نظام فور ثيردز هو معيار وضعته شركتا أوليمبوس وإيستمان كوداك لتصميم وتطوير كاميرات DSLR الرقمية . [ 1 ] يشير مصطلح فور ثيردز إلى كلٍ من حجم مستشعر الصورة (4/3) ونسبة العرض إلى الارتفاع (4:3). كانت كاميرا أوليمبوس E-1 أول كاميرا DSLR بنظام فور ثيردز، وقد أُعلن عنها وطُرحت في الأسواق عام 2003. في عام 2008، بدأت أوليمبوس وباناسونيك بالترويج لنظام مايكرو فور ثيردز ، وهو نظام كاميرات بدون مرآة يستخدم نفس حجم المستشعر؛ وبفضل إزالة المرآة العاكسة، أصبحت كاميرات مايكرو فور ثيردز أصغر حجمًا بشكل ملحوظ من كاميرات فور ثيردز. طُرحت أولى كاميرات مايكرو فور ثيردز في عام 2009، بينما طُرحت آخر كاميرات فور ثيردز في عام 2010؛ وبحلول ذلك الوقت، كان قد طُرحت حوالي 15 طرازًا من كاميرات فور ثيردز من قبل أوليمبوس وباناسونيك إجمالًا.
على عكس أنظمة الكاميرات العاكسة أحادية العدسة (SLR) القديمة، صُمم نظام فور ثيردز منذ البداية للكاميرات الرقمية. تتميز العديد من العدسات بتقنيات حاسوبية متطورة، لدرجة أن شركة أوليمبوس تُقدم تحديثات برمجية للعديد منها. وقد صُممت العدسات خصيصًا لتلبية متطلبات المستشعرات الرقمية، ولا سيما من خلال التصميمات متحدة المركز .
يُوفر تنسيق مستشعر الصورة ، الذي يقع بين تنسيقات كاميرات SLR الكبيرة ذات مستشعرات "الإطار الكامل" و APS-C، وكاميرات التصوير الرقمية المدمجة الصغيرة ، مستويات متوسطة من التكلفة والأداء وسهولة الاستخدام. حجم المستشعر أصغر من معظم كاميرات DSLR، مما يعني إمكانية تصنيع عدسات أصغر، وخاصة عدسات التقريب. على سبيل المثال، تُغطي عدسة Four Thirds ذات بُعد بؤري 300 مم زاوية رؤية تُقارب زاوية رؤية عدسة ذات بُعد بؤري 600 مم لمعيار فيلم 35 مم ، وهي بالتالي أكثر إحكامًا. لذا، يبلغ عامل اقتصاص نظام Four Thirds (المعروف أيضًا بمُضاعِف البُعد البؤري) حوالي 2، ورغم أن هذا يُتيح استخدام بُعد بؤري أطول لتكبير أكبر، إلا أنه لا يُساعد بالضرورة في تصنيع عدسات واسعة الزاوية.
تاريخ
أعلنت شركتا كوداك وأوليمبوس في فبراير 2001 عن نيتهما تبادل تقنيات الكاميرات الرقمية؛ حيث التزمت أوليمبوس بشراء مستشعرات CCD عالية الدقة، والتي ستُطوّرها الشركتان معًا وتُصنّعها كوداك. [ 3 ] بعد بضعة أشهر، كشف عرض تقديمي داخلي لشركة كوداك أن أوليمبوس تُطوّر كاميرا DSLR باستخدام مستشعر كوداك KAF-C5100E بدقة 5.1 ميجابكسل وحجم 4/3 بوصة، مع جدول زمني مبدئي للإعلان عن الكاميرا في معرض جمعية تسويق الصور لعام 2002 ؛ [ 4 ] وأكدت أوليمبوس أنها تُطوّر "كاميرا نموذجية" بنفس حجم المستشعر. [ 5 ]
أُعلن عن نظام فور ثيردز بشكل مشترك من قبل أوليمبوس وكوداك في معرض فوتوكينا في سبتمبر 2002. [ 6 ] وكانت أول كاميرا هي أوليمبوس E-1 ، التي أُعلن عنها في 24 يونيو 2003، والموجهة للسوق الاحترافي، مع بدء شحنها في سبتمبر. [ 7 ] وفي فبراير 2004، أعلنت أوليمبوس انضمام باناسونيك وسانيو وسيجما إلى التحالف. [ 8 ] وفي ذلك العام، طُرحت ثاني كاميرا DSLR بنظام فور ثيردز، وهي أوليمبوس E-300 ، بدون النتوء المعتاد على سطحها العلوي، حيث اختار المصممون استخدام "محدد رؤية بورو" بأربع مرايا بدلاً من المنشور الخماسي القياسي ، على غرار تصميم محدد الرؤية المستخدم في كاميرا أوليمبوس Pen F ذات الإطار النصفي SLR. [ 9 ]
في عام 2006، أعلنت أوليمبوس وباناسونيك عن تعاونهما في تصميم مستشعر جديد، يحمل علامة Live MOS ، باستخدام تصميم هيكل مشابه لتصميم كاميرا E-300؛ وكانت النتيجة ثلاث كاميرات متشابهة، بيعت تحت أسماء أوليمبوس E-330 ، وباناسونيك DMC-L1 ، وليكا ديجيلوكس 3. [ 10 ] استخدمت جميع طرازات كاميرات Four Thirds اللاحقة تقريبًا مستشعرات من باناسونيك، باستثناء كاميرا أوليمبوس E-400 (2006)، التي زُوّدت بمستشعر CCD ولكنها بيعت في أوروبا فقط. [ 11 ]
نظام مايكرو فور ثيردز
كاميرا أوليمبوس كونسيبت مايكرو فور ثيردز
في أغسطس 2008، قدمت شركتا أوليمبوس وباناسونيك تنسيقًا جديدًا، وهو مايكرو فور ثيردز .
يستخدم النظام الجديد نفس المستشعر، لكنه يستغني عن صندوق المرآة في تصميم الكاميرا. تُعرض معاينة مباشرة إما على شاشة الكريستال السائل الرئيسية للكاميرا أو عبر محدد المنظر الإلكتروني ، كما هو الحال في الكاميرات الرقمية المدمجة. يمكن ضبط التركيز التلقائي عبر عملية كشف التباين باستخدام المستشعر الرئيسي، على غرار الكاميرات الرقمية المدمجة. تتميز بعض هياكل الكاميرات المصنعة من قبل أوليمبوس وباناسونيك أيضًا بضبط تلقائي للتركيز لاكتشاف الطور مدمج في المستشعر. كان الهدف من النظام الجديد هو إتاحة كاميرات أصغر حجمًا، لتنافس مباشرةً الكاميرات الرقمية المدمجة وكاميرات DSLR المتطورة. يسمح بُعد البؤرة الأقصر باستخدام عدسات عادية وواسعة الزاوية أكثر إحكامًا. كما يُسهّل استخدام العدسات، مع محول، التي تعتمد على أنظمة تركيب أخرى، بما في ذلك العديد من عدسات التركيز اليدوي من السبعينيات والثمانينيات.
على وجه الخصوص، يمكن استخدام عدسات Four Thirds على كاميرات Micro Four Thirds باستخدام محول؛ ومع ذلك، "قد لا تكون جميع وظائف نظام Micro Four Thirds متاحة دائمًا." [ 12 ]
مع تحوّل التركيز إلى نظام مايكرو فور ثيردز، بدأت الشركات الأعضاء بالتوقف عن تصنيع ودعم منتجات نظام فور ثيردز. أُصدرت آخر كاميرا فور ثيردز، وهي أوليمبوس E-5 ، في عام 2010. [ 13 ] وفي عام 2013، أصدرت أوليمبوس كاميرا أوليمبوس E-M1 ، وهي كاميرا مايكرو فور ثيردز مزودة بدعم مُحسّن لعدسات فور ثيردز القديمة باستخدام نظام ضبط تلقائي للصورة بتقنية الكشف الطوري المدمج. [ 14 ] توقفت أوليمبوس عن إنتاج عدسات زويكو ديجيتال لنظام فور ثيردز في عام 2017. [ 15 ]
تصميم
تم وصف معيار حامل العدسة في براءة الاختراع الأمريكية رقم 6,910,814. [ 16 ]
حجم المستشعر ونسبة العرض إلى الارتفاع
رسم توضيحي يُبين الأحجام النسبية للمستشعرات المستخدمة في معظم الكاميرات الرقمية الحالية، بما في ذلك نظام فور ثيردز.
يُشتق اسم النظام من حجم مستشعر الصورة المستخدم في الكاميرات، والذي يُشار إليه عادةً باسم مستشعر من نوع 4/3 بوصة . ويُستمد نظام القياس الشائع القائم على البوصة من أنابيب كاميرات الفيديو التي تعمل بتقنية استشعار الصور الفراغية ، والتي أصبحت الآن قديمة. وتُعادل مساحة التصوير لمستشعر فور ثيردز مساحة أنبوب كاميرا فيديو بقطر 4/3 بوصة. [ 17 ]
أحجام المستشعرات المستخدمة في معظم الكاميرات الرقمية الحالية مقارنةً بإطار قياسي 35 مم
يبلغ الحجم المعتاد للمستشعر 18 مم × 13.5 مم (قطره 22.5 مم)، مع مساحة تصوير تبلغ 17.3 مم × 13.0 مم، أي قطره 21.64 مم. [ 17 ] [ 18 ] مساحة المستشعر أصغر بنسبة 30-40% تقريبًا من مستشعرات APS-C المستخدمة في معظم كاميرات DSLR الأخرى، ولكنها لا تزال أكبر بحوالي 9 مرات من مستشعرات 1/2.5 بوصة المستخدمة عادةً في الكاميرات الرقمية المدمجة . ومن الجدير بالذكر أن مساحة التصوير لمستشعر Four Thirds تكاد تكون مطابقة لمساحة فيلم 110 .
يُميّز التركيز على نسبة العرض إلى الارتفاع 4:3 نظام فور ثيردز عن أنظمة كاميرات DSLR الأخرى، التي عادةً ما تلتزم بنسبة العرض إلى الارتفاع 3:2 الخاصة بتنسيق 35 مم التقليدي . مع ذلك، يُحدد المعيار قطر المستشعر فقط، وبالتالي يُمكن استخدام كاميرات فور ثيردز بنسبة العرض إلى الارتفاع القياسية 3:2؛ [ 19 ] والجدير بالذكر أن طرازات باناسونيك مايكرو فور ثيردز الأحدث تُتيح التصوير بنسب عرض إلى ارتفاع متعددة مع الحفاظ على نفس قطر الصورة. على سبيل المثال، تستخدم كاميرا باناسونيك GH1 مستشعرًا متعدد النسب مصممًا لتحقيق أقصى استفادة من دائرة الصورة بنسب 4:3 و3:2 و16:9؛ حيث يبلغ قطر كل نسبة 22.5 مم. [ 20 ]
تؤثر نسبة أبعاد المستشعر على تصميم العدسة. على سبيل المثال، تحتوي العديد من العدسات التي صممتها أوليمبوس لنظام فور ثيردز على حواجز مستطيلة داخلية أو أغطية عدسات مثبتة بشكل دائم على شكل بتلات تعمل على تحسين أدائها لنسبة الأبعاد 4:3.
في مقابلة، صرّح جون كناور، مدير منتجات أول في شركة أوليمبوس، بأن "نسبة فور ثيردز تشير إلى كل من حجم المستشعر ونسبة أبعاده". [ 21 ] كما أشار إلى أوجه التشابه بين نسبة 4:3 وحجم الطباعة القياسي 8×10، بالإضافة إلى كاميرات التنسيق المتوسط 6×4.5 و6×7، مما ساعد في تفسير منطق أوليمبوس في اختيار نسبة 4:3 بدلاً من 3:2.
المزايا
كاميرا أوليمبوس E-420 ، بيعت بعدسة "بانكيك" رفيعة جدًا بقياس 25 مم . تم الترويج لسلسلة E-4XX باعتبارها أصغر كاميرا DSLR حقيقية في العالم. [ 22 ]يُتيح صغر حجم المستشعر إمكانية إنتاج هياكل كاميرات وعدسات أصغر حجمًا وأخف وزنًا. وعلى وجه الخصوص، يسمح نظام فور ثيردز بتطوير عدسات صغيرة الحجم ذات فتحة عدسة واسعة. أما العدسات ذات مجال الرؤية المكافئ لأنظمة المستشعرات الأكبر حجمًا، فعادةً ما تكون أكبر حجمًا وأثقل وزنًا وأكثر تكلفة.
يعني المسار البصري المتمركز أن الضوء الذي يصطدم بالمستشعر يسير بشكل أقرب إلى العمودي على المستشعر، مما يؤدي إلى زوايا أكثر سطوعًا، وتحسين الدقة خارج المركز، خاصة على العدسات ذات الزاوية الواسعة.
نظرًا لأن المسافة البؤرية للحافة أقصر من تلك الموجودة في حوامل عدسات كاميرات SLR الفيلمية القديمة، مثل Canon FD وCanon EF وNikon F وOlympus OM وPentax K، فإنه يمكن تركيب عدسات العديد من أنواع كاميرات SLR الأخرى على كاميرات Four Thirds باستخدام حلقات محول ميكانيكية بسيطة. تتطلب حلقات المحول الميكانيكية هذه عادةً ضبطًا يدويًا للتركيز وفتحة العدسة. [ 23 ]
العيوب
بالمقارنة مع مستشعر أكبر ذي عدد بكسلات مكافئ، يجمع مستشعر Four Thirds كمية ضوء أقل بكثير لكل بكسل. فليست الخلايا الضوئية الفردية أصغر حجمًا فحسب، بل إن كل خلية تفقد مساحة أكبر من مساحتها الإجمالية لدعم الدوائر الإلكترونية وتظليل الحواف مقارنةً بخلية ضوئية أكبر. ومع انخفاض كمية الضوء الملتقط، تتطلب كل خلية ضوئية تضخيمًا إضافيًا، مما يؤدي إلى زيادة التشويش وانخفاض النطاق الديناميكي . يمكن لتصميم العدسة متحدة المركز التخفيف من هذه المشكلة، لكن المستشعر يظل أكثر حساسية لزاوية الضوء الساقط، ويعاني من انخفاض ملحوظ في إضاءة زوايا الصورة.
غالبًا ما تُقاس دقة المستشعر بعدد البكسلات الكلي بالميغابكسل ، وهذا عامل أساسي في اختيار الكاميرا. يصعب تصنيع المستشعرات الأصغر بنفس عدد البكسلات الموجودة في المستشعرات الأكبر، كما أنها تتطلب دقة بصرية أعلى، إذ يجب أن تحقق العدسة قدرة تحليلية مطلقة أكبر لإنتاج صورة واضحة على مستشعر أصغر، مقارنةً بمستشعر أكبر بنفس دقة البكسل. تقلل مساحة البكسل النشطة الأصغر من تأثير التوسط، وتسمح بأخذ عينات أفضل للترددات المكانية العالية، مما يخفف من هذه المشكلة. [ 24 ]
للحصول على نفس زاوية الرؤية كما هو الحال مع مستشعر أكبر، يجب أن يكون البعد البؤري للعدسة المستخدمة مع مستشعر Four Thirds أقصر. مع ذلك، للحصول على نفس عمق المجال وقدرة تجميع الضوء كما هو الحال مع مستشعر أكبر، يجب الحفاظ على فتحة العدسة ثابتة. بعبارة أخرى، يجب أن تكون النسبة البؤرية للعدسة أصغر في نظام Four Thirds لإعطاء نفس عمق المجال [ 25 ] ونفس مستوى تشويش الصورة. نظرًا لصعوبة إنتاج عدسات أسرع (عدسات ذات نسب بؤرية أصغر)، قد يكون من الصعب أو المستحيل العثور على عدسة تُنتج عمق مجال ضحلًا وتجمع نفس كمية الضوء التي تُنتجها عدسة مكافئة على تنسيقات أكبر. على سبيل المثال، يمكن لكاميرا DSLR "كاملة الإطار" مقاس 35 مم أن تُطابق عمق مجال كاميرا Four Thirds عن طريق تضييق فتحة العدسة بمقدار درجتين؛ ولكن قد يكون من الصعب أو المستحيل على نظام Four Thirds مُطابقة عمق المجال الضحل لكاميرا 35 مم باستخدام عدسة سريعة.
الاختلافات
تستخدم معظم كاميرات نظام فور ثيردز (وخاصةً تلك التي تصنعها شركة أوليمبوس) نسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 بدلاً من 3:2؛ وتوفر الطرازات الأحدث إمكانية القص إلى 3:2، ولكن هذا يؤدي إلى تقليل قطر الصورة (أي أن عامل القص الفعلي يصبح 2.08). [ 26 ]
لا يعني هذا التزام كل شركة بإنتاج منتجات للمستخدم النهائي. تاريخيًا، لم تُنتج سوى لايكا وأوليمبوس وباناسونيك هياكل الكاميرات. وقد صنعت أوليمبوس ولايكا/باناسونيك عدسات مخصصة لنظام فور ثيردز، بينما تُنتج سيجما نسخًا مُعدّلة من عدساتها "DC" لكاميرات DSLR ذات تنسيق APS-C. وكانت كوداك تبيع مستشعرات لأوليمبوس لاستخدامها في هياكل كاميرات فور ثيردز، لكن كاميرات أوليمبوس فور ثيردز الأحدث استخدمت مستشعرات باناسونيك.
كاميرات نظام فور ثيردز
تُصنّع شركة أوليمبوس غالبية كاميرات وعدسات نظام فور ثيردز. وتستخدم العديد من كاميرات فور ثيردز تقنية تثبيت الصورة المدمجة "بإزاحة المستشعر" ، مما يُغني عن الحاجة إلى تقنية تثبيت الصورة في عدساتها. كما تتضمن جميع كاميرات فور ثيردز جهاز تنظيف تلقائي للمستشعر، حيث يهتز مرشح زجاجي رقيق أمام المستشعر بتردد 30 كيلوهرتز، مما يؤدي إلى تساقط الغبار والتصاقه بمادة لاصقة أسفله. وتتميز كاميرات نظام E من أوليمبوس باحتوائها على مجموعة واسعة من ميزات البرامج الثابتة وخيارات التخصيص، بالإضافة إلى محرك JPEG عالي الجودة، وحجمها الصغير. ونظرًا لصغر حجم نظام فور ثيردز، فإن عدسات الرؤية فيه أصغر حجمًا من تلك الموجودة في الكاميرات المماثلة. [ 27 ] [ 28 ]
توقف إنتاج كاميرات فور ثيردز بعد طرح نظام مايكرو فور ثيردز عديم المرآة. وتشمل الطرازات التي تم تسويقها ما يلي:
صُنعت 41 عدسة لمعيار نظام فور ثيردز، بما في ذلك عدستان تم تعديلهما وإعادة إصدارهما في عام 2009 تقريبًا بآليات محسّنة ولكن بخصائص بصرية متطابقة. [ أ ] [ 48 ]
قبل إعلانها عن توقف إنتاج عدسات نظام فور ثيردز في أوائل عام 2017، [ 49 ] أنتجت أوليمبوس 24 عدسة لهذا النظام تحت علامتها التجارية " زويكو ديجيتال ". وتنقسم هذه العدسات إلى ثلاث فئات : قياسية، وعالية، وفائقة الجودة. تتميز العدسات عالية الجودة بفتحة عدسة قصوى أسرع، ولكنها أغلى ثمناً وأكبر حجماً بشكل ملحوظ، بينما تتميز عدسات التكبير فائقة الجودة بفتحة عدسة قصوى ثابتة على كامل نطاق التكبير؛ وجميعها مقاومة للظروف الجوية باستثناء العدسات القياسية. وتغطي العدسات ضمن كل فئة نطاقاً واسعاً من الزاوية العريضة إلى التقريب الفائق. [ 50 ] [ 51 ] وتحظى عدسات زويكو ديجيتال بسمعة طيبة لجودتها البصرية العالية باستمرار. [ 52 ] ويوضح الجدول التالي جميع عدسات زويكو ديجيتال المتوفرة وقت توقف أوليمبوس عن إنتاج عدسات فور ثيردز: [ 53 ]
قامت سيجما بتكييف 13 عدسة لنظام فور ثيردز، تتراوح أطوالها البؤرية من 10 مم إلى 800 مم، بما في ذلك عدسات لا يوجد لها مثيل: العدسات ذات البعد البؤري الثابت السريع (30 مم f /1.4 و50 مم f /1.4 ) وعدسات التقريب الفائقة (300-800 مم f / 5.6). واعتبارًا من عام 2014، توقف إنتاج جميع عدسات سيجما لنظام فور ثيردز.
صممت لايكا أربع عدسات لنظام فور ثيردز: عدسات تكبير عادية سريعة وبطيئة، وعدسة تكبير فائقة 14-150 مم، جميعها مزودة بنظام تثبيت الصورة من باناسونيك، وعدسة ثابتة f / 1.4 25 مم بدون تثبيت . وتقوم باناسونيك بتصنيع وبيع هذه العدسات.
يمكن الاطلاع على القائمة الرسمية للعدسات المتاحة على موقع Four-Thirds.org الإلكتروني. [ 54 ]
↑ "المزايا" . اتحاد فور ثيردز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2008. تتوفر تفاصيل معيار نظام فور ثيردز لمصنعي معدات الكاميرات والمنظمات الصناعية بموجب اتفاقية عدم إفصاح . لا يمكن تقديم المواصفات الكاملة للأفراد أو الجهات التعليمية/البحثية الأخرى.
↑ بتلر، ريتشارد؛ جونسون، أليسون؛ ويستليك، أندرو (28 أكتوبر 2013). "مراجعة كاميرا أوليمبوس OM-D E-M1: التركيز التلقائي" . مجلة DP Review . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2024. يكمن الاختلاف الرئيسي بين التركيز التلقائي القائم على كشف التباين (كما هو شائع في الكاميرات المدمجة والكاميرات عديمة المرآة)، والتركيز التلقائي القائم على كشف الطور (كما هو شائع في كاميرات DSLR) في أن الأخير قادر على تقييم مدى عدم وضوح الصورة، وتحديد المسافة والاتجاه اللازمين لتحريك مجموعة التركيز في العدسة للحصول على صورة واضحة. أما التركيز التلقائي القائم على كشف التباين، فيتطلب مسح جزء على الأقل من نطاق تركيزه للعثور على نقطة التركيز الأمثل. هذا الاختلاف يُغير تمامًا طريقة تصميم العدسات؛ فالعدسات المُحسّنة لكشف الطور يجب أن تكون قادرة على الوصول إلى موقع محدد بسرعة فائقة، بينما عدسات كشف التباين يجب أن تكون قادرة على المسح ذهابًا وإيابًا بسرعة فائقة. تقليديًا، لم تكن سوى قلة قليلة من العدسات المصممة لكشف الطور قادرة على التعامل بكفاءة مع حركة المسح الدقيقة المطلوبة لكشف التباين. تلك المصممة لكاميرات SLR من نوع Four Thirds يمكنها التركيز التلقائي على كاميرات Micro Four Thirds السابقة، ولكن ببطء وتردد.
1 2 "لا مزيد من التنازلات: معيار الأثلاث الأربعة" . أوليمبوس . أوروبا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .
↑ "معيار فور ثيردز" . اتحاد فور ثيردز. 2008. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ "معيار فور ثيردز" (ورقة بيضاء). اتحاد فور ثيردز. 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-06-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-10-2009 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ "خارطة طريق عدسات أوليمبوس الرقمية القابلة للتبديل من نظام E-System Zuiko" (ملف PDF) . المملكة المتحدة: أوليمبوس. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2007 .
↑ "ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2012.
↑ "عدسة زويكو ديجيتال إي دي 14-35 مم F2.0 SWD" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2012.
↑ "ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm F3.5-5.6" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012.
1 2 3 "عدسات فور ثيردز: عدسة التكبير القياسية (طرازات متوقفة)" . اتحاد فور ثيردز. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012.
↑ "ZUIKO DIGITAL 14-45mm F3.5-5.6" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012.
↑ عدسة "LEICA D VARIO-ELMARIT 14-50mm/F2.8-3.5 ASPH. MEGA OIS L-ES014050" . عدسات لوميكس لايكا D. باناسونيك. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مايو 2009.
↑ عدسة "LEICA D VARIO-ELMAR 14-50mm/F3.8-5.6 ASPH. MEGA OIS L-RS014050" . عدسات لوميكس لايكا D. باناسونيك. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 مايو 2009.
↑ "عدسة زويكو ديجيتال 14-54 مم بفتحة عدسة F2.8-3.5" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2023 .
↑ "ZUIKO DIGITAL 14-54mm F2.8-3.5 II" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
↑ "ZUIKO DIGITAL 17.5-45mm F3.5-5.6" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012.
↑ عدسة "18-50 مم F2.8 EX DC MACRO" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 23 مارس 2010.
↑ عدسة "18-50 مم F3.5-5.6 DC" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2007.
↑ عدسة "18-125 مم F3.5-5.6 DC" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2007.
↑ عدسة "24 مم F1.8 EX DG ASPHERICAL MACRO" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 19 مايو 2007.
↑ "LEICA D SUMMILUX 25mm/F1.4 ASPH. L-X025" . عدسات لوميكس لايكا دي . باناسونيك. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009.
↑ "ZUIKO DIGITAL 25mm F2.8" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
↑ عدسة "30 مم F1.4 EX DC HSM" . سيجما. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 مارس 2010.
↑ عدسة "LEICA D VARIO-ELMAR 14-150mm/F3.5-5.6 ASPH. MEGA OIS L-RS014150" . عدسات لوميكس لايكا D. باناسونيك. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مايو 2009.
↑ "عدسة زويكو ديجيتال 18-180 مم بفتحة عدسة F3.5-6.3" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2023 .
1 2 3 4 5 "عدسات فور ثيردز: عدسة تقريب تليفوتوغرافية" . اتحاد فور ثيردز. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009.
↑ "ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm F2.0" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 "عدسات فور ثيردز: عدسات تقريب تليفوتوغرافية (طرازات متوقفة)" . اتحاد فور ثيردز. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011.
↑ "ZUIKO DIGITAL 40-150mm F3.5-4.5" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012.
↑ "ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm F4.0-5.6" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012.
↑ عدسة "50mm F1.4 EX DG HSM" . سيجما. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 مارس 2010.
↑ "عدسة زويكو ديجيتال إي دي 50-200 مم بفتحة عدسة F2.8-3.5" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
↑ "عدسة زويكو ديجيتال إي دي 50-200 مم F2.8-3.5 SWD" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2023 .
↑ عدسة "50-500 مم F4-6.3 EX DG HSM" . سيجما. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مارس 2010.
↑ عدسة "55-200 مم F4-5.6 DC" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 16 يونيو 2007.
↑ عدسة "70-200 مم F2.8 EX DG APOMacro HSM II" . سيجما. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 مارس 2010.
↑ "ZUIKO DIGITAL ED 70-300mm F4.0-5.6" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012.
↑ "عدسة زويكو ديجيتال إي دي 90-250 مم بفتحة عدسة F2.8" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
↑ عدسة "APO 135-400mm F4.5-5.6 DG" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 19 مايو 2007.
↑ "ZUIKO DIGITAL ED 150mm F2.0" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
↑ "عدسة زويكو ديجيتال إي دي 300 مم بفتحة عدسة F2.8 (مصنوعة حسب الطلب)" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2023 .
↑ "300-800mm F5.6 EX DG APO HSM" . سيجما. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010.
1 2 3 4 "عدسات فور ثيردز: ماكرو" . اتحاد فور ثيردز. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009.
↑ "عدسة زويكو ديجيتال 35 مم F3.5 ماكرو" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2012.
↑ "عدسة زويكو ديجيتال إي دي 50 مم F2.0 ماكرو" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشفة من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2023 .
↑ عدسة "105 مم F2.8 EX DG ماكرو" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2010.
↑ عدسة "150mm F2.8 EX APO DG HSM Macro" . سيجما. مؤرشفة من الأصل في 25 فبراير 2010.
1 2 "عدسات فور ثيردز: الملحقات" . اتحاد فور ثيردز. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009.
↑ "محول تليفوتوغرافي ZUIKO DIGITAL 1.4× EC-14" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
↑ "محول تليفوتوغرافي ZUIKO DIGITAL 2.0× EC-20" . أوليمبوس إيميجينج آسيا. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .