فرانك هارت

كان فرانك هارت (14 مايو 1933 - 27 يونيو 2005) مغنيًا أيرلنديًا تقليديًا ، وجامعًا للأغاني ، ومهندسًا معماريًا، ومحاضرًا. وُلد في تشابليزود ، مقاطعة دبلن ، ونشأ في دبلن. كان والده، بيتر هارت، الذي انتقل من خلفية زراعية في سليغو ، يمتلك حانة "ذا تاب" في تشابليزود.

هاجر هارت إلى الولايات المتحدة لفترة قصيرة، لكنه عاد إلى أيرلندا حيث عمل كمهندس معماري ومحاضر في معهد دبلن للتكنولوجيا في راثمِينز ، دبلن، قبل أن يركز بشكل كامل على الغناء وجمع الأغاني.

وقال هارت إن تعرفه على الغناء التقليدي الأيرلندي جاء من خلال الاستماع بالصدفة إلى بائع متجول كان يبيع أوراق الأغاني الشعبية في معرض في بويل، مقاطعة روسكومون ، وهو يغني "وادي نوكانور":

أصبح هارت من أبرز مؤدي أغاني الشوارع في دبلن، والتي كان يفضل غناءها دون مصاحبة موسيقية. اشتهر بصوته المميز، ^{[ 2 ]} إذ تميزت لكنته الدبلنية بنبرة أنفية غنية تُكمل طبقات صوته العالية في كثير من الأحيان. أصبح صوته أكثر رقةً مع تسجيلاته اللاحقة، مما أتاح له أداءً معبرًا للعديد من أغاني الحب، مثل أغنية " Bonny Light Horseman " في ألبوم "My Name is Napoleon Bonaparte". ويُقابل هذا الأداء الرائع بأداء فرانك المتقن لأغنية "Molly Malone" الشهيرة. كما اعتاد هارت على الغناء مع مصاحبة موسيقية، وهو أمر لا يُعد جزءًا أساسيًا من تقاليد الغناء الأيرلندية، ولم يكن أمرًا طبيعيًا بالنسبة له.

على الرغم من ميوله الجمهورية الأيرلندية ، كان يعتقد أن التراث الغنائي الأيرلندي لا ينبغي أن يكون حكرًا على طائفة أو قومية: "أغنية البرتقاليين تعبيرٌ صحيحٌ تمامًا كأغنية الفينيين ". كان يؤمن بأن الأغاني مفتاحٌ لفهم الماضي، وكثيرًا ما كان يقول: "يكتب أصحاب السلطة التاريخ، بينما يكتب المظلومون الأغاني، وبالنظر إلى تاريخنا، لدينا عددٌ هائلٌ من الأغاني". ^{[ 3 ]} مع أنه يُعتبر من أعمدة الغناء الأيرلندي التقليدي، وكان مُدركًا له تمامًا، إلا أن هارت لم يعتبر نفسه مغنيًا لـ" سيان نوس" . ^{[ 3 ]}

ادّعى أنه يُحب الغناء بدافع حبه للأغنية لا رغبةً في إرضاء الجمهور، قائلاً: "المغني التقليدي لا يُغني لجمهور تجاري، لذا ليس عليه إرضاء الجمهور". وشمل رصيده الفني، من بين العديد من الأغاني الأخرى، أغاني ثورة 1798، وأغاني نابليون، وأغاني زوزيموس الشعبية . وإلى جانب الأغاني التقليدية، غنّى أيضاً العديد من أغاني قاعات الموسيقى، مثل "حفل السيدات" و"بيدي موليجان" التي اشتهرت بفضل جيمي أوديا .

فاز هارت بمسابقة الغناء في جميع أنحاء أيرلندا فلياد تشيول في عدة مناسبات، وفي عام 2003، حصل على جائزة المغني التقليدي للعام من قناة TG4 التلفزيونية الناطقة باللغة الأيرلندية .

بدأ هارت في جمع التسجيلات في وقت مبكر من حياته، ويتذكر أنه كان يشتري الأغاني الشعبية من رجل كان يبيعها على شكل أوراق بجانب سينما أديلفي، وبحلول نهاية حياته كان قد جمع قاعدة بيانات تضم أكثر من 15500 تسجيل.

عندما كان هارت شاباً، استمع إلى العديد من الأغاني في حانة والده، "ذا تاب"، في تشابليزود، قائلاً:

كتب ذات مرة عن هوايته في جمع الأغاني:

كانت هذه فلسفة تبناها فرانك بشدة، إذ قدم أغاني لا حصر لها وشجع العديد من المغنين في أيرلندا وخارجها لأكثر من خمسين عامًا. ومن بين متلقي الأغاني والمعلومات عنها: كريستي مور ، وآندي إيرفين ، وكاران كيسي ، وفرقة ذا فويس سكواد ، وغيرهم من الموسيقيين.

على الرغم من جمعه الواسع، كان يعتقد بشدة أن الأغاني لا توجد إلا عند غنائها، ولتأكيد هذه الفكرة، كان كثيراً ما يقتبس من قصيدة "الأشباح الحية" لبريندان كينلي : ^{[ 5 ]}

يذكر أعضاء فرقة بلانكستي أن هارت كان مصدراً للأغاني :

سجّل هارت العديد من الألبومات وظهر في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية، أبرزها سلسلة "أصوات الغناء" ^{[ 7 ]} التي كتبها وقدّمها لإذاعة RTÉ ، والتي أنتجها بيتر براون عام 1987. أُصدر ألبوما هارت الأولان، رغم صدورهما بفارق ست سنوات، في جلسة واحدة في إنجلترا على يد بيل ليدر ، مع عزف على آلة الأكورديون في بعض أغاني ألف إدواردز. ابتداءً من عام 1998، سجّل أربعة ألبومات لشركة تسجيلات هامينغبيرد، رافقه فيها دونال لوني على آلة البوزوكي والغيتار. تناولت هذه الألبومات الأربعة الأخيرة مواضيع هامة كثورة 1798، والمجاعة الأيرلندية الكبرى، ونابليون بونابرت، والعمال الأيرلنديين في الخارج. يُرفق كل ألبوم عادةً بملاحظات شاملة تتضمن بحثًا دقيقًا في كل أغنية والموضوع المطروح، مع أن دقته وحياده كمؤرخ لا يحظيان بنفس الإشادة التي يحظى بها غناؤه. في عام 2004، أعيد إصدار أول ألبومين لهارت على أقراص مدمجة، على الرغم من حذف المقطع الأول من ألبومه الأول "Traveller All Over The World". ^{[ 8 ]}

كان هارت من رواد جلسات صباح الأحد في حانة "ذا بريزن هيد"، برفقة الراحل ليام ويلدون الذي كان يدير الجلسة. كما كان من داعمي نادي "آن غويلين" للمغنين التقليديين. وبصفته من رواد جلسات الغناء في أيرلندا، فقد شارك في نوادي وندوات ومهرجانات في فرنسا وبريطانيا وأمريكا، بالإضافة إلى جولاته في مهرجانات فليادهانا في أيرلندا. كما قدم هارت عروضًا في لندن مع "نادي المغنين" لإيوان ماكول وبيغي سيغر عام 1971، وفي ^{[ 9 ]} في مناسبتين.

شعر هارت أن المغني التقليدي، على عكس النوع الأخير من المغنين، ليس لديه أي مسؤولية على الإطلاق للترفيه عن الجمهور الذي قد يستمع أو إرضائه، لأن الغرض الحقيقي للمغني هو ببساطة أداء الأغنية، حيث أن فعل الأداء هو مبرر في حد ذاته.

شارك في العديد من المهرجانات الأمريكية، بما في ذلك مهرجان بلارني ستار في نيويورك، ومهرجان غيلك روتس في كلية بوسطن، وأسبوع كاتسكيلز للفنون الأيرلندية، ومهرجان نادي سيلي في واشنطن الكبرى في ماريلاند ، ومهرجان أيرلندا في ميلووكي . ولمدة سبعة عشر عامًا، كان ركيزة أساسية في الأسبوع الأيرلندي الذي يُقام سنويًا في شهر يوليو ضمن مهرجان أوغوستا للتراث في إلكينز بجبال الأبلاش في ولاية فرجينيا الغربية، حيث كان يُحيي حفلات موسيقية مع ميك مولوني . كما كان مطلوبًا كمعلم، وألقى العديد من المحاضرات حول الأغاني التقليدية، بما في ذلك محاضرة بعنوان "اسمي نابليون بونابرت - أهمية نابليون بونابرت في تراث الأغنية الأيرلندية" في مدرسة ويلي كلانسي الصيفية في 12 يوليو 2001.

توفي هارت بنوبة قلبية عن عمر يناهز 72 عامًا في 27 يونيو 2005، وترك وراءه زوجته ستيلا (ني ماغواير)، وابنتيه سينيد وأورلا، وابنيه دارا وسيان، وأحفاده الستة. ولا يزال تأثيره واضحًا في مغنين مثل كاران كيسي. ^{[ 10 ]} ولا يزال فرانك يُذكر بكل محبة في جلسات الموسيقى الشعبية ونوادي الفولكلور على جانبي البحر الأيرلندي.

في أسبوع ويتبي للفولكلور عام 2005، أُقيم حفل تكريم لفرانك هارت بعنوان "عبر الشوارع العريضة والضيقة" في قاعة فندق ريزوليوشن، يوم الاثنين 22 أغسطس 2005 الساعة 6:00 مساءً. وشارك فيه كل من كين هول وبيتا ويب، وجيم ماكفارلاند، ونيام بارسونز ، وجيري أورايلي، وجيم ماجيان، وجورج أنثانك، وآلان فيتزسيمونز، وبيت وود، وغريس تولاند، وبريان دويل، وباتريشيا فلين، وجوردي ماكنتاير، وأليسون ماكمورلاند، وفرقة ذا ويلسونز، وإيمون أوبرويث، ورويسين وايت، وبروس سكوت، وروزي ستيوارت، وآخرون.

في سبتمبر/أيلول 2006، نُظِّمَ مهرجان فرانك هارت الأول في دبلن من قِبَل جيري أورايلي وأعضاء آخرين من نادي آن غويلين للمغنين التقليديين. أُقيم المهرجانان الثاني والثالث في سبتمبر/أيلول 2007 و2008، بتنظيمٍ من آن غويلين أيضًا، واستمر المهرجان كحدثٍ سنوي يُقام في نهاية شهر سبتمبر/أيلول من كل عام. ^{[ 11 ]} وكجزءٍ من المهرجان، تُنظَّم مسيرةٌ في منطقةٍ من دبلن مرتبطةٍ بأغاني فرانك. في عام 2011، أُقيمت المسيرة في مقبرة غلاسنفين ، وفي عام 2012، أُقيمت في وسط دبلن، حول كلية ترينيتي.

كتب المغني وكاتب الأغاني روبي أوكونيل أغنية بعنوان "حارس الأغاني" تخليداً لذكرى هارت. ^{[ 12 ]}

في مايو 2008، مُنحت جائزة فرانك هارت التذكارية الثالثة في معهد دبلن للتكنولوجيا ، شارع بولتون، بالتعاون مع كلية البيئة العمرانية بالمعهد، وهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)، ونقابة المعلمين في أيرلندا. تُمنح الجائزة لطلاب السنة الثانية من دراستهم في تخصص تكنولوجيا وتصميم البناء.

• هارت، فرانك (1978). أغاني دبلن . دبلن: جيلبرت دالتون. ISBN 978-0-86233-013-2.

• هارت، فرانك (2020). صوت حي، مجموعة أغاني فرانك هارت : تسجيلات كرافت، دبلن. ISBN 9780955311215

• "أصوات الغناء" ، سلسلة من خمسة أجزاء لإذاعة RTÉ Radio 1، بُثت لأول مرة في مايو 1987، وتناولت كل حلقة جانبًا مختلفًا من تقاليد الغناء الأيرلندية. ^{[ 7 ]}
• ظهور في الموسم الأول من مسلسل Come West Along the Road وهو يغني أغنية "نابليون بونابرت" التي كانت في الأصل من مسلسل RTÉ Fonn
• الموضوع الرئيسي للفيلم الوثائقي التلفزيوني "سي مو لاوش - فرانك هارت" الذي عُرض على قناة TG4، من إخراج فيليب كينغ
• الموضوع الرئيسي للفيلم الوثائقي الإذاعي التذكاري " واستمع إلى أغنيتي" من إعداد بيتر براون لإذاعة RTÉ. استمع إليه هنا .
• الموضوع الرئيسي لفيلم وثائقي إذاعي بعنوان "فرانك هارت في الذاكرة" من تقديم ميك مولوني على إذاعة RTÉ بعد عام من وفاته. استمع إليه هنا .

• قائمة جامعي الموسيقى الأيرلندية

• أورايلي، جيري: "فرانك هارت (1933-2005)"، في: مجلة الموسيقى الشعبية المجلد 9، العدد 3 (2008)، الصفحات  479-80.
• Ní Fhloinn، Bairbre: "In Memoriam. فرانك هارت - مغني وجامع أغاني 1933-2005"، في: Béaloideas vol. 74 (2006)، الصفحات من  236 إلى 8.

• سلسلة إذاعية من إنتاج RTÉ بعنوان "أصوات غنائية" 1987
• مقابلة مع لوك تشيفرز حول مهرجان فرانك هارت الأول المرتقب على برنامج راديو RTÉ، "الموجة المتدحرجة" في 20 سبتمبر 2006 (17:30)
• فرانك يغني أغنية فالنتاين أوهارا على يوتيوب
• فرانك يغني أغنية نابليون بونابرت على يوتيوب
• مراجعة ألبوم نابليون
• فيديو لمحاضرة فرانك هارت في مركز كينيدي عام 2000