سوق السلع المستعملة

سوق السلع المستعملة (أو سوق المقايضة ) هو نوع من أسواق الشوارع يوفر مساحة للبائعين لبيع سلع (عادةً ما تكون مستعملة ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} غالبًا ما يكون هذا النوع من الأسواق موسميًا. مع ذلك، شهدت السنوات الأخيرة تطورًا في الأسواق "الرسمية" و"غير الرسمية" ^{[ 3 ]} ، حيث ينقسم السوق الرسمي إلى سوق ذي نمط ثابت بعقود إيجار طويلة الأجل، وسوق موسمي بعقود إيجار قصيرة الأجل. وبشكل عام، يميل السوق إلى التركيز على الاستهلاك المستدام، حيث يمكن شراء سلع مثل السلع المستعملة ، والمقتنيات ، والتحف ، والملابس القديمة ، في محاولة لمكافحة تغير المناخ والموضة السريعة . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

يتميز البيع في أسواق السلع المستعملة عن البيع في الشوارع بأن السوق وحده، وليس أي عامل جذب عام آخر، هو ما يجذب المشترين. يوجد أنواع مختلفة من الباعة: بعضهم يعمل بدوام جزئي ويعتبر عمله في أسواق السلع المستعملة هوايةً نظرًا لامتلاكه وظيفة أخرى؛ وباعة متفرغون يكرسون كل وقتهم لأكشاكهم وجمع البضائع ويعتمدون كليًا على الأرباح التي يحققونها في السوق. ^{[ 3 ]} يتطلب من الباعة مهارة في مواكبة صيحات الموضة القديمة والعتيقة، بالإضافة إلى اختيار البضائع التي تتناسب مع ثقافة وهوية زبائنهم. ^{[ 4 ]}

في الولايات المتحدة، تأسست الرابطة الوطنية لأسواق السلع المستعملة في عام 1998، والتي توفر موارد متنوعة للبائعين والموردين والمشترين، كما توفر وسيلة للموردين والبائعين للتواصل وتكوين شراكات. ^{[ 1 ]}

سوق السلع المستعملة هو مصطلح إنجليزي شائع مشتق من الفرنسية marché aux puces ، والذي يُترجم حرفيًا إلى "سوق البراغيث"، وقد سُمّي بهذا الاسم لأن السلع المعروضة فيه كانت مستعملة ومُستعملة، ومن المحتمل أن تحتوي على براغيث . ^{[ 1 ] [ 5 ]} ظهر أول ذكر لهذا المصطلح في قصتين متضاربتين حول مكان في باريس في ستينيات القرن التاسع عشر كان يُعرف باسم " marché aux puces" .

القصة التقليدية والأكثر شهرة موجودة في مقال "ما هو سوق السلع المستعملة؟" بقلم ألبرت لافارج في عدد شتاء عام 1998 من مجلة "سوق السلع المستعملة اليوم" :

هناك اتفاق عام على أن مصطلح "سوق السلع المستعملة" هو ترجمة حرفية للكلمة الفرنسية marché aux puces ، وهو سوق مفتوح في باريس، فرنسا، سمي على اسم تلك الطفيليات الصغيرة المزعجة من رتبة Siphonaptera (أو "مصاص الدماء عديم الأجنحة") التي كانت تصيب تنجيد الأثاث القديم المعروض للبيع.

ظهرت القصة الثانية في كتاب "أسواق السلع المستعملة" ، الذي نشرته دار نشر تشارتويل بوكس ​​في أوروبا، وجاء في مقدمته:

في عهد الإمبراطور نابليون الثالث ، وضع المهندس المعماري الإمبراطوري هوسمان مخططاتٍ لشوارع واسعة مستقيمة تصطف على جانبيها منازل مربعة في قلب باريس، لتسير عليها فرق الجيش بمسيراتٍ مهيبة. أجبرت هذه المخططات العديد من تجار السلع المستعملة على الفرار من مساكنهم القديمة، وهُدمت الأزقة والأحياء الفقيرة. مع ذلك، سُمح لهؤلاء التجار المُهجّرين بمواصلة بيع بضائعهم دون مضايقة في شمال باريس، خارج الحصن القديم مباشرةً، أمام بوابة كلينانكور . أُقيمت الأكشاك الأولى حوالي عام ١٨٦٠. وسرعان ما أُطلق على تجمع هؤلاء المنفيين من أحياء باريس الفقيرة اسم " مارشيه أو بوس "، أي "سوق السلع المستعملة"، وهو ترجمة لاحقة. ^{[ ٦ ]}

يُعد سوق سان أوين للسلع المستعملة في باريس أكبر تجمع لتجار التحف والسلع المستعملة في العالم، حيث يجذب حوالي 11 مليون زائر سنوياً. ^{[ 7 ]}

في الولايات المتحدة، يُعادل سوق المقايضة الخارجي سوق السلع المستعملة. أما سوق المقايضة الداخلي ، فيُعادل البازار ، وهو مركز تسوق داخلي دائم مفتوح خلال ساعات العمل الرسمية، ويضم أكشاكًا أو متاجر ثابتة للبائعين. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

تستخدم الدول الناطقة بالإنجليزية أسماءً مختلفة لأسواق السلع المستعملة. ففي الإنجليزية الأسترالية ، تُعرف أيضًا باسم "أسواق الخردة والكنوز"، بينما يُستخدم مصطلح "سوق المقايضة" للإشارة إلى سوق يُقام أساسًا لبيع قطع غيار السيارات والدراجات النارية ولوازمها . أما في الإنجليزية الفلبينية ، فالكلمة هي "تيانغي " (tianggê)، وهي مشتقة من كلمة "تيانغيس" (tianguis) عبر الإسبانية المكسيكية ، والتي بدورها مشتقة من لغة ناواتل . وعلى عكس الاعتقاد الشائع، فهي ليست مشتقة من لغة هوكين . ^{[ 11 ]} وقد حلت هذه الكلمة محل المصطلح الأصلي " تاليبابا" (talipapâ ). ^{[ 12 ]} وفي الهند، تُعرف باسم "غورجاري" (gurjari) أو "شروكاوادي بازار" (shrukawadi bazaar) ، أو حتى باسم "جونا بازار" (juna bazaar) في مدينة بونه .

في المملكة المتحدة، تُعرف هذه الأسواق باسم " مبيعات السيارات المستعملة" إذا أقيمت في حقل أو موقف سيارات، حيث يبيع الباعة بضائعهم من صندوق سياراتهم. أما إذا أقيمت في مكان مغلق، كقاعة مدرسة أو كنيسة، فتُعرف عادةً باسم " سوق الخردة " أو " سوق الشراء والبيع ". وفي كيبيك وفرنسا ، تُسمى غالبًا "سوق السلع المستعملة" ( Marché aux puces )، بينما في المناطق الناطقة بالفرنسية في بلجيكا ، يُستخدم عادةً اسم " البروكانت " أو "فيدي غرينييه" .

في اللغة الألمانية، تُستخدم كلمات عديدة، لكن الكلمة الأكثر شيوعًا هي "Flohmarkt"، والتي تعني حرفيًا "سوق السلع المستعملة". وينطبق الأمر نفسه على الكلمات الهولندية "vlooienmarkt"، والسويدية "loppmarknad"، والفنلندية "kirpputori". في المناطق ذات الأغلبية الكوبية/الإسبانية في جنوب فلوريدا، تُسمى هذه الأسواق "el pulguero " (متجر السلع المستعملة)، نسبةً إلى كلمة " pulga " الإسبانية التي تعني البراغيث. في جنوب الأندلس، وبسبب تأثير اللغة الإنجليزية المأخوذة من جبل طارق، تُعرف هذه الأسواق باسم "piojito"، والتي تعني "القملة الصغيرة". في تشيلي، قد تُسمى "persas " أو " mercados persa " (السوق الفارسي)، و " ferias libres " إذا كانت تبيع في الغالب الفواكه والخضراوات. في الأرجنتين ، تُعرف غالبًا باسم "feria artesanal" (سوق الحرفيين أو سوق الشارع) أو "feria americana" (المعرض الأمريكي)؛ ومن المرجح أن يكون الاسم الأخير مستوحى من نظيره في الولايات المتحدة.

في الدارجة المغربية ، يُطلق على "سوق السلع المستعملة" اسم " جوطية " ( juṭiyya ) ، وهو مصطلح إما مشتق من الكلمة الفرنسية "jeter " أو " jetable " (قابل للرمي)، ^{[ 13 ]} أو أنه مصطلح أقدم مشتق من كلمة " جوقة " (juqa ) التي تعني "تجمع الناس". ويُعتقد أن قرية قديمة على ضفاف نهر سبو تُدعى " جوطة " (Juta) كانت سوقًا كبيرًا في العصور الوسطى. ^{[ 14 ]}

في الفلبين ، تشتهر أسواق "تيانغيس" أو البازارات في أسواق واسعة مثل ديفيسوريا ، وغرينهيلز ، وباكلاران . وتتميز هذه الأسواق بصفوف من الأكشاك التي تعرض سلعًا متنوعة مثل الملابس والإكسسوارات والأجهزة الإلكترونية بأسعار منخفضة بشكل ملحوظ. ^{[ 15 ]}

• 
  بائع معدات سفر عتيقة في سوق مارشيه دوفين في سوق سان أوين للسلع المستعملة
• 
  سوق للسلع المستعملة في ألمانيا
• 
  سوق السلع المستعملة في سيبالا، يوفاسكولا ، فنلندا
• 
  سوق للسلع المستعملة في ساحة سوق كوبيو في فنلندا
• 
  عرض الباعة في سوق بروكلين فلي
• 
  سوق تشور بازار في مومباي ، الهند
• 
  في شيموكيتازاوا ، اليابان
• 
  سوق السلع المستعملة ( ليدن ، نهاية القرن التاسع عشر)
• 
  سوق تبادل كبير أقيم في بيوديسيرت، كوينزلاند، أستراليا
• 
  "جوطيية" (سوق السلع المستعملة) في فاس ، المغرب
• 
  سوق السلع المستعملة في ماليزيا

• الرابطة الوطنية لأسواق السلع المستعملة (الولايات المتحدة)