أوتيكا، نيويورك

الموسوعة الحرة

أوتيكا ( / ˈ juː t ɪ k ə /أوتيكا (ⓘ ) هي مدينة تقع في ولايةنيويورك، وهيمقرمقاطعةأونيدا.حيثعدد السكان في نيويورك، حيث بلغ عدد سكانها 65,283 نسمة وفقًالتعداد عام 2020. [ 10 ] تقع أوتيكا علىنهر موهوكفيوادي موهوكعند سفحجبال أديرونداك، على بُعد حوالي153كيلومترًا (95ميلًا)غربًا وشمال غربألباني،و89 كيلومترًا (55ميلًا)شرقسيراكيوز، و386كيلومترًا (240ميلًا)شمال غربمدينة نيويوركتُشكّلأوتيكا ومدينةرومامركز منطقة أوتيكا-روما الحضريةوهيركيمربالكامل.      

كانت أوتيكا في السابق مستوطنة نهرية تسكنها قبيلة موهوك التابعة لاتحاد الإيروكوا ، وقد جذبت إليها مستوطنين أمريكيين من أصول أوروبية من نيو إنجلاند خلال الثورة الأمريكية وبعدها . في القرن التاسع عشر  ، عزز المهاجرون مكانتها كمدينة عبور بين ألباني وسيراكيوز على قناتي إيري وتشينانغو وسكة حديد نيويورك المركزية . خلال القرنين التاسع عشر والعشرين ، ساهمت البنية التحتية للمدينة في نجاحها كمركز صناعي، وحددت دورها كمركز عالمي لصناعة النسيج . 

على غرار مدن أخرى في منطقة الحزام الصدئ ، شهدت مدينة أوتيكا تراجعًا اقتصاديًا خلال منتصف  القرن العشرين. تمثل هذا التراجع في هجرة الصناعات نتيجة نقل الإنتاج إلى الخارج وإغلاق مصانع النسيج، وانخفاض عدد السكان بسبب انتقال الوظائف والشركات إلى الضواحي ومدينة سيراكيوز، فضلًا عن الفقر المرتبط بالضغوط الاجتماعية والاقتصادية وتراجع القاعدة الضريبية. وبفضل انخفاض تكلفة المعيشة فيها، أصبحت المدينة ملاذًا للاجئين من البلدان التي مزقتها الحروب حول العالم، مما شجع نمو كلياتها وجامعاتها ومؤسساتها الثقافية واقتصادها. [ 11 ]

اسم

كانت أوتيكا مدينة بونية قديمة ، ثم مدينة رومانية لاحقة، تقع في تونس .

تحمل العديد من مدن وسط ولاية نيويورك أسماء أماكن وشخصيات من العالم اليوناني الروماني ، بما في ذلك روما ، وسيراكوز ، وإيثاكا ، وطروادة ، وهوميروس ، وشيشرون ، وأوفيد . ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تأثير روبرت هاربور ، السياسي والأستاذ في كلية كينغز ( جامعة كولومبيا حاليًا )، الذي أطلق العديد من الأسماء الأكثر شهرة. [ 12 ]

ويزعم تفسير بديل أن الاسم اختير خلال اجتماع عُقد عام 1798 في حانة باج ، من بين 13 اقتراحاً تم طرحها في قبعة. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

تاريخ

مستوطنات الإيروكوا والاستعمار

خريطة بالأبيض والأسود، تُظهر المباني والطرق بخطوط سوداء صغيرة وبسيطة. ويظهر النص "يوتيكا عام 1802" في أسفل اليمين.
خريطة محفورة لمدينة أوتيكا تعود لعام 1802. يظهر نهر موهوك في الأعلى، وحانة باج في وسط اليمين.
تُظهر خريطة الفهرس هذه لعام 1883 التطور العمراني حول يوتيكا وساحة باجز، مع قناة إيري (شارع أوريسكاني حاليًا) وقناة تشينانغو باتجاه أعلى اليمين.

تأسست مدينة أوتيكا على موقع حصن شويلر القديم ، الذي بناه المستوطنون الأمريكيون للدفاع عام 1758 خلال حرب الفرنسيين والهنود ، وهي الجبهة الشمالية لحرب السنوات السبع ضد فرنسا . [ 3 ] قبل بناء الحصن، سيطرت قبائل الموهوك والأونونداغا والأونيدا التابعة لاتحاد الإيروكوا (الهودينوسوني) على هذه المنطقة الواقعة جنوب شرق منطقة البحيرات العظمى منذ عام 4000 قبل الميلاد. [ 16 ] كان الموهوك أكبر وأقوى قبائل وادي موهوك الشرقي والسفلي. كانت للمستوطنين تجارة فراء طويلة الأمد مع الموهوك، مقابل الأسلحة النارية والرم. حال وجود قبائل الإيروكوا المهيمن في المنطقة دون توسع مقاطعة نيويورك إلى ما بعد منتصف وادي موهوك حتى بعد انتصار الأمريكيين على البريطانيين وحلفائهم من الإيروكوا في حرب الاستقلال الأمريكية . بعد الحرب، أُجبرت عدة قبائل من الإيروكوا على التنازل عن أراضٍ لولاية نيويورك الجديدة. [ 16 ]

كانت الأرض التي تضم حصن شويلر القديم جزءًا من قطعة أرض مستنقعية مساحتها 20,000 فدان (81 كيلومترًا مربعًا ) منحها الملك جورج الثاني لحاكم نيويورك ويليام كوسبي في 2 يناير 1734. [ 17 ] ولأن الحصن كان يقع بالقرب من عدة مسارات (بما في ذلك مسار الحرب الهندي العظيم )، فإن موقعه - على منعطف في جزء ضحل من نهر موهوك - جعله نقطة عبور مهمة . [ 18 ] [ 19 ] يُطلق شعب موهوك على المنعطف اسم أونونداغاجيس ("حول التل")، وهو الاسم الذي يظهر الآن على ختم المدينة. [ 13 ] [ 20 ] 

خلال حرب الاستقلال الأمريكية، شنت قبائل الإيروكوا المتحالفة مع بريطانيا غارات حدودية على المستوطنين في المناطق الحدودية. أمر جورج واشنطن أول فرقة من حرس الحدود الأمريكي بدخول وسط ولاية نيويورك لقمع تهديد الإيروكوا. دمرت حملة سوليفان أكثر من 40 قرية من قرى الإيروكوا ومؤنهم الشتوية، مما تسبب في مجاعة. [ 13 ] في أعقاب الحرب، هاجر العديد من المستوطنين إلى منطقة نيويورك من نيو إنجلاند، [ 21 ] وخاصة من ولاية كونيتيكت . [ 13 ]

في عام ١٧٩٤، شُيّد طريق جينيسي، وهو طريق ولاية يمتد من يوتيكا غربًا إلى نهر جينيسي . وفي العام نفسه، مُنح عقدٌ لشركة موهوك للطرق والجسور لتمديد الطريق شمال شرقًا إلى ألباني، وتم تمديده في عام ١٧٩٨. [ ٣ ] [ ٢٢ ] وكان طريق سينيكا السريع عاملًا أساسيًا في تنمية يوتيكا، إذ حلّ محلّ ممر مشاة مهترئ بطريق مُعبّد. [ ٢٣ ] وأصبحت القرية منطقة استراحة وتموين على طول نهر موهوك للبضائع وللعديد من الأشخاص الذين كانوا يعبرون غرب نيويورك من وإلى البحيرات العظمى. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

تأسيس شركة يوتيكا

حُدِّدت حدود قرية أوتيكا بموجب قانون أصدره المجلس التشريعي لولاية نيويورك في 3 أبريل 1798. [ 26 ] وسّعت أوتيكا حدودها بموجب ميثاقين لاحقين في عامي 1805 و1817 . ففي 5 أبريل 1805، وُسِّعت حدود القرية الشرقية والغربية، [ 27 ] وفي 7 أبريل 1817، انفصلت أوتيكا عن وايتستاون غربًا. [ 3 ] [ 28 ] وبعد اكتمال قناة إيري في عام 1825، انتعش نمو المدينة مجددًا. وأصبحت أوتيكا مركزًا للطباعة والنشر، حيث ضمت العديد من الصحف. [ 29 ]

تم إقرار الميثاق البلدي من قبل الهيئة التشريعية للولاية في 13 فبراير 1832. [ 3 ] [ 4 ] في عام 1840، صنّف تعداد الولايات المتحدة مدينة أوتيكا في المرتبة 29 من حيث الحجم في البلاد (مع أكثر من 12000 نسمة، أي أكثر من عدد سكان شيكاغو أو ديترويت أو كليفلاند [ 30 ] [ 31 ] ).

الصناعة والتجارة

رسم بقلم الرصاص بالأبيض والأسود لمدينة صناعية صاخبة ومليئة بالدخان.
منظر جوي لمدينة أوتيكا فوق ساحة باجز في خمسينيات القرن التاسع عشر، يظهر الدخان المتصاعد من مداخن العديد من المصانع.

شجع موقع مدينة أوتيكا على قناتي إيري وتشينانغو على التنمية الصناعية، مما أتاح نقل فحم الأنثراسيت من شمال شرق بنسلفانيا للتصنيع والتوزيع المحليين. [ 32 ] تمحور اقتصاد أوتيكا حول صناعة الأثاث والآلات الثقيلة والمنسوجات والأخشاب. [ 33 ] وقد ساهمت الآثار المشتركة لقانون الحظر لعام 1807 والاستثمارات المحلية في زيادة توسع صناعة النسيج. [ 34 ]

إلى جانب القنوات المائية، تعزز النقل في مدينة أوتيكا بفضل خطوط السكك الحديدية التي تمر عبرها. كان أولها خط سكة حديد موهوك وهدسون ، الذي أصبح خط سكة حديد أوتيكا وسكنكتادي عام 1833. وقد تم تطوير هذا الخط، الذي يبلغ طوله 126 كيلومترًا (78 ميلًا) ، بين سكنكتادي وأوتيكا عام 1836 من مسار خط سكة حديد موهوك وهدسون السابق. [ 35 ] [ 36 ] وفي وقت لاحق، اندمجت خطوط أخرى، مثل خط سكة حديد سيراكيوز وأوتيكا ، مع خط أوتيكا وسكنكتادي لتشكيل خط سكة حديد نيويورك المركزي ، الذي نشأ في الأصل كخط سكة حديد غابات في جبال أديرونداك خلال القرن التاسع عشر . [ 37 ]  

في أوائل القرن التاسع عشر، أصدر ويليام ويليامز وشريكه أول صحيفة في مدينة أوتيكا، وهي صحيفة "نادي أوتيكا" ، من مطبعتهما في شارع جينيسي. وفي عام ١٨١٧، أصدر ويليامز أيضًا أول دليل لمدينة أوتيكا. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وأصبحت أوتيكا فيما بعد مركزًا للطباعة والنشر، حيث ازدهرت فيها العديد من الصحف. [ ٤٠ ] : ١٨

حركة إلغاء العبودية

خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، قدمت مدينة أوتيكا المساعدة لأكثر من 650 عبدًا هاربًا ؛ ولعبت دورًا محوريًا كمحطة في شبكة السكك الحديدية السرية . كانت المدينة تقع على طريق هروب العبيد من المنطقة الجنوبية إلى كندا عبر ألباني أو سيراكيوز أو روتشستر . [ 41 ] [ 42 ] وقد سلكت هارييت توبمان هذا الطريق للوصول إلى بوفالو ، [ 43 ] حيث كان العبيد يمرون عبر أوتيكا على خط سكة حديد نيويورك المركزي في طريقهم إلى كندا. [ 43 ] كانت مدينة أوتيكا مركزًا لخطب الواعظ الميثودي أورانج سكوت المناهضة للعبودية خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وشكّل سكوت جماعةً مناهضةً للعبودية هناك عام 1843. [ 42 ] نظّم بيرياه غرين الاجتماع التأسيسي لجمعية ولاية نيويورك لمناهضة العبودية في أوتيكا عام 1835، والذي تعرّض للتخريب من قِبل حشدٍ مناهضٍ للعبودية بقيادة عضو الكونغرس المحلي صموئيل بيردسلي وعددٍ من "المواطنين البارزين". [ 44 ] (انتقل الاجتماع إلى منزل جيريت سميث في مدينة بيتربورو القريبة، نيويورك . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] ) كان هذا الحشد جزءًا من حملة عنفٍ وطنيةٍ مناهضةٍ لإلغاء العبودية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر .

القرن العشرين

صبيان صغيران يبتسمان ويقفان في الثلج. أحدهما يحمل حقيبة.
بائعو الصحف لصحيفة يوتيكا ساترداي غلوب ، 1910. صورة من لويس هاين .

شهدت مدينة أوتيكا تطورات في مجال السكك الحديدية مطلع  القرن العشرين، حيث قامت شركة نيويورك المركزية بتزويد خط سكة حديد بطول 79 كيلومترًا (49 ميلًا) من المدينة إلى سيراكيوز بالكهرباء عام 1907 لخطها الساحلي الغربي بين المدن . [ 48 ] وفي عام 1902، ربطت سكة حديد وادي أوتيكا وموهوك مدينة روما بمدينة ليتل فولز بخط كهربائي بطول 60.4 كيلومترًا (37.5 ميلًا) يمر عبر أوتيكا. [ 49 ]    

منظر باتجاه الشمال نحو زاوية شارعي جينيسي وبليكر، حوالي 1900-1915 . يمكن رؤية عربات الترام وهي تعبر جسراً فوق قناة إيري.

شهدت مدينة أوتيكا موجات من المهاجرين اللبنانيين الموارنة والإيطاليين والأيرلنديين والبولنديين الذين عملوا في صناعاتها مطلع القرن العشرين. ومثل العديد من المراكز الصناعية الأخرى، تأثرت أوتيكا بالاضطرابات العمالية في العقد الثاني من القرن العشرين؛ ففي 5 أبريل/نيسان 1912، أُعلن الأحكام العرفية لوقف أعمال الشغب في أوتيكا ويوركفيل ونيويورك ميلز ، [ 50 ] بينما في 28 أكتوبر/تشرين الأول 1919، خلال موجة الإضرابات ، أطلقت شرطة المدينة النار على ستة عمال نسيج أو أكثر من عمال النسيج المضربين. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] في عام 1919، كان ثلثا سكان أوتيكا العاملين يعملون في صناعة النسيج. [ 53 ] تراجعت صناعة النسيج في شمال الولايات المتحدة بسرعة بعد الحرب العالمية الأولى ، حيث انتقلت المصانع إلى جنوب الولايات المتحدة . وظلت صناعة النسيج الصناعة الرائدة في أوتيكا حتى عام 1947، حيث وظفت المصانع القليلة المتبقية أقل بقليل من ربع عمال المدينة.

منذ عام ١٩٢٨، سعت غرفة التجارة المحلية إلى تنويع القاعدة الصناعية لمدينة أوتيكا. وبسبب مشاكل العمل المحلية والتوجهات الوطنية، تراجع نفوذ الحزب الجمهوري في أوتيكا وحل محله حزب ديمقراطي بقيادة روفوس إليفانتي بدعم من الحاكم (والرئيس لاحقًا) فرانكلين د. روزفلت . وتعاون القادة السياسيون الديمقراطيون مع مصالح الأعمال المحلية لجذب الصناعات الحديثة إلى أوتيكا. وأنشأت شركات كبرى مثل جنرال إلكتريك ، وشيكاغو نيوماتيك ، وبينديكس أفييشن ، ويونيفاك ، وغيرها، مصانع في المدينة. كما تأسست كلية أوتيكا وكلية موهوك فالي المجتمعية لتوفير العمالة الماهرة، وشُيّد مطار مقاطعة أونيدا لتوفير وسائل النقل. وشهدت المدينة أيضًا إعادة تطوير سكنية، شملت إزالة الأحياء الفقيرة وتحديث الشوارع والأحياء لاستيعاب السيارات . وتُعرف فترة تاريخ أوتيكا خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين أحيانًا باسم "عصر الازدهار الاقتصادي". على الرغم من أن ذلك أدى إلى نمو ضواحي نيو هارتفورد ووايتستاون ، إلا أن عدد سكان يوتيكا ظل ثابتاً خلال هذه الحقبة، وظلت البطالة مرتفعة باستمرار. [ 54 ] [ 55 ]

كما هو الحال في بعض المدن الأمريكية الأخرى خلال ذلك العقد، شوّهت فضائح الفساد السياسي والرذيلة والجريمة المنظمة سمعة مدينة أوتيكا. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] حظيت الجريمة المنظمة في أوتيكا باهتمام وطني بعد أن أفادت التقارير بحضور ثلاثة من رجال المافيا من أوتيكا اجتماع أبالاتشين لقادة المافيا الأمريكية عام 1957. [ 59 ] أطلقت صحيفة نيويورك جورنال أمريكان على أوتيكا لقب "مدينة الخطيئة في الشرق"، [ 60 ] وأكسبت تقارير من مصادر مثل جورنال أمريكان ونيوزويك أوتيكا سمعة وطنية سيئة بسبب أنشطة المافيا. وأكدت مصالح الأعمال المحلية، بالإضافة إلى مصادر إعلامية أخرى مثل مجلة لوك ، أن هذه التقارير مبالغ فيها، وأن الفساد والجريمة في أوتيكا لم يكونا أسوأ من مثيلاتهما في مدن أمريكية مماثلة. [ 61 ] في عام 1959، بلغت الفضائح ذروتها بتحقيقات جنائية مع موظفي ومسؤولي المدينة: حيث أُلقي القبض على العديد منهم بتهم تتعلق بالدعارة والمقامرة والاحتيال والتآمر ، وأُجبر آخرون على الاستقالة . [ 62 ] مُنحت صحيفتا "يوتيكا ديلي برس" و"يوتيكا أوبزرفر-ديسباتش" جائزة بوليتزر للخدمة العامة لعام 1959 لتحقيقاتهما في قضايا الفساد المحلي . فقدت آلة إليفانتي هيمنتها. تم تقليص الجريمة المنظمة في يوتيكا، لكنها عادت للظهور في أواخر السبعينيات. انتهت المافيا المحلية، الموجودة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، بتوجيه الاتهام إلى شركاء محليين لعائلة بافالو الإجرامية في عام 1989. [ 58 ] [ 63 ] [ 64 ]

تأثرت مدينة أوتيكا بشدة بالتراجع الصناعي الذي شهدته مدن أخرى في منطقة حزام الصدأ، ما أدى إلى انخفاض كبير في النشاط الصناعي خلال النصف الثاني من القرن العشرين  . واستمرت مصانع النسيج المتبقية في مواجهة منافسة شرسة من مصانع الجنوب. [ 65 ] كما ساهم افتتاح طريق نيويورك السريع عام 1954 (الذي تجاوز المدينة) وتراجع النشاط على قناة إيري وخطوط السكك الحديدية في جميع أنحاء الولايات المتحدة في ضعف الاقتصاد المحلي. [ 66 ] وخلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، أغلقت شركات كبرى مثل جنرال إلكتريك ولوكهيد مارتن مصانعها في أوتيكا وسيراكيوز. [ 67 ] [ 68 ] وانتقلت بعض شركات أوتيكا إلى سيراكيوز المجاورة، لما تتمتع به من قوة عاملة أكبر وأكثر تعليماً. [ 69 ] وانخفض عدد سكان أوتيكا بينما ازداد عدد سكان المقاطعة، مما يعكس اتجاهاً سائداً على مستوى الولاية نحو انخفاض عدد سكان المدن خارج مدينة نيويورك . [ 70 ] لفت رئيس البلدية الشعبوي غريب الأطوار إد حنا ، الذي شغل المنصب من عام 1974 إلى عام 1978 ومن عام 1996 إلى عام 2000، انتباه وسائل الإعلام الوطنية، لكنه لم يتمكن من وقف تدهور مدينة أوتيكا. [ 71 ]

القرن الحادي والعشرون

أسس لاجئون من الكارين من ميانمار كنيسة ويسليان في شارع ساوث. [ 72 ]

جذبت تكلفة المعيشة المنخفضة في أوتيكا [ 73 ] [ 74 ] المهاجرين واللاجئين من جميع أنحاء العالم. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] وتُعدّ الجاليات البوسنية ، التي أعيد توطين 4500 لاجئ منها بعد حرب البوسنة ، وجاليات الكارين من ميانمار ، التي أعيد توطين حوالي 4000 لاجئ منها، أكبر مجموعات اللاجئين في أوتيكا . [ 78 ] [ 79 ] كما تضم ​​أوتيكا جاليات كبيرة من اللاجئين من الاتحاد السوفيتي السابق وجنوب شرق آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط وغيرها. وبين عامي 2005 و2010، ازداد عدد سكان أوتيكا لأول مرة منذ عقود، ويعود ذلك بشكل كبير إلى إعادة توطين اللاجئين. وفي عام 2015، كان حوالي ربع سكان أوتيكا من اللاجئين، وكانت 43 لغة تُستخدم في مدارس المدينة. [ ٨٠ ] وصفت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مدينة أوتيكا بأنها "المدينة التي تُحب اللاجئين" عام ٢٠٠٥، على الرغم من استمرار وجود مشكلات التمييز. وفي عام ٢٠١٦، سوّت منطقة مدارس مدينة أوتيكا دعاوى قضائية تزعم استبعاد طلاب لاجئين من الالتحاق بالمدارس الثانوية. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] وفي عام ٢٠٢٤، قُتلت اللاجئة الكارينية نيا موي، البالغة من العمر ١٣ عامًا، برصاص الشرطة، ما تصدّر عناوين الأخبار الوطنية. [ ٨٤ ] كما ساهمت مداهمات الهجرة التي شُنّت طوال عام ٢٠٢٥ في تصعيد التوترات. [ ٨٥ ]

لا تزال مدينة أوتيكا تعاني من ارتفاع معدل الفقر وتقلص القاعدة الضريبية، مما يؤثر سلبًا على المدارس والخدمات العامة. [ 86 ] [ 87 ] وقد طُرحت جهود اقتصادية محلية وإقليمية وعلى مستوى الولاية لإنعاش اقتصاد المنطقة. [ 88 ] [ 89 ] وفي عام 2010، وضعت المدينة أول خطة رئيسية شاملة لها منذ أكثر من نصف قرن. [ 90 ] [ 91 ] وبعد عقد من التأخيرات والبدايات المتعثرة، تحققت خطط إنشاء مركز لتكنولوجيا النانو في المنطقة عندما افتتحت شركة وولفسبيد، المتخصصة في تصنيع أشباه الموصلات، مصنعًا في مارسي شمال أوتيكا مباشرةً في عام 2022. [ 92 ] [ 93 ] وفي أكتوبر 2023، افتُتح مستشفى جديد في وسط مدينة أوتيكا ، ليحل محل مستشفيي أوتيكا الحاليين. [ 94 ] [ 95 ]

الجغرافيا

صورة للمنطقة من الفضاء. تظهر الجبال في معظم أجزاء هذه الصورة.
صورة التقطت في نوفمبر 1985 لوادي موهوك من مكوك الفضاء تشالنجر ، مع مدينة يوتيكا في وسط اليسار ومدينة ألباني في وسط اليمين

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة مدينة أوتيكا الإجمالية 17.02 ميلًا مربعًا (44.1 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 16.76 ميلًا مربعًا (43.4 كيلومترًا مربعًا ) من اليابسة و 0.26 ميلًا مربعًا (0.67 كيلومترًا مربعًا ) (1.52%) من المياه. [ 96 ] تقع المدينة في المركز الجغرافي لولاية نيويورك، على الحدود الغربية لمقاطعة هيركيمر ، وعند القاعدة الجنوبية الغربية لجبال أديرونداك . [ 97 ] يحد أوتيكا وضواحيها هضبة أليغيني من الجنوب وجبال أديرونداك من الشمال، [ 98 ] وترتفع المدينة 456 قدمًا (139 مترًا) فوق مستوى سطح البحر؛ وتُعرف هذه المنطقة باسم وادي موهوك . تقع المدينة على بعد 90 ميلاً (145 كم) غرب شمال غرب ألباني [ 99 ] و 45 ميلاً (72 كم) شرق سيراكيوز . [ 100 ]               

التضاريس

أرض مستنقعية تعج بالطيور المائية وبقع من النباتات المائية، ونباتات كثيفة في الخلفية
مستنقعات أوتيكا عبارة عن سلسلة من الأراضي الرطبة على طول نهر موهوك.

يشير اسم المدينة بلغة الموهوك، أونونداغاجيس ("حول التل")، إلى منعطف في نهر موهوك يتدفق حول موقع المدينة المرتفع كما يُرى من تلال ديرفيلد في الشمال. [ 18 ] يمر كل من قناة إيري ونهر موهوك عبر شمال مدينة أوتيكا؛ وإلى الشمال الغربي من مركز المدينة تقع مستنقعات أوتيكا، وهي مجموعة من الأراضي الرطبة التي تغطيها نباتات البردي بين قناة إيري ونهر موهوك (جزء منها في بلدة مارسي ) ، وتضم مجموعة متنوعة من الحيوانات والنباتات والطيور. [ 101 ] [ 102 ] خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، شُيدت طرق خشبية عبر الأراضي الرطبة المحيطة بالمدينة. [ 103 ] تتميز ضواحي أوتيكا بوجود تلال ومنحدرات أكثر من المدينة نفسها. تقع المدينة في منطقة تشكل فيها وادي موهوك سهلاً فيضياً واسعاً، وتتميز بتضاريسها المسطحة المنحدرة بشكل عام. [ 97 ]

منظر المدينة

تتميز عمارة مدينة أوتيكا بتنوع أنماطها المعمارية، والتي تظهر أيضاً في مناطق مماثلة في مدن بوفالو وروتشستر وسيراكيوز، [ 104 ] بما في ذلك الطراز الإغريقي المُجدد ، والطراز الإيطالي ، وطراز عصر النهضة الفرنسي ، [ 105 ] والطراز القوطي المُجدد ، والطراز الكلاسيكي الجديد . ويُعد مبنى مكاتب ولاية أوتيكا الحديث ، الذي شُيّد عام 1972، أطول مبنى في المدينة، إذ يتألف من 17 طابقاً ويبلغ ارتفاعه 69 متراً (227 قدماً) . [ 106 ]  

كانت شوارع مدينة أوتيكا، التي شُيّدت عندما كانت قرية، أكثر تعرجًا من تلك التي بُنيت لاحقًا في  القرنين التاسع عشر والعشرين. وبسبب موقع المدينة (المجاور لنهر موهوك)، فإن العديد من الشوارع موازية للنهر، لذا فهي لا تمتد بشكل صارم من الشرق إلى الغرب أو من الشمال إلى الجنوب. ويمكن رؤية بقايا أنظمة السكك الحديدية الكهربائية القديمة في أوتيكا في الأحياء الغربية والجنوبية، حيث كانت القضبان مثبتة في الشوارع . [ 18 ] [ 107 ] [ 108 ]

الأحياء

قطار تابع لشركة CSX يتشارك شارع شويلر في غرب أوتيكا

لطالما تميزت أحياء مدينة أوتيكا تاريخياً بسكانها، مما أتاح لهم تطوير هويتهم الفردية. وقد ساهمت المجموعات العرقية والإثنية، والفصل الاجتماعي والاقتصادي، وتطوير البنية التحتية ووسائل النقل الجديدة في تشكيل الأحياء، مما أدى إلى انتقال المجموعات بينها نتيجة لذلك. [ 31 ]

كانت منطقة غرب أوتيكا (أو الجانب الغربي) تاريخيًا موطنًا للمهاجرين الألمان والأيرلنديين والبولنديين . وضم حي كورن هيل في مركز المدينة جالية يهودية كبيرة . [ 109 ] أما شرق أوتيكا (أو الجانب الشرقي) فهو مركز ثقافي وسياسي يهيمن عليه المهاجرون الإيطاليون. [ 110 ] [ 111 ] وإلى الشمال من مركز المدينة يقع حي المثلث، الذي كان في السابق موطنًا للسكان الأمريكيين من أصل أفريقي واليهود. [ 31 ] وشهدت الأحياء التي كانت تهيمن عليها سابقًا مجموعة أو أكثر وصول مجموعات أخرى، مثل البوسنيين واللاتينيين في الأحياء الإيطالية السابقة وحي كورن هيل الويلزي تاريخيًا. [ 31 ] وتقع حديقة باج التذكارية وساحة باج الغربية (المركزان التاريخيان لأوتيكا) في الجزء الشمالي الشرقي من مركز المدينة، مع شارع جينيسي في الغرب وشارع أوريسكاني في الجنوب. [ 105 ]

الأماكن التاريخية

المواقع التالية مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية : [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

مناخ

تتمتع مدينة أوتيكا بمناخ قاري رطب (أو مناخ صيفي دافئ: كوبن Dfb ) بأربعة فصول متميزة، [ 118 ] [ 119 ] يتميز بشتاء بارد وصيف معتدل. تتراوح درجات الحرارة العظمى في الصيف بين 25 و 27 درجة مئوية (77-81 درجة فهرنهايت) . [ 119 ] تقع المدينة ضمن منطقة صلابة النباتات 5b التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية، ويمكن للنباتات المحلية تحمل درجات حرارة تتراوح بين -23 و-26 درجة مئوية (-10 إلى -15 درجة فهرنهايت) . [ 120 ]    

تتميز فصول الشتاء في أوتيكا ببرودتها وكثرة ثلوجها؛ إذ تتلقى المدينة ثلوجًا ناتجة عن تأثير بحيرتي إيري وأونتاريو . [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] وتُعد أوتيكا أبرد من مدن البحيرات العظمى الأخرى نظرًا لموقعها في وادٍ وتعرضها للرياح الشمالية؛ [ 124 ] ولا تُعد درجات الحرارة التي تقل عن الصفر فهرنهايت أو حتى درجات حرارة تحت الصفر أمرًا نادرًا في ليالي الشتاء. ويبلغ معدل هطول الأمطار السنوي (بناءً على متوسط ​​30 عامًا من 1981 إلى 2010) 116 سم (45.7 بوصة) ، ويتساقط على مدار 175 يومًا في المتوسط. [ 125 ]  

بيانات مناخية لمدينة أوتيكا ( روما، نيويورك )، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، [ ب ] [ ج ] القيم القصوى للفترة 1893-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)67 (19)72 (22)83 (28)91 (33)95 (35)99 (37)100 (38)97 (36)100 (38)89 (32)79 (26)71 (22)100 (38)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)53.5 (11.9)52.4 (11.3)61.5 (16.4)80.5 (26.9)87.8 (31.0)89.9 (32.2)92.1 (33.4)89.5 (31.9)88.4 (31.3)78.1 (25.6)67.9 (19.9)56.6 (13.7)93.4 (34.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)30.1 (−1.1)31.8 (−0.1)41.0 (5.0)54.9 (12.7)68.9 (20.5)76.2 (24.6)80.9 (27.2)79.3 (26.3)72.0 (22.2)58.9 (14.9)46.8 (8.2)35.7 (2.1)56.4 (13.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)21.5 (-5.8)22.5 (-5.3)31.7 (−0.2)44.5 (6.9)56.8 (13.8)65.3 (18.5)70.2 (21.2)68.7 (20.4)61.4 (16.3)49.7 (9.8)39.0 (3.9)28.3 (-2.1)46.6 (8.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)12.9 (−10.6)13.2 (−10.4)22.5 (-5.3)34.1 (1.2)44.7 (7.1)54.5 (12.5)59.5 (15.3)58.1 (14.5)50.9 (10.5)40.5 (4.7)31.2 (−0.4)20.9 (−6.2)36.9 (2.7)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)-14.2 (-25.7)-8.8 (-22.7)1.3 (-17.1)19.2 (-7.1)29.7 (−1.3)40.7 (4.8)48.3 (9.1)47.0 (8.3)36.6 (2.6)26.2 (−3.2)14.0 (-10.0)0.1 (−17.7)-16.2 (-26.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-31 (-35)-28 (-33)-27 (-33)0 (−18)22 (-6)31 (-1)41 (5)35 (2)27 (-3)16 (-9)-4 (-20)-26 (-32)-34 (-37)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.50 (64)2.37 (60)3.43 (87)3.72 (94)4.46 (113)4.20 (107)4.25 (108)3.60 (91)3.95 (100)4.67 (119)3.72 (94)2.95 (75)43.82 (1,113)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)31.7 (81)23.4 (59)15.1 (38)3.4 (8.6)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.1 (0.25)7.3 (19)20.8 (53)101.8 (259)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)12.914.213.215.514.914.013.113.713.417.115.717.0174.7
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)15.911.78.22.80.00.00.00.00.00.44.213.556.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)66.066.265.064.163.366.866.068.272.769.872.372.367.9
نسبة سطوع الشمس المحتملة42465258646665605448434053
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (تساقط الثلوج 1981-2010)، [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] المركز الإقليمي الغربي [ 129 ]
المصدر 2: Weatherbase [ 130 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18202972—
18308323180.0%
18401278253.6%
185017,56537.4%
186022,52928.3%
18702880427.9%
188033,91417.7%
18904400729.8%
190056,38328.1%
191074,41932.0%
192094,15626.5%
1930101,7408.1%
1940100,518-1.2%
1950100,4890.0%
1960100,410-0.1%
197091,611-8.8%
198075,632-17.4%
199068,637-9.2%
200060,523-11.8%
201062,2352.8%
202065,2834.9%
2022 (تقديري)64,081-1.8%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 131 ]

ويتضح نمو المدينة خلال القرن التاسع عشر من خلال الزيادة في عدد سكانها؛ ففي عام 1840، صنف تعداد الولايات المتحدة مدينة أوتيكا في المرتبة 29 من حيث عدد السكان في البلاد، حيث بلغ عدد سكانها أكثر من 12000 نسمة، أي أكثر من عدد سكان شيكاغو أو ديترويت أو كليفلاند .

اعتبارًا من عام 2014تُعدّ مدينة أوتيكا عاشر أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ولاية نيويورك، وسادس أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في الولاية. [ 132 ] وهي مقر مقاطعة أونيدا، [ 133 ] ومركز منطقة وادي موهوك التي تضم ست مقاطعات . ووفقًا لتقديرات مكتب الإحصاء الأمريكي، انخفض عدد سكان منطقة أوتيكا-روما الإحصائية الحضرية من 299,397 نسمة في عام 2010 إلى 296,615 نسمة في 1 يوليو 2014، [ 132 ] وبلغت كثافتها السكانية حوالي 3,818 نسمة لكل ميل مربع (1,474 نسمة/ كم² ) . 

مسجد الجمعية الإسلامية البوسنية في أوتيكا بالقرب من مبنى البلدية

حافظت مدينة أوتيكا على تنوعها العرقي ، واستقبلت موجات عديدة من المهاجرين الجدد منذ تسعينيات القرن الماضي. وشمل هؤلاء المهاجرون واللاجئون البوسنيين الذين نزحوا بسبب حرب البوسنة ، والبورميين ، والكارينيين ، واللاتينيين ، والروس ، والفيتناميين . [ 134 ] ويتحدث سكان المدينة بأكثر من 42 لغة. [ 135 ] [ 136 ] وقد توقف انخفاض عدد سكان أوتيكا الذي استمر أربعين عامًا في عام 2010، متأثرًا بتدفق اللاجئين والمهاجرين.

التركيبة العرقية والإثنية

بحسب مسح المجتمع الأمريكي لعام 2013 ، انخفض عدد الأمريكيين من أصل إيطالي منذ ذروته بأكثر من 40%. ومع ذلك، لا يزال الأمريكيون من أصل إيطالي يشكلون المجموعة العرقية الأبرز، بنسبة 20% من سكان المدينة. [ 137 ] تُعدّ أوتيكا تاريخيًا واحدة من أكثر المدن الإيطالية في البلاد. طوال القرن العشرين، شهدت المدينة تركيزًا أعلى للمهاجرين الإيطاليين مقارنةً بمدن أخرى ذات مستويات ملحوظة من الهجرة الإيطالية، مثل مدينة نيويورك وشيكاغو وفيلادلفيا . [ 138 ] كان المهاجرون الإيطاليون من بازيليكاتا أول الواصلين ، لكن معظم المهاجرين اللاحقين قدموا من مناطق بوليا ولاتسيو وكالابريا وأبروتسو ، مع عدد كبير بشكل غير معتاد من قرية ألبيروبيلو في بوليا . وجاء عدد أقل من صقلية مقارنةً بمعظم المجتمعات الإيطالية الأمريكية . [ 139 ]

تشمل بقية المجموعات العرقية الكبيرة، على سبيل المثال لا الحصر: السلاف (18%) موزعين على النحو التالي : البولنديون (8.3%)، والبوسنيون (7%)، والسلاف الشرقيون مجتمعين (2.7%). الأيرلنديون (11.3%)، والأمريكيون من أصل أفريقي (10.5%)، والألمان (10.3%)، والمقيمون من أصل إنجليزي أو أمريكي (8%)، والبورتوريكيون (6.8%). البورميون (3.5%)، والفرنسيون والكنديون الفرنسيون (2.7%)، والعرب واللبنانيون (2%)، وسكان جزر الهند الغربية الكاريبيون (غير المنحدرين من أصل إسباني) (1.8%)، والدومينيكان (1.5%)، والفيتناميون ( 1.5 %)، والكمبوديون (0.7%). الإيروكوا أو غيرهم من السكان الأصليين للأمريكتين (غير المنحدرين من أصل إسباني) (0.3%). [ 137 ] [ 140 ]

التركيبة العرقية2020 [ 141 ]2010 [ 96 ]1990 [ 142 ]1970 [ 142 ]1950 [ 142 ]
أبيض55.3%69.0%86.7%94.1%98.4%
 —غير إسباني52.6%64.5%84.8%91.2%غير متوفر
أمريكيون من أصل أفريقي17.3%15.3%10.5%5.6%1.6%
الهنود الأمريكيون وسكان ألاسكا الأصليون0.3%0.3%0.3%0.2%غير متوفر
آسيوي12.7%7.2%1.1%0.1%غير متوفر
عرق آخر6.2%3.9%1.5%0.1%غير متوفر
عرقان أو أكثر8.1%4.0%غير متوفرغير متوفرغير متوفر
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)13.8%10.5%3.4%0.9% [ د ]غير متوفر

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان مدينة أوتيكا 65,283 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 34.7 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 25.3% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 15.4%. وبلغ عدد الذكور 94.6 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 91.7 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 143 ] [ 144 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 145 ]

بلغ عدد الأسر في مدينة أوتيكا 25,805 أسرة، منها 29.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 29.4% أسرًا مكونة من زوجين، و24.9% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و36.6% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 37.2% من إجمالي الأسر، بينما كان 13.8% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 143 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 28,980 وحدة، منها 11.0% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 8.6%. [ 143 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 144 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض3610955.3%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي1129817.3%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون2110.3%
آسيوي826612.7%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى380.1%
عرق آخر40516.2%
عرقان أو أكثر53108.1%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)902613.8%

دخل

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في يوتيكا 30,818 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد 17,653 دولارًا، وكان 29.6% من السكان تحت خط الفقر . [ 96 ]

اقتصاد

خلال منتصف  القرن التاسع عشر، دعمت قنوات وسكك حديد مدينة أوتيكا صناعاتٍ أنتجت الأثاث ، ومصابيح قاطرات القطارات، ومقاييس البخار، والأسلحة النارية، والمنسوجات ، والأخشاب . [ 33 ] [ 105 ] وأدت الحرب العالمية الأولى إلى ازدهار شركة سافاج آرمز ، التي أنتجت مدفع لويس للجيش البريطاني ، [ 146 ] وازدهرت المدينة لتصبح واحدة من أغنى المدن في الولايات المتحدة من حيث نصيب الفرد من الدخل . [ 147 ]

في أوائل  القرن العشرين، بدأت صناعة النسيج المحلية بالتراجع، مما كان له أثر كبير على الاقتصاد المحلي. وقد أثرت سوسة اللوز سلبًا على محاصيل القطن الجنوبية خلال هذه الفترة. وفي أواخر أربعينيات القرن العشرين، افتُتحت مصانع مكيفة في جنوب الولايات المتحدة ، وفُقدت وظائف مع نقل المصانع جنوبًا، حيث كانت تكاليف العمالة أقل لأن قوانين " الحق في العمل " أضعفت النقابات. كما انتقلت صناعات أخرى خارج المدينة خلال عملية إعادة هيكلة عامة في المدن الصناعية القديمة. [ 148 ] ومن الصناعات الجديدة التي ظهرت في المدينة صناعة الإلكترونيات (بقيادة شركات مثل جنرال إلكتريك، التي أنتجت أجهزة راديو الترانزستور )، [ 149 ] والآلات والمعدات، وتصنيع الأغذية . [ 150 ]

خزانات كبيرة بيضاوية الشكل في مصنع جعة
خزانات التخمير في شركة مات بروينغ في غرب أوتيكا، منتجة بيرة سارانك

واجهت المدينة صعوبة في الانتقال إلى صناعات جديدة. وخلال النصف الثاني من القرن العشرين، كانت فترات الركود الاقتصادي في المدينة أطول من المتوسط ​​الوطني. [ 151 ] ولعب نزوح شركات الدفاع (مثل شركة لوكهيد مارتن، التي تشكلت من اندماج شركتي لوكهيد ومارتن ماريتا عام 1995) وقطاع الصناعات الكهربائية دورًا رئيسيًا في الأزمة الاقتصادية التي عانت منها مدينة أوتيكا مؤخرًا. [ 151 ] وبين عامي 1975 و2001، كان معدل النمو الاقتصادي في المدينة مماثلًا لمعدل النمو في مدينة بوفالو، بينما تفوقت مدن أخرى في شمال ولاية نيويورك ، مثل روتشستر وبينغامتون، على كلتيهما. [ 151 ]

في مطلع القرن الحادي والعشرين، يعتمد اقتصاد وادي موهوك على الخدمات اللوجستية ، والعمليات الصناعية ، والآلات، والخدمات الصناعية . [ 152 ] وفي روما، ظلت قاعدة غريفيس الجوية السابقة مركزًا إقليميًا للتوظيف والتكنولوجيا. أما منتجع وكازينو تيرنينج ستون في فيرونا ، فهو وجهة سياحية، وقد شهد العديد من التوسعات خلال تسعينيات القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الجديدة. [ 153 ]

تشمل أكبر جهات التوظيف في يوتيكا شركة كونميد (شركة مصنعة للأجهزة الجراحية وأجهزة تقويم العظام ) [ 154 ] ونظام موهوك فالي الصحي ، وهو نظام الرعاية الصحية الأولية في المدينة. [ 155 ]

يدعم مشروع البناء، مثل مشروع الطريق السريع الشرياني بين الشمال والجنوب ، سوق العمل في القطاع العام. [ 156 ] على الرغم من انخفاض حركة الركاب والشحن التجاري على قناة إيري بشكل كبير منذ القرن التاسع عشر  ، إلا أن قناة البارجة لا تزال تسمح بمرور البضائع الثقيلة عبر مدينة أوتيكا بتكلفة منخفضة، متجاوزةً بذلك طريق نيويورك السريع، وموفرةً بذلك خدمة نقل البضائع متعددة الوسائط مع خطوط السكك الحديدية. [ 157 ]

القانون والحكومة والسياسة

حكومة
مبنى بلدية أوتيكا
يقع مقر محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من نيويورك في مبنى ألكسندر بيرني الفيدرالي.

انتُخب الجمهوري مايكل ب. غاليم رئيسًا لبلدية مدينة أوتيكا لولاية مدتها أربع سنوات في عام 2023، وتولى منصبه في بداية عام 2024. [ 159 ] يتألف المجلس البلدي من 10 أعضاء، ستة منهم يُنتخبون من دوائر انتخابية فردية . أما الأعضاء الأربعة الآخرون، بمن فيهم الرئيس، فيُنتخبون على مستوى المدينة . [ 160 ] تتبع أوتيكا نظامًا حكوميًا قويًا برئاسة رئيس البلدية والمجلس البلدي . يضم المجلس ثماني لجان دائمة تُعنى بقضايا تشمل النقل والتعليم والمالية والسلامة العامة. [ 161 ] يوجد توازن نسبي بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري، وهو تغيير عن سياسة الحزب الواحد التي سادت في القرن العشرين  . [ 162 ] طوال خمسينيات القرن الماضي، سيطر الديمقراطيون على منصب رئيس البلدية وأغلبية مقاعد المجلس البلدي، تحت سيطرة الجهاز السياسي لروفوس إليفانتي . [ 163 ]

تقع مدينة أوتيكا في الدائرة الانتخابية الثانية والعشرين لولاية نيويورك ، والتي يمثلها الديمقراطي جون مانيون منذ عام 2025. وتخدم المدينة محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من نيويورك ، ومكاتبها في مبنى ألكسندر بيرني الفيدرالي. [ 164 ]

بحسب مكتب المراقب المالي ، بلغ إجمالي نفقات حكومة مدينة أوتيكا 79.3 مليون دولار (ما يعادل 103 ملايين  دولار تقريبًا في عام 2024 ) في عام 2014 (بزيادة صافية قدرها 940 ألف دولار عن العام السابق). [ 165 ] وتقترح ميزانية 2015-2016 إنفاقًا من الصندوق العام بقيمة 66.3 مليون دولار (ما يعادل 85.5 مليون دولار تقريبًا في عام 2024 ). [ 166 ] وبلغت ضرائب المدينة المحصلة في عام 2014 مبلغ 25,972,930 دولارًا، بمعدل ضريبي قدره 25.24 دولارًا لكل ألف. [ 166 ]   

بحسب إدارة شرطة المدينة، سُجّلت ست جرائم قتل، و125 عملية سطو، و22 حالة اغتصاب، و237 حالة اعتداء في عام 2014 (بزيادة عن العام السابق، ما يُمثل معدل جرائم عنف بنسبة 0.6  %). كما سُجّلت 432 حالة سطو على المنازل، و1845 حالة سرقة، و107 حالات سرقة سيارات (بانخفاض عن عام 2013، ما يُمثل معدل جرائم ممتلكات بنسبة 3.8  %). وبالمقارنة مع مدن أخرى في ولاية نيويورك، يُعتبر معدل الجريمة في مدينة أوتيكا منخفضًا عمومًا. [ 167 ] [ 168 ] تتولى إدارة شرطة أوتيكا تسيير دوريات في المدينة، كما تخضع عمليات إنفاذ القانون أيضًا لسلطة مكتب شريف مقاطعة أونيدا وشرطة ولاية نيويورك . [ 169 ] تُنسق إدارة إطفاء أوتيكا أربع سيارات إطفاء، وفريقين من الشاحنات، وعمليات الإنقاذ، والتعامل مع المواد الخطرة ، والعمليات الطبية بطاقم مكون من 123 فردًا. [ 170 ]

ثقافة

كثير من الناس يركضون في ماراثون في أحد الشوارع. وتظهر الأشجار في الخلفية.
المشاركون في سباق Boilermaker Road Race السنوي في يوتيكا

أتاح موقع مدينة أوتيكا في شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية مزج الثقافات والتقاليد. وهي تشترك في خصائص مع مدن أخرى في وسط ولاية نيويورك، بما في ذلك مجموعتها اللهجية ( الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخلية ، الموجودة أيضًا في مدن أخرى في منطقة حزام الصدأ مثل بوفالو وإلميرا وإيري في ولاية بنسلفانيا ). [ 171 ]

تتشابه مدينة أوتيكا في مطبخها مع ولايات وسط المحيط الأطلسي ، مع تأثيرات محلية وإقليمية. وقد ساهم مزيج مطابخ المهاجرين واللاجئين فيها، [172] بما في ذلك الهولندية والإيطالية والألمانية والأيرلندية والبوسنية، [75] في إدخال أطباق مثل الكباب والباستيشوتي [e] إلى المجتمع . [ 175 ] [ 176 ] تشمل الأطعمة الأساسية في أوتيكا دجاج ريجي ، [ 177 ] وخضراوات أوتيكا ، [ 178 ] وخبز نصف القمر ، [ 179 ] [ 180 ] وحساء الفطر الإيطالي ، [ 181 ] وفطيرة الطماطم . [ 182 ] ومن الأطباق الشعبية الأخرى البيروجي ، وبيني ألا فودكا ، والسجق مع الفلفل . [ 183 ] [ 184 ] ولطالما ارتبطت أوتيكا بصناعة التخمير . قاومت شركة مات بروينغ (سارانك بريويري)، المملوكة للعائلة، حالات الإفلاس وإغلاق المصانع التي رافقت اندماج شركات صناعة البيرة تحت مظلة عدد قليل من العلامات التجارية الوطنية. وبحلول عام 2012، احتلت الشركة المرتبة الخامسة عشرة بين أكبر مصانع البيرة من حيث المبيعات في الولايات المتحدة. [ 185 ] [ 186 ] وفي عام 2019، صنّفتها جمعية مصنعي البيرة ضمن أفضل 35 مصنعًا للبيرة الحرفية في أمريكا. [ 187 ]

خضراوات في مقلاة
مقلاة من خضار أوتيكا

يجذب سباق "بويلر ميكر" السنوي لمسافة 15 كيلومترًا (9.3 ميل) العدائين من المنطقة ومن جميع أنحاء العالم، بما في ذلك كينيا ورومانيا. [ 188 ] [ 189 ] افتُتح متحف الأطفال للتاريخ الطبيعي والعلوم والتكنولوجيا ، المجاور لمحطة يونيون ، عام 1963. وفي عام 2002، دخل المتحف في شراكة مع وكالة ناسا لعرض معارض وفعاليات متعلقة بالفضاء. [ 190 ] [ 191 ] يستضيف معهد مونسون-ويليامز-بروكتور للفنون ، الذي تأسس عام 1919، معارض متغيرة إلى جانب مجموعته الدائمة. ومنذ عام 1999، أصبح أيضًا مقرًا لبرنامج برات إم دبليو بي بالتعاون مع معهد برات . [ 192 ]  

يُعدّ مركز أوتيكا للأمراض النفسية موقعًا لمصحة عقلية سابقة مصممة على الطراز الإغريقي المُجدد. وقد اختُرعت هناك سرير أوتيكا، وهو جهاز تقييد كان يُستخدم بكثرة في المصحة من منتصف القرن التاسع عشر حتى عام ١٨٨٧. [ ١٢ ] [ ١٩٣ ] [ ١٩٤ ] [ ١٩٥ ] أما مركز ستانلي للفنون ، وهو قاعة متوسطة الحجم للحفلات الموسيقية والعروض، فقد صممه توماس دبليو لامب عام ١٩٢٨، ويستضيف اليوم عروضًا مسرحية وموسيقية لفرق محلية وفرق زائرة. [ ١٩٦ ] وتحوّل فندق أوتيكا ، الذي صممه إيسنواين وجونسون عام ١٩١٢، إلى دار رعاية للمسنين والمقيمين خلال سبعينيات القرن العشرين. [ ١٩٧ ] [ ١٩٨ ] ومن بين ضيوفه البارزين فرانكلين د. روزفلت وجودي جارلاند وبوبي دارين . تم ترميمه كفندق في عام 2001. [ 198 ] [ 199 ] 

الحدائق والترفيه

منتزه روسكو كونكلينج

يتألف نظام حدائق مدينة أوتيكا من 677 فدانًا (274 هكتارًا) من الحدائق ومراكز الترفيه؛ وتضم معظم حدائق المدينة مراكز مجتمعية ومسابح. [ 200 ] صمم فريدريك لو أولمستيد الابن ، مصمم سنترال بارك في مدينة نيويورك وديلاوير بارك في بوفالو، منطقة أوتيكا باركس آند باركواي التاريخية . [ 201 ] كما صمم أولمستيد أيضًا ميموريال باركواي، وهو جادة تصطف على جانبيها الأشجار بطول 6.4 كيلومترات ( 4 أميال ) تربط حدائق المنطقة وتحيط بالأحياء الجنوبية للمدينة. [ 202 ] [ 203 ] تشمل المنطقة حديقة روسكو كونكلينج، وحديقة إف تي بروكتر التي تبلغ مساحتها 62 فدانًا، وباركواي، وحديقة تي آر بروكتر. [ 204 ] [ 205 ]   

يقع ملعب الغولف البلدي في المدينة، فالي فيو (الذي صممه مهندس ملاعب الغولف روبرت ترينت جونز )، في الجزء الجنوبي من المدينة بالقرب من بلدة نيو هارتفورد . [ 200 ] كما تقع حديقة حيوان يوتيكا ومنتجع فال بيالاس للتزلج، وهو منحدر تزلج حضري يوفر التزلج على الجليد والتزلج على الألواح والتزلج على الجليد في الهواء الطلق والتزلج على الأنابيب ، في جنوب يوتيكا في حديقة روسكو كونكلينغ. [ 206 ] وتشمل الحدائق الأصغر في المنطقة حديقة أديسون ميلر، وحديقة تشانسلور، وحديقة بيكسلي، وحديقة سيمور، وحديقة وانكل. [ 207 ]

يرتبط ميناء محطة قناة أوتيكا بقناة إيري ونهر موهوك .

بنية تحتية

مواصلات

محطة الاتحاد
محطة الاتحاد

يخدم مطار غريفيس الدولي في روما بشكل أساسي الطيران العسكري والعام ، بينما يوفر مطارا سيراكيوز هانكوك الدولي وألباني الدولي خدمات النقل الجوي الإقليمية والمحلية والدولية للركاب في المنطقة المحيطة. [ 208 ] تتوقف قطارات أمتراك إمباير ( قطاران غير مُسميين)، ومابل ليف ، وليك شور ليميتد في محطة يونيون في يوتيكا . تُقدم خدمة الحافلات من قِبل هيئة النقل الإقليمية لوسط نيويورك (CENTRO)، وهي شركة نقل عام في سيراكيوز تُشغل 12 خطًا في يوتيكا ولها مركز رئيسي في وسط المدينة. [ 209 ] تُقدم خدمة الحافلات بين المدن من قِبل شركات غرايهاوند لاينز ، وشورت لاين ، وأديرونداك تريلويز ، وبيرني باص سيرفيس ، مع خدمة أيام الأسبوع والسبت إلى سيراكيوز؛ [ 210 ] وتتوقف كلتاهما في محطة يونيون. [ 211 ] [ 212 ]

خريطة منطقة أوتيكا، مع الطرق السريعة
خريطة مبكرة لإدارة الطرق السريعة الفيدرالية لنظام الطرق السريعة بين الولايات في يوتيكا؛ الطرق السريعة بين الولايات 90 و 790 تقع في الجزء المظلل.

خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وضع مخططو ولاية نيويورك تصورًا لشبكة من الطرق الرئيسية في مدينة أوتيكا، تشمل وصلات مع بينغامتون والطريق السريع 81. [ 213 ] ونظرًا لمعارضة المجتمع المحلي، [ 214 ] لم يُستكمل سوى أجزاء من مشروع الطريق السريع، بما في ذلك الطريق السريع الشمالي-الجنوبي الذي يمر عبر المدينة. [ 213 ] [ 215 ] تمر ستة طرق سريعة تابعة لولاية نيويورك ، وطريق سريع بين الولايات ذو ثلاثة أرقام ، وطريق سريع بين الولايات ذو رقمين، عبر أوتيكا. الطريق السريع رقم 49 والطريق السريع رقم 840 هما طريقان سريعان يمتدان من الشرق إلى الغرب على طول حدود أوتيكا الشمالية والجنوبية على التوالي، وتقع نهايتهما الشرقية داخل المدينة. كما يمر عبر أوتيكا الطريق السريع رقم 5 والطرق البديلة له - الطريق السريع رقم 5S والطريق السريع رقم 5A - وهما طريقان سريعان يمتدان من الشرق إلى الغرب. تقع المحطة الغربية للطريق 5S والمحطة الشرقية للطريق 5A داخل المدينة. ويشكل الطريق 5 والطريق السريع بين الولايات 790 (وهو طريق فرعي للطريق السريع بين الولايات 90 ) والطريق 12 والطريق 8 التابعان لولاية نيويورك الطريق الشرياني الشمالي الجنوبي. [ 216 ]

المرافق

تُزوّد ​​شركة ناشونال غريد بي إل سي ، وهي شركة طاقة بريطانية استحوذت على شركة نياجرا موهوك ، المزود السابق للكهرباء في المدينة ، عام ٢٠٠٢، بالكهرباء في مدينة أوتيكا. [ ٢١٧ ] تقع أوتيكا بالقرب من ملتقى خطوط نقل الكهرباء الرئيسية، [ ٢١٨ ] مع وجود محطات فرعية في بلدة مارسي. ويجري التخطيط لمشروع توسعة من قِبل هيئة كهرباء نيويورك ، وشركة ناشونال غريد، وشركة كونسوليديتد إديسون ، وشركة نيويورك ستيت إلكتريك آند غاز (NYSEG). [ ٢١٩ ] [ ٢٢٠ ] في عام ٢٠٠٩، طوّرت شركات المدينة (بما في ذلك كلية أوتيكا ومركز سانت لوك الطبي) شبكة كهرباء مصغّرة ، وفي عام ٢٠١٢، بحث مجلس مدينة أوتيكا إمكانية إنشاء شركة كهرباء عامة مملوكة للمدينة. [ ٢٢١ ] [ ٢٢٢ ] [ ٢٢٣ ] وتُزوّد ​​شركة ناشونال غريد [ ٢٢٤ ] وشركة نيويورك ستيت إلكتريك آند غاز (NYSEG) مدينة أوتيكا بالغاز الطبيعي . [ 225 ] [ 226 ]

تتولى هيئة إدارة النفايات الصلبة في مقاطعتي أونيدا وهيركيمر جمع النفايات الصلبة البلدية والتخلص منها أسبوعيًا، [ 227 ] وهي مؤسسة عامة تُعنى بتنسيق إعادة التدوير أحادي المصدر ، والحد من النفايات، والتسميد ، والتخلص من المواد الخطرة ومخلفات الهدم. [ 228 ] أما مياه الصرف الصحي في مدينة أوتيكا فتُعالج بواسطة هيئة مياه وادي موهوك، بسعة 32 مليون جالون يوميًا. [ 229 ] [ 230 ] وتأتي مياه الشرب في أوتيكا من خزان هينكلي الذي يغذيه جدول مائي في سفوح جبال أديرونداك، [ 230 ] مع شبكة أنابيب تمتد لمسافة 1100 كيلومتر (700 ميل) في جميع أنحاء المدينة. [ 231 ]   

الرعاية الصحية

مستشفى وين

افتُتح مستشفى وين في أكتوبر 2023 في وسط مدينة أوتيكا. وقد حلّ هذا المرفق، الذي بلغت تكلفته 650 مليون دولار، محلّ مستشفى فاكستون سانت لوك للرعاية الصحية الذي كان عمره 66 عامًا، ومركز سانت إليزابيث الطبي الذي كان عمره 106 أعوام، وكلاهما مغلقان الآن. [ 232 ] [ 233 ] وين جزء من نظام موهوك فالي الصحي ، وهو نظام غير ربحي تأسس عام 2014 باندماج مستشفى فاكستون سانت لوك للرعاية الصحية ومركز سانت إليزابيث الطبي. [ 234 ]

تعليم

صورة جوية لحرم مدرسي في منطقة حرجية. الأشجار المحيطة بالحرم المدرسي ذات أوراق حمراء. تشق الطرق وسط الغابة باتجاه المدرسة.
صورة جوية لمعهد جامعة ولاية نيويورك للفنون التطبيقية من الجنوب إلى الشمال

على غرار إيثاكا وسيراكيوز، تضمّ أوتيكا مزيجًا من الكليات والجامعات الحكومية والخاصة ؛ إذ تقع ثلاث كليات حكومية وأربع كليات خاصة في منطقة أوتيكا-روما الحضرية. يضمّ معهد جامعة ولاية نيويورك للفنون التطبيقية ، الواقع في حرم جامعي مساحته 400 فدان في مارسي، أكثر من 2000 طالب [ 235 ] ، وهو أحد الجامعات الأربع عشرة المانحة لدرجة الدكتوراه التابعة لجامعة ولاية نيويورك (SUNY). [ 236 ] تُعدّ كلية موهوك فالي المجتمعية أكبر كلية بين سيراكيوز وألباني، حيث تضمّ ما يقارب 7000 طالب، [ 237 ] ويخدم فرعٌ لكلية إمباير ستيت مدينتي أوتيكا وروما. [ 238 ]

مبنى مدرسي طويل من الطوب الأحمر مكون من ثلاثة طوابق يقع على قمة تل.
مدرسة توماس ر. بروكتور الثانوية

كانت جامعة أوتيكا (كلية أوتيكا قبل عام ٢٠٢٢) فرعًا تابعًا لجامعة سيراكيوز ، وهي كلية خاصة للفنون الحرة مدتها أربع سنوات تضم أكثر من ٣٠٠٠ طالب. [ ٢٣٩ ] تأسست كلية سانت إليزابيث للتمريض عام ١٩٠٤، وتتعاون مع مؤسسات إقليمية لمنح شهادات في التمريض. [ ٢٤٠ ] يقدم معهد برات دورة محلية لمدة عامين في الفنون الجميلة من خلال فرعه في مونسون . [ ٢٤١ ] أُغلقت كلية أوتيكا للتجارة ، وهي كلية أعمال ربحية ، في نهاية عام ٢٠١٦. [ ٢٤٢ ]

تتطابق حدود منطقة مدارس مدينة أوتيكا مع حدود المدينة. [ 243 ] بلغ عدد طلابها المسجلين قرابة 10,000 طالب في عام 2012 [ 244 ] ، واعتبارًا من عام 2015، تُعدّ المنطقة التعليمية الأكثر تنوعًا عرقيًا في شمال ولاية نيويورك. [ 245 ] تشمل مدارس المنطقة مدرسة توماس ر. بروكتور الثانوية ، ومدرسة جيمس هـ. دونوفان المتوسطة، ومدرسة جون ف. كينيدي المتوسطة، وعشر مدارس ابتدائية. أُغلقت أول مدرسة ثانوية عامة في أوتيكا، وهي أكاديمية أوتيكا الحرة ، في عام 1987. [ 246 ] كما تضم ​​المدينة مدرسة نوتردام الإعدادية الثانوية ، وهي مدرسة ثانوية كاثوليكية صغيرة أسسها إخوة كزافييه في عام 1959. [ 247 ]

مكتبة يوتيكا العامة

تأسست أول مكتبة عامة في أوتيكا عام ١٨٣٨. انتقل موقع المكتبة عدة مرات حتى اكتمل بناء مكتبة أوتيكا العامة عام ١٩٠٤. [ ٢٤٨ ] تُعد مكتبة أوتيكا العامة جزءًا من نظام مكتبات ميد-يورك الذي يضم ثلاث مقاطعات ، ومقره أيضًا في أوتيكا. كلا المؤسستين مرخصتان من قبل مجلس أمناء جامعة ولاية نيويورك . [ ٢٤٩ ]

الرياضة

ساحة هوكي مضاءة بشكل ساطع، ومغطاة بألواح معدنية.
مركز أديرونداك بانك بعد التجديدات، 2016

تُعدّ مدينة أوتيكا موطنًا لفريق أوتيكا كوميتس التابع لدوري الهوكي الأمريكي (AHL)، وهو فريق تابع لفريق نيوجيرسي ديفلز التابع لدوري الهوكي الوطني (NHL ). تأسس الفريق في أوتيكا لموسم 2013-2014 عندما نقل فريق فانكوفر كانوكس امتيازه في دوري الهوكي الأمريكي إلى المدينة. [ 250 ] [ 251 ] وتُعدّ قاعة أوتيكا التذكارية ، أو "ذا أود"، التي تتسع لـ 3815 مقعدًا ، موطنًا لفريق كوميتس وفريق أوتيكا يونيفرستي بايونيرز. لعب فريق أوتيكا ديفلز في دوري الهوكي الأمريكي من عام 1987 إلى عام 1993، بينما كانت فرق أوتيكا بولدوغز (1993-1994)، وأوتيكا بليزارد (1994-1997)، وموهوك فالي براولرز (1998-2001) أعضاءً في دوري الهوكي المتحد (UHL). [ 252 ] في أبريل 2024، أقيمت بطولة العالم لهوكي الجليد للسيدات لعام 2024 في قاعة أود. [ 253 ]

منذ عام 2018، أصبحت المدينة أيضًا موطنًا لنادي يوتيكا سيتي لكرة القدم ، وهو فريق سيراكيوز سيلفر نايتس السابق، وهو فريق كرة قدم داخلي محترف يلعب في دوري كرة القدم داخل الصالات الرئيسي . [ 254 ]

كانت المدينة موطنًا لفريق يوتيكا بلو سوكس (1939-2001)، وهو فريق بيسبول تابع لدوري نيويورك-بنسلفانيا، وكان مرتبطًا أيضًا بفريق تورنتو بلو جايز ، ولاحقًا بفريق ميامي مارلينز . ​​ومن بين فرق البيسبول السابقة الأخرى فريق يوتيكا أسايلمز (1900) وفريق يوتيكا بريفز (1939-1942) التابع لفريق بوسطن بريفز . [ 255 ] ومنذ عام 2008، أصبحت المدينة موطنًا لفريق بيسبول صيفي جامعي يحمل أيضًا اسم بلو سوكس .

فرق الكليات المحلية

مدرسةموقعكنيةالألوانمنظمةمؤتمرمراجع
معهد جامعة ولاية نيويورك للفنون التطبيقيةمارسيالقطط البريةالأزرق والذهبيالقسم الثالث من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعاتNEAC[ 256 ]
كلية هاميلتونكلينتونكونتيننتالزبيج وأزرقالقسم الثالث من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعاتNESCAC[ 257 ]
جامعة أوتيكايوتيكاالروادالأزرق الداكن والبرتقاليالقسم الثالث من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعاتالإمبراطورية 8[ 258 ]
كلية موهوك فالي المجتمعيةأوتيكا، روماهوكسأخضر غابي وأبيضالرابطة الوطنية للكليات الرياضية للناشئينالمنطقة الثالثة[ 259 ]
كلية هيركيمر كاونتي المجتمعيةهيركيمرالجنرالاتأخضر غامق وذهبيالرابطة الوطنية للكليات الرياضية للناشئينالمنطقة الثالثة[ 260 ]

وسائط

تُخدَم مدينة أوتيكا بثلاث محطات تابعة لشبكات تلفزيونية رئيسية: WKTV 2 ( NBC ؛ CBS على DT2)، [ 261 ] و WUTR 20 ( ABC )، و WFXV 33 ( Fox ؛ CW على DT2). وتُشغّل محطة WCNY-TV التابعة لشبكة PBS في سيراكيوز جهاز إعادة البث W22DO-D على القناة 24. كما تبثّ في المنطقة عدة محطات تلفزيونية منخفضة الطاقة ، مثل WPNY-LD 11 ( MyNetworkTV ). ويتلقى مشاهدو التلفزيون الكبلي خدماتهم من مكتب سيراكيوز التابع لشركة تشارتر كوميونيكيشنز (التي تعمل تحت اسم تشارتر سبكتروم)، والتي تُنتج برنامج سبكتروم نيوز سنترال نيويورك ، وتُقدّم قنوات البث العام . [ 262 ] وتُوفّر شبكتا ديش ودايركت تي في قنوات البث المحلية لمشتركي التلفزيون الفضائي . [ 263 ] [ 264 ]

تشمل الصحف اليومية التي تغطي أخبار مدينة أوتيكا صحيفتي " روم سنتينل" و" أوبزرفر ديسباتش" . وتضم المدينة 26 محطة إذاعية على موجة FM وتسع محطات على موجة AM . ومن أبرز مالكي المحطات في المنطقة شركتا "تاون سكوير ميديا" و "غالاكسي كوميونيكيشنز" . وبالإضافة إلى بعض الإشارات البسيطة في الثقافة الشعبية، [ 265 ] [ 266 ] [ 267 ] [ 268 ] فقد صُوِّر جزء من فيلم "سلاب شوت " ​​(1977) في أوتيكا، كما ظهرت المدينة في المسلسل التلفزيوني "ذا أوفيس" . [ 267 ] [ 269 ] [ 270 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ الترتيب التقديري لمنطقة العاصمة الإحصائية اعتبارًا من 1 يوليو 2014.
  2. ↑ تم حساب بيانات الرطوبة من متوسطات الرطوبة النسبية في الصباح والمساء.
  3. ↑ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات متوقعة لدرجة الحرارة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020
  4. ↑ تقدير عدد السكان من عينة بنسبة 15%
  5. ↑ تُعرف محلياً باسم "pusties" [ 173 ] [ 174 ]

مراجع

  1. ^ بوتيني وديفيز 2007 ، ص. 90.
  2. ↑ باج 1892 ، ص 20.
  3. 1 2 3 4 5 ريبلي, جورج ; دانا، تشارلز أ. ، محررون. (1879). "يوتيكا (نيويورك)"  . الموسوعة الأمريكية . المجلد.  16 (  طبعة 1879). د. أبليتون وشركاه – عبر ويكي مصدر .
  4. 1 2 Bagg 1892 ، ص. 199.
  5. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  6. ↑ "قائمة المناطق الحضرية التابعة لمكتب الإحصاء" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
  7. ↑ "مكتب الإحصاء الأمريكي، تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2011-2015" . تقديرات السكان لعام 2015. مكتب الإحصاء الأمريكي، قسم السكان . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي: جميع الصناعات في مقاطعة ميرسيد، كاليفورنيا" . بيانات اقتصادية صادرة عن الاحتياطي الفيدرالي . بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس .
  9. ↑ "تقرير تفصيلي عن معالم: يوتيكا" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . 23 يناير 1980. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  10. ↑ "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مدينة أوتيكا، نيويورك" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  11. ↑ هارتمان، سوزان (3 يونيو 2022). "كيف غيّر اللاجئون بلدةً صناعيةً متدهورةً في منطقة حزام الصدأ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 . 
  12. 1 2 3 تشارنوتا، لورنا (2014). "يوتيكا: البيرة والجنون". مواقع السكان الأصليين ورواد شمال ولاية نيويورك: مسارات غربية من ألباني إلى بوفالو . دار التاريخ للنشر. ص 77-81 . ISBN  978-1-6258-4776-8.
  13. 1 2 3 4 توماس 2003 ، ص 17.
  14. ↑ آيزنشتات، بيتر ر. (2005). "أسماء الأماكن". موسوعة ولاية نيويورك . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 1208. ISBN  9780815608080.
  15. ↑ فاريل، ويليام ر. (2002). أسماء الأماكن الكلاسيكية في ولاية نيويورك . دار باين غروف للنشر. رقم ISBN 9781890691080.
  16. 1 2 توماس 2003 ، ص. 15.
  17. ↑ باج 1892 ، ص 19-20.
  18. 1 2 3 تشايلدز 1900 ، ص 134.
  19. ↑ تشارنوتا، لورنا (8 أبريل 2014). "يوتيكا: البيرة والجنون". مواقع السكان الأصليين ورواد شمال ولاية نيويورك: مسارات غربية من ألباني إلى بوفالو . دار التاريخ للنشر. ص 77. ISBN  978-1-6258-4776-8.
  20. ↑ هاوبتمان، لورانس م. (2001). مؤامرة المصالح : تجريد الإيروكوا من أراضيهم وصعود ولاية نيويورك (الطبعة الأولى بغلاف ورقي). سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 28. ISBN    978-0-8156-0712-0. OCLC 47017112 . 
  21. ↑ تشايلدز 1900 ، ص. 1.
  22. ↑ تشايلدز 1900 ، ص 52.
  23. ↑ هولبرت، آرتشر بتلر؛ هول، جيمس؛ وولكت، توماس؛ بيجلو، تيموثي؛ هالسي، فرانسيس وايتنج؛ ديكنز، تشارلز؛ موراي، السير تشارلز أوغسطس (1904). طرق الرواد وتجارب المسافرين . شركة إيه إتش كلارك. الصفحات 99-108 . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2015 . 
  24. ↑ تشايلدز 1900 ، ص 7.
  25. ↑ برزيبيسين، إف إي (1976). أوتيكا: مدينة تستحق الإنقاذ . دار دودج-غرافيك للنشر.
  26. ↑ باج 1892 ، ص 48-49.
  27. ↑ باج 1892 ، ص 89.
  28. ↑ باج 1892 ، ص 131.
  29. ↑ دان، نورمان كينغسفورد (2021). طاقات الشغف. عائلة جيريت وآن سميث من بيترسبورو، نيويورك، عبر قرن من الإصلاح . هاميلتون، نيويورك : كتب لوغ كابين . ص 18. ISBN  9781733089111.
  30. ↑ توماس 2003 ، ص 22.
  31. 1 2 3 4 توماس 2003 ، ص 25.
  32. ↑ تقارير لجنة التجارة بين الولايات: تقارير وقرارات لجنة التجارة بين الولايات الأمريكية، المجلد 59. جامعة هارفارد : إل كيه ستراوس، لجنة التجارة بين الولايات الأمريكية. 1921. ص 142. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 . 
  33. 1 2 تشايلدز 1900 ، ص. 25.
  34. ↑ كوكينهام، إتش جيه (1912). تاريخ مقاطعة أونيدا، نيويورك: من عام 1700 إلى الوقت الحاضر . مكتبة نيويورك العامة: شيكاغو: شركة إس جيه كلارك للنشر.
  35. ↑ تشايلدز 1900 ، ص 56-57.
  36. ↑ ستار، تيموثي (2012). حروب السكك الحديدية في ولاية نيويورك . دار التاريخ للنشر. ص 80. ISBN  978-1-6094-9727-9.
  37. ↑ غوف، بيل (2006). سكك حديد قطع الأشجار في جبال أديرونداك . مطبعة جامعة سيراكيوز. الصفحات 71-75 . ISBN  978-0-8156-0794-6.
  38. ↑ باج، 1877 ، ص 164
  39. ↑ مالون، المجلد العاشر، 1931 ، ص 294
  40. ↑ دان، نورمان كينغسفورد (2021). طاقات شغوفة: عائلة جيريت وآن سميث من بيتربورو، نيويورك، عبر قرن من الإصلاح . هاميلتون، نيويورك : لوغ كابين بوكس. ISBN 9781733089111.
  41. ↑ كالاركو، توم (23 فبراير 2011). السكة الحديدية السرية في منطقة أديرونداك . ماكفارلاند. ص 132. ISBN  978-0-7864-8740-0.
  42. 1 2 سويتالا 2006 ، ص 80.
  43. 1 2 سويتالا 2006 ، ص. 111.
  44. ↑ اكتشاف أعداء الدستور؛ أو، بحث في أصل العنف الشعبي ونزعته. يتضمن سردًا كاملاً ومفصلاً للأحداث غير القانونية التي جرت في مدينة أوتيكا، في 21 أكتوبر 1835؛ وتفريق مؤتمر الولاية لمناهضة العبودية على يد المحرضين، وتدمير الصحافة الديمقراطية، والأسباب التي أدت إلى ذلك؛ بالإضافة إلى دراسة موجزة عن ممارسات محكمة القاضي لينش. مرفق بالعديد من الوثائق المهمة والمثيرة للاهتمام . نيويورك: ليفيت، لورد وشركاه، 1835.
  45. ^ سويتالا 2006 ، ص. 80، 83، 112.
  46. ↑ سورين، جيرالد (1970). دعاة إلغاء العبودية في نيويورك: دراسة حالة عن التطرف السياسي . ويستبورت، كونيتيكت : دار غرينوود للنشر. ص 32. ISBN  0837133084.
  47. ↑ "المحرضون المتفرقون" . ريتشموند إنكوايرر . "من يوتيكا أوبزرفر ". 20 نوفمبر 1835. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 - عبر فيرجينيا كرونيكل ، مكتبة فيرجينيا . 
  48. ↑ إدواردز، إيفلين ر. (24 يناير 2007). حول يوتيكا . دار أركاديا للنشر. ص 65. ISBN  978-1-4396-1852-3.
  49. ↑ هيلتون، جورج دبليو؛ ديو، جون فيتزجيرالد (1 يناير 2000). السكك الحديدية الكهربائية بين المدن في أمريكا . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 121. ISBN  9780804740142.
  50. ↑ «الميليشيات تُخمد أعمال الشغب في يوتيكا؛ قوات الولاية تُعسكر في قرى المصانع ويُعلن الأحكام العرفية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1912. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  51. ↑ «شرطة أوتيكا تطلق النار على خمسة مضربين مثيرين للشغب؛ رئيس البلدية يطلب من الحاكم إرسال شرطة الولاية لتهدئة العمال - الرائد تشاندلر سيُجري تحقيقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أكتوبر 1919. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2024 .
  52. ↑ "إصابة ستة أشخاص بالرصاص في أعمال شغب أوتيكا" . صحيفة لويستون إيفنينج نيوز . 29 أكتوبر 1919. ص 9. 
  53. بين ، فيليب أ. (فبراير 1994). "الأيرلنديون والإيطاليون وسياسة الآلة: دراسة حالة: أوتيكا، نيويورك (1870-1960)" . مجلة التاريخ الحضري . 20 (2): 205-239 . doi : 10.1177/009614429402000203 . ISSN 0096-1442 . S2CID 145019677 .  
  54. ↑ توماس 2003 ، ص 33-44، 74-76، "من النول إلى الازدهار".
  55. ↑ توماينو، فرانك. "غولدر يقود حقبة ازدهار صناعة النسيج في يوتيكا" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2022 .
  56. ↑ توماس 2003 ، ص 4، 61.
  57. ↑ بينيديتو، ريتشارد (2006). السياسيون بشرٌ أيضًا . مطبعة جامعة أمريكا. ص 32. ISBN  978-0-7618-3422-9.
  58. 1 2 ويبستر، دينيس (2012). وادي موهوك الشرير . دار التاريخ للنشر. ص 102. ISBN  978-1-6094-9390-5.
  59. ↑ لادوكا، روكو (6 مايو 2009). "اليوم الرابع: ملفات المافيا" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  60. ↑ ديلوكا، روكو (6 مايو 2009). "اليوم الخامس: السيد فيشر يواجه مدينة الخطيئة" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  61. ↑ توماس 2003 ، ص 66-70.
  62. ↑ توماس 2003 ، ص 58.
  63. ↑ كرونيسر، ريبيكا (14 سبتمبر 2008). "إعادة النظر في الجريمة المنظمة في يوتيكا" . أوبزرفر-ديسباتش . غيت هاوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ توماس 2003 ، ص 57، 70.
  65. ↑ إليس، ديفيد مالدوين (1979). "شخصية نيويورك". نيويورك: الولاية والمدينة . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ص 22. ISBN  9780801411809.
  66. ↑ توماس 2003 ، ص 49-50.
  67. ↑ توماس وسميث 2009 ، ص 24.
  68. ↑ توماس وسميث 2009 ، ص 66.
  69. ↑ توماس 2003 ، ص 113.
  70. ↑ هيفيسي، آلان ج. "اتجاهات السكان في مدن ولاية نيويورك" (ملف PDF) . قسم خدمات الحكومة المحلية والتنمية الاقتصادية . مكتب مراقب حسابات ولاية نيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  71. ↑ «وفاة رئيس بلدية يوتيكا السابق إدوارد حنا في فايتفيل» . سيراكيوز . أسوشيتد برس. 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2023 .
  72. ↑ غاميلا، رينيه (14 مايو 2008). "لاجئو الكارين في أوتيكا يشكلون جماعة ويسليانية" . أوبزرفر ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  73. ↑ ليدبيتر، كارلي (15 نوفمبر 2014). "أكثر 10 أسواق إسكان بأسعار معقولة في أمريكا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  74. ↑ وير، روبرت إي. (2013). العمال في أمريكا: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO . ص 425. ISBN  978-1-5988-4719-2.
  75. 1 2 هارتمان، سوزان (10 أغسطس/آب 2014). "حياة جديدة للاجئين، والمدينة التي تبنّوها" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2015 .
  76. ↑ برودي، ليزلي (21 يناير 2015). "المدن الصغيرة تناضل من أجل المزيد من المساعدات المدرسية من ولاية نيويورك" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 . 
  77. ↑ ستراك، جولز (26 مايو 2022). "«لقد أنقذوا هذه المدينة»: تدفق اللاجئون إلى أوتيكا وأزالوا الصدأ عن مدينة صناعية تحتضر . syracuse.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  78. ↑ كوفلين، ريد؛ أوينز-مانلي ، جوديث (2006). اللاجئون البوسنيون في أمريكا: مجتمعات جديدة، ثقافات جديدة . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 39. ISBN  978-0-3872-5154-7.
  79. ↑ هارتمان، سوزان (9 يونيو 2022). "كيف أصبحت أوتيكا مدينةً يقصدها اللاجئون لإعادة بناء حياتهم" . ليتيراري هب . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  80. ↑ بانساك، سينثيا؛ سيمبسون، نيكول؛ زافودني، مادلين (2015). اقتصاديات الهجرة . روتليدج. ص 322. ISBN  978-1317752998.
  81. ↑ راجاغوبالان، كافيتا (16 مايو 2016). "مدينة تقدمية ترحب بالجميع؟ ليس بهذه السرعة" . nextcity.org . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  82. ↑ هاريس، إليزابيث أ. (19 مايو 2016). "أوتيكا تُسوّي دعوى قضائية بشأن وصول اللاجئين إلى المدارس الثانوية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 . 
  83. ↑ تشين، ديفيد و. (21 يوليو/تموز 2016). "أوتيكا تُسوّي دعوى قضائية ضد الولاية تزعم التحيز في قبول الطلاب اللاجئين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  84. ↑ ميكو، هوروبي (29 يونيو 2024)، "مقتل صبي يبلغ من العمر 13 عامًا برصاص الشرطة بعد مطاردة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 ، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 
  85. ↑ كابوتو، توماس (8 سبتمبر/أيلول 2025). "تشديد إجراءات الهجرة في أوتيكا يزيد التوترات في مجتمع يضم عدداً كبيراً من اللاجئين" . روما سنتينل . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
  86. ↑ دولينغ، سارة؛ سيمون، غريغوري (2012). المدن والطبيعة والتنمية: سياسات وإنتاج مواطن الضعف الحضرية . دار نشر أشغيت المحدودة. الصفحات 165-181 . ISBN  978-1-4094-0831-4.
  87. ↑ كلوكي، كيشيا (28 ديسمبر 2013). "مدارس أوتيكا لديها أعلى معدل فقر في شمال ولاية نيويورك" . أوبزرفر ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 .
  88. ↑ «كومو يزور ليك بلاسيد وأوتيكا لمناقشة التنمية في شمال الولاية» . WIVB.com . أسوشيتد برس. ١٢ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٥ .
  89. ↑ كوبر، إليزابيث (17 فبراير 2015). "كومو يرفض التنازل عن منافسة التنمية الاقتصادية البالغة 1.5 مليار دولار" . أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  90. ↑ توماس، برايان (8 فبراير 2010). "إنجازات الخطة الرئيسية لمدينة أوتيكا / 2.8.10" . الخطة الرئيسية لمدينة أوتيكا . مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2015 .
  91. ↑ مينر، دان (12 يوليو 2010). "خطة يوتيكا الرئيسية: 'هيا نلعب!' في هاربور بوينت؟" . أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ «أعلن الحاكم كومو عن مشروع "نانو يوتيكا" باستثمار عام-خاص بقيمة 1.5 مليار دولار سيجعل وادي موهوك المركز الرئيسي التالي لأبحاث تقنية النانو في نيويورك» . الحاكم أندرو إم. كومو . ولاية نيويورك . 10 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  93. ↑ هاو، ستيف. "ما يجب معرفته عن شركة وولفسبيد ومنشأتها التي تبلغ قيمتها مليار دولار في شمال ولاية نيويورك" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
  94. ↑ هورنينغ، باين (9 ديسمبر 2019). "التخطيط لوضع حجر الأساس لمستشفى جديد في يوتيكا" . WRVO Public Media . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  95. ↑ كابوتو، توماس (29 أكتوبر 2023). "حدث اليوم: الافتتاح الرسمي لمستشفى وين" . روما سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
  96. 1 2 3 "حقائق سريعة عن مدينة أوتيكا من مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  97. 1 2 هيسلوب ، كودمان (1948). الموهوك . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 10. ISBN  978-0-8156-2472-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  98. ↑ هدسون، جون سي. (2002). عبر هذه الأرض: جغرافية إقليمية للولايات المتحدة وكندا . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 71. ISBN  978-0-8018-6567-1.
  99. ↑ "من يوتيكا، نيويورك إلى ألباني، نيويورك" . خرائط جوجل . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  100. ↑ توماس 2003 ، ص 5.
  101. ↑ "نظرة عامة على منطقة إدارة الحياة البرية في مستنقعات أوتيكا" . وزارة حماية البيئة بولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  102. ↑ "مستنقع أوتيكا" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة بولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2015 .
  103. ↑ تشايلدز 1900 ، ص 55.
  104. ^ بوتيني وديفيز 2007 ، ص. تاسعا.
  105. برنامج الكتاب 1 2 3. نيويورك (1974). نيويورك: دليل إلى ولاية الإمبراطورية . شركة توزيع الكتب في أمريكا الشمالية. الصفحات 353-355 . ISBN  978-0-4030-2151-2.
  106. ↑ "مبنى مكاتب ولاية نيويورك، يوتيكا" . SkyscraperPage.com . Skyscraper Source Media. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  107. ↑ تشايلدز 1900 ، ص 57-58.
  108. ↑ تشايلدز 1900 ، ص 130.
  109. ↑ كوهن، سولومون جوشوا (1959). الجالية اليهودية في أوتيكا، نيويورك، 1847-1948 . الجمعية التاريخية اليهودية الأمريكية. ص 130. OCLC 304259 .  
  110. ↑ بين، فيليب أ. (2004). لا كولونيا: الحياة والسياسة الإيطالية في أوتيكا، نيويورك، 1860-1960 . كلية أوتيكا، مركز دراسات التراث العرقي. ص 111. ISBN  978-0-9660-3630-5.
  111. ↑ تامبوري، أنتوني جوليان؛ جيوردانو، باولو؛ غاردافي، فريد ل. (2000). من الهامش: كتابات في الأدب الأمريكي الإيطالي . مطبعة جامعة بيردو. ص 386-390 . ISBN  978-1-5575-3152-0.
  112. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  113. ↑ "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 7/9/2010 إلى 10/9/2010 . إدارة المتنزهات الوطنية. 17 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  114. ↑ "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 3 يناير 2012 إلى 6 يناير 2012. إدارة المتنزهات الوطنية. 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  115. ↑ "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 14/9/2015 إلى 18/9/2015 . إدارة المتنزهات الوطنية. 25 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  116. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 4/1/2016 إلى 8/1/2016 . إدارة المتنزهات الوطنية. 15 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  117. ↑ أوبزرفر ديسباتش. "مسرح أبتاون يُدرج في سجل الأماكن التاريخية" . أوتيكا أوبزرفر ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  118. ^ كوتيك ، ماركوس. جرايسر، يورغن. وآخرون . (يونيو 2006). “خريطة العالم لتصنيف مناخ كوبن – جيجر” (PDF) . الأرصاد الجوية Zeitschrift . 15 (3). E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung: 261. بيب كود : 2006MetZe..15..259K . دوى : 10.1127/0941-2948/2006/0130 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 . 
  119. 1 2 "تصنيف كوبن للمناخ في أوتيكا، نيويورك (ويذر بيس)" . ويذر بيس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  120. ↑ "خريطة مناطق صلابة النباتات التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية لعام 2023" . planthardiness.ars.usda.gov . تم الاطلاع عليها في 7 فبراير 2024 .
  121. ↑ كاتي أوتول (5 يناير 2015). "الطقس: من المتوقع تساقط ثلوج يتراوح سمكها بين 15 سم و60 سم تقريبًا في أجزاء من وسط ولاية نيويورك" . Syracuse.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  122. ↑ مونمونير، مارك (2000). الهواء الظاهري: كيف تعلم خبراء الأرصاد الجوية رسم خرائط الطقس والتنبؤ به وتصويره . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 151. ISBN  978-0-2265-3423-7.
  123. ↑ كارموسكي، كريستوفر (2007). علم المناخ الإجمالي لتساقط الثلوج في شمال شرق الولايات المتحدة: تحليل كميات تساقط الثلوج من أنواع الطقس الإجمالي المتنوعة . جامعة ديلاوير . قسم الجغرافيا. ص 53. ISBN  978-0-5493-8718-3.
  124. ↑ تشايلدز 1900 ، ص 136.
  125. ↑ "متوسطات الطقس للسفر في أوتيكا، نيويورك (ويذر بيس)" . ويذر بيس . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
  126. ↑ "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مايو 2021 .
  127. ↑ "المحطة: مطار روما غريفيس، نيويورك" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  128. ↑ "المحطة: قاعدة غريفيس الجوية، نيويورك" . المعدلات المناخية الشهرية للولايات المتحدة (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  129. ↑ "قاعدة غريفيس الجوية، نيويورك" . المركز الإقليمي الغربي. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  130. ↑ "روما، نيويورك" . Weatherbase.com . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  131. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  132. 1 2 "التقديرات السنوية للسكان المقيمين: من 1 أبريل 2010 إلى 1 يوليو 2014 - تقديرات السكان لعام 2014" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  133. ↑ "السكان" . مقاطعة أونيدا، نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  134. ↑ كلاريدج، إيمرسون (11 يوليو/تموز 2010). "رئيس بلدية سيراكيوز، روفارو، يلقي كلمة في فعالية إحياء ذكرى البوسنة" . صحيفة يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل/نيسان 2015 .
  135. ↑ "ست قارات، مسقط رأس واحد: الرأي العام حول إعادة توطين اللاجئين في أوتيكا" . 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  136. ↑ "يوتيكا، نيويورك" . جمعية اللغات الحديثة . 2000. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
  137. 1 2 "Census.org" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  138. ↑ "استكشاف "المستعمرات الحضرية" في يوتيكا" . كلية هافرفورد . 16 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  139. ↑ بين، فيليب أ. (2006). "اليساريون، والقومية العرقية، وتطور الهوية والسياسة الإيطالية الأمريكية في "كولونيا" أوتيكا"" تاريخ نيويورك . 87 (4): 423–474 . ISSN 0146-437X . JSTOR 23183387. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023. "  
  140. ↑ "مكتشف الحقائق الأمريكية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. ↑ "من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق، أوتيكا، نيويورك" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  142. 1 2 3 "نيويورك - العرق والأصل الإسباني لمدن مختارة وأماكن أخرى: أقدم تعداد سكاني حتى عام 1990" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
  143. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  144. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  145. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  146. ↑ "تاريخ شركة سافاج آرمز" . سافاج آرمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015.
  147. ↑ توماس وسميث 2009 ، ص 64.
  148. ↑ توماس 2003 ، ص 38.
  149. ↑ توماس 2003 ، ص 117.
  150. ↑ "يوتيكا | المباني | إمبوريس" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
  151. ١ ٢ ٣ "الاقتصاد الإقليمي لشمال ولاية نيويورك" (ملف PDF) . بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠١٥ .
  152. ↑ "وادي موهوك | الشركات الناشئة في نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  153. ^ بوتيني وديفيز 2007 ، ص. س.
  154. ↑ جيرولد، إس. ألكسندر (4 يناير 2015). "إدارة حماية البيئة تراقب التلوث في موقع كونميد" . أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ "أخبار شركة كونميد" . صحيفة نيويورك تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  156. ↑ مينر، دان (3 مايو 2012). "وزارة النقل تكشف عن جدول زمني مُعجّل لمشروع الطريق الشرياني" . أوبزرفر-ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  157. ↑ شركة غودبان بيلت (مايو 2010). "نظام قنوات ولاية نيويورك، طريق الشحن الحديث" (ملف PDF) . مؤسسة قنوات ولاية نيويورك . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
  158. ↑ "تقرير الجريمة والاعتقالات ونشاط الأسلحة النارية: جرائم مؤشر أوتيكا" (ملف PDF) . قسم خدمات العدالة الجنائية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
  159. ↑ كابوتو، توماس (1 يناير 2024). "أداء مايكل غاليمي اليمين الدستورية كرئيس بلدية أوتيكا القادم" . روما سنتينل . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  160. ↑ "المجلس البلدي" . مدينة أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  161. ↑ "اللجان الدائمة" . مدينة أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  162. ↑ توماس 2003 ، ص 145-149.
  163. ↑ توماس 2003 ، ص 37.
  164. ↑ "يوتيكا | المنطقة الشمالية لنيويورك | محكمة الولايات المتحدة الجزئية" . محكمة الولايات المتحدة، المنطقة الشمالية لنيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  165. ↑ بوناديو وشركاه، ش.ذ.م.م. "البيانات المالية والتقارير المطلوبة بموجب تعميم مكتب الإدارة والميزانية رقم أ-133 اعتبارًا من 31 مارس 2014" (ملف PDF) . مدينة أوتيكا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  166. ١ ٢ "ميزانية مجلس التعليم والإدارة المعتمدة لعامي ٢٠١٥-٢٠١٦" (ملف PDF) . مدينة أوتيكا . ١٣ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٥ .
  167. ↑ سبيرلينغ، بيرت؛ ساندر، بيتر جيه . (7 مايو 2007). تصنيف المدن وتقييمها: تقييم أكثر من 400 منطقة حضرية في الولايات المتحدة وكندا . جون وايلي وأولاده. ص 762. ISBN  978-0-4700-6864-9.
  168. ↑ "تقرير عن الجريمة والاعتقالات ونشاط الأسلحة النارية" (ملف PDF) . قسم خدمات العدالة الجنائية . قسم خدمات العدالة الجنائية بولاية نيويورك (نُشر في 6 مارس 2015). 31 يناير 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  169. ↑ «قسم إنفاذ القانون - مكتب شريف مقاطعة أونيدا» . مكتب شريف مقاطعة أونيدا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  170. ↑ "إدارة الإطفاء" . مدينة أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  171. ↑ بارتيلما، كاتي (13 ديسمبر 2004). لننطلق إلى الولايات المتحدة الأمريكية 2005: مع تغطية لكندا . دار سانت مارتن للنشر. ص 642. ISBN  978-0-3123-3557-1.
  172. ↑ سانتوس، فرناندو (21 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "حيث يجد اللاجئون الشباب مكانًا يندمجون فيه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2015 .
  173. ↑ "جودة الحياة" . مدينة أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  174. ↑ نادو، ماري (11 سبتمبر 2008). "نظرة متفائلة للحياة" . أوبزرفر-ديسباتش . غيت هاوس ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2015 .
  175. ↑ ميلتنر، كارين (20 يونيو 2010). "من الريغيز إلى السيفابي، ساهم المهاجرون في تشكيل مشهد الطعام في يوتيكا" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . غانيت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  176. ↑ "ولاية نيويورك". أدلة إنسايت: الولايات المتحدة الأمريكية على الطريق . منشورات أبا (المملكة المتحدة) المحدودة. 25 فبراير 2013. ISBN 978-1-7800-5632-6.
  177. ↑ موناسكي، جيف (6 يونيو 2013). "مواطن من يوتيكا يشارك وصفة دجاج ريغي مع مجلة Taste Of Home" . WIBX 950AM . تاون سكوير ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  178. ↑ بابر، كاساندرا (11 يناير 2010). "نجمة شبكة الطعام القادمة: خضراوات يوتيكا" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  179. ↑ ليفين، إد (15 يناير 2008). "أفضل أنواع الكوكيز بالأبيض والأسود؟ هل هي أفضل أنواع الكوكيز الهلالية؟ أم الكوكيز الأمريكية؟" . نيويورك سيريس إيتس . سيريس إيتس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  180. ↑ هابل، مات (16 أبريل 2015). "هل ستُعرض كعكات هافمون من يوتيكا في برنامج 'توداي شو'؟!" . lite98.7 . تاون سكوير ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  181. ↑ "مذاق يخنة الفطر من يوتيكا" - مدونة " آبل كرامبلز " . 22 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  182. ↑ راسل، تينا (6 أغسطس 2014). "مطعم بيتزا أوسكوجنيزو: جزء من تاريخ يوتيكا يحتفل بمرور 100 عام" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  183. ↑ "الزوار" . مدينة أوتيكا . الطعام. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  184. ↑ "جودة الحياة" . www.cityofutica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .
  185. ↑ "FX Matt Brewing Co. / Saranac - Brew Central" . BrewCentralNY.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  186. ↑ «رابطة مصنعي الجعة تُصدر قائمة بأفضل 50 مصنع جعة لعام 2012؛ أفضل 50 شركة تخمير أمريكية بشكل عام (استنادًا إلى حجم مبيعات الجعة لعام 2012)» . بولدر، كولورادو: رابطة مصنعي الجعة. 10 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  187. ↑ أندروز، كولمان. "صناعة الجعة في جميع أنحاء أمريكا: هذه هي أنجح 35 مصنع جعة حرفية في الولايات المتحدة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  188. ↑ موسى، سارة (3 ديسمبر 2014). "سباق بويلرمايكر رود يُجري تغييرات على عملية التسجيل لعام 2015" . Syracuse.com . مجموعة سيراكيوز الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  189. ↑ براين، بيل (نوفمبر 2007). عالم العدائين . 11. المجلد 42. روديل، إنك. الصفحات 119-120 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0897-1706 .   
  190. ↑ شارب، ديبي (6 يوليو/تموز 2005). "مجموعة افتتاحية لمعارض ناسا في متحف يوتيكا للأطفال" . ناسا . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل/نيسان 2015 .
  191. ↑ «متحف الأطفال للتاريخ والتاريخ الطبيعي والعلوم والتكنولوجيا» . مدينة أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  192. ↑ «كلية برات إم دبليو بي، فرع معهد برات في أوتيكا، نيويورك: خيار ممتاز للعديد من طلاب الفنون» . كلية برات إم دبليو بي للفنون والتصميم . معهد مونسون ويليامز بروكتر للفنون. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  193. ↑ بيرنز، ستانلي ب. (28 سبتمبر 2011). "الطب النفسي في القرنين التاسع عشر والعشرين: 22 صورة نادرة" . سي بي إس نيوز . سي بي إس. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  194. ↑ روث، إيمي نيف (26 أبريل 2013). "لعب مبنى "أولد مين" دورًا هامًا في تاريخ الطب النفسي . (أوبزرفر ديسباتش، غيت هاوس ميديا). مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  195. ↑ "السترة المقيدة وسرير يوتيكا: التشخيص" . مستشفيات وعيادات جامعة أيوا . جامعة أيوا. 2 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2015 .
  196. ↑ "نبذة عن » مركز ستانلي للفنون" . مركز ستانلي للفنون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 . 
  197. ^ بوتيني وديفيز 2007 ، ص. 13.
  198. ١ ٢ "فندق أوتيكا - تاريخ" . فندق أوتيكا . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٥ . 
  199. ↑ تاكر، ليبي (2013). "حانات نيويورك المسكونة" . أصوات . 39 ( ربيع - صيف). مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2015 .
  200. 1 2 "الحدائق والترفيه" . مدينة أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2015 .
  201. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة" . www.cityofutica.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  202. ↑ فينسنت (1 يناير 2007). لين سميث، فينسنت؛ وولر، سيدني (محرران). فضاء النحت: الكتاب : للفنانين والأفراد الذين هم جزء من قصة فضاء النحت . توماس بيشيه، فضاء النحت (استوديو). فضاء النحت، شركة مساهمة. الصفحات 63-65 . ISBN   978-0-9795-9690-2.
  203. ↑ "ممر ميموريال باركواي | استكشف حدائقنا | هيئة الحفاظ على البيئة في وسط نيويورك | وادي موهوك" . هيئة الحفاظ على البيئة في وسط نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  204. ↑ "حديقة بروكتر" . جمعية مقاطعة أونيدا التاريخية . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  205. ↑ "استكشف حدائقنا في يوتيكا، نيويورك" . هيئة الحفاظ على البيئة في وسط نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  206. ↑ بيتاريسي، جون (22 ديسمبر 2012). "مركز فال بيالاس الرياضي: فليتساقط الثلج، فليتساقط الثلج، فليتساقط الثلج" . أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  207. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة" . مدينة أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  208. ↑ توماس 2003 ، ص 156.
  209. ↑ "مركز أوتيكا" . مركز . 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاسترجاع في 21 مارس 2015 .
  210. ↑ "خطوط النقل في وسط ولاية نيويورك - أيام الأسبوع" (ملف PDF) . شركة بيرني لخدمات الحافلات . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  211. ↑ "Greyhound.com، يوتيكا، نيويورك" . غرايهاوند . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  212. ↑ "خطوط النقل في وسط ولاية نيويورك - رحلات يوم السبت" (ملف PDF) . شركة بيرني لخدمات الحافلات. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  213. 1 2 توماس 2003 ، ص 114-115.
  214. ↑ توماس 2003 ، ص 114.
  215. ↑ تقرير عن خطط الطرق الرئيسية في منطقة أوتيكا الحضرية . جامعة ميشيغان: إدارة الأشغال العامة لولاية نيويورك. 1950.
  216. ↑ "خرائط جوجل" . خرائط جوجل . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
  217. ↑ "الشبكة الوطنية - البيانات الصحفية لعام 2002" . nationalgridus.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  218. ↑ «مشاريع نقل الطاقة لشركة نيويورك ترانسكو» . شركة نيويورك ستيت إلكتريك آند غاز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  219. ↑ "مرافق النقل الرئيسية المشمولة والمستثناة من متطلبات إيرادات النقل" (ملف PDF) . هيئة كهرباء نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  220. ↑ كيمبل، ويليام ج. (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "خط كهرباء مقترح عبر منطقة ميد-هدسون يثير مخاوف" . صحيفة ديلي فريمان . شركة توينتي فرست سينشري ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل/نيسان 2015 .
  221. ↑ روث، إيمي (18 سبتمبر 2014). "محطات توليد كهرباء صغيرة، مثل تلك الموجودة في فاكستون سانت لوك، يتم الترويج لها" . أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  222. ↑ زيمان، ف. (11 سبتمبر 2012). الاستدامة الحضرية: فهم البيئة الحضرية وتحسينها . إلسيفير. ص 544. ISBN  978-0-8570-9646-3.
  223. ↑ مينر، دان (26 يناير 2012). "تشكيل لجنة في يوتيكا لدراسة إمكانية إنشاء نظام طاقة جديد" . أوبزرفر-ديسباتش . غيت هاوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  224. ↑ "المضي قدماً في دراسة السياسات المتعلقة بتوسيع خدمة الغاز الطبيعي، القضية رقم 12-G-0297" (ملف PDF) . لجنة الخدمات العامة لولاية نيويورك . الشبكة الوطنية. 9 يناير 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  225. ↑ هاندلمان، ديفيد. "شركة ناشونال جريد تطلب 400 ألف دولار من المدينة" . أوبزرفر ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  226. ↑ "منطقة الخدمة" . شركة نيويورك ستيت للكهرباء والغاز. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  227. ↑ "معلومات عن جمع النفايات وإعادة تدويرها في مدينة أوتيكا" (ملف PDF) . هيئة إدارة النفايات الصلبة في مقاطعتي أونيدا وهيركيمر . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  228. ↑ "نبذة عنا » هيئة إدارة النفايات الصلبة في مقاطعتي أونيدا وهيركيمر" . هيئة إدارة النفايات الصلبة في مقاطعتي أونيدا وهيركيمر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 . 
  229. ↑ "جودة المياه" . هيئة مياه وادي موهوك. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  230. ١ ٢ "تقرير جودة المياه لعام ٢٠١٤" (ملف PDF) . هيئة مياه وادي موهوك. ٢٠١٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠١٥ .
  231. ↑ كوبر، إليزابيث (27 سبتمبر 2015). "المنطقة تزخر بمياه نقية وفيرة" . أوبزرفر ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2015 .
  232. ↑ روث، إيمي نيف (27 أكتوبر 2023). "مستشفى وين يفتتح يوم الأحد: ما تحتاج إلى معرفته" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 .
  233. ↑ روث، إيمي نيف (30 أكتوبر 2023). "يوم أحد "مختلط المشاعر" مع إغلاق مستشفيي سانت لوك وسانت إليزابيث، وافتتاح مستشفى وين . صحيفة يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2023 .
  234. ↑ "مستشفى فاكستون سانت لوك ومستشفى سانت إليزابيث يقتربان خطوة أخرى من إتمام عملية الاندماج" . مجلة بيكرز هوسبيتال ريفيو . ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢٠ .
  235. ↑ "الحرم الجامعية / معهد جامعة ولاية نيويورك للفنون التطبيقية (المعروف سابقًا باسم معهد جامعة ولاية نيويورك للتكنولوجيا)" . جامعة ولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  236. ↑ "حرم جامعة ولاية نيويورك للدراسات العليا" . جامعة ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  237. ↑ "نبذة عن كلية موهوك فالي المجتمعية". مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 .
  238. ↑ "يوتيكا | وسط نيويورك | كلية إمباير ستيت التابعة لجامعة ولاية نيويورك" . www.esc.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
  239. ↑ "نبذة عن كلية أوتيكا" . كلية أوتيكا. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  240. ↑ "التاريخ | كلية سانت إليزابيث للتمريض | يوتيكا، نيويورك" . كلية سانت إليزابيث للتمريض . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
  241. ↑ "شهادات برات في الفنون الجميلة | أفضل برامج التصميم والفنون الجميلة » كلية برات إم دبليو بي" . كلية برات إم دبليو بي للفنون والتصميم . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 . 
  242. ↑ إيمي روث، يوتيكا أوبزرفر-ديسباتش (5 ديسمبر 2016). "إغلاق كلية يوتيكا للتجارة بعد 120 عامًا" . يوتيكا أوبزرفر-ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  243. ↑ دي نابولي، توماس ب. "تقرير الحالة المالية لمنطقة مدارس مدينة أوتيكا للفترة المشمولة بالفحص: 1 يوليو 2011 - 31 مارس 2013، 2013M-341" ( ملف PDF) . مكتب مراقب حسابات ولاية نيويورك. ص 3 (ملف PDF ص 4/15) . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024. منطقة مدارس مدينة أوتيكا (المنطقة) هي منطقة مدارس صغيرة تقع ضمن حدود مدينة أوتيكا (المدينة) في مقاطعة أونيدا. انظر أيضاً: "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة أونيدا، نيويورك" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .- قائمة نصية
  244. ↑ "منطقة مدارس مدينة أوتيكا" . مشروع الميزانية التعليمية الفيدرالية . مؤسسة أمريكا الجديدة. 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2015 .
  245. ↑ سكوت توماس، جي (25 يونيو 2015). "يوتيكا تسجل أعلى نسبة تنوع عرقي في مدارس شمال ولاية نيويورك العامة" . بافالو بيزنس فيرست . مجلات الأعمال في المدن الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2015 .
  246. ↑ تريسي، سارة (5 أبريل 2014). "يو إف إيه تحتفل بمرور 200 عام على الذكريات والإنجازات" . أوبزرفر ديسباتش . غيت هاوس ميديا. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  247. ↑ مدرسة نوتردام الثانوية. "تاريخ المدرسة" . موقع مدرسة نوتردام الثانوية. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2007 .
  248. ↑ "تاريخ المكتبة" . مكتبة أوتيكا العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  249. ↑ "نبذة عن نظام مكتبات ميد يورك" . نظام مكتبات ميد يورك . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  250. ↑ "انضمام فريق يوتيكا كوميتس إلى دوري الهوكي الأمريكي في موسم 2013-2014" . TheAHL.com . دوري الهوكي الأمريكي. 14 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  251. ↑ "تقديم فريق يوتيكا كوميتس التابع لدوري الهوكي الأمريكي | برو هوكي توك" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  252. ↑ "تاريخ وإحصائيات دوري الهوكي المتحد على موقع hockeydb.com" . hockeydb.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  253. ↑ «كندا تتفوق على الولايات المتحدة في الوقت الإضافي لتفوز بلقب بطولة العالم لهوكي السيدات» . إن بي سي سبورتس. ١٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠٢٤ .
  254. ↑ "دوري كرة القدم الأمريكية قادم إلى يوتيكا" . ١٣ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٨ .
  255. ↑ وورث، ريتشارد (26 فبراير 2013). أسماء فرق البيسبول: قاموس عالمي، 1869-2011 . ماكفارلاند. ص 311. ISBN  978-0-7864-6844-7.
  256. ↑ "نظرة عامة" . قسم ألعاب القوى في جامعة ولاية نيويورك للفنون التطبيقية . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  257. ↑ "نظرة عامة" . كلية هاميلتون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2015 .
  258. ↑ "معلومات رياضية" . رواد كلية أوتيكا . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  259. ↑ "كلية موهوك فالي المجتمعية" . الرابطة الوطنية لكليات الرياضات الجامعية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  260. ↑ "نبذة عن البرنامج الرياضي لفريق هيركيمر جنرالز" . www.herkimergenerals.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  261. ↑ "محطة WKTV تُضيف انتماءها لشبكة CBS إلى مدينة أوتيكا" . WKTV. 26 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  262. ↑ "حول أخبار TWC" . أخبار TWC . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  263. ↑ "ديش نتوورك تصبح أول مزود لخدمات التلفزيون المدفوع يقدم قنوات البث المحلية في جميع أسواق التلفزيون المحلية البالغ عددها 210 سوقًا في الولايات المتحدة" (ملف PDF) . ديش نتوورك - علاقات المستثمرين . شبكة كومتكس الإخبارية . 27 مايو 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  264. ↑ "احصل على DirecTV في يوتيكا" . DirecTV. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  265. ↑ توماس 2003 ، ص 8.
  266. ↑ توماس 2003 ، ص 121.
  267. لين ، نعومي (6 يناير 2015). " يوتيكا تحظى باهتمام كبير في عالم الترفيه: هذه البرامج التلفزيونية والأفلام تثبت أن يوتيكا أكثر شعبية مما تعتقد" . lite98.7 . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2015 .
  268. ↑ جينسبيرغ، ألين ( 1956). عواء وقصائد أخرى . سيتي لايت بوكس. ص 24. ISBN  978-0-8728-6017-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  269. ↑ هربرت، جيف (18 سبتمبر 2013). "نجوم نايت رينجر، وجوردي هاو، وفيلم 'سلاب شوت' يحضرون أول مباراة لفريق يوتيكا كوميتس على أرضه" . Syracuse.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  270. ^ فران بيريتانو (28 مايو 2010). ""فرقة هانسون براذرز ستعود إلى قاعة يوتيكا" . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بارثولوميو، هارلاند (1921). تقرير أولي عن الشوارع الرئيسية في أوتيكا، نيويورك . مطبعة ويلارد. OCLC 682139143 . 
  • بريجز، جون دبليو. رحلة إيطالية: مهاجرون إلى ثلاث مدن أمريكية (مطبعة جامعة ييل، 1978) عن أوتيكا، نيويورك، وروتشستر، نيويورك، وكانساس سيتي، ميزوري، 1890-1930. متوفر على الإنترنت
  • فيريس، تي. هارفي (1913). يوتيكا، قلب ولاية الإمبراطورية . مكتبة الكونغرس. ASIN B00486TJ2C . 
  • بولا، جيمس س. (1994). أوتيكا العرقية . مركز دراسات التراث العرقي، كلية أوتيكا بجامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-9668-1785-0.
  • كوخ، دانيال (2023). أرض الأونيدا: وسط ولاية نيويورك ونشأة أمريكا، من عصور ما قبل التاريخ إلى الوقت الحاضر. ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك.
  • مكتبة أوتيكا العامة (1932). ببليوغرافيا تاريخ وحياة أوتيكا؛ مساهمة بمناسبة مرور مئة عام . مطبعة جودينو. OCLC 1074083 . 
  • فيلاردي، براد (ديسمبر 2024). "يوتيكا: السنوات الأولى". مجلة غريتر يوتيكا : 7-17 .