فلورنسا فارمبورو

كانت فلورنس فارمبورو، الحاصلة على زمالة الجمعية الجغرافية الملكية ، كاتبة ومصورة وممرضة ومعلمة ومحاضرة جامعية.

وُلدت فلورنس فارمبورو، وهي الرابعة بين ستة أطفال، ^{[ 1 ]} ونشأت في باكينغهامشير . ^{[ 2 ]} في عام 1908، عملت كمربية لدى عائلة في كييف ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية . ^{[ 3 ]} بعد عامين، انتقلت إلى موسكو ، حيث عُيّنت مُدرّسة للغة الإنجليزية لابنتي بافيل سيرجيفيتش أوسوف، وهو جراح قلب مرموق . ^{[ 4 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، تأهلت للعمل كممرضة في الصليب الأحمر ضمن الجيش الإمبراطوري الروسي ، وشاركت في القتال على جبهتي غاليسيا ورومانيا . خلال فترة عملها ، كانت تدون يومياتها، وتحرص على حمل كاميرا ذات ألواح كبيرة معها. كانت تقوم بتحميض وطباعة صورها أثناء وجودها في معسكرات القوات. ^{[ ٥ ]} استُخدمت مقتطفات من يومياتها لاحقًا كمصدر لكتابها " ممرضة على الجبهة الروسية "، الذي نُشر عام ١٩٧٤.

عملت أيضًا كمراسلة لصحيفة التايمز وإذاعة بي بي سي. بعد ثورة أكتوبر وحلّ وحدة الصليب الأحمر التي كانت تعمل بها، عادت إلى إنجلترا عام ١٩١٨، مسافرةً عبر سيبيريا وفلاديفوستوك والولايات المتحدة، وعبرت المحيط الهادئ على متن السفينة نفسها التي كانت تستقلها ماريا بوتشكاريفا . ^{[ ٦ ]} خلال هذه الرحلة وبعدها، كتبت عددًا من المقالات لصحيفة التايمز ، استنادًا إلى ما شاهدته وعايشته في روسيا في أعقاب الانقلاب البلشفي . ^{[ ٧ ]} ساهمت بعدد من الفصول عن شعوب أوروبا الشرقية في كتاب "شعوب جميع الأمم" الذي حرره جيه إيه هامرتون. ^{[ ٨ ]}

بعد عودتها إلى بريطانيا، تم انتخاب الآنسة فارمبورو زميلة في الجمعية الجغرافية الملكية . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٢٦، عُيّنت محاضرةً جامعيةً في اللغة الإنجليزية في فالنسيا ، إسبانيا. وخلال الحرب الأهلية الإسبانية (١٩٣٦-١٩٣٩)، تحالفت فارمبورو، التي كانت تحمل آراءً مناهضةً للشيوعية ، مع القوميين . عملت كمذيعة أخبار في الإذاعة الوطنية الإسبانية، حيث كانت تبث نشرات الأخبار اليومية باللغة الإنجليزية. ^{[ ١٠ ]} عادت لاحقًا إلى إنجلترا وعملت في خدمة المتطوعات النسائية خلال معركة بريطانيا ، وانخرطت بشكل خاص في إعادة تأهيل سكان جبل طارق الناطقين بالإسبانية .

أمضت لاحقًا أربع سنوات كمسؤولة مراقبة حكومية في جامايكا ، حيث كانت تفحص المراسلات الواردة والصادرة من أمريكا الجنوبية. واتخذت من سومبتينغ بالقرب من وورثينغ، ساسكس، مسكنًا لها. وكانت تُدرّس اللغة الروسية في منزلها لتلاميذ مدرسة وورثينغ الثانوية للبنين. ثم انتقلت إلى نيوتن أبوت. وقامت بزيارة ثانية إلى روسيا عام 1962، وزارت الأراضي المقدسة عام 1966. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٧٤، وهو العام الذي نُشرت فيه مذكراتها عن الحرب العالمية الأولى، كانت موضوع برنامج " ممرضة إنجليزية في جيش القيصر" ضمن سلسلة وثائقية تلفزيونية من إنتاج بي بي سي بعنوان " شاهد الأمس" . كما مُنحت عضوية فخرية مدى الحياة في الصليب الأحمر البريطاني. في ذلك الوقت، كانت تقيم في دار للمسنين في تشيشاير ، على الرغم من أن الجزء الأخير من حياتها قضته في منزل ابن أخيها. ^{[ ١٢ ]}

انبثقت فكرة نشر كتابٍ يستند إلى يومياتها وصورها الفوتوغرافية التي تعود للفترة بين عامي 1914 و1918، والتي احتفظت بها شقيقتها مارغريت بعناية، ^{[ 13 ]} نتيجةً لمعرضٍ أقامته لمقتنياتها الروسية ^{[ 14 ]} في هيسوال في أبريل 1971. رفضت الاستعانة بكاتبٍ خفي، وعملت يوميًا من الصباح إلى المساء على مدى ثلاثة عشر شهرًا، فأعدت مخطوطتها بنفسها تمامًا، وأنتجت أكثر من 400 ألف كلمة. وباعترافها، كان ذلك "كثيرًا جدًا"، وفي النهاية حذف الناشر "نصفها تقريبًا". ^{[ 11 ]}

توفيت فلورنس فارمبورو عام 1978 عن عمر يناهز 91 عامًا. ولم تتزوج قط.

يحتفظ متحف الحرب الإمبراطوري بنسبة كبيرة من صورها، ضمن مجموعة فلورنس فارمبورو. ^{[ 15 ]}

• الحياة والناس في إسبانيا الوطنية ، نشرتها دار شيد آند وارد عام 1938
• ممرضة على الجبهة الروسية: يوميات ١٩١٤-١٩١٨. نُشرت لأول مرة بواسطة دار كونستابل (المملكة المتحدة) عام ١٩٧٤. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN). 0-09-459970-X(يحمل الإصدار الأمريكي من هذا الكتاب عنوان " مع جيوش القيصر: ممرضة على الجبهة الروسية 1914-1918"، وقد نشرته دار شتاين آند داي ، برياركليف مانور ، نيويورك، عام 1975. ISBN) 0-8128-1793-1)
• ألبوم روسي 1908-1918، نُشر بواسطة دار مايكل راسل للنشر المحدودة عام 1979، رقم ISBN 0-85955-039-7