما شاهد 76098 متفرجًا فوز مانشستر يونايتد على بلاكبيرن روفرز بنتيجة 4-1، مما يعني أن 114 مقعدًا فقط (0.15% من السعة الإجمالية البالغة 76212 مقعدًا) ظلت شاغرة. [ 46 ] في عام 2009، أدت إعادة تنظيم المقاعد في الملعب إلى تقليص سعته بمقدار 255 مقعدًا لتصل إلى 75,957 مقعدًا، مما يعني أن الرقم القياسي لحضور مباريات النادي على أرضه سيظل قائمًا على الأقل حتى التوسعة التالية. [ 47 ] [ 48 ]

ملعب أولد ترافورد خلال مباراة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012

احتفل ملعب أولد ترافورد بمرور مئة عام على تأسيسه في 19 فبراير 2010. وتقديراً لهذه المناسبة، نشر الموقع الرسمي لنادي مانشستر يونايتد سلسلة مقالات سلطت الضوء على لحظة تاريخية مميزة من تاريخ الملعب على مدار المئة يوم التي سبقت الذكرى. [ 49 ] ومن بين هذه اللحظات المئة، اختارت لجنة تحكيم، ضمت إحصائي النادي كليف بتلر، والصحفي ديفيد ميك ، واللاعبين السابقين بادي كريراند وويلف ماكغينيس ، أفضل عشر لحظات . [ 50 ] وفي ملعب أولد ترافورد نفسه، أُقيمت مسابقة فنية لطلاب ثلاث مدارس محلية لرسم لوحاتهم الخاصة التي تُصوّر الملعب في الماضي والحاضر والمستقبل. [ 51 ] وعُرضت اللوحات الفائزة بشكل دائم في ردهة المدرج العائلي في أولد ترافورد، وقدّم الفنان هارولد رايلي الجوائز للفائزين في 22 فبراير. [ 52 ] افتتح حارس المرمى السابق جاك كرومبتون والرئيس التنفيذي ديفيد جيل معرضًا عن الملعب في متحف النادي في 19 فبراير. [ 52 ] سلط المعرض الضوء على تاريخ الملعب وعرض تذكارات من ماضيه، بما في ذلك برنامج المباراة الافتتاحية ونموذج مصغر بمقياس 1:220 صنعه الفنان بيتر أولدفيلد-إدواردز. [ 53 ] وفي مباراة مانشستر يونايتد على أرضه ضد فولهام في 14 مارس، حصل المشجعون على نسخة طبق الأصل من برنامج أول مباراة على ملعب أولد ترافورد، وشهدت استراحة الشوط الأول مشاركة أقارب اللاعبين الذين شاركوا في المباراة الأولى - بالإضافة إلى أقارب رئيس النادي جون هنري ديفيز ومهندس الملعب أرشيبالد ليتش - في دفن كبسولة زمنية لتذكارات مانشستر يونايتد بالقرب من النفق المركزي. [ 54 ] لم يُعثر على أقارب الجناح بيلي ميريديث ، ولاعب الوسط ديك داكوورث، وسكرتير النادي إرنست مانجنال . [ 55 ]

استُخدم ملعب أولد ترافورد كملعبٍ لعدة مباريات في منافسات كرة القدم بدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012. [ 56 ] استضاف الملعب خمس مباريات في دور المجموعات، ومباراة ربع النهائي، ومباراة نصف النهائي في بطولة الرجال ، ومباراة واحدة في دور المجموعات ومباراة نصف النهائي الشهيرة في بطولة السيدات ، [ 57 ] وهي أولى المباريات الدولية للسيدات التي تُقام على أرضه. [ 58 ] منذ عام 2006، استُخدم أولد ترافورد أيضًا كملعبٍ لمباراة "سوكر إيد" الخيرية، وهي مباراة تُقام كل عامين، وقد نظّمها في البداية المغني روبي ويليامز والممثل جوناثان ويلكس ؛ إلا أنه في عام 2008، أُقيمت المباراة على ملعب ويمبلي. [ 59 ]

تكريم ملعب أولد ترافورد لهيئة الخدمات الصحية الوطنية خلال جائحة كوفيد-19

في 27 مارس 2021، استضاف ملعب أولد ترافورد أول مباراة لفريق مانشستر يونايتد للسيدات ، حيث واجه وست هام يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات . [ 60 ] وبعد مرور عام بالضبط، واجه فريق مانشستر يونايتد للسيدات فريق إيفرتون على ملعب أولد ترافورد أمام جمهور للمرة الأولى (أقيمت مباراة 2021 بدون جمهور بسبب جائحة كوفيد-19 ). حضر المباراة 20,241 متفرجًا، مسجلاً بذلك أعلى حضور جماهيري على أرض الفريق، وانتهت المباراة بفوز مانشستر يونايتد بنتيجة 3-1. [ 61 ]

في 6 يوليو 2022، استضاف ملعب أولد ترافورد المباراة الافتتاحية لبطولة أمم أوروبا للسيدات 2022 بين إنجلترا والنمسا ، أمام حضور قياسي بلغ 68871 متفرجاً في بطولة أمم أوروبا للسيدات - وهو ثاني أعلى حضور لمباريات كرة القدم النسائية في المملكة المتحدة . [ 62 ]

في عام 2022، أُدرج ملعب أولد ترافورد ضمن القائمة المختصرة للملاعب المرشحة لاستضافة بطولة أمم أوروبا 2028 في المملكة المتحدة وأيرلندا ، لكنه استُبعد من القائمة النهائية التي ضمت 10 ملاعب، والتي أُعلن عنها في أبريل 2023. [ 63 ] [ 64 ] وفي 19 يونيو 2023، عاد المنتخب الإنجليزي للرجال إلى ملعب أولد ترافورد لأول مرة منذ عام 2007 لخوض مباراة ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 2024 ضد مقدونيا الشمالية. وفازت إنجلترا بنتيجة 7-0 أمام 70,708 متفرجًا. [ 65 ]

الهيكل والمرافق

مخطط تخطيط ملعب أولد ترافورد. تشير المنطقة المظللة إلى القسم المخصص لجماهير الفريق الضيف.

يُحيط بملعب أولد ترافورد أربعة مدرجات مُغطاة مُخصصة للمقاعد فقط، تُعرف رسميًا باسم مدرجات السير أليكس فيرغسون (الشمالي)، والشرقي، والسير بوبي تشارلتون (الجنوبي)، والغربي. يتكون كل مدرج من طابقين على الأقل، [ 66 ] باستثناء مدرج السير بوبي تشارلتون، الذي يتكون من طابق واحد فقط بسبب قيود البناء. ينقسم الطابق السفلي من كل مدرج إلى قسمين: سفلي وعلوي، وقد تم تحويل القسم السفلي من مدرجات في أوائل التسعينيات.

منصة السير أليكس فيرغسون

مدرج السير أليكس فيرغسون (المدرج الشمالي) كما يُرى من مدرج السير بوبي تشارلتون (المدرج الجنوبي)

يمتد مدرج السير أليكس فيرغسون، المعروف سابقًا بمدرج يونايتد رود والمدرج الشمالي، فوق طريق يونايتد رود. يتألف المدرج من ثلاثة طوابق، ويتسع لحوالي 26,000 متفرج، وهو أكبر المدرجات الأربعة. كما يتسع لعدد من المشجعين في مقصورات كبار الشخصيات وأجنحة الضيافة. [ 67 ] افتُتح المدرج بشكله الحالي عام 1996، بعد أن كان مدرجًا من طابق واحد. وباعتباره أكبر مدرج في الملعب، فإنه يضم العديد من المرافق الأكثر شعبية، بما في ذلك المقهى الأحمر (مطعم/بار يحمل طابع مانشستر يونايتد) ومتحف مانشستر يونايتد وقاعة الكؤوس. افتُتح متحف مانشستر يونايتد في الأصل عام 1986 كأول متحف من نوعه في العالم، [ 68 ] وكان يقع في الركن الجنوبي الشرقي من الملعب حتى نُقل إلى المدرج الشمالي المُعاد تطويره عام 1998. افتتح بيليه المتحف في 11 أبريل 1998، ومنذ ذلك الحين قفز عدد الزوار من 192 ألف زائر عام 1998 إلى أكثر من 300 ألف  زائر عام 2009. [ 69 ] [ 70 ] وانخفض عدد الزوار إلى حوالي 190 ألف زائر بحلول موسم 2022-2023. [ 32 ]

تمثال برونزي لرجل يرتدي معطفاً وذراعيه مطويتان.
تم نصب تمثال للسير أليكس فيرغسون في ملعب أولد ترافورد في 23 نوفمبر 2012.

أُعيد تسمية المدرج الشمالي ليصبح مدرج السير أليكس فيرغسون في 5 نوفمبر 2011، تكريمًا لأليكس فيرغسون الذي أمضى 25 عامًا كمدرب للنادي. [ 71 ] وفي 23 نوفمبر 2012، نُصب تمثال لفيرغسون يبلغ ارتفاعه 2.7 متر (9 أقدام)، من نحت فيليب جاكسون ، خارج المدرج تقديرًا لمكانته كأطول مدرب خدمةً في تاريخ مانشستر يونايتد. [ 72 ]

منصة السير بوبي تشارلتون

مدرج السير بوبي تشارلتون (المدرج الجنوبي) كما يُرى من مدرج السير أليكس فيرغسون (المدرج الشمالي)

يقع مدرج السير بوبي تشارلتون مقابل مدرج السير أليكس فيرغسون، وكان يُعرف سابقًا بالمدرج الرئيسي لملعب أولد ترافورد، وكان يُعرف سابقًا بالمدرج الجنوبي. على الرغم من أنه مدرج ذو طابق واحد فقط، إلا أن مدرج السير بوبي تشارلتون يضم معظم الأجنحة التنفيذية في الملعب، [ 73 ] كما أنه يستضيف أي شخصيات مهمة قد تأتي لمشاهدة المباراة. يجلس أعضاء وسائل الإعلام في منتصف المدرج الجنوبي العلوي ليتمكنوا من رؤية المباراة بأفضل شكل. كما تقع منصة البث التلفزيوني في مدرج السير بوبي تشارلتون، ولذلك فهو المدرج الذي يظهر على شاشة التلفزيون أقل من غيره. [ 26 ] تقع استوديوهات التلفزيون في طرفي مدرج السير بوبي تشارلتون، حيث تقع محطة النادي التلفزيونية الداخلية، MUTV ، في الاستوديو الشرقي، بينما تقع محطات تلفزيونية أخرى، مثل BBC و Sky ، في الاستوديو الغربي.

تقع مقاعد البدلاء في وسط مدرج السير بوبي تشارلتون، وهي مرتفعة عن مستوى أرض الملعب لتوفير رؤية مميزة للمدرب ومساعديه. وتحيط مقاعد البدلاء الخاصة بكل فريق بنفق اللاعبين القديم، الذي كان يُستخدم حتى عام 1993. ويُعد هذا النفق القديم الجزء الوحيد المتبقي من الملعب الأصلي الذي شُيّد عام 1910، بعد أن نجا من القصف الذي دمّر جزءًا كبيرًا منه خلال الحرب العالمية الثانية. [ 74 ] في 6 فبراير 2008، أُعيد تسمية النفق إلى نفق ميونخ، تخليدًا لذكرى مرور 50 عامًا على كارثة ميونخ الجوية عام 1958. [ 75 ] يقع النفق الحالي في الركن الجنوبي الغربي من الملعب، ويُستخدم أيضًا كمدخل لفرق الطوارئ. وفي حال احتاجت المركبات الكبيرة إلى المرور، يُمكن رفع المقاعد فوق النفق حتى 7.6 متر (25 قدمًا ) . [ 76 ] يؤدي النفق إلى غرفة ملابس اللاعبين، مرورًا بمنطقة المقابلات التلفزيونية، وصالة اللاعبين. تم تجديد غرف تبديل الملابس الخاصة بالفريق المضيف والفريق الضيف لموسم 2018-2019 ، وتم توسيع الممر المؤدي إليهما وفصله للحفاظ على مسافة آمنة بين الفريقين المتنافسين. [ 77 ] 

في 3 أبريل 2016، أُعيد تسمية المدرج الجنوبي ليصبح مدرج السير بوبي تشارلتون قبل انطلاق مباراة الدوري الإنجليزي الممتاز على أرضه ضد إيفرتون ، تكريماً للاعب مانشستر يونايتد السابق السير بوبي تشارلتون ، الذي خاض أول مباراة له مع مانشستر يونايتد قبل 60 عاماً. [ 78 ] [ 79 ]

المدرج الغربي

المدرج الغربي، بفسيفساء مقاعده التي تعرض الاسم العامي للمدرج

لعلّ أشهر مدرجات ملعب أولد ترافورد هو المدرج الغربي، المعروف أيضاً باسم " ستريتفورد إند" . تقليدياً، يُعدّ هذا المدرج المكان المفضل لجماهير مانشستر يونايتد المتحمسة، وهم أيضاً الأكثر صخباً. [ 80 ] صُمّم "ستريتفورد إند" في الأصل ليستوعب 20,000  مشجع، وكان آخر مدرج يُغطّى، وآخر مدرج متبقٍ في الملعب ذي مدرجات كاملة قبل التحديث الإجباري إلى مقاعد في أوائل التسعينيات. تولّت شركة ألفريد ماك ألبين إعادة بناء "ستريتفورد إند" خلال موسم 1992-1993 . [ 81 ] عندما أُضيف المدرج الثاني إلى "ستريتفورد إند" عام 2000، انتقل العديد من مشجعي "المدرج K" القديم إليه، وقرروا تعليق اللافتات والأعلام من الحاجز الأمامي للمدرج. لقد أصبح مدرج ستريتفورد إند جزءًا لا يتجزأ من ثقافة مانشستر يونايتد، لدرجة أن دينيس لو لُقب بـ"ملك مدرج ستريتفورد إند"، ويوجد الآن تمثال للو في ردهة المدرج العلوي. [ 82 ]

المدرج الشرقي

لوحة تذكارية في ملعب أولد ترافورد تُخلّد ذكرى ضحايا كارثة ميونخ الجوية
المدرج الشرقي كما يُرى من مدرج السير أليكس فيرغسون (المدرج الشمالي)

كان المدرج الشرقي في ملعب أولد ترافورد ثاني مدرج يُحوّل إلى سقف معلق، بعد مدرج السير أليكس فيرغسون. ويُعرف أيضًا باسم "مدرج لوحة النتائج" نظرًا لموقع لوحة النتائج فيه. يتسع المدرج الشرقي حاليًا لما يقارب 12,000  مشجع، [ 33 ] ويضم قسمًا مخصصًا لذوي الاحتياجات الخاصة وقسمًا مخصصًا لجماهير الفريق الضيف. أُجريت تجربة لنقل جماهير الفريق الضيف إلى المدرج الثالث من مدرج السير أليكس فيرغسون خلال موسم 2011-2012، ولكن لم يتسنَّ الحصول على نتائج التجارب في الوقت المناسب لتطبيق هذا النقل بشكل دائم في موسم 2012-2013. [ 83 ] يتسع قسم ذوي الاحتياجات الخاصة لما يصل إلى 170 مشجعًا، مع توفير مقاعد مجانية للمرافقين. كان ملعب أولد ترافورد مُقسّمًا سابقًا إلى أقسام، حيث خُصص لكل قسم حرف من حروف الأبجدية. وعلى الرغم من أن كل قسم كان يحمل حرفًا، إلا أن المدرج "K" هو الأكثر شيوعًا اليوم. اشتهر مشجعو مدرج K بدعمهم الصوتي للنادي، ومجموعة كبيرة من الهتافات والأغاني، على الرغم من أن العديد منهم انتقلوا إلى المدرج الثاني من مدرج ستريتفورد إند. [ 84 ]

يقع متجر مانشستر يونايتد الضخم في المدرج الشرقي لملعب أولد ترافورد.

يتميز المدرج الشرقي بواجهة زجاجية ملونة، وخلفها يقع المركز الإداري للنادي. تضم هذه المكاتب فريق عمل مجلة "إنسايد يونايتد"، المجلة الرسمية لنادي مانشستر يونايتد، والموقع الإلكتروني الرسمي للنادي، بالإضافة إلى الإدارات الأخرى. تُزين واجهة المدرج الشرقي عادةً بصور وإعلانات، تُعلن في أغلب الأحيان عن منتجات وخدمات رعاة النادي، مع العلم أنه تم عرض لوحة تذكارية لـ"أشبال باسبي" في فبراير 2008 إحياءً للذكرى الخمسين لكارثة ميونخ الجوية. يعلو المتجر الضخم تمثال للسير مات باسبي ، الذي كان أطول مدرب خدمةً في مانشستر يونايتد حتى تجاوزه السير أليكس فيرغسون عام 2010. كما توجد لوحة تذكارية مخصصة لضحايا كارثة ميونخ الجوية في الطرف الجنوبي من المدرج الشرقي، بينما تقع ساعة ميونخ عند ملتقى المدرجين الشرقي والجنوبي. [ 16 ] في 29 مايو 2008، احتفالاً بالذكرى الأربعين لأول لقب لنادي مانشستر يونايتد في كأس أوروبا، تم الكشف عن تمثال " الثالوث المقدس " للنادي، جورج بست ودينيس لو وبوبي تشارلتون ، بعنوان "الثالوث المتحد"، عبر طريق السير مات باسبي من المدرج الشرقي، مقابل تمثال باسبي مباشرةً. [ 85 ] [ 86 ]

تمثال برونزي لرجل أصلع يرتدي بدلة. يده اليمنى على وركه الأيمن ويمسك كرة قدم على وركه الأيسر.
تمثال السير مات باسبي المطل على ساحة المدرج الشرقي

شهد متجر نادي مانشستر يونايتد ستة مواقع مختلفة منذ افتتاحه. في البداية، كان المتجر عبارة عن كوخ صغير بالقرب من خط السكة الحديدية المحاذي للملعب. ثم نُقل المتجر على طول المدرج الجنوبي، حيث توقف أولاً مقابل مدخل مشجعي الفريق الضيف، ثم استقر في المبنى الذي أصبح فيما بعد مكتب مبيعات النادي. ومع ازدياد شعبية النادي في أوائل التسعينيات، نُقل المتجر مرة أخرى، هذه المرة إلى الساحة الأمامية للمدرج الغربي. ورافق هذا الانتقال توسع كبير وتحويل المتجر الصغير إلى متجر ضخم. افتتح أليكس فيرغسون المتجر الضخم الجديد في 3 ديسمبر 1994. [ 87 ] وجاءت آخر عمليات النقل في أواخر التسعينيات، حيث احتاج المدرج الغربي إلى مساحة للتوسع إلى طابق ثانٍ، مما استلزم هدم المتجر الضخم. نُقل المتجر إلى موقع مؤقت مقابل المدرج الشرقي، قبل أن يستقر في موقعه الدائم الذي تبلغ مساحته 17000 قدم مربع (1600 متر مربع ) في الطابق الأرضي من المدرج الشرقي الموسع عام 2000. [ 88 ] كانت مساحة المتجر الضخم مملوكة لشركة نايكي ، الراعية لأطقم مانشستر يونايتد ، والتي أدارت المتجر حتى انتهاء عقد رعايتها في نهاية يوليو 2015، حين عادت ملكيته إلى النادي. [ 89 ] 

الملعب والمناطق المحيطة به

تمثال "الثالوث المتحد "، وهو تمثال يمثل " الثالوث المقدس " لنادي مانشستر يونايتد، المكون من بيست ، ولو ، وتشارلتون .

يبلغ طول أرضية الملعب حوالي 105 أمتار (115 ياردة) وعرضها 68 مترًا (74 ياردة) ، [ 2 ] مع مساحة تصريف مياه الأمطار على كل جانب. يرتفع مركز الملعب حوالي تسع بوصات عن حوافه، مما يُسهّل تصريف مياه الأمطار. وكما هو الحال في العديد من الملاعب الحديثة، يوجد تحت أرضية الملعب نظام تدفئة تحت الأرض على عمق 10 بوصات (25 سم) ، يتكون من 23 ميلًا (37 كم) من الأنابيب البلاستيكية. [ 90 ] وكثيرًا ما طلب المدير الفني السابق للنادي، أليكس فيرغسون، إعادة تبليط أرضية الملعب، [ 91 ] ولا سيما في منتصف موسم 1998-1999، عندما فاز الفريق بالثلاثية ، بتكلفة بلغت حوالي 250 ألف جنيه إسترليني في كل مرة. يُروى عشب ملعب أولد ترافورد بانتظام، وإن كان بكمية أقل في الأيام الممطرة، ويُقص ثلاث مرات أسبوعيًا بين شهري أبريل ونوفمبر، ومرة ​​واحدة أسبوعيًا من نوفمبر إلى مارس. [ 90 ]    

برج ساعة هوبلو في موقف سيارات أولد ترافورد E1

في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، عندما كان نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم يمتلك فريق مانشستر جاينتس لكرة السلة، كانت هناك خطط لبناء صالة رياضية داخلية تتسع لـ 9000 متفرج في موقع ما يُعرف الآن بموقف السيارات E1. إلا أن رئيس النادي آنذاك، مارتن إدواردز ، لم يكن يملك الأموال اللازمة لتنفيذ هذا المشروع، فتم بيع فريق كرة السلة في نهاية المطاف. [ 92 ] في أغسطس 2009، أصبح موقف السيارات مقرًا لبرج ساعة هوبلو ، وهو برج يبلغ ارتفاعه 10 أمتار (33 قدمًا) على شكل شعار هوبلو، ويضم أربعة واجهات ساعة بقطر مترين ( 6 أقدام ونصف ) ، وهي الأكبر على الإطلاق من إنتاج الشركة. [ 93 ]  

يضم الجانب الشرقي من الملعب فندق "هوتيل فوتبول" ، وهو فندق ونادي للجماهير مستوحى من كرة القدم، من تصميم قائد مانشستر يونايتد السابق غاري نيفيل . يقع المبنى على الجانب الشرقي من طريق السير مات باسبي، وعلى الجانب المقابل للملعب من قناة بريدج ووتر ، ويتسع لما يصل إلى 1500 مشجع. افتُتح الفندق في صيف عام 2015. يُدار المشروع بشكل مستقل عن النادي، ومُوِّل جزئيًا من عائدات مباراة تكريم نيفيل. [ 94 ]

مستقبل

في عام ٢٠٠٩، أفادت التقارير أن مانشستر يونايتد لا يزال يخطط لزيادة سعة الملعب، حيث تشير المرحلة التالية إلى إعادة تطوير مدرج السير بوبي تشارلتون، الذي يبقى، على عكس بقية الملعب، من طابق واحد. ومن شأن تكرار تطوير مدرج السير أليكس فيرغسون، بالإضافة إلى تطوير الربعين الشمالي الشرقي والشمالي الغربي، أن يرفع سعة الملعب إلى ما يُقدّر بـ ٩٥ ألف متفرج، ما يجعله يفوق سعة ملعب ويمبلي (٩٠ ألف متفرج). [ ٩٥ ] ومن المرجح أن تُكلّف هذه التطويرات حوالي ١٠٠  مليون جنيه إسترليني، نظرًا لقرب خط السكة الحديدية المُجاور للملعب، والحاجة المُترتبة على ذلك إلى البناء فوقه، وبالتالي شراء ما يصل إلى ٥٠ منزلًا على الجانب الآخر من السكة الحديدية. [ ٣٣ ] ومع ذلك، أكّد مدير عقارات مجموعة مانشستر يونايتد أن خطط التوسع قيد التنفيذ - والمرتبطة بالأرباح المُحققة من ممتلكات النادي العقارية في مانشستر - قائلاً: "هناك خطة استراتيجية للملعب  ... ليس من نيتنا التوقف عند هذا الحد". [ 96 ]

في مارس 2016 (بعد عشر سنوات من عملية إعادة التطوير السابقة)، عاد الحديث عن إعادة تطوير مدرج السير بوبي تشارلتون. ولتلبية معايير سهولة الوصول في الملعب،  تم استثمار 11 مليون جنيه إسترليني في تحديث مرافقه، مما أدى إلى إنشاء 118 موقفًا جديدًا للكراسي المتحركة و158 مقعدًا جديدًا لذوي الاحتياجات الخاصة في مناطق مختلفة من الملعب، بالإضافة إلى ردهة جديدة مصممة خصيصًا لهذا الغرض خلف مدرج ستريتفورد إند. [ 97 ] من المتوقع أن يؤدي زيادة سعة المدرجات المخصصة للمشجعين ذوي الاحتياجات الخاصة إلى خفض السعة الإجمالية للملعب بحوالي 3000 متفرج. وللتخفيف من هذا النقص، تم النظر في خطط توسعة مختلفة، مثل إضافة طابق ثانٍ إلى مدرج السير بوبي تشارلتون، ليصبح ارتفاعه مماثلًا لارتفاع مدرج السير أليكس فيرغسون المقابل، ولكن بدون طابق ثالث، مما يزيد السعة إلى حوالي 80000 متفرج. كما أن تكرار تصميم المدرجات الركنية على الجانب الآخر من الملعب من شأنه أن يزيد سعته إلى 88000 متفرج، ويزيد عدد المرافق المخصصة لكبار الشخصيات. كانت المساكن الواقعة على طريق السكة الحديد وخط السكة الحديد نفسه تعيق في السابق تحسينات مدرج السير بوبي تشارلتون، ولكن هدم المساكن والتقدم الهندسي يعني أنه يمكن الآن بناء المدرج الإضافي بتكلفة أقل. [ 98 ]

في عام ٢٠١٨، أفيد بتعليق الخطط بسبب صعوبات لوجستية. ونظرًا لحجم العمل المطلوب، فمن المرجح أن يستغرق أي مشروع إعادة تطوير عدة مواسم، وذلك بسبب الحاجة إلى وضع آليات ثقيلة في مناطق من الملعب لا يمكن الوصول إليها حاليًا أو يشغلها المشجعون في أيام المباريات، فضلًا عن احتواء المدرج حاليًا على غرف تبديل الملابس، ومقصورات الصحافة، واستوديوهات التلفزيون. وصرح المدير الإداري للنادي، ريتشارد أرنولد، قائلًا: "ليس من المؤكد وجود طريقة لتنفيذ ذلك دون أن نصبح بلا ملعب". وهذا يعني أن مانشستر يونايتد سيضطر لمغادرة أولد ترافورد طوال فترة الأعمال - وبينما تمكن توتنهام هوتسبير من استخدام ملعب ويمبلي المحايد لموسمين أثناء بناء ملعبه الجديد ، فإن الملاعب الوحيدة ذات الحجم المماثل بالقرب من أولد ترافورد هي ملعب مانشستر سيتي، معقل مانشستر سيتي ، أو ربما ملعب أنفيلد ، معقل ليفربول، المنافس التاريخي، وكلاهما غير مناسب. [ ٩٩ ]

في عام 2021، صرّح جويل جليزر، الرئيس المشارك لنادي مانشستر يونايتد، خلال اجتماع لمنتدى المشجعين، بأنّ "أعمال التخطيط الأولية" لإعادة تطوير ملعب أولد ترافورد وملعب كارينجتون التدريبي التابع للنادي قد بدأت. وجاء ذلك عقب "انتقادات متزايدة" بسبب عدم تطوير الملعب منذ عام 2006. [ 100 ] يدرس النادي هدم الملعب الحالي وبناء ملعب جديد بالكامل في الموقع نفسه، ولكن يُعتقد أن هذا الخيار هو "الأقل ترجيحًا". [ 101 ] في عام 2024، أفادت التقارير أن السير جيم راتكليف، المساهم بنسبة 25% في مانشستر يونايتد ، يرغب في هدم أولد ترافورد وبناء "ويمبلي الشمال " في الموقع نفسه، ومن المحتمل أن يتم تمويل المشروع من خلال برنامج "الارتقاء بالمستوى" الحكومي . [ 102 ] في 11 مارس 2025، أكد نادي مانشستر يونايتد خططه لاستبدال ملعب أولد ترافورد بملعب جديد يتسع لـ 100 ألف متفرج، صممه فوستر وشركاؤه، وذلك كجزء من مشروع إعادة تطوير واسع النطاق للمنطقة. [ 103 ]

استخدامات أخرى

دوري الرجبي

يحتفل فريق ليدز راينوز بفوزه في نهائي الدوري الممتاز لعام 2008 على فريق سانت هيلينز .

استضاف ملعب أولد ترافورد كلا نوعي رياضة الرجبي ، مع أن مباريات الدوري تُقام فيه بشكل أكثر انتظامًا من مباريات الاتحاد . وقد استضاف أولد ترافورد جميع نهائيات دوري الرجبي الممتاز منذ موسم 1986-1987 ، [ 104 ] بالإضافة إلى نهائي دوري السوبر الذي خلفه، والذي بدأ في عام 1998. [ 105 ]

أقيمت أول مباراة في الدوري على ملعب أولد ترافورد في نوفمبر 1958، حيث لعب سالفورد ضد ليدز تحت الأضواء الكاشفة أمام 8000  متفرج. [ 106 ]

أُقيمت أول مباراة تجريبية في دوري الرجبي على ملعب أولد ترافورد عام 1986، عندما فازت أستراليا على بريطانيا العظمى بنتيجة 38-16 أمام 50,583 متفرجًا في المباراة التجريبية الأولى لجولة الكنغر عام 1986. [ 107 ] [ 108 ] كما أُقيمت بطولة العالم للأندية عام 1989 على ملعب أولد ترافورد في 4 أكتوبر 1989، بحضور 30,768 متفرجًا، حيث فاز فريق ويدنس على فريق كانبرا رايدرز بنتيجة 30-18. [ 109 ] واستضاف أولد ترافورد أيضًا المباراة التجريبية الثانية من سلسلة آشز بين بريطانيا العظمى وأستراليا خلال جولتي الكنغر عامي 1990 و 1994 . كما استضاف الملعب مباراة نصف النهائي بين إنجلترا وويلز في كأس العالم لدوري الرجبي عام 1995 ، حيث فازت إنجلترا بنتيجة 25-10 أمام 30,042 متفرجًا. شهدت آخر مباراة دولية في دوري الرجبي أقيمت في ملعب أولد ترافورد في التسعينيات تسجيل بريطانيا العظمى فوزها الوحيد على أستراليا على هذا الملعب في عام 1997 في الاختبار الثاني من سلسلة اختبارات الدوري الممتاز أمام 40324 مشجعًا.

نهائي الدوري الممتاز 2017 في ملعب أولد ترافورد

عندما استضافت بريطانيا العظمى وأيرلندا وفرنسا بطولة كأس العالم للرجبي عام 2000 ، وقع الاختيار على ملعب أولد ترافورد لاستضافة المباراة النهائية؛ حيث جمعت المباراة بين أستراليا ونيوزيلندا، وانتهت بفوز أستراليا بنتيجة 40-12، بحضور 44,329 متفرجًا. [ 110 ] كما اختير أولد ترافورد لاستضافة نهائي كأس العالم للرجبي عام 2013. [ 111 ] أُقيمت المباراة في 30 نوفمبر، وفازت أستراليا فيها على حامل اللقب نيوزيلندا بنتيجة 34-2 ، وجذبت حشدًا جماهيريًا بلغ 74,468 متفرجًا، وهو رقم قياسي عالمي لمباراة دولية في الرجبي. [ 112 ] خلال المباراة، تعرض جناح المنتخب الأسترالي، بريت موريس، لحادث اصطدام قوي بلوحات الإعلانات في مدرج ستريتفورد إند، مما سلط الضوء على التساؤلات التي أثيرت قبل المباراة حول سلامة ملعب أولد ترافورد كملعب للرجبي، ولا سيما قصر مساحة منطقة التسجيل وانحدار محيط الملعب. [ 113 ] في يناير 2019، تم اختيار ملعب أولد ترافورد لاستضافة نهائيات كأس العالم للرجبي 2021 ، حيث أقيمت مباريات الرجال والسيدات في يوم واحد. [ 114 ] فازت أستراليا على ساموا بنتيجة 30-10 أمام 67,502 متفرجًا لتحرز لقبها الثاني عشر.

بسبب جائحة كوفيد-19 ، كان عام 2020 هو العام الأول الذي لم يستضيف فيه ملعب أولد ترافورد نهائي الدوري الممتاز بسبب مخاوف من احتمال إعادة جدولة المباراة ، وهو أمر لم يتمكن مانشستر يونايتد من استيعابه. [ 115 ]

اتحاد الرجبي

أُقيمت أول مباراة اتحاد الرجبي في ملعب أولد ترافورد خلال جولة اتحاد الرجبي النيوزيلندي في بريطانيا وأيرلندا وفرنسا في الفترة 1924-1925 ، عندما استضاف فريق يمثل مقاطعة لانكشاير المنتخب الوطني النيوزيلندي ، وحصل مانشستر يونايتد على 20% من إيرادات التذاكر. [ 22 ] [ 116 ]

استضاف ملعب أولد ترافورد أول مباراة دولية له في رياضة الرجبي عام 1997، عندما فازت نيوزيلندا على إنجلترا بنتيجة 25-8. وأُقيمت مباراة ثانية على أرض الملعب في 6 يونيو 2009، [ 117 ] حيث فازت إنجلترا على الأرجنتين بنتيجة 37-15. [ 118 ] وكان الملعب أحد 12 ملعبًا مؤكدًا لاستضافة مباريات كأس العالم للرجبي 2015 ؛ إلا أن نادي مانشستر يونايتد انسحب من العقد في أبريل 2013 بسبب مخاوف تتعلق بجودة أرضية الملعب وعدم رغبته في المساس بعلاقته مع رياضة الرجبي. [ 119 ]

رياضات أخرى

قبل بناء ملعب أولد ترافورد لكرة القدم، كان الموقع يُستخدم لمباريات الشينتي ، وهي اللعبة التقليدية في المرتفعات الاسكتلندية. [ 120 ] خلال الحرب العالمية الأولى ، استخدم الجنود الأمريكيون الملعب لمباريات البيسبول. [ 106 ] في يوليو 1927، استضاف أولد ترافورد مباراة استعراضية في التنس بين البطلة الأولمبية الفرنسية والفائزة بإحدى بطولات الجراند سلام، سوزان لينجلين، واللاعبة البريطانية السيلانية إيفلين ديوهيرست . فازت لينجلين على ديوهيرست بنتيجة 6-0 و6-2 أمام أكثر من 15000 متفرج. [ 121 ] في 17 سبتمبر 1981، أُقيمت هناك منافسات القسم الشمالي من بطولة لامبرت آند بتلر للكريكيت التي تُقام تحت الأضواء الكاشفة. في الدور نصف النهائي، فازت نوتنغهامشير على ديربيشير ، وفازت لانكشير على يوركشير ، قبل أن تتغلب لانكشير على نوتنغهامشير بفارق 8 أشواط في المباراة النهائية لتتأهل إلى النهائي الوطني، الذي أقيم بين الفائزين الإقليميين الآخرين في ستامفورد بريدج في اليوم التالي. [ 122 ] في أكتوبر 1993، أقيمت مباراة توحيد ألقاب الوزن المتوسط ​​الفائق بين المجلس العالمي للملاكمة ومنظمة الملاكمة العالمية على أرض الملعب، حيث دفع حوالي 42000 شخص لمشاهدة بطل منظمة الملاكمة العالمية كريس يوبانك وهو يقاتل بطل المجلس العالمي للملاكمة نايجل بن . [ 123 ] [ 124 ]

الحفلات الموسيقية والفعاليات الأخرى

إلى جانب الاستخدامات الرياضية، استضاف ملعب أولد ترافورد العديد من الحفلات الموسيقية، بمشاركة أسماء لامعة مثل بون جوفي ، وجينيسيس ، وبروس سبرينغستين ، وستاتوس كو ، ورود ستيوارت [ 125 ] ، وسيمبلي ريد . كما سُجِّلَت فيه نسخة من ألبوم "أغاني الحمد" في سبتمبر 1994. [ 106 ] ويُستخدم أولد ترافورد بانتظام للمناسبات الخاصة، لا سيما حفلات الزفاف، وحفلات أعياد الميلاد، والمؤتمرات التجارية. [ 126 ] وأُقيم أول حفل زفاف على أرض الملعب في الجناح الرئيسي في فبراير 1996. [ 107 ]

سجلات

رسم بياني يوضح متوسط ​​حضور مباريات مانشستر يونايتد خلال الفترة من عام 1949 إلى عام 2009

بلغ أعلى حضور جماهيري مسجل في ملعب أولد ترافورد 76,962 متفرجًا في مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين وولفرهامبتون واندررز وغريمسبي تاون في 25 مارس 1939. [ 24 ] إلا أن ذلك كان قبل تحويل الملعب إلى ملعب بمقاعد فقط، مما أتاح استيعاب عدد أكبر من الجماهير. ويبلغ الرقم القياسي الحالي لحضور أولد ترافورد كملعب بمقاعد فقط 76,098 متفرجًا، وقد سُجل في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز بين مانشستر يونايتد وبلاكبيرن روفرز في 31 مارس 2007. [ 24 ] أما الرقم القياسي لحضور أولد ترافورد في مباراة غير رسمية فيبلغ 74,731 متفرجًا، وقد سُجل في 5 أغسطس 2011 في مباراة تكريمية قبل انطلاق الموسم بين مانشستر يونايتد ونيويورك كوزموس . [ 127 ] كان أدنى حضور مسجل في مباراة تنافسية على ملعب أولد ترافورد في فترة ما بعد الحرب 11,968 متفرجًا، وذلك عندما فاز مانشستر يونايتد على فولهام 3-0 في 29 أبريل 1950. [ 128 ] مع ذلك، في 7 مايو 1921، استضاف الملعب مباراة في دوري الدرجة الثانية بين ستوكبورت كاونتي وليستر سيتي ، حيث بلغ الحضور الرسمي 13 متفرجًا فقط. هذا الرقم مضلل بعض الشيء، إذ ضم الملعب أيضًا العديد من  المتفرجين العشرة آلاف الذين بقوا بعد مشاهدة مباراة مانشستر يونايتد وديربي كاونتي في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 129 ]

بلغ أعلى متوسط ​​حضور جماهيري في ملعب أولد ترافورد خلال موسم الدوري 75,826 متفرجًا، وذلك في موسم 2006-2007. [ 130 ] أما أعلى إجمالي حضور جماهيري في أولد ترافورد فقد سُجّل بعد موسمين، حيث  شاهد 2,197,429 شخصًا فوز مانشستر يونايتد بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز للمرة الثالثة على التوالي، وكأس الرابطة ، وبلوغه نهائي دوري أبطال أوروبا ونصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 131 ] في حين سُجّل أدنى متوسط ​​حضور جماهيري في أولد ترافورد في موسم 1930-1931، حيث  بلغ متوسط ​​الحضور 11,685 متفرجًا في كل مباراة. [ 132 ]

ينقل

تقع محطة قطار ملعب مانشستر يونايتد لكرة القدم بجوار مدرج السير بوبي تشارلتون في الملعب . تقع المحطة بين محطتي دينزجيت وترافورد بارك على الخط الجنوبي لخط سكة حديد نورثرن ريل الذي يربط ليفربول بمانشستر . كانت المحطة تخدم الملعب في أيام المباريات فقط، ولكن تم إيقاف الخدمة بناءً على طلب النادي لأسباب تتعلق بالسلامة. [ 133 ] [ 134 ] يخدم الملعب خطوط ألترشام ، وإيكلز ، وجنوب مانشستر ، وترافورد بارك التابعة لشبكة مترولينك مانشستر ، وأقرب المحطات هي وارفسايد ، وأولد ترافورد (التي يتشاركها مع ملعب أولد ترافورد للكريكيت ) ، وإكستشينج كواي في سالفورد كوايز القريبة . تقع جميع المحطات الثلاث على بُعد أقل من 10 دقائق سيرًا على الأقدام من الملعب. [ 135 ]

تنطلق الحافلات رقم 255 و256، التابعة لشركة ستيدج كوتش مانشستر ، والحافلة رقم 263، التابعة لشركة أريفا نورث ويست، من حدائق بيكاديللي في مانشستر إلى طريق تشيستر، وتتوقف بالقرب من طريق السير مات باسبي. بينما تتوقف الحافلة رقم 250 التابعة لشركة ستيدج كوتش خارج ملعب أولد ترافورد على طريق وارفسايد، وتتوقف الحافلة رقم X50 مقابل ملعب أولد ترافورد على طريق ووترز ريتش. [ 136 ] كما تتوفر حافلات إضافية للمباريات على خط 255، الذي يربط بين ملعب أولد ترافورد ومركز مدينة مانشستر. [ 137 ] تشمل خدمات النقل الأخرى التي تخدم ملعب أولد ترافورد خط أريفا رقم 79 (ستريتفورد - سوينتون)، الذي يتوقف في شارع تشيستر، وخط 245 (ألتريتشام - إكستشينج كواي)، الذي يتوقف في شارع ترافورد وارف، بالإضافة إلى خط فيرست جريتر مانشستر رقم 53 (تشيتام - بندلتون) وخط ستيدج كوتش رقم 84 (مستشفى ويذينجتون - مانشستر)، واللذان يتوقفان عند محطة ترافورد بار للترام القريبة . [ 136 ] كما يضم الملعب العديد من مواقف السيارات، جميعها على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من الملعب؛ وهي مجانية في غير أيام المباريات. [ 138 ]

مراجع

فهرس

  • بارنز، جاستن؛ بوستوك، آدم؛ بتلر، كليف؛ فيرغسون، جيم؛ ميك، ديفيد؛ ميتن، آندي؛ بيلجر، سام؛ تايلور، فرانك الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية؛ تيريل، توم (2001). الموسوعة المصورة الرسمية لنادي مانشستر يونايتد . لندن: منشورات مانشستر يونايتد. ISBN 0-233-99964-7.
  • براندون، ديريك (1978). من الألف إلى الياء في كرة القدم في مانشستر: 100 عام من التنافس . لندن: بوندوغل.
  • بات، آر في جيه (1995). دليل محطات السكك الحديدية . باتريك ستيفنز. رقم ISBN 1-85260-508-1.
  • إنجليس، سيمون (1996) [1985]. ملاعب كرة القدم في بريطانيا (  الطبعة الثالثة). لندن: كولينز ويلو. ISBN 0-00-218426-5.
  • جيمس، غاري (2008). مانشستر - تاريخ كرة القدم . هاليفاكس: جيمس وارد. ISBN 978-0-9558127-0-5.
  • مكارتني، إيان (1996). أولد ترافورد - مسرح الأحلام . هارفيلد: منشورات يور. ISBN 1-874427-96-8.
  • ميتن، آندي (2007). مختارات مانشستر يونايتد . لندن: دار نشر فيجن سبورتس. ISBN 978-1-905326-27-3.
  • مورفي، أليكس (2006). التاريخ المصور الرسمي لمانشستر يونايتد . لندن: أوريون بوكس. ISBN 0-7528-7603-1.
  • رولين، غليندا؛ رولين، جاك (2008). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2008-2009 . كتب سكاي سبورتس السنوية لكرة القدم. لندن: مجموعة هيدلاين للنشر. ISBN 978-0-7553-1820-9.
  • وايت، جون (2007). المختارات المتحدة . لندن: كارلتون بوكس. ISBN 978-1-84442-745-1.
  • وايت، جون دي تي (2008). التقويم الرسمي لمانشستر يونايتد (  الطبعة الأولى). لندن: أوريون بوكس. ISBN 978-0-7528-9192-7.

ملحوظات

  1. ↑ "مراحل الموسم القادم 🏟️🤩" . x.com . 16 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  2. 1 2 "دليل الدوري الإنجليزي الممتاز 2022/23" (ملف PDF) . الدوري الإنجليزي الممتاز. صفحة 30. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 . 
  3. ↑ "جولات مانشستر السياحية بالحافلة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  4. ↑ بارنز وآخرون، ص 45
  5. ↑ مورفي، ص 14
  6. ↑ مورفي، ص 27
  7. 1 2 مكارتني (1996)، ص. 9
  8. ↑ إنجليس، الصفحات 234-235
  9. ↑ وايت، ص 50
  10. ↑ مكارتني (1996)، ص 13
  11. ↑ إنجليس، ص 234
  12. ↑ مكارتني (1996)، ص 10
  13. ↑ بات (1995)، ص 247
  14. ↑ بات، ص 178
  15. ↑ "ملعب مانشستر يونايتد لكرة القدم (MUF)" . السكك الحديدية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  16. 1 2 3 4 5 بارنز وآخرون، الصفحات من 44 إلى 47، 52
  17. ↑ وايت (2008)، ص 50
  18. ↑ "ملاعب نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . TheFA.com . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1911" . fa-cupfinals.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2008 .
  20. ↑ "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1915" . fa-cupfinals.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2008 .
  21. ↑ مورفي، ص 31
  22. 1 2 مكارتني (1996)، ص 17
  23. ↑ "قصة أولد ترافورد: 1910-1930" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 18 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  24. 1 2 3 رولين ورولين، ص 254-255
  25. 1 2 3 4 إنجليس، ص 235
  26. 1 2 3 4 براندون، الصفحات 179-180
  27. 1 2 3 مكارتني (1996)، ص 20
  28. ↑ مورفي، ص 45
  29. ↑ فيليب، روبرت (1 فبراير 2008). "كيف وصل مات باسبي إلى مانشستر يونايتد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
  30. ↑ وايت (2008)، ص 224
  31. 1 2 إنجليس، ص 236
  32. 1 2 إنجليس، ص 237
  33. 1 2 3 4 "أولد ترافورد 1909–2006" . manutdzone.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2011 .
  34. ↑ هيبس، بن (15 أغسطس 2006). "أجواء أولد ترافورد تُثير حماس أولي" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  35. ^ ماكيافيلو ، مارتن (18 ديسمبر 2009). "الحنين إلى المستقبل" (بالإسبانية). أوليه . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2012 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2010 .
  36. ↑ بيرسون، جيف (ديسمبر 2007). "صحيفة حقائق الاتحاد الدولي لكرة القدم - جامعة ليفربول - الشغب" . مجموعة صناعة كرة القدم . جامعة ليفربول. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  37. ↑ إنجليس، ص 238
  38. ↑ إنجليس، الصفحات 238-239
  39. ↑ جيمس، الصفحات 405-406
  40. ↑ إنجليس، ص 239
  41. ↑ "أولد ترافورد" . waterscape.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
  42. ↑ دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا 2012/13 . نيون: اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 2012. ص 154. 
  43. ↑ "نتائج المنتخب الأول للرجال" . TheFA.com . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  44. ↑ سينوت، جون (7 فبراير 2007). "إنجلترا 0-1 إسبانيا" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2008 .
  45. ↑ "مانشستر يونايتد 3-0 برمنغهام" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 26 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
  46. ↑ كوباك، نيك (31 مارس 2007). "تقرير: يونايتد 4 بلاكبيرن 1" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  47. ↑ مورغان، ستيف (مارس 2010). ماكليش، إيان (محرر). "تصميم للحياة". داخل يونايتد (212). شبكة هايماركت: 44-48 . ISSN 1749-6497 . 
  48. ↑ بارترام، ستيف (19 نوفمبر 2009). "OT100 #9: رقم قياسي في عدد البوابات" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  49. ↑ بوستوك، آدم (25 يناير 2010). "ملعبي أولد ترافورد" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  50. ↑ بارترام، ستيف (19 فبراير 2010). "الكشف عن أفضل 100 لاعب" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  51. ↑ نيكولز، مات (14 يناير 2010). "مسابقة فنية لنادي مانشستر يونايتد" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  52. 1 2 بارترام، ستيف (19 فبراير 2010). "الكشف عن معرض جديد في مركز التدريب" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  53. ↑ نيكولز، مات (14 يناير 2010). "تاريخ أولد ترافورد معروض" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  54. ↑ بوستوك، آدم (12 مارس 2010). "الملعب جاهز لمباراة الذكرى المئوية" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  55. ↑ نيكولز، مات (14 مارس 2010). "يوم الأحلام لأقارب 1910" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  56. ↑ "أولد ترافورد" . London2012.com . لندن 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
  57. ↑ "كرة القدم - جدول الأحداث" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  58. ↑ بوردن، سام (30 يوليو 2012). "حدث نادر في أولد ترافورد: مباراة نسائية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 .
  59. ↑ جيبسون، شون (3 يونيو 2016). "مباراة كرة القدم الخيرية 2016، إنجلترا ضد بقية العالم: متى موعد انطلاق المباراة، وما هي الفرق المشاركة، وما هي القناة التلفزيونية التي ستبثها؟" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  60. ↑ «فريق مانشستر يونايتد للسيدات يخوض أول مباراة له على الإطلاق في ملعب أولد ترافورد» . مانشستر يونايتد (بيان صحفي). 16 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  61. ↑ "مانشستر يونايتد للسيدات 3-1 إيفيتون للسيدات" . بي بي سي سبورت . 27 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  62. ↑ هيل، كورتني (7 يوليو 2022). "انطلاق بطولة أمم أوروبا للسيدات 2022 بحضور قياسي، وفوز إنجلترا بفارق ضئيل" . olympics.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  63. ↑ "يورو 2028: ملعب كاسمنت بارك وملعب براملي مور دوك التابع لنادي إيفرتون من بين 10 ملاعب مرشحة لاستضافة البطولة في المملكة المتحدة وأيرلندا" . بي بي سي سبورت .
  64. ↑ بوشر، لوك (13 أبريل 2023). "المملكة المتحدة وأيرلندا تعلنان القائمة النهائية للملاعب لملف ترشيحهما لاستضافة بطولة أمم أوروبا 2028" . صحيفة نيويورك تايمز .
  65. ↑ UEFA.com. "تاريخ: إنجلترا - مقدونيا الشمالية | التصفيات الأوروبية 2024" . UEFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  66. ↑ "مخطط مقاعد ملعب أولد ترافورد" . مقارنة التذاكر.
  67. ↑ "النادي التنفيذي" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2011 .
  68. ↑ إنجليس، ص 240
  69. ↑ "جولة افتراضية - المتحف" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2011 .
  70. ↑ بارترام، ستيف (14 يناير 2010). "OT100 #66: زيارة بيليه" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  71. ↑ «مانشستر يونايتد يُعيد تسمية مدرج أولد ترافورد تكريمًا لفرغسون» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 5 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  72. ↑ "فخر السير أليكس فيرغسون مع كشف مانشستر يونايتد عن تمثاله" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 23 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2012 .
  73. ↑ "الأجنحة" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  74. ↑ "جولة افتراضية - دكة البدلاء" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  75. ↑ "كرة القدم تُكرّم ضحايا ميونخ" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  76. ↑ "جولة افتراضية - نفق اللاعبين" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2008 .
  77. ↑ والاس، سام (28 أغسطس 2018). "تغيير تصميم غرفة ملابس أولد ترافورد لتجنب تكرار شجار نفق ديربي مانشستر" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2018 . 
  78. ↑ "الكشف عن منصة السير بوبي تشارلتون في ملعب أولد ترافورد" . بي بي سي نيوز . 3 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  79. ↑ «سيتم تغيير اسم المدرج الجنوبي في ملعب أولد ترافورد إلى اسم السير بوبي تشارلتون» . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  80. ↑ مور، غلين (19 نوفمبر 1996). "كرة القدم: لا تغني إلا وأنت واقف" . لندن: صحيفة الإندبندنت. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  81. ↑ «شركة ألفريد ماك ألبين تفوز بعقد قيمته 7.2 مليون جنيه إسترليني لإعادة تطوير مدرج ستريتفورد إند في ملعب نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم» . أخبار البناء. 28 مايو 1992. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
  82. ↑ "دينيس لو" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2011 .
  83. ↑ «جماهير الفريق الضيف لن تغادر» . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. ٢٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٢ .
  84. ↑ مور، غلين (19 نوفمبر 1996). "كرة القدم: لا تغني إلا وأنت واقف" . صحيفة الإندبندنت . لندن: مطبعة الإندبندنت. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  85. ↑ هيبس، بن (29 مايو 2008). "تكريم ثلاثي مانشستر يونايتد" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  86. ↑ «الكشف عن تمثال "الثالوث" لنادي مانشستر يونايتد» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
  87. ↑ وايت (2008)، ص 319
  88. ↑ ميتن، ص 137
  89. ↑ بيتس، ستيف (18 أبريل 2015). "مانشستر يونايتد يخطط لعملية عسكرية لإزالة علامة نايكي من ملعب أولد ترافورد" . ميرور أونلاين . إم جي إن. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  90. 1 2 وايت (2007)، ص 17
  91. ↑ نيكسون، آلان (30 يناير 2001). "كرة القدم: الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يوجه اتهامات إلى نيفيل بعد أن قام لاعبو يونايتد بتخريب أرضية الملعب". صحيفة الإندبندنت . لندن.
  92. ↑ ميتن، ص 122
  93. ↑ "الكشف عن ساعة هوبلو" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 28 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .
  94. ↑ تومسون، جيما (17 مايو 2011). "نيفيل يُطلق مقرًا للجماهير" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  95. ↑ «مانشستر يونايتد يستعد لجعل ملعب أولد ترافورد أكبر من ملعب ويمبلي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 5 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  96. ↑ "يونايتد يسجل في سوق العقارات" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. ١٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  97. ↑ ريتشاردسون، أليس (15 يناير 2020). "مانشستر يونايتد ينفق 11 مليون جنيه إسترليني لمضاعفة مقاعد ذوي الاحتياجات الخاصة في ملعب أولد ترافورد" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  98. ↑ ميتن، آندي (28 مارس 2016). "مانشستر يونايتد يدرس توسيع سعة ملعب أولد ترافورد ليستوعب 80 ألف متفرج" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  99. ↑ ستون، سيمون (12 أبريل 2018). "مانشستر يونايتد: أعمال بناء مدرج السير بوبي تشارلتون في أولد ترافورد ليست وشيكة" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  100. ↑ ستون، سيمون (23 أكتوبر 2021). "مانشستر يونايتد يُجري محادثات بشأن إعادة تطوير شاملة لملعب أولد ترافورد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
  101. ↑ جاكسون، جيمي (14 مارس 2022). "مانشستر يونايتد يدرس هدم ملعب أولد ترافورد كجزء من عملية إعادة البناء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
  102. ↑ "إنجلترا: صعود "ويمبلي الشمال"" . موقع Stadiumdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  103. ↑ " مانشستر يونايتد يؤكد طموحه في بناء ملعب جديد" . www.manutd.com
  104. ↑ "ذكريات مباراة أولد ترافورد عام 1987 مع ويغان" . صحيفة وارينغتون غارديان . 4 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  105. ↑ "نهائي الدوري الممتاز: ملعب أولد ترافورد يستمر كملعب مضيف حتى عام 2020" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 27 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .
  106. 1 2 3 قفاز صفحة 138
  107. 1 2 مكارتني (1996)، ص 94
  108. ↑ فاجان، شون (2006). "جولة الكنغر: 1986" . RL1908.com. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  109. ↑ "تحدي كارنيجي العالمي للأندية 1989-1990" . superleague.co.uk . الدوري الممتاز. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2009 .
  110. ↑ "الفائزون السابقون - 2000" . الموقع الرسمي لكأس العالم للرجبي 2008. بيغ بوند. 2008. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2009 .
  111. ↑ "كأس العالم للرجبي: ملعب أولد ترافورد يستضيف نهائي 2013" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 3 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  112. ↑ فليتشر، بول (30 نوفمبر 2013). "كأس العالم للرجبي 2013: نيوزيلندا 2-34 أستراليا" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  113. ↑ «مخاوف أمنية بشأن سلامة لاعبي منتخب أستراليا (الكنغر) في ملعب أولد ترافورد قبل نهائي كأس العالم للرجبي ضد نيوزيلندا» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . 30 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  114. ↑ باور، آرون (29 يناير 2019). "ملعب أولد ترافورد يستضيف نهائيات الرجال والسيدات لكأس العالم للرجبي 2021" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 . 
  115. ↑ أوبراين، جيمس (17 أكتوبر 2020). "هال مرشحة لاستضافة المباراة النهائية الكبرى بينما يبحث دوري السوبر عن بديل لملعب أولد ترافورد" . هال لايف . لوكال وورلد. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  116. ↑ "برنامج نادر لمباراة الرجبي بين لانكشاير ونيوزيلندا أول بلاكس إنفينسيبلز عام 1924 - أقيمت في مانشستر" .
  117. ↑ «إنجلترا ستلعب في أولد ترافورد» . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 3 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  118. ↑ "إنجلترا 37-15 الأرجنتين" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 6 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2009 .
  119. ↑ «إنجلترا ستستضيف كأس العالم 2015» . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 28 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  120. ↑ هربرت، إيان (9 سبتمبر 2006). "استضافت أندية كرة القدم الكبرى رياضة الشينتي الاسكتلندية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2007 .
  121. ↑ متحف مانشستر يونايتد
  122. ↑ "مسابقة لامبرت وباتلر للأضواء الكاشفة 1981" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  123. ↑ مكارتني (1996)، ص 74
  124. ↑ بارترام، ستيف (9 أكتوبر 2013). "ليلة الملاكمة الكبرى في أولد ترافورد" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013 .
  125. ↑ فيرغسون، أليكس (22 مارس 1992). "الملاعب الجيدة تصنع مباريات جيدة" . نيو صنداي تايمز . كوالالمبور. ص 20. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 . 
  126. ↑ "المؤتمرات والفعاليات" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2011 .
  127. ↑ مارشال، آدم (5 أغسطس 2011). "يونايتد 6 نيويورك كوزموس 0" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  128. ↑ "موسم 1949/50 - المباريات وقوائم الفرق" . StretfordEnd.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2008 .
  129. ↑ مكارتني (1996)، الصفحات 16-17
  130. ↑ "ملخص الموسم 2006/07" . StretfordEnd.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2008 .
  131. ↑ "ملخص الموسم 2008/09" . StretfordEnd.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2009 .
  132. ↑ جيمس، ص 154
  133. ↑ "خريطة الشبكة" (ملف PDF) . سكك حديد نورثرن. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 فبراير 2008 .
  134. ↑ "ملعب مانشستر يونايتد لكرة القدم (MUF)" . السكك الحديدية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاسترجاع في 2 يناير 2023 .
  135. ↑ "مترولينك - مسار المشي إلى أولد ترافورد" (ملف PDF) . مترولينك. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
  136. 1 2 "خريطة شبكة مانشستر الجنوبية" (ملف PDF) . هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 فبراير 2010 .
  137. ↑ "255" . حافلة ستيدج كوتش. مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2012 .
  138. ↑ "الخرائط والاتجاهات" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .

53°27′47″ شمالاً 2°17′29″ غرباً / 53.463055555556° شمالاً 2.2913888888889° غرباً / 53.463055555556; -2.2913888888889