فرانس بالانتش

فرانس بالانتيتش (29 نوفمبر 1921 - 24 نوفمبر 1943) ^{[ 1 ]} شاعر سلوفيني . مُنعت أعماله من المدارس والمكتبات خلال نظام تيتو في سلوفينيا، ولكن منذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين ، أُعيد تقييمه كواحد من أبرز شعراء سلوفينيا في القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

وُلد بالانتيتش في عائلة من الطبقة العاملة في كامنيك ، ^{[ 3 ] [ 4 ]} في منطقة كارنيولا العليا السلوفينية ، التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين . قبل الحرب العالمية الثانية ، درس اللغويات السلافية في جامعة ليوبليانا . ^{[ 4 ]}

خلال دراسته، أبدى بالانتيتش ميولاً يسارية ، متعاطفاً مع الاشتراكية المسيحية والحركة النقابية عموماً. وبصفته كاثوليكياً متديناً ، ^{[ 5 ]} كان متشككاً في النظرة المادية للعالم السائدة في معظم الأيديولوجيات اليسارية آنذاك، ولا سيما الشيوعية . وبحلول عام 1941، كان قد انصرف عن النشاط السياسي، مقتنعاً بأن الخلاص الوحيد للبشرية يكمن في الإنجيل .

في الأشهر الأولى التي أعقبت غزو دول المحور ليوغوسلافيا والاحتلال الإيطالي لليوبليانا ، انضم إلى المنظمة الطلابية غير القانونية لجبهة تحرير الشعب السلوفيني ، لكنه تركها بعد ذلك بوقت قصير، منزعجاً من ميولها المؤيدة للشيوعية.

في يونيو/حزيران 1942، احتجزته السلطات الفاشية في مقاطعة ليوبليانا المحتلة من قبل إيطاليا في معسكر اعتقال غونارس ، ^{[ 4 ]} مع عدد من الطلاب القوميين الآخرين، بمن فيهم زوركو سيمتشيتش وماريان ترشار . أُطلق سراحه بفضل شفاعة الأسقف غريغوري روزمان في خريف العام نفسه. عاد إلى ليوبليانا، وقضى ستة أشهر في عزلة شبه تامة، مكرسًا معظم وقته للكتابة. في مارس/آذار 1943، انضم إلى الميليشيا التطوعية المناهضة للشيوعية التي رعاها الإيطاليون. بعد الهدنة الإيطالية في سبتمبر/أيلول 1943، قرر الانضمام إلى الحرس الوطني السلوفيني ، ^{[ 4 ]} وهي ميليشيا مناهضة للشيوعية رعتها جماعات سياسية سلوفينية محافظة ومناهضة للثورة، تعاونت مع قوات الاحتلال النازية الألمانية في القتال ضد الثوار السلوفينيين . كان متمركزًا كضابط في مركز إمداد الحرس الوطني في قرية غراهوفو بالقرب من سيركنيكا عام 1943. تعرض المركز للهجوم والحصار والحرق في معركة غير متكافئة بين نحو 30 جنديًا من الحرس الوطني ولواء تومشيتش السلوفيني، الذي كان يفوقهم عددًا بعشرة أضعاف . استشهد بالانتيتش في الهجوم. ^{[ 4 ]}

كان بالانتيتش شاعرًا غنائيًا ذا نزعة حميمية، كتب قصائد صوفية وعاطفية. تأثر بأعمال الشاعر الرومانسي السلوفيني فرانس بريشيرن ، والشاعر الانحطاطي يوسيب مورن ، والفنان التعبيري سريتشكو كوسوفيل ، وخاصة الرمزية الدينية لألويز غرادنيك . برع بالانتيتش في الأشكال الشعرية الكلاسيكية، ولا سيما السوناتات . قصيدته الرئيسية هي "إكليل السوناتات" (Sonetni venec، كُتبت عام 1940) ^{[ 4 ]} ، ونُشرت بعد وفاته على يد الناقدة الأدبية تين ديبيلياك عام 1944.

إن السمة الأبرز في شعر بالانتيتش هي مزيجه الفريد من الرؤى الشخصية والأخروية ، حيث يمتزج إحساسه المسيحاني بالانحلال المأساوي للحضارة ونهاية الزمان مع تنبؤات بموته وشعور إيروتيكي قوي. معظم قصائده هي بحث عن رؤية شخصية للألوهية، في سياق التقاليد الصوفية الكاثوليكية . وقد طور أسلوبًا مجازيًا هرمسيًا معقدًا، يقترب من الأسلوبية . وبطرق عديدة، واصل بالانتيتش تقليد التعبيرية المسيحية السلوفينية، التي كان من أبرز روادها أنطون فودنيك وإدفارد كوتشبيك ، والتي ربطها، اقتداءً بالكاتب إيفان بريغيل ، بعناصر من جماليات الباروك .

بعد الحرب العالمية الثانية ، أُزيلت جميع قصائده من المكتبات العامة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، وحُذف اسمه من المناهج الدراسية. وعندما ذكر المؤرخ الأدبي أنطون سلودنياك اسم بالانتيتش في كتابه "مراجعة الأدب السلوفيني" في خمسينيات القرن العشرين، فُصل من منصبه في جامعة ليوبليانا بسبب ذلك. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي عام 1966، طُبعت مختارات من قصائد بالانتيتش تحت عنوان "Muževna steblika" ، ولكن بعد تدخل الحزب الشيوعي ، تقرر سحب الكتاب وإرسال جميع النسخ لإتلافها وإعادة تدويرها. ^{[ 8 ]}

نُشرت قصائده بين أبناء الشتات السلوفيني ، لا سيما في الأرجنتين ، حيث قام المؤرخان الأدبيان تين ديبيلياك وفرانس بابيز بتحرير ونشر معظم أعماله. في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أُعيد اكتشاف بالانتيتش في سلوفينيا ، ويُعتبر الآن أحد أبرز شعراء اللغة السلوفينية في القرن العشرين ^{[ 2 ]} ، إلى جانب إدوارد كوتشبيك وسريتشكو كوسوفيل . في عام 1994، عقدت الأكاديمية السلوفينية للعلوم والفنون ندوة بالانتيتشيف-هريبوفشيك، التي سلطت الضوء أيضًا على الشاعر المحظور إيفان هريبوفشيك . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

• V ognju groze plapolam (أرفرف في نار الرعب؛ ليوبليانا، 1944)
• Muževna steblika (الساق العنيدة؛ نُشرت بعد وفاته في بوينس آيرس ، 1966) COBISS 14412545 
• زبرانو ديلو (الأعمال المجمعة؛ بوينس آيرس، 1976) COBISS 522295 
• زبراني بيسمي (قصائد مجمعة؛ ليوبليانا، 1991) COBISS 23614976 
• Tihi glas piščali (صوت الناي الصامت؛ ليوبليانا، 1991) COBISS 28163840 

• الأدب السلوفيني