محطة إنقاذ فيشغارد

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
690 متر 752 ياردة
سترامبل هيد
الببغاء
محطة عبارات فيشغارد
ميناء العبّارات
محطة قوارب النجاة التابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة في فيشغارد
محطة قوارب النجاة التابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة
ملف: خريطة دائرة بيمبروكشاير في المملكة المتحدة لعام 2011 (فارغة).svg
   
","zoom":"14"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Fishguard RNLI lifeboat Station
[[File:Fishguard lifeboat, Blue Peter VII - geograph.org.uk - 581422.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0135;-4.983_dim:2000 52.0135,-4.983])\", \"marker-symbol\": \"-number-F470199\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-4.983,52.0135] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Fishguard Ferry Terminal
[[File:Duke of Rothesay at Fishguard - geograph.org.uk - 1034071.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0103;-4.9855_dim:2000 52.0103,-4.9855])\", \"marker-symbol\": \"-number-F470199\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-4.9855,52.0103] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"The Parrog
[[File:Mosaic and footpath on the Parrog - geograph.org.uk - 1542259.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0016;-4.9912_dim:2000 52.0016,-4.9912])\", \"marker-symbol\": \"-number-F470199\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-4.9912,52.0016] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Strumble Head
[[File:Pen Anglas - geograph.org.uk - 54538.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.0185;-4.997_dim:2000 52.0185,-4.997])\", \"marker-symbol\": \"-number-F470199\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-4.997,52.0185] } } ] } ]"}}">
   
خريطة خليج فيشجارد، بيمبروكشاير، مع موقع محطة قوارب النجاة.

تقع محطة قوارب النجاة في فيشجارد ( بالويلزية : Gorsaf Bad Achub Abergwaun-A-Wdig ) على الرصيف، عند الحاجز الشمالي لميناء فيشجارد، في مجتمع فيشجارد وجودويك ، وتطل على الطرف الجنوبي من خليج كارديجان ، في مقاطعة بيمبروكشاير ، ويلز .

تم وضع قارب نجاة خاص لأول مرة في فيشجارد في عام 1822. وأعيد إنشاء محطة بواسطة المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) في عام 1855. [ 1 ]

تشغل المحطة حاليًا قارب نجاة من طراز ترينت يعمل في جميع الأحوال الجوية، وهو 14-03 بلو بيتر السابع (ON 1198)، والذي يعمل في المحطة منذ عام 1994، وقارب نجاة ساحلي من طراز D (IB1) وهو إدوارد آرثر ريتشاردسون (D-789)، والذي يعمل في المحطة منذ عام 2015. وهي واحدة من سبع محطات حصلت على قارب نجاة ممول من قبل برنامج الأطفال التلفزيوني بلو بيتر الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 2 ] [ 3 ]

قارب النجاة "بلو بيتر 7" من فئة "ترنت " متمركز في فيشجارد

تاريخ

بدأ قارب نجاة خاص الخدمة في فيشجارد عام 1822، بناه وأداره الملازم توماس إيفانز (الذي أصبح لاحقًا قبطانًا)، وكيل شركة لويدز لندن في فيشجارد . بنى إيفانز القارب بنفسه، على نفقته الخاصة في الغالب، وبمنحة قدرها 50 جنيهًا إسترلينيًا من لويدز. في 29-30 نوفمبر 1833، أنقذ إيفانز وطاقمه ربان وطاقم السفينة الشراعية " رينجر " ، وحصل لاحقًا على الميدالية الفضية من الجمعية الملكية الوطنية للبحارة في أيرلندا . [ 4 ] [ 5 ]

أنقذ قارب النجاة التابع لـ"فيشجارد"، وعلى متنه إيفانز، ربان وطاقم سفينة "تريف" (أو " تريفور" ) الشراعية في 17 فبراير 1836. وبعد ثماني سنوات، وبعد أن علم إيفانز بمنح مكافأة قدرها 10 جنيهات إسترلينية لرجال قارب النجاة تقديرًا لهذه الخدمة، أشار إلى أنه كان مسؤولاً عن بناء وصيانة قارب النجاة، بتكلفة شخصية بلغت 500 جنيه إسترليني، وخلال تلك الفترة، تم إنقاذ 25 شخصًا. ونظرًا لجهوده المتواصلة في سبيل الإنسانية ، مُنح إيفانز ميدالية فضية خاصة من الجمعية الملكية الوطنية لضباط النجاة البحريين ، مطلية بالذهب مرتين، مع حلقة ذهبية دوارة. [ 6 ] [ 7 ]

تم منح ست ميداليات فضية أخرى لعمليات الإنقاذ حول فيشجارد قبل عام 1855، بما في ذلك ميداليتان للأختين مارثا ومارجريت ليويلين، اللتين خاضتا الأمواج لإنقاذ ثلاثة رجال من سفينة مارجريت أوف بارموث في 22 أكتوبر 1846. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

في اجتماع للجنة إدارة الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة في 7 ديسمبر 1854، تقرر وضع قارب نجاة بطول 30 قدمًا، من تصميم السيد بيك ، في فيشجارد، بيمبروكشاير، وصدرت تعليمات بتوفير مرسى للقوارب. [ 11 ]

شُكّلت لجنة محلية، وانتُخب القس سي إتش بارام، من تريكوين ، رئيسًا لها، وهو "رجلٌ ذو ثروة طائلة، ويملك أيضًا مواهب أثمن - عقلًا متفتحًا وميلًا للخير" . وبعد أن جمعت اللجنة مبلغ 193 جنيهًا إسترلينيًا، قُبلت رسميًا في المؤسسة كفرع، والذي وافق بدوره على توفير قارب نجاة وعربة. [ 12 ]

في أغسطس 1855، تم نقل قارب نجاة ذاتي التعديل بطول 30 قدمًا من نوع "السحب والإبحار" (P&S)، مزود بـ (10) مجاديف وأشرعة، أولاً إلى هافرفوردويست ، بواسطة شركات السكك الحديدية الغربية الكبرى وجنوب ويلز ، ثم إلى فيشجارد. [ 12 ]

تم بناء منزل لقوارب النجاة في الطرف الشمالي الغربي من شاطئ غودويك ساندز، بتكلفة 105 جنيهات إسترلينية. [ 13 ] [ 14 ]

أُنشئت محطة رقم 2 في فيشجارد عام 1869. وتبين أن قارب نجاة أكبر ذو 12 مجدافًا ضروريٌّ للخدمات في المناطق البعيدة، مقارنةً بقارب النجاة رقم 1 ذي 6 مجاديف، والذي استُخدم للعمليات القريبة من الشاطئ. بُنيَ مرسى للقوارب في خليج ويغ وين، بالقرب من موقع مبنى المحطة الحالي. غُطِّيَت تكلفة قارب النجاة بأموال جُمعت في مدينة ووستر من قِبَل الكابتن ف. سوماريز فريزر، من البحرية الملكية. وفي 30 أغسطس 1869، جرى استعراض قارب النجاة في شوارع ووستر، ووصل إلى بيتشكروفت ، حيث سُمِّيَ فريزر ، قبل إطلاقه تجريبيًا في نهر سيفرن . [ 13 ] [ 15 ]

في مايو 1874، منحت الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة طاقم قارب النجاة رقم 1 في فيشجارد مبلغ 27 جنيهًا إسترلينيًا لخدماتهم في إنقاذ الأرواح خلال الشهر السابق؛ وشملت هذه الخدمات إنقاذ ما مجموعه 17 فردًا من طاقم السفن الشراعية JTS و Squirrel و Gem وسفينة Lerry . [ 16 ]

في 16 نوفمبر 1882، توجه قارب النجاة إلى 15 سفينة مختلفة وأنقذ 46 شخصًا. [ 10 ]

قامت شركة السكك الحديدية الغربية الكبرى ببناء منحدر على طول الشاطئ عام 1911 لإنشاء مرسى جديد للقوارب؛ وتم استبدال كليهما عام 1930. [ 10 ] كانت سفينة النجاة تشارترهاوس (ON563) في الخدمة بين عامي 1909 و1931، وخلال تلك الفترة أنقذ طاقمها 47 شخصًا. احتُفل بمرور مئة عام على إنشائها عام 2009، وهي لا تزال عائمة وقد أُعيد تسميتها إلى ماريان . [ 17 ] [ 18 ]

في فبراير 1946، ظل قارب النجاة وايت ستار (ON 710) التابع لمدينة فيشجارد في البحر لأكثر من 24 ساعة في طقس عاصف، متوقفاً بجانب الغواصة المعطلة إتش إم إس يونيفرسال  ويساعد في إنقاذ طاقمها. [ 19 ]

عندما أطلق برنامج الأطفال التلفزيوني "بلو بيتر" على قناة بي بي سي حملته السنوية لجمع التبرعات في نوفمبر 1993، كان الهدف هو جمع ما يكفي من المال لاستبدال قوارب النجاة الساحلية الستة الموجودة في بوماريس ، وكليثوربس ، وليتلهامبتون ، ونورث بيرويك ، وبورتافيري ، وسانت أغنيس . وقد حققت حملة "قطع من ثمانية" نجاحًا باهرًا، حيث جمعت أكثر من 1.4 مليون جنيه إسترليني، ما مكّن، ولأول مرة، من توفير ما يكفي من المال لتمويل قارب نجاة مناسب لجميع الأحوال الجوية. [ 20 ]

وصل قارب النجاة الجديد من فئة ترينت، والمصمم للعمل في جميع الأحوال الجوية، إلى فيشجارد عام 1994. وفي 17 يونيو 1995، وأمام حشد كبير من المتفرجين، أجرى مقدمو برنامج بلو بيتر حفل تسمية القارب، حيث سُمّي 14-03 بلو بيتر السابع (ON 1198). [ 21 ]

تكريمات المحطة

فيما يلي الجوائز التي مُنحت في فيشجارد. تم منح ثمانية وعشرين ميدالية، منها ميدالية ذهبية واحدة، وثمانية عشر ميدالية فضية، وتسع ميداليات برونزية. [ 22 ] [ 23 ]

  • الميدالية الذهبية للمؤسسة الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر [ 24 ]
    جون هاولز، قائد الزورق – 1921
  • الميدالية الفضية لـ RNIPLS
    الملازم توماس إيفانز، من البحرية الملكية، وكيل لويدز، فيشجارد – 1834
    الكابتن توماس إيفانز، من البحرية الملكية، وكيل لويدز، فيشجارد – 1844 (جائزة الخدمة الثانية)
    جون أكرمان، تاجر – 1845
    جون إيفانز، ربان السفينة الشراعية رويال جورج – 1847
    ويليام جينكينز – 1847
    الآنسة مارثا ليويلين – 1847
    الآنسة مارغريت ليويلين – 1847
    ويليام ريس، القائم بأعمال رئيس المدرسة – 1849
  • الميدالية الفضية للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة
    ديفيد بيدو – 1861
    ألبرت فورلونغ – 1861
    جيمس وايت، قائد الزورق – 1873
    جيمس وايت، قائد الزورق – 1875 (مشبك الخدمة الثانية)
    جيمس وايت، قائد الزورق – 1877 (مشبك الخدمة الثالثة)
    جيمس توماس، قائد الزورق – 1899
    جيمس توماس، مشرف قبطان السفينة – 1906 (مشبك الخدمة الثانية)
    توماس أوكلي ديفيز، مساعد قائد الزورق – 1921
    روبرت إدوين سيمبسون، ميكانيكي سيارات – 1921
    توماس هولمز، أحد أفراد الطاقم – 1921
  • ميدالية برونزية من الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة
    دبليو. ديفيرو – 1921
    تي. دافين – 1921
    ج. غاردينر – 1921
    إتش إم ماسون – 1921
    توماس بيركنز – 1921
    جون رورك – 1921
    ويليام جون توماس – 1921
    آر. فيل – 1921
    بي. ويلان – 1921
  • شكر المؤسسة مكتوب على رق
    الكابتن دبليو هاريس – 1874 [ 16 ]
    دبليو. جينكينز – 1874
    حوليات جي جي - 1874
    ستيفن دون، هيلم – 2007
  • رسالة شكر مؤطرة موقعة من رئيس المؤسسة
    فرانسيس جورج، قائد الزورق – 1984
    الدكتورة جوان بوتون، عضوة في الطاقم – 2007
    روبرت لانهام، أحد أفراد الطاقم – 2007
  • ساعة ذهبية، مقدمة من ملكة هولندا
    جون هاولز، قائد الزورق – 1921
  • ساعة فضية، مقدمة من ملكة هولندا
    كل فرد من أفراد الطاقم الاثني عشر – 1921
  • عضو في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE)
    موريس ليندون نيكولز، السكرتير الفخري – 1950NYH [ 25 ]
    فرانسيس جورج، قائد الزورق – 2003NYH [ 26 ]

سجل الشرف

إحياءً لذكرى أولئك الذين فقدوا أرواحهم أثناء خدمتهم في قارب النجاة في فيشجارد. [ 3 ]

  • توفي متأثراً بآثار التعرض للعوامل الجوية بعد انتهاء خدمته العسكرية، عام 1866
    تشارلز غريندر، أحد أفراد الطاقم
  • أُصيب بالمرض أثناء الخدمة وتوفي بعد ذلك بوقت قصير، في 10 ديسمبر 1944
    توماس هنري نيل (43)

قوارب نجاة فيشغارد

قارب نجاة خاص

اسمتم البناءفي المحطة [ 27 ]فصلالتعليقات [ 28 ]
لم يُذكر اسم18221822–1847قارب نجاة بطول 25 قدمًا[ ملاحظة 1 ] [ 29 ]

المحطة رقم 1

تشغيل [ أ ]اسمتم البناءفي المحطة [ 27 ]فصلالتعليقات [ 30 ]
قبل عام 293لم يُذكر اسم18551855–1862نظام بيك ذاتي التعديل بطول 30 قدمًا (P&S)[ ملاحظة 2 ]
ما قبل 340السير إدوارد بيروت18591863–1885نظام بيك ذاتي التعديل بطول 30 قدمًا (P&S)[ ملاحظة 3 ] لم يكن له اسم سابقًا فيفليتوود.
ما قبل 411السير إدوارد بيروت18641885–1889نظام بيك ذاتي التعديل بطول 30 قدمًا (P&S)[ ملاحظة 4 ] سابقًانورث بريتونفيدونا نوك.
252إليزابيث ماري18891889–190731 قدمًا ذاتية التعديل (P&S)[ ملاحظة 5 ]
أُغلقت المحطة رقم 1 في عام 1907
الأرقام السابقة لـ ON هي أرقام غير رسمية تستخدمها جمعية هواة قوارب النجاة للإشارة إلى قوارب النجاة المبكرة غير المدرجة في قائمة RNLI الرسمية.

المحطة رقم 2

قوارب النجاة التي تعمل بتقنية السحب والإبحار (P&S)

تشغيل [ أ ]اسمتم البناءفي المحطة [ 31 ]فصلالتعليقات [ 30 ]
قبل عام 247فريزر18521869–187836 قدمًا ذاتية التعديل (P&S)[ ملاحظة 6 ] كانت تُعرف سابقًاباسم برودوفيبولمر، وفيثوربينيس،وتوماس تشابمانفينيوهافن. أُعيد تسميتها إلىهيلين أوف فوكسليفي عام 1878.
قبل عام 247هيلين فوكسلي18521878–188536 قدمًا ذاتية التعديل (P&S)[ ملاحظة 7 ]
60تطبيق18851885–190637 قدمًا و2 بوصة ذاتية التعديل (P&S)[ ملاحظة 8 ]
295جوزيف دينمان18901906–190937 قدمًا ذاتية التعديل (P&S)[ ملاحظة 9 ] سابقًاتي بي هيرنفيباليكوتونوجوزيفدينمانفيبينارث.

قوارب النجاة الآلية

تشغيل [ أ ]رقم العملية [ ب ]اسمتم البناءفي المحطة [ 32 ]فصلتعليقات
563تشارترهاوس19081909–1931قارب ذاتي التعديل بطول 40 قدمًا (مزود بمحرك)
710وايت ستار19301931–1956واتسون الذي يبلغ طوله 45 قدمًا و6 بوصات
932هوارد ماريات19571956–1981واتسون، طوله 46 قدمًا و9 بوصات
107652-19ماري وينستون19811981–1994أرون
119814-03بلو بيتر السابع19941994–ترينت

قوارب النجاة الساحلية

رقم العملية [ ب ]اسمفي المحطة [ 33 ]فصلتعليقات
D-415فخر غرب كينغزداون1995الفئة د (EA16)
D-505آرثر بايغريفز1995–2006الفئة د (EA16)
D-652جهد الفريق2006–2015الفئة د (IB1)
D-789إدوارد آرثر ريتشاردسون2016–الفئة د (IB1)[ 34 ]
  1. 1 2 3 ON هو الرقم الرسمي للقارب لدى الجمعية الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر (RNLI).
  2. 1 2 Op. No. هو الرقم التشغيلي للقارب الموجود على الهيكل التابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قارب نجاة بطول 25 قدمًا وعرض 8 أقدام (بعشرة مجاديف)، تم بناؤه بواسطة الملازم توماس إيفانز من البحرية الملكية (لاحقًا الكابتن)، وكيل لويدز في فيشجارد.
  2. قارب نجاة Peake ذاتي التعديل (P&S) بطول 30 قدمًا × 7 أقدام و6 بوصات (10 مجاديف)، تم بناؤه بواسطة Forrestt of Limehouse ، لندن، بتكلفة 156 جنيهًا إسترلينيًا.
  3. قارب نجاة ذاتي التعديل (P&S) بطول 30 قدمًا × 6 أقدام و3 بوصات (بستة مجاديف)، تم بناؤه بواسطة شركة Forrestt of Limehouse ، لندن، بتكلفة 153 جنيهًا إسترلينيًا.
  4. قارب نجاة ذاتي التعديل (P&S) بطول 30 قدمًا × 7 أقدام و3 بوصات (8 مجاديف)، صنعته شركة Forrestt of Limehouse ، لندن، بتكلفة 215 جنيهًا إسترلينيًا عندما كان جديدًا.
  5. قارب نجاة ذاتي التعديل (P&S) بطول 31 قدمًا × 7 أقدام و3 بوصات (10 مجاديف)، إرث السيدة إي إم تيودور من تشيلتنهام ، بناه فورست من لايمهاوس ، لندن، بتكلفة 310 جنيهات إسترلينية.
  6. قارب نجاة ذاتي التعديل (P&S) بطول 36 قدمًا × 8 أقدام و3 بوصات (12 مجدافًا)، تم تعديله مرتين، وكان طوله سابقًا 30 قدمًا و35 قدمًا، ممول من صندوق مدينة ووستر LB عبر الكابتن سومارز فريزر، RN، تم بناؤه بواسطة جيمس بيتشينج من جريت يارموث ، بتكلفة 130 جنيهًا إسترلينيًا عندما كان جديدًا.
  7. إرث الآنسة صاحبة السمو هاريسون من باث
  8. قارب نجاة ذاتي التعديل (P&S) بطول 37 قدمًا × 8 أقدام (12 مجدافًا)، إرث الآنسة داوني من أبين ، بناه وولف من شادويل ، لندن، بتكلفة 390 جنيهًا إسترلينيًا.
  9. قارب نجاة ذاتي التعديل (P&S) بطول 37 قدمًا × 8 أقدام (10/12 مجدافًا)، صنعته شركة واتكينز في بلاكوول، لندن ، بتكلفة 545 جنيهًا إسترلينيًا عندما كان جديدًا.

مراجع

  1. ليونارد، ريتشي؛ دينتون، توني (2025). دليل هواة قوارب النجاة 2025. جمعية هواة قوارب النجاة. ص  121.
  2. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 130.
  3. 1 2 "قوارب النجاة في فيشجارد" . محطة قوارب النجاة في فيشجارد . الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  4. كوكس، باري (1998). شجاعة قوارب النجاة . سبينك وأولاده المحدودة. ص 34. ISBN  0907605893.
  5. "معلومات الشحن". كاليدونيان ميركوري . العدد 17537. 7 ديسمبر 1833. 
  6. كوكس 1998 ، ص 51.
  7. "أخبار السفن". صحيفة التايمز . العدد 16059. لندن. 24 مارس 1836. العمود F، الصفحة 1.  
  8. كوكس 1998 ، ص 85.
  9. "أخبار السفن". صحيفة التايمز . العدد 19378. لندن. 27 أكتوبر 1846. ملون EF، صفحة 2.  
  10. 1 2 3 "محطة قوارب النجاة في فيشجارد" . historypoints.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2025 .
  11. "اجتماعات اللجنة" . مجلة قارب النجاة . المجلد الثاني (17): 73. يوليو 1855. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  12. 1 2 "محطات إضافية وقوارب نجاة جديدة" . قارب النجاة . الجزء الثاني (18): 103. أكتوبر 1855. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  13. 1 2 "خريطة بيمبروكشاير الرابعة.SE" . خرائط . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2025 .
  14. "التقرير السنوي 1855" . مجلة قارب النجاة . المجلد الثاني (16): 31-33 . مايو 1855. تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2025 .
  15. "محطات إضافية وقوارب نجاة جديدة" . مجلة قوارب النجاة . المجلد السابع (75): 300. 1 يناير 1870. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  16. 1 2 "اجتماع الجمعية الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في البحر" . صحيفة هدرسفيلد كرونيكل . الأرشيف البريطاني للصحف . 8 مايو 1874. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  17. هل تعود مدرسة تشارترهاوس للاحتفال بمرور مئة عام على تأسيسها؟ . مجلة بيمبروكشاير لايف. أبريل 2009.
  18. "بيمبروكشاير IV.15" . خرائط . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  19. "قوارب النجاة تُنقذ طاقمًا شجاعًا من غواصة" . صحيفة لانكشاير ديلي بوست . أرشيف الصحف البريطانية . 5 فبراير 1946. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2014 .
  20. "نهاية رحلة البحث عن الكنز" (ملف PDF) . مجلة النجاة . 53 (530): 255. شتاء 1994. تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2025 .
  21. "فيشجارد - قارب الإنقاذ بلو بيتر السابع من فئة ترينت" (ملف PDF) . مجلة قوارب النجاة . 54 (533): 49. خريف 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  22. "تاريخ محطة فيشجارد" . RNLI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  23. كوكس 1998 ، ص 43-250.
  24. "خدمة الميدالية الذهبية لفرقة فيشغارد" . مجلة قارب النجاة . 24 (272). فبراير 1921. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  25. «الأعضاء العاديون في القسم المدني من وسام الإمبراطورية البريطانية المذكور» . الجريدة الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  26. «الأعضاء العاديون في القسم المدني من وسام الإمبراطورية البريطانية المذكور» . الجريدة الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  27. 1 2 ليونارد ودينتون 2025 ، ص 6-27.
  28. فار وموريس 1992 ، ص 26.
  29. كوكس 1998 ، ص 34.
  30. 1 2 فار، غراهام؛ موريس، جيف (1992). قائمة قوارب النجاة البريطانية الجزء 1 و2 ( الطبعة الثانية). جمعية هواة قوارب النجاة. الصفحات 1-88 .  
  31. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 4-69.
  32. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 38-69.
  33. ليونارد ودينتون 2025 ، ص 93-99.
  34. «تسمية قارب النجاة الساحلي الجديد في فيشجارد رسميًا باسم إدوارد آرثر ريتشاردسون تخليدًا لإرث إليزابيث هيوجينا ريتشاردسون» . ويسترن تلغراف. 2 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2016 .