فرانكي يانكوفيتش

كان فرانك جون يانكوفيتش (28 يوليو 1915 - 14 أكتوبر 1998) عازف أكورديون أمريكيًا وموسيقيًا متخصصًا في موسيقى البولكا . عُرف بلقب "ملك البولكا الأمريكي"، واعتُبر يانكوفيتش الفنان الأبرز في عزف هذا النمط السلوفيني خلال مسيرته الفنية الطويلة.

وُلد يانكوفيتش في ديفيس، بولاية فرجينيا الغربية، لأبوين مهاجرين سلوفينيين : أندرو يانكوفيتش ( أندريه يانكوفيتش ، 1879-1949) من كال ، وروز تي. يانكوفيتش (اسمها قبل الزواج تيريزيا ميلي ، 1886-1968) من سيركنيكا ، وتزوجا عام 1910. ^{[ 1 ]} نشأ يانكوفيتش في حي كولينوود بالجانب الشرقي من كليفلاند . ^{[ 2 ]} سجّل أكثر من 200 أغنية وباع أكثر من 30 مليون أسطوانة خلال مسيرته الفنية. ^{[ 3 ]} في عام 1986، حصل على أول جائزة غرامي على الإطلاق في فئة أفضل تسجيل لموسيقى البولكا . ^{[ 4 ]} نادرًا ما ابتعد عن موسيقى البولكا السلوفينية، لكنه سجّل مع عازف غيتار الكانتري تشيت أتكينز ومغني البوب ​​دون إيفيرلي . كما سجّل نسخة من أغنية " Too Fat Polka " مع الممثل الكوميدي درو كاري . ^{[ 5 ]}

التقى والد يانكوفيتش، الحداد، ووالدته، الطاهية، في معسكر لقطع الأشجار في ولاية فرجينيا الغربية حيث كانا يعملان. عندما كان يانكوفيتش صغيرًا، انتقل والده إلى كليفلاند هربًا من السلطات التي علمت بأمر تهريبه للخمور ، ولحقت به بقية أفراد الأسرة بعد ذلك بوقت قصير. أثناء إقامته في كليفلاند، انبهر يانكوفيتش بفرق الموسيقى النحاسية التي كانت تعزف في المناسبات الاجتماعية السلوفينية. استضافت والدته نزلاءً للمساعدة في نفقات الأسرة، من بينهم رجل يُدعى ماكس زيلوديك كان يعزف ألحانًا سلوفينية على آلة موسيقية تُسمى " صندوق الأزرار ". حصل يانكوفيتش على آلة أكورديون في سن التاسعة، وتلقى بعض الدروس من زيلوديك. بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، في بداية سنوات مراهقته، كان موسيقيًا محترفًا، يعزف في المناسبات المجتمعية. ^{[ 2 ] [ 6 ]} في ثلاثينيات القرن العشرين، أقام علاقة عمل مع جو ترولي وبدأ بالظهور في برامج إذاعية على محطات مثل WJAY وWGAR. مع انتشار شهرته، سعى إلى فرص لتسجيل الأغاني، لكن شركات الإنتاج الكبرى رفضته. أُنتجت أولى تسجيلاته لصالح شركتي "يانكي" و"جوليت" اللتين يديرهما فريد وولف، ^{[ 6 ]} وتكفل يانكوفيتش شخصياً بنفقات التسجيل. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٤٠، تزوج من زوجته الأولى جون، وبدأ بتكوين أسرة. إلا أن نفقات الحياة الأسرية سرعان ما فاقت دخله من مسيرته الموسيقية، فافتتح حانة أطلق عليها اسم "حانة يانكوفيتش". وسرعان ما أصبحت الحانة ملتقىً شهيراً للموسيقيين المحليين، واستمر في إدارتها حتى باعها عام ١٩٤٨، متفرغاً لعزف الأكورديون. ^{[ ٢ ]}

انضم يانكوفيتش إلى القوات المسلحة عام 1943، وسجّل العديد من الأسطوانات خلال إجازته قبل سفره إلى أوروبا. في ذلك العام، عُيّن يانكوفيتش في سلاح المشاة كعامل تشغيل قاذفات اللهب . ^{[ 7 ]} شارك في معركة الثغرة ، حيث كادت إصابته الشديدة بقضمة الصقيع أن تستدعي بتر يديه وقدميه. لحسن الحظ، تمكن من التغلب على الغرغرينا الناتجة قبل أن يصبح ذلك ضروريًا، وحصل على وسام القلب الأرجواني . نصحه الأطباء ببتر أصابعه، لكنه رفض، لأن ذلك كان سينهي مسيرته الموسيقية. ^{[ 8 ]} بعد خروجه من المستشفى، تم تكليفه مع أربعة موسيقيين آخرين بفرق خاصة للترفيه عن القوات، بما في ذلك الجنرال جورج باتون وجيشه الثالث التابع للولايات المتحدة . ^{[ 2 ]}

حقق يانكوفيتش شهرة واسعة على المستوى الوطني عندما حصدت أغنيتاه المنفردتان " Just Because " (1947) و"Blue Skirt Waltz" (1949) مبيعات بلاتينية. ومن بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا "Blue Skirt Waltz" فرقة Tunemixers وغاي لومباردو عام 1949، ولورانس ويلك ( مايرون فلورين ) عام 1958، وجيم إد براون وفرقة Browns عام 1960، وهانك تومسون عام 1962، وبوبي فينتون عام 1976. عثر يانكوفيتش على لحن فالس بوهيمي بعنوان "Cervenou Sukynku" (من تأليف فاتسلاف بلاها)، أو ما يُترجم تقريبًا إلى "Red Skirt Waltz". طلب ​​يانكوفيتش من ميتشل باريش (" Stardust "، "Sleighride") كتابة كلمات جديدة للحن، فغيّر باريش كلمة "red" إلى "blue". باعت أغنية يانكوفيتش أكثر من 2.5 مليون أسطوانة، ومع نسخة تونيميكسرز ونسخة جاي لومباردو، باعت أكثر من 4 ملايين أسطوانة إجمالاً في عام 1949. وكانت ثاني أغنية على طراز كليفلاند تبيع أكثر من مليون تسجيل.

رفضت شركة كولومبيا ريكوردز في البداية تسجيل أغنية "Just Because" لأن نسخًا أخرى منها كانت متداولة لسنوات دون تحقيق نجاح يُذكر، ولم تسمح بتسجيلها إلا بعد أن وعد يانكوفيتش بشراء أول 10,000 نسخة. ^{[ 2 ]} حصل يانكوفيتش على لقب ملك البولكا الأمريكي بعد فوزه على لويس باشيل ، ورومي غوز ، وهارولد لوفيلماخر وفرقة "Six Fat Dutchmen" ، ووهوبي جون ويلفارت ، ولورانس دوشو في منافسة بين الفرق الموسيقية في ميلووكي أرينا في 9 يونيو 1948. ^{[ 6 ]}

في عام 1950، ظهر لأول مرة في هوليوود وتعاون مع دوريس داي كمغني. ^{[ 9 ]}

في عام 1970، دمر حريق منزل الأسطوانات الذهبية لأغنيتي "Just Because" و"Blue Skirt Waltz". ^{[ 2 ]}

كما قدّم يانكوفيتش البرنامج التلفزيوني "بولكا تايم" على قناة WKBW-TV في بوفالو، نيويورك ، لمدة 26 أسبوعًا في عام 1962. وكان يسافر يوميًا من كليفلاند لتقديم كل حلقة، والتي كانت تُبث مباشرة. كما قدّم برنامجًا مشابهًا على قناة WGN-TV في شيكاغو في نفس الفترة تقريبًا.

فاز بجائزة غرامي عام 1986 عن ألبومه "70 عامًا من الأغاني الناجحة" ، وهو أول فائز في فئة أفضل ألبوم بولكا . ^{[ 4 ]}

اقترح الممثل الكوميدي الموسيقي "ويرد آل" يانكوفيتش ، الذي لا تربطه أي صلة قرابة بفرانكي، ^{[ 10 ]} مازحًا أنه تلقى دروسًا في العزف على الأكورديون في طفولته لأن والديه كانا يعتقدان أنه "يجب أن يكون هناك يانكوفيتش آخر على الأقل يعزف الأكورديون في العالم". ^{[ 11 ]} استضاف فرانكي ويرد آل في أغنية " Who Stole the Kishka? " من ألبومه " Songs of the Polka King, Volume 1 " الصادر عام 1996. استخدم ويرد آل جزءًا من أغنية فرانكي "The Tick Tock Polka" في أغنية "Polka Face" من ألبوم " Alpocalypse " الصادر عام 2011 ، كجزء من محاكاة ساخرة لأغنية " Tik Tok " للمغنية كيشا .

توفي يانكوفيتش في 14 أكتوبر 1998 في نيو بورت ريتشي، فلوريدا ، إثر سكتة قلبية، عن عمر ناهز 83 عامًا. ودُفن في مقبرة كالفاري في كليفلاند . ^{[ 12 ]} حضر مراسم تأبينه مئات من الأصدقاء والعائلة ومعجبيه المخلصين وزملائه الموسيقيين. في أوج عطائه، سافر يانكوفيتش كثيرًا وأحيا 325 حفلة موسيقية سنويًا. وباع 30 مليون أسطوانة خلال حياته. ^{[ 13 ]}

زار فرانكي يانكوفيتش مدينة تشيركنيكا ، مسقط رأس والديه، عام 1952 أو 1953، ثم مرة أخرى عام 1995. ^{[ 3 ]} وفي الزيارة الثانية، أُقيم حفل استقبال خاص تكريمًا له في راكوف شكوتسيان . وقُدِّمت له شهادة تقديرية تقديرًا لمساهماته الجليلة في الترويج للثقافة السلوفينية عالميًا. كما تسلّم لوحة زيتية بريشة الفنان الأكاديمي توماز بيركو تخليدًا لذكراه في تشيركنيكا. ^{[ 14 ]}

في سيرة يانكوفيتش التي كتبها بوب دولجان عام 2006، لاحظ ديف وولنيك، عازف الطبول المخضرم لفرانكي، أن "يانكوفيتش لم يكن لديه شارع يحمل اسمه في مسقط رأسه". أدى هذا إلى إطلاق حملة من قبل قاعة مشاهير ومتحف البولكا على طراز كليفلاند الوطني وعضو مجلس المدينة مايكل بولينسيك ، ^{[ 15 ]} وفي حفل أقيم في 21 أغسطس 2007، سُميت الساحة الواقعة عند تقاطع طريق واترلو وشارع إيست 152 في كليفلاند ( 41°34′08″ شمالاً 81 °34′31″ غرباً ) ، غير بعيدة عن المكان الذي نشأ فيه يانكوفيتش، تكريماً له. ^{[ 13 ]}

• ماريان "ليفتي" بيل - عازفة غيتار باس مع يانكوفيتش.
• هنري "هانك ذا يانك" بوكال - عازف الطبول مع فرقة "فرانكي يانكوفيتش ورفاقه" الأصلية من عام 1941 حتى عام 1949.
• ديني بونيك (ميلووكي، ويسكونسن)، عازف كونترباس ومغني مساعد. عزف وجال وسجل مع فرانك كواحد من أعضاء فرقة "يانكس" من عام 1970 إلى عام 1981.
• روجر برايت - عازف أكورديون من نيو غلاروس، ويسكونسن ، سجل 10 ألبومات مع يانكوفيتش.
• جورجي كوك - عازف البانجو، الذي ساعد يانكوفيتش في تأسيس "صوت كليفلاند".
• كان أنتوني "توبس" كاردون عضواً في فرقة يانكوفيتش شو الشهيرة التي جالت في أوائل الخمسينيات، حيث عزفت في هوليوود ولاس فيغاس وأشهر النوادي الليلية في الولايات المتحدة. وكان توبس يعزف على الأكورديون الثاني مع فرقة فرانك.
• جوزيف أ. غوديك - عازف كونترباس، قام بجولة مع يانكوفيتش من عام 1940 إلى عام 1944 وعام 1951.
• فرانك غوديك - عازف غيتار، قام بجولة مع يانكوفيتش من عام 1940 إلى عام 1944 وعام 1951.
• ستيف كوسينسكي - عزف على الأكورديون الثاني في أواخر السبعينيات وحتى أوائل التسعينيات.
• بدأ جوي ميسكولين العزف مع يانكوفيتش عام 1962 وهو في الثالثة عشرة من عمره، وكانت هذه بداية علاقة استمرت 35 عامًا. طوّر جوي مهاراته في العزف على الأكورديون والموسيقى أثناء جولاته مع الفرقة. بدأ جوي بكتابة وتوزيع الأغاني ليانكوفيتش، ثم قام لاحقًا بتوزيع وإنتاج بعض ألبومات يانكوفيتش، بما في ذلك ألبوم "70 عامًا من الأغاني الناجحة" الحائز على جائزة غرامي.
• جوني بيكون - صندوق الأزرار وأكورديون البيانو مع النسخة الأصلية من "فرانكي يانكوفيتش ورفاقه" من عام 1946 حتى عام 1949.
• أدولف "تشرش" سرنيك - عازف غيتار باس مخضرم مع يانكوفيتش. عزف على غيتار الباس ذي الثلاثة أرباع، وكذلك على غيتار الباس الكهربائي "بيبي" من عام 1945 حتى وفاته عام 1968.
• إيدي "تينر" - عزف البانجو مع يانكوفيتش بشكل متقطع من عام 1953 حتى وفاته عام 1970. شارك في كتابة أغنية "Happy Polka" مع يانكوفيتش، والتي كُتبت في الأصل كإعلان تجاري لبرنامج تلفزيوني.
• رود فيريت - عزف على آلة الباس في جولة يانكوفيتش على الساحل الغربي في أواخر الثمانينيات.
• جيف وينارد - عازف أكورديون بارع من ميلووكي؛ سافر مع يانكوفيتش في السنوات اللاحقة.

• أمريكيون من أصل سلوفيني

• دولجان، بوب (2006). ملك البولكا الأمريكي: القصة الحقيقية لفرانكي يانكوفيتش . كليفلاند، أوهايو: دار نشر جراي وشركاه. رقم ISBN 978-1-59851-026-3

• مقتطف من كتاب " ملك البولكا في أمريكا" لبوب دولجان
• مقال صحفي
• سيرة ذاتية على موقع ElvisPelvis.com، مؤرشفة بتاريخ 16 يوليو 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• مقال من مكتبة الكونغرس عن يانكوفيتش.
• حائز على جائزة الإنجاز مدى الحياة، عينة موسيقية
• رسالة دينيس كوسينيتش إلى كلينتون لدعم منح يانكوفيتش وسام الفنون الوطني
• نبذة عن فرانك يانكوفيتش على موقع ريمنجتون، مؤرشفة بتاريخ 4 ديسمبر 2012، على موقع Wayback Machine
• مقال في صحيفة نيويورك تايمز حول وفاة يانكوفيتش
• سيرة ذاتية جيدة عن "السنوات الأولى" على موقع CD Baby