فلاش دانس (مسرحية موسيقية)

بيتسبرغ، ١٩٨٣. في مصنع هيرلي للصلب، تعمل عاملة الصلب الشابة ألكسندرا ("أليكس") أوينز على اللحام بينما تنتظر بفارغ الصبر انتهاء نوبتها ("سماء مدينة الصلب"). تتوق للذهاب إلى حانة هاري، وهو نادٍ صغير تقدم فيه عروض رقص مبتكرة وعصرية. في المصنع، تلفت انتباه نيك هيرلي، نجل مالك المصنع، الذي يقرر معرفة المزيد عنها.

في طريقها إلى النادي، تلتقي أليكس بصديقتها غلوريا، التي تشجعها على السعي وراء حلمها بأن تصبح راقصة محترفة في فرقة مرموقة، وذلك من خلال التقدم لاختبارات القبول في أكاديمية شيبلي الشهيرة. تقرر أليكس اغتنام الفرصة وتطلب من مديرة الأكاديمية، السيدة وايلد، استمارة التقديم ("كل شيء في متناول اليد").

بينما تستعد أليكس للعرض في هاريز، تغني صديقاتها المقربات (وزميلاتها الراقصات) كيكي وتيس وجلوريا أغنية "مانياك". تصعد أليكس إلى خشبة المسرح، وتأسر الأنظار. بعد انتهاء عرضها، يقترب منها نيك هيرلي، لكنها ترفضه خشية الارتباط بمديرها. في غرفة الملابس، لا تصدق صديقاتها أنها ترفض شخصًا جذابًا مثل نيك، لكن أليكس تصر على موقفها. جلوريا، التي تعمل نادلة في هاريز وتتوق للرقص، تتلقى من النساء دروسًا في فن الرقص الاستعراضي ("Put It On"). لكن عندما يدخل هاري، صاحب البار، ويشتكي من أن ملهى جديدًا للرقص الخاص يُدعى "Chameleon" - افتتحه رجل أعمال مشبوه يُدعى CC في الشارع المجاور - بدأ يستقطب زبائنه المخلصين، تدرك أليكس أن أيامها في هاريز قد تكون معدودة ("It's All in Reach" إعادة).

تشعر أليكس بالقلق حيال اختبار الأداء، فتتحدث إلى والدتها التي تعزز ثقتها بنفسها بشأن قبولها في شيبلي ("واحد من مليون"). تذهب أليكس إلى شيبلي لإجراء اختبار أداء أولي، لكنها سرعان ما تشعر بالرهبة من الراقصين الموهوبين والمدربين من حولها ("في الداخل"). فتخرج مسرعةً وهي تشعر بخيبة أمل شديدة. ("سماء ستيلتاون" - إعادة)

في اليوم التالي، يقترب نيك من أليكس في غرفة طعام مصنع الصلب، لكنها ترفضه مجددًا. يتلقى نيك مزاحًا خفيفًا من عمال المصنع، الذين يسعدون برؤيته يسقط من عرشه ("العدالة"). بعد خروجهم، تقترب منه سكرتيرته، وتُطلعه على قائمة بأسماء العمال المقرر فصلهم مع بدء الشركة في الاستعانة بمصادر خارجية للتصنيع. يضعه حب نيك (واحترامه) لأليكس في موقف صعب ("العدالة" مرة أخرى).

في حانة هاري، يحاول سي سي، صاحب نادي الحرباء، مغازلة غلوريا. نيك، الذي ينتظر في النادي فرصة أخرى للتحدث مع أليكس، يصدّ سي سي. تُعجب أليكس بشهامة نيك وتوافق أخيرًا على دعوته لها في موعد غرامي. يعترف جيمي، ابن عم غلوريا، بأنه يخطط للذهاب إلى نيويورك ليصبح كوميديًا ناجحًا. تصعد تيس إلى خشبة مسرح هاري لتقدم أداءً حماسيًا لأغنية "أحب موسيقى الروك أند رول".

يعود نيك وأليكس إلى منزلها بعد موعدهما ويبدآن في تجاوز افتراضاتهما المسبقة عن بعضهما البعض؛ تعترف هي بحلمها بالالتحاق بجامعة شيبلي، بينما يعترف هو بأنه متردد بشأن الموظفين الذين تريد عائلته فصلهم. يبدآن في الوقوع في الحب ("هنا والآن") وينامان معًا للمرة الأولى.

بعد أسابيع قليلة، تذهب أليكس إلى والدتها حاملةً ظرفًا من أكاديمية شيبلي، وتفتحه لتكتشف أنها استُدعيت لجولة اختبار أداء نهائية ("خطوتي التالية"). في هذه الأثناء، تُغري سي سي غلوريا للعمل في مطعم الحرباء، بينما يزور نيك الآنسة وايلد ليشكرها على إتاحة الفرصة لأليكس للمشاركة في جولة الاختبار الثانية - والتي دفع ثمنها بـ"مساهمة" للأكاديمية. وبكل غفلة، تصعد أليكس إلى مسرح هاري وترقص بحماس، مختتمةً رقصتها برشّة ماء مميزة من الأعلى ("إعادة أغنية مانياك").

في نادي الحرباء، تؤدي الفتيات عروضاً مثيرة بينما تدرك غلوريا - التي تعتمد بشكل متزايد على الكحول والكوكايين - أنها تورطت كثيراً مع سي سي ("فتاة الحرباء").

أليكس ونيك، اللذان أصبحا الآن مغرمان ببعضهما بشدة، ينطلقان لمواجهة تحديات اليوم (إعادة أغنية "هنا والآن"). تقرر أليكس التخلي عن محاولة الرقص الكلاسيكي أمام الحكام لصالح شيء يعبر عن موهبتها وأسلوبها الفريدين؛ في هذه الأثناء، يستعد نيك لعرض قضيته ضد فصل عمال الصلب (دوري).

يعود جيمي من نيويورك، وقد تبددت أحلامه في أن يصبح كوميديًا مشهورًا بسرعة. يطلب من هاري أن يعيده إلى وظيفته، ويوافق هاري بعد بعض التردد في البداية، سعيدًا بعودة جيمي إلى المنزل ("حيث أنتمي").

يفشل نيك في إقناع عائلته بضرورة الإبقاء على العمال. عندما تكتشف أليكس أن العديد من أصدقائها في المصنع سيُفصلون من العمل، تتشاجر مع نيك، مما يدفعه للاعتراف دون قصد بأنه هو من رتب لها إعادة الاتصال في شيبلي. تغادر أليكس المكان غاضبةً، تاركةً نيك يتساءل عن مكانته في الشركة ومساره في الحياة ("كفى").

تؤدي كيكي رقصة سريعة على أنغام أغنية "مانهانت"، بينما يستمر هاري في القلق بشأن نجاح سي سي المتزايد. أليكس، التي لا تزال منزعجة من شجارها مع نيك وتحاول استيعاب حقيقة عودتها إلى مسرح شيبلي، تكتشف أن غلوريا - التي ظنت أنها مسافرة لرعاية أحد أقاربها - كانت في الواقع مع سي سي في مقهى كاميليون. فتقرر بتهور الذهاب إلى كاميليون، منقذةً غلوريا (بفضل شهامة جيمي في اللحظة الأخيرة). يتصالح غلوريا وجيمي ("إعادة غناء أغنية وير آي بيلونغ").

تقرر أليكس مغادرة بيتسبرغ والعودة إلى البلدة الصغيرة التي نشأت فيها، رغم انعدام أي آفاق حقيقية لها هناك. يظهر نيك ويحاول ثنيها عن قرارها ("تمسكي"). تصرّ أليكس على أن علاقتهما مليئة بالتحديات التي تحول دون نجاحها. لكن عندما تكتشف أليكس أن والدتها قد قُتلت رمياً بالرصاص خلال عملية سطو دبرها جيمي، تواجه مخاوفها أخيراً وتختار السعي وراء أحلامها رغم كل الصعاب ("حاولي").

تصل أليكس إلى شيبلي في الوقت المناسب تمامًا للاختبار، ورغم تعثرها في البداية، إلا أن رقصتها الرائعة بددت شكوك الحكام الأولية ("فلاش دانس - يا له من شعور"). تُمنح أليكس مكانًا في الفصل الدراسي الجديد؛ يدخل نيك ومعه باقة من الزهور، فأليكس، وقد سامحته على الماضي ومتيقنة من أن قبولها كان مبنيًا على موهبتها الحقيقية، تقدم له وردة من الباقة قبل أن تعانقه بفرح.

عُرض العمل لأول مرة عالميًا في 19 يوليو 2008، على مسرح رويال في بليموث ، ضمن جولة بريطانية استمرت عشرة أشهر. أخرج العمل كيني ليون، وصممت رقصاته ​​أرليني فيليبس . ^{[ 6 ]} ضمّ طاقم الممثلين البريطانيين فيكتوريا هاميلتون-باريت في دور أليكس أوينز، ونويل سوليفان في دور نيك هيرلي، وبيرني نولان في دور هانا أوينز، وبرونو لانغلي في دور جيمي كامينسكي. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

عُرضت المسرحية في مسرح شافتسبري في ويست إند عام 2010 ، من 14 أكتوبر 2010 إلى 15 يناير 2011. ^{[ 1 ] [ 8 ]} من إنتاج كريستوفر مالكولم وديفيد إيان ، وإخراج نيكولاي فوستر، وتصميم رقصات فيليبس. ^{[ 9 ]} ضمّ طاقم التمثيل فيكتوريا هاميلتون-باريت في دور أليكس أوينز، ومات ويليس في دور نيك هيرلي، وسارة إنغرام في دور هانا أوينز، وسام ماكاي في دور جيمي كامينسكي.

كان من المقرر أن تبدأ العروض التمهيدية في 24 سبتمبر 2010، ولكن تم تأجيلها بسبب صعوبات فنية إلى اليوم التالي. ^{[ 10 ]}

بدأت الجولة الوطنية الأولى في 28 ديسمبر 2012، في مركز ستانلي للفنون الأدائية في يوتيكا، نيويورك . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} لعبت إميلي بادجيت وسيدني مورتون دور أليكس أوينز. ^{[ 14 ]} إخراج وتصميم رقصات سيرجيو تروخيو. ^{[ 15 ]}

قامت فرقة غير ربحية بقيادة جوليا ماكيو تحت اسم أليكس أوينز بجولة في الولايات المتحدة في عامي 2015 و2016، مع عروض إضافية في كندا ونيوزيلندا. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

بدأت جولة المملكة المتحدة التي أنتجتها شركة Selladoor Worldwide في 10 أغسطس 2017 في غلاسكو ، مع جوان كليفتون في دور أليكس أوينز وبن آدامز في دور نيك هيرلي، واختتمت في 20 أكتوبر 2018 في غريمسبي . ^{[ 18 ]}

كما شهد العرض جولة إنتاجية في هولندا في خريف عام 2013، تلتها إنتاجية رئيسية في ستوكهولم ، السويد من يناير 2014 حتى مارس 2015. وقد حققت هذه النسخة المعدلة حديثًا من العرض، والتي تضمنت قصة وعناصر موسيقية جديدة، نجاحًا كبيرًا واستمرت في الظهور في مدن سويدية إضافية، بما في ذلك غوتنبرغ ومالمو .

بالإضافة إلى ذلك، حقق العرض نجاحًا كبيرًا لمدة سبعة أشهر في باريس من سبتمبر 2014 إلى مارس 2015 في مسرح الجمناز ، تلاه جولة في أكثر من 40 مدينة في فرنسا من يناير 2016 إلى مايو 2016. ومن المقرر إنتاج عرض جديد في عام 2023 في كازينو باريس، يليه جولة في فرنسا.

عُرضت النسخة الألمانية الأولى من المسرحية في كريينز ، سويسرا، في نوفمبر 2013 ^{[ 19 ]} ، تلتها عروض في كيمنتس ، ألمانيا ، وأمشتيتن ، النمسا السفلى ، عام 2014. ^{[ 20 ] [ 21 ]} ومنذ ذلك الحين، عُرضت المسرحية في العديد من العروض الإقليمية باللغة الألمانية. وقد ترجمتها إلى الألمانية أنيا هاوبتمان. ^{[ 22 ]} وتقوم النسخة الألمانية من المسرحية، التي أنتجتها شركة ShowSlot GmbH، وأخرجها كريستوف درويتز ، وصممت رقصاتها كيرستين ريد ^{[ 23 ]} ، بجولة في ألمانيا والنمسا وسويسرا منذ عام 2021. ومن المتوقع أن تستمر الجولة حتى عام 2024. ^{[ 24 ]}

تم افتتاح إنتاج دنماركي في عام 2019، حيث عُرض في دار أوبرا كوبنهاغن ودار موسيقى آرهوس . ^{[ 25 ]}

عُرض إنتاج تشيكي في مسرح مدينة برنو لمدة أربع سنوات ضمن برنامج العروض، بترجمة من جيري جوزيك. ^{[ 26 ]}

دار نقاش حول إنتاج مسرحية "فلاش دانس" على مسارح برودواي. في ديسمبر 2011، ظهرت تقارير تفيد بأن نسخة مُعاد صياغتها من إنتاج لندن ستُعرض لأول مرة على مسارح برودواي في "خريف 2012". ^{[ 27 ]} مع ذلك، في مارس 2012، كان الموقع الإلكتروني الرسمي يعرض صفحة واحدة فقط بشعار مُعدّل وشعار "قريبًا في مدينة قريبة منك"، مع تأكيد جولة المسرحية في قاعة هاينز في بيتسبرغ (المدينة التي تدور فيها أحداث المسرحية) من 1 إلى 6 يناير 2013. ^{[ 28 ]} أُعلن لاحقًا أنه بعد انتهاء الجولة، ستنتقل "فلاش دانس" إلى برودواي في أغسطس 2013. إلا أن المنتجين أعلنوا في أبريل 2013 تأجيل افتتاح "فلاش دانس" في برودواي في أغسطس. وأوضح المنتجون أن التأجيل يعود إلى نقص المسارح في الخريف وكثرة الحبكات الفرعية. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 13 ]}