فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2012
مثّلت فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2012 بأغنية " إيكو (أنت وأنا) "، من تأليف ويليام روسو وجان بيير بايلو وأنجون ، وأداء أنجون. وقد اختارت هيئة الإذاعة الفرنسية "فرانس تيليفيزيون"، بالتعاون مع قناة "فرانس 3"، الأغنية الفرنسية المشاركة في المسابقة التي أقيمت في باكو ، أذربيجان. وأعلنت "فرانس 3" رسمياً عن أنجون كممثلة فرنسا في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، ثم عُرضت الأغنية للجمهور خلال مؤتمر صحفي عُقد في 29 يناير/كانون الثاني 2012.
بصفتها عضواً في " الخمسة الكبار "، تأهلت فرنسا تلقائياً للمنافسة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّمت فرنسا عرضها في المركز التاسع، محققةً المركز الثاني والعشرين من بين 26 دولة مشاركة برصيد 21 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2012، شاركت فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) أربعًا وخمسين مرة منذ مشاركتها الأولى كإحدى الدول السبع المشاركة عام 1956. [ 1 ] فازت فرنسا بالمسابقة لأول مرة عام 1958 بأغنية " Dors, mon amour " التي أداها أندريه كلافو . وفي ستينيات القرن الماضي، فازت ثلاث مرات، بأغنية " Tom Pillibi " التي أدتها جاكلين بوييه عام 1960 ، وأغنية " Un premier amour " التي أدتها إيزابيل أوبريه عام 1962 ، وأغنية " Un jour, un enfant " التي أدتها فريدا بوكارا ، والتي فازت عام 1969 في تعادل رباعي مع هولندا وإسبانيا والمملكة المتحدة . وجاء فوز فرنسا الخامس عام 1977 ، عندما فازت ماري ميريام بأغنية " L'oiseau et l'enfant ". كما احتلت فرنسا المركز الثاني أربع مرات، مع بول ديجاردان عام 1957 ، وكاثرين فيري عام 1976 ، وجويل أورسول عام 1990 ، وأمينة عام 1991 ، التي خسرت أمام السويدية كارولا في مباراة فاصلة. وفي القرن الحادي والعشرين، كان أداء فرنسا أقل نجاحًا، حيث دخلت قائمة العشرة الأوائل ثلاث مرات فقط، مع ناتاشا سانت بيير التي احتلت المركز الرابع عام 2001 ، وساندرينا فرانسوا التي احتلت المركز الخامس عام 2002 ، وباتريشيا كاس التي احتلت المركز الثامن عام 2009 .
تبث هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية الوطنية، فرانس تيليفيزيون ، فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) داخل فرنسا، وتُوكل مهمة اختيار الأغنية الوطنية إلى قناة فرانس 3. وقد أكدت فرانس 3 مشاركة فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2012 في 19 نوفمبر 2011. [ 2 ] وكانت هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية قد اعتمدت في السابق على كلٍ من التصفيات الوطنية والاختيار الداخلي لاختيار الأغنية الفرنسية. فمن عام 2008 إلى عام 2011 ، اختارت الهيئة الاختيار الداخلي للأغنية الفرنسية، وهو الإجراء الذي استمر العمل به لاختيار الأغنية الفرنسية لعام 2012.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
الاختيار الداخلي
أعلنت قناة فرانس 3 في أواخر عام 2011 أن اختيار الأغنية الفرنسية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2012 سيتم داخليًا. وترأست مديرة قسم الترفيه في القناة، ماري كلير ميزيريت، عملية الاختيار الداخلي. [ 2 ] [ 3 ] وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أعلنت فرانس 3 أن المغنية الإندونيسية الفرنسية أنغون هي الممثلة الفرنسية في مسابقة يوروفيجن 2012. [ 4 ] أغنيتها " إيكو (أنت وأنا) " من تأليف ويليام روسو وجان بيير بايلو وأنغون، وتتضمن كلمات ثنائية اللغة تجمع بين الفرنسية والإنجليزية. [ 5 ] تم تقديم الأغنية رسميًا للجمهور في 29 يناير/كانون الثاني 2012 خلال مؤتمر صحفي عُقد في القاعة الزرقاء بقصر المهرجانات في مدينة كان . [ 6 ] [ 7 ]
ترقية
قامت أنغون بجولات عديدة في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "Echo (You and I)" تحديدًا، باعتبارها الأغنية الفرنسية المشاركة في مسابقة يوروفيجن. وقدّمت أنغون الأغنية خلال العديد من النهائيات الوطنية للمسابقة: في مالطا في 6 فبراير، [ 8 ] وفي أوكرانيا في 18 فبراير، [ 9 ] وفي سلوفينيا في 26 فبراير، [ 10 ] وفي بلغاريا في 29 فبراير، [ 11 ] وفي رومانيا في 10 مارس، [ 12 ] وفي اليونان في 12 مارس. [ 13 ] وفي 21 أبريل، أحيت أنغون حفلاً ضمن فعاليات "يوروفيجن إن كونسرت" الذي أقيم في قاعة ميلكويغ في أمستردام ، هولندا، وقدمه كورنالد ماس وروث جاكوت . [ 14 ] وفي 23 أبريل، شاركت أنغون في حفل "لندن يوروفيجن بارتي" الذي أقيم في قاعة شادو لاونج في لندن ، المملكة المتحدة، وقدمه نيكي فرينش وبادي أوكونيل . [ 15 ] في 12 مايو، قدمت أنغون عرضًا في المجر خلال العرض المباشر الثالث من برنامج المواهب RTL Csillag Születik . [ 16 ]
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. وبصفتها عضوًا في الدول الخمس الكبرى، تأهلت فرنسا تلقائيًا للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 26 مايو 2012. إضافةً إلى مشاركتها في النهائي، يُطلب من فرنسا أيضًا البث والتصويت في إحدى الدورتين نصف النهائيتين. وخلال قرعة تحديد الأدوار نصف النهائية التي أُجريت في 25 يناير 2012، تم اختيار فرنسا للبث والتصويت في الدور نصف النهائي الثاني الذي أقيم في 24 مايو 2012. [ 17 ]
في فرنسا، بُثّت مباراتا نصف النهائي على إذاعة فرانس أو بتعليق أودري شوفو وبرونو بيربيريس، بينما بُثّت المباراة النهائية على إذاعة فرانس 3 بتعليق سيريل فيرو وميريل دوماس ، بالإضافة إلى بثها عبر إذاعة فرانس بلو بتعليق فابيان ليكوف وسيرج بوزيفارا. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وكان المتحدث الرسمي الفرنسي، الذي أعلن نتائج التصويت الفرنسي خلال المباراة النهائية، أموري فاسيلي، الذي مثّل فرنسا في مسابقة عام 2011 .
أخير
شاركت أنغون في البروفات الفنية يومي 19 و20 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 25 و26 مايو. وشملت هذه البروفات نهائي لجنة التحكيم في 25 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. بعد انتهاء البروفات الفنية في 20 مايو، عقدت الدول الخمس الكبرى والدولة المضيفة أذربيجان مؤتمراً صحفياً. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون في قرعة لتحديد ترتيب العروض في النهائي، ووقع الاختيار على فرنسا لتؤدي عرضها في المركز التاسع، بعد عرض قبرص وقبل عرض إيطاليا .
قدّمت فرنسا عرضًا مميزًا، حيث ظهرت أنغون على المسرح مرتديةً فستانًا ذهبيًا محجبًا من تصميم المصمم الفرنسي جان بول غوتييه ، وأدّت الأغنية برفقة ثلاثة راقصين: جيمي بورسيرو، وجيريمي موبيليه، وأندريا كاتوزي، الذين أدّوا رقصة فنية على ثلاث منصات، ثم رُفعت أنغون في نهاية العرض الذي عُرض بتقنية التصوير البطيء. كانت ألوان المسرح والإضاءة زرقاء في الغالب. [ 21 ] [ 22 ] كما انضم إلى أنغون على المسرح مغنيان مساعدان: كارولين ديفيزم، وسيباستيان ديمو. احتلت فرنسا المركز الثاني والعشرين في النهائي، مسجلةً 21 نقطة. [ 23 ]
التصويت
تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويتًا جماهيريًا عبر التلفزيون و50% من مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها، وقد نُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. نُشرت الترتيبات الفردية لكل عضو من أعضاء لجنة التحكيم بعد وقت قصير من الحفل الختامي.
بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن فرنسا احتلت المركز السادس والعشرين في تصويت الجمهور، والمركز الثالث عشر في تصويت لجنة التحكيم. حصلت فرنسا على صفر من النقاط في تصويت الجمهور، بينما حصلت على 85 نقطة في تصويت لجنة التحكيم. [ 24 ]
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لفرنسا والتي منحتها فرنسا في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:
النقاط الممنوحة لفرنسا
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة | |
| 10 نقاط | |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط | |
| 6 نقاط | |
| 5 نقاط | |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط |  لاتفيا |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |
النقاط الممنوحة من فرنسا
|
|
مراجع
- ↑ "فرنسا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 دوفو، دومينيك (19 نوفمبر 2011). "فرنسا ستختار داخليًا ممثلها في مسابقة يوروفيجن 2012" . إسكتوداي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
- ^ "يوروفيجن 2012 : أنغون ممثل فرنسا" . تيلي لوازير (بالفرنسية). 29 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2021 .
- ^ جيانداني ، سانجاي (29 نوفمبر 2011). "فرنسا: أنغون ستمثل فرنسا في باكو" . Esctoday.com . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2011 .
- ↑ "فرنسا 2012" .
- ↑ دوفو، دومينيك (29 يناير 2012). "أغنية فرنسية متاحة على الإنترنت اليوم الساعة 16:00 بتوقيت وسط أوروبا" . إسكتوداي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
- ↑ إسكوردو، فيكتور م. (29 يناير 2012). "استمعوا إلى أغنية إيكو (أنت وأنا)، الأغنية الفرنسية المشاركة!" . Eurovision.tv .
- ↑ "النهائي الوطني لمالطا - ترتيب المباريات" . tvm.com.mt. 4 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
- ↑ هوندال، فيكتور (18 فبراير 2012). "غايتانا ستمثل أوكرانيا في باكو" . إسكتوداي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
- ^ فيكيند ، تيجا روجليتش (26 فبراير 2012). "Drevi Ema 2012: »Do nastopa čaj z medom، na odru brez petk«" . old.delo.si (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2023 .
- ↑ هوندال، فيكتور (29 فبراير 2012). "شاهد الآن: النهائي الوطني في بلغاريا" . إسكتوداي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
- ↑ "جون وإدوارد في رومانيا" . جِدْوارد يوروفيجن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2021 .
- ↑ ستانتون، جون (12 مارس 2012). "اليونان تختار إليفثيريا إليفثيريو للغناء في مسابقة الأغنية الأوروبية 2012" . يوروفيجنري. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
- ↑ أولوتشاي، سيركان (9 أبريل 2012). "إيفي أدامو ينسحب من مسابقة يوروفيجن للغناء - لكن لا يوجد خطر على مشاركته في مسابقة يوروفيجن للأغنية لعام 2012" . يوروفيجناري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
- ↑ "معرض الصور: حفل مسابقة الأغنية الأوروبية في لندن 2012" . يوروفيجنري . 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
- ↑ "Francia énekesnő، eurovíziós felepő jön a Csillag születikbe" . origo.hu (باللغة المجرية) . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2023 .
- ↑ إسكوديرو، فيكتور (25 يناير 2012). "نتائج قرعة تخصيص نصف النهائي" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ "برنامج 57ème Concours Eurovision de la chanson" . تلفزيون فرنسا (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 8 مايو 2012 .
- ^ "Soirée fun en vue: Mireille Dumas et Cyril Féraud commenteront l'Eurovision" . لاكسبرس . 12 آذار/مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2012 . تم الاسترجاع 13 مارس 2012 .
- ^ “On repeint la musique sur France Bleu” (بالفرنسية). فرنسا بلو . تم الاسترجاع 1 يونيو 2012 .
- ↑ "أنغون تُردد صدى قاعة باكو الكريستالية" . eurovision.tv . ١٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أغسطس ٢٠٢١ .
- ↑ "الأناقة والطاقة لفرنسا" . eurovision.tv . 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
- ↑ "النهائي الكبير لمسابقة الأغنية الأوروبية 2012" . Eurovision.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2013.
- ↑ سيم، جارمو (18 يونيو 2012). "الكشف عن نتائج التصويت التلفزيوني المنقسمة في مسابقة يوروفيجن 2012" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
- ١ ٢ "نتائج نهائي باكو ٢٠١٢" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢١ .
- ↑ "نتائج نصف النهائي الثاني لبطولة باكو 2012" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
- فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2012
- 2012 في الموسيقى الفرنسية
- 2012 في التلفزيون الفرنسي
- أنغون