فريد بنتلاند

فريدريك بيكونزفيلد بنتلاند (29 يوليو 1883 - 16 مارس 1962) كان لاعب كرة قدم ومدربًا إنجليزيًا.

لعب بنتلاند كرة القدم مع أندية بلاكبول وبلاكبيرن روفرز وميدلزبره في دوري كرة القدم الإنجليزي ، ومع أندية برينتفورد وكوينز بارك رينجرز وستوك في دوري كرة القدم الجنوبي ، ومع نادي هاليفاكس تاون في دوري ميدلاند . ومثّل منتخب إنجلترا خمس مرات عام 1909. لعب في مركز المهاجم ، وخاصةً في مركز الجناح الأيمن .

بصفته مديرًا، تولى مسؤولية المنتخب الألماني الأولمبي لكرة القدم ، والمنتخب الفرنسي ، والأندية الإسبانية راسينغ سانتاندير ، وأتلتيك بلباو ، وأتلتيكو مدريد ، وريال أوفيدو ، قبل أن يعود إلى إنجلترا حيث أدار نادي بارو لفترة وجيزة .

بدأ بنتلاند مسيرته الكروية مع ناديي أفونديل جونيورز وويلينهال سويفتس قبل انضمامه إلى نادي سمول هيث ، أحد أندية دوري الدرجة الثانية، في أغسطس 1900 عن عمر يناهز 17 عامًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} لعب مع فريق سمول هيث الرديف في دوري برمنغهام والمقاطعة ، ^{[ 3 ]} لكنه لم يشارك في أي مباراة رسمية مع الفريق الأول، وبعد صعود النادي إلى دوري الدرجة الأولى في نهاية موسم 1900-1901 ، أصبح من الصعب عليه الانضمام إلى الفريق الأول. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت مشاركته الوحيدة مع الفريق الأول في مباراة خسرها فريقه 2-1 أمام بورتسموث في كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1901-1902 ، حيث لعب في مركز المهاجم الداخلي ضمن فريق أضعفته الإصابات، ^{[ 4 ] [ 6 ]} وفي عام 1903، انضم إلى نادي بلاكبول . ^{[ 5 ]}

استخدمه بلاكبول في مركز رأس الحربة: سجل هدفه الأول مع الفريق الأول في 26 سبتمبر، على أرضه أمام ستوكبورت كاونتي ، ^{[ 7 ]} وأكمل سلسلة من خمسة أهداف في أربع مباريات بتسجيله هدفين في فوز 4-1 خارج أرضه على بيرنلي في 17 أكتوبر، ^{[ 8 ]} وبعد أحد عشر يومًا، انضم إلى بلاكبيرن روفرز، أحد أندية الدرجة الأولى ، في صفقة وُصفت بأنها "صفقة رابحة" لبلاكبول. ^{[ 9 ]} على مدار الموسمين والنصف التاليين، ساهم بنتلاند بتسعة أهداف في 51 مباراة بالدوري ^{[ 10 ]} حيث أنهى بلاكبيرن الموسم مرتين بالقرب من قاع الترتيب، ومرة ​​واحدة في منتصفه. ^{[ 11 ]} في عام 1906، عرضه النادي للبيع مقابل 250 جنيهًا إسترلينيًا. لم يتقدم أي نادٍ من دوري كرة القدم لضمه، فانتقل إلى الدوري الجنوبي ، بدايةً مع برينتفورد . ^{[ 12 ]} كان يتمتع بشعبية كبيرة في بلاكبيرن لدرجة أن "حشدًا من اللاعبين والأصدقاء"، برفقة فرقة مسرح القصر، ودعوه في المحطة بأغانٍ مثل "لأنه رجل طيب" و"أولد لانغ ساين". ^{[ 13 ]}

غاب عن مباراتين فقط في الدوري، وسجّل اثني عشر هدفًا ليُنهي برينتفورد الموسم في منتصف الترتيب ، لكنه لم يُجدد عقده. بقي في غرب لندن مع نادٍ آخر في دوري الجنوب، وهو كوينز بارك رينجرز ، الذي أنهى الموسم السابق في مركز متأخر بثمانية مراكز عن برينتفورد. تحت قيادة المدرب جيمس كوان ، ^{[ 14 ]} فاز كوينز بارك رينجرز بلقب موسم 1907-1908 . لعب بنتلاند في مركز الجناح الأيمن ، وسجّل 14 هدفًا في 37 مباراة في دوري الجنوب، ^{[ 15 ]} واختير لتمثيل الجنوب في مواجهة الشمال في مباراة تجريبية دولية. ^{[ 16 ]} على الرغم من أن أداءه في المباراة التجريبية لم يؤهله لتمثيل منتخب بلاده، إلا أنه كان اللاعب الاحتياطي الأول في مركز الجناح الأيمن في مباريات ذلك الموسم الدولية. ^{[ 17 ]} بصفته بطل دوري الجنوب، واجه كوينز بارك رينجرز بطل دوري كرة القدم، مانشستر يونايتد في هذه الحالة ، في مباراة على درع الاتحاد الإنجليزي الخيرية الجديد . لعب بنتلاند، وانتهت المباراة بالتعادل. ^{[ 18 ]} أُعيدت المباراة في أغسطس، وكان بنتلاند قد غادر كوينز بارك رينجرز حينها؛ ورغم أنه كان حريصًا على اللعب، ومنح الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم استثناءً خاصًا لإشراكه، إلا أن مجلس إدارة كوينز بارك رينجرز لم يضمه ^{[ 19 ]} لأنه، وفقًا لصحيفة كيلبورن تايمز ، كان مُصرًا على مغادرة النادي رغم عرض أعلى راتب عليه. ^{[ 20 ]}

في يونيو 1908، عاد بنتلاند إلى دوري الدرجة الأولى مع ميدلسبره ، ^{[ 17 ]} الذي كان عليه دفع رسوم لكلا الناديين المهتمين باللاعب: 350 جنيهًا إسترلينيًا لكوينز بارك رينجرز و150 جنيهًا إسترلينيًا لبلاكبيرن روفرز. ^{[ 12 ]} لعب مع زملاء مثل ألف كومون وستيف بلومر ، ^{[ 21 ]} وساعد ميدلسبره على احتلال المركز التاسع في موسمه الأول، ^{[ 22 ]} وفي عام 1909، كوفئ بأول مشاركة دولية له مع منتخب إنجلترا . لعب في مركز الجناح الأيمن، إلى جانب القائد فيفيان وودوارد ، حيث فازت إنجلترا على ويلز واسكتلندا لتُحقق لقب بطولة بريطانيا الداخلية 1908-1909 . ^{[ 1 ]} وحصل على ثلاث مشاركات دولية أخرى، خلال جولة في أوروبا الوسطى في العام نفسه. ^{[ 1 ]} في الموسمين التاليين، واصل بنتلاند اللعب بانتظام، على الرغم من أن ميدلسبره لم يحقق نجاحًا كبيرًا، ^{[ 22 ] [ 23 ]} وفي عام 1911، أوقفه النادي لفترة من الوقت بسبب "إهماله التدريب". ^{[ 24 ]} شارك في مباراة واحدة فقط مع الفريق الأول في موسم 1911-1912، ليصل مجموع أهدافه إلى 11 هدفًا من 96 مباراة في جميع المسابقات الرسمية. ^{[ 23 ]}

في أغسطس 1912، انضم إلى نادي هاليفاكس تاون ، الذي انضم حديثًا إلى دوري ميدلاند . ^{[ 25 ]} سجّل بغزارة، منهيًا الموسم كهداف النادي، ^{[ 26 ]} بالإضافة إلى توليه منصب اللاعب والمدرب ، ^{[ 27 ]} وساعد هاليفاكس على بلوغ الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1912-1913 . ^{[ 28 ]} ونظرًا للضائقة المالية التي كان يمر بها النادي، تم بيعه إلى نادي ستوك سيتي، أحد أندية دوري الجنوب، في فبراير مقابل مبلغ كبير. ^{[ 27 ]} وبقي مع ستوك سيتي حتى ديسمبر من ذلك العام، مسجلاً ستة أهداف في اثنتي عشرة مباراة بالدوري، قبل أن يعود إلى هاليفاكس ^{[ 26 ]} حيث انتهت مسيرته الكروية بعد بضعة أشهر بسبب الإصابة.

بعد اعتزاله اللعب، توجه بنتلاند إلى برلين عام ١٩١٤ لتولي قيادة المنتخب الألماني لكرة القدم في الألعاب الأولمبية . ^{[ ١ ]} إلا أنه في غضون أشهر قليلة، اندلعت الحرب العالمية الأولى ، وتم اعتقاله في معسكر روهليبن ، وهو معسكر اعتقال مدني في حي سبانداو ببرلين. ضم المعسكر ما بين ٤٠٠٠ و٥٥٠٠ سجين. تدريجيًا، نشأت فيه جمعية صغيرة، وأصبحت كرة القدم نشاطًا شائعًا. نُظمت بطولات الكأس والدوري، وحضر ما يصل إلى ١٠٠٠ شخص المباريات الكبرى. كان بنتلاند شخصية بارزة في تنظيم وممارسة كرة القدم داخل المعسكر. ترأس اتحاد روهليبن لكرة القدم، وساهم بانتظام في كتابة مقالات عن كرة القدم في مجلة المعسكر. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]}

كان بنتلاند أحد لاعبي كرة القدم المحترفين السابقين في معسكر روهليبن. ومن بينهم أيضًا زملاؤه السابقون في النادي ولاعبو المنتخب الإنجليزي ، صامويل وولستنهولم وستيف بلومر ، ولاعب منتخب اسكتلندا جون كاميرون ، ولاعب منتخب ألمانيا إدوين داتون ، وجون بريرلي ، الذي لعب سابقًا في إيفرتون وتوتنهام هوتسبير . في 2 مايو 1915، لعب منتخب إنجلترا المكون من بنتلاند وولستنهولم وبريرلي وبلومر ضد منتخب العالم بقيادة كاميرون. ومع اقتراب نهاية الحرب، نُظمت بطولة دولية ثلاثية تُسمى كأس الحلفاء ، ضمت منتخبًا بريطانيًا وآخر فرنسيًا وآخر بلجيكيًا . ^{[ 30 ] [ 31 ]} بقي بنتلاند في المعسكر حتى نهاية الحرب ثم عاد إلى إنجلترا. خلال فترة نقاهته، التقى بناهنين هايز، وهي أرملة حرب تعمل ممرضة في وحدة مساعدة تطوعية . تزوج الزوجان عام 1923. ^{[ 1 ] [ 33 ]}

في عام 1919، عيّن نادي ستراسبورغ لكرة القدم ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ستراسبورغر إف في ، بعد إعادة بنائه، بينتلاند مديرًا ومدربًا. ^{[ 34 ]} وفي عام 1920، درّب بينتلاند المنتخب الفرنسي في دورة الألعاب الأولمبية . تأهلت فرنسا مباشرةً إلى ربع النهائي، حيث فازت على إيطاليا بنتيجة 3-1. إلا أنها خسرت في نصف النهائي أمام تشيكوسلوفاكيا بنتيجة 4-1 . وشهدت المراحل النهائية من البطولة فوضى عارمة، وضاعت على فرنسا فرصة الفوز بالميدالية الفضية. فازت بلجيكا ، الدولة المضيفة ، بالميدالية الذهبية بالانسحاب بعد انسحاب تشيكوسلوفاكيا احتجاجًا خلال المباراة النهائية، لعدم رضاها عن أداء الحكم والظروف المحيطة بالمباراة. ونتيجةً لذلك، تم استبعادها، ونُظمت بطولة ترضية ثانية لتحديد الفائزين بالميداليتين الفضية والبرونزية. إلا أن فرنسا وبينتلاند، ظنًا منهما أن المنافسة قد انتهت، كانا قد عادا إلى ديارهما، وفازت إسبانيا في النهاية بالميدالية الفضية. ^{[ 33 ] [ 35 ]}

في عام 1920، انضم بينتلاند إلى نادي راسينغ سانتاندير ، لكن بعد موسم واحد، تعاقد معه نادي أتلتيك بلباو . ^{[ 36 ]} أحدث بينتلاند ثورة في أسلوب لعب أتلتيك بلباو، مفضلاً أسلوب التمريرات القصيرة، ^{[ 37 ]} وفي عام 1923 قاد النادي للفوز بكأس ملك إسبانيا . ^{[ 36 ]} مع ذلك، في عام 1925، غادر أتلتيك بلباو وانتقل لتدريب أتلتيك مدريد ، وقادهم إلى نهائي الكأس عام 1926. ^{[ 38 ]} أمضى الموسم التالي مع ريال أوفيدو ، ^{[ 39 ]} وفي عام 1927، عاد إلى أتلتيك مدريد وتولى تدريب الفريق خلال الموسم الافتتاحي للدوري الإسباني . ^{[ 36 ] [ 40 ]} في مايو 1929، ساعد في تدريب المنتخب الإسباني، تحت قيادة المدرب خوسيه ماريا ماتيوس ، عندما فازوا على إنجلترا 4-3 على ملعب ويمبليانو الخاص بأتلتيك مدريد . ونتيجة لذلك، أصبحت إسبانيا أول فريق غير بريطاني يهزم إنجلترا. ^{[ 33 ] [ 41 ]}

في عام 1929، انضم بنتلاند مجددًا إلى نادي أتلتيك بلباو. وقادهم لاحقًا إلى ثنائية الدوري الإسباني وكأس الملك في عامي 1930 و1931. ^{[ 36 ]} كما قاد النادي للفوز بكأس الملك أربع مرات متتالية بين عامي 1930 و1933، وحلّ وصيفًا للدوري الإسباني في عامي 1932 و1933. ^{[ 40 ] [ 42 ] [ 43 ]} وفي عام 1931، قاد أيضًا أتلتيك للفوز على برشلونة بنتيجة 12-1 ، وهي أسوأ هزيمة في تاريخ الأخير. ^{[ 36 ]} كان معروفًا في بلباو بسيجاره المميز وقبعته. ^{[ 44 ]}

في عام 1933 انضم إلى أتلتيك مدريد للمرة الثالثة، لكنه عاد إلى إنجلترا عند اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية . ^{[ 1 ]}

أتلتيك بلباو ^{[ 40 ]}

• الدوري الإسباني: 1929–30 ، 1930–31
• كأس الملك: 1923 ، 1930 ، 1931 ، 1932 ، 1933

أتلتيكو مدريد

• وصيف كأس الملك: 1926 ^{[ 38 ]}

• مقال مستقل حول التأثير الإنجليزي على أتلتيك بلباو
• مقتطف مُعدّل من كتاب فيل بول " موربو" حول فلسفة بينتلاند الإدارية
• مقال مدونة حول تاريخ بنتلاند الإداري
• بنتلاند في روهليبن
• فريد بنتلاند على موقع Englandstats.com
• إحصائيات أتلتيكو مدريد على موقع الدوري الإسباني (عبر archive.org)
• إحصائيات بينتلاند التدريبية (أتلتيك بلباو وأتلتيك مدريد) على موقع أتلتيك بلباو الإلكتروني