معسكر اعتقال روهليبن

كان معسكر اعتقال روهليبن معسكرًا للاحتجاز المدني في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى . يقع في روهليبن، وهي قصر سابق تابع لشركة فورفيرك، على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) غرب برلين . وتنقسم هذه المنطقة الآن بين منطقتي سبانداو وشارلوتنبورغ -فيلمرسدورف . أُنشئ المعسكر على موقع مضمار سباق خيول تم إنشاؤه عام 1908 شمال خط سكة حديد برلين-هامبورغ .  

ضمّ المعتقلون في المعسكر مواطنين ذكورًا من دول الحلفاء كانوا يقيمون أو يدرسون أو يعملون أو يقضون عطلاتهم في ألمانيا عند اندلاع الحرب العالمية الأولى . كما ضمّوا أطقم العديد من السفن المدنية التي جنحت في الموانئ الألمانية أو تم الاستيلاء عليها في البحر. وكان من بين المعتقلين عدد كبير من الصيادين الذين تم أسرهم من سفن الصيد التي غرقت في بحر الشمال في الأيام الأولى للحرب، وكان معظمهم من سكان هال ، يوركشاير؛ وغريمسبي وبوسطن ، لينكولنشاير . وتراوح عدد السجناء في المعسكر بين 4000 و5500 سجين، معظمهم من البريطانيين .

وُصفت الحياة في المعسكر في العديد من الكتب والمقالات التي كتبها المعتقلون لاحقًا. من بينها كتاب " إلى روهليبن - والعودة " (1916) لجيفري بايك ، ^{[ 1 ]} الذي نجح في الفرار من المعسكر عام 1915؛ وكتاب " الحياة في روهليبن، 1914-1918 " (1920) لفريدريك كيل . ^{[ 2 ]} كانت أماكن الإقامة ضيقة: إذ بلغ متوسط ​​عدد حظائر الإسطبلات 27 حظيرة، يسكن كل منها ستة رجال، بينما كانت سقائف الإسطبلات تتسع لحوالي 200 رجل. ^{[ 3 ]}

التزمت السلطات الألمانية باتفاقية جنيف وسمحت للمعتقلين في المعسكر بإدارة شؤونهم الداخلية. تدريجيًا، نشأت جمعية مصغرة. سُمح بدخول الرسائل والكتب والمعدات الرياضية وآلة طباعة إلى المعسكر، ونظم المعتقلون قوة شرطة ومجلة ومكتبة وخدمة بريدية خاصة بهم. هذه الخدمة، المعروفة باسم "خدمة التوصيل السريع في روهليبن"، أسسها ألبرت كامبس وبدأت العمل في يوليو 1915. وسرعان ما كانت تعالج أكثر من 6000 رسالة شهريًا، وصدرت 16 طابعًا بريديًا مختلفًا أصبحت فيما بعد قطعًا نادرة لهواة جمع الطوابع. إلا أنه في أبريل 1916، أعلنت السلطات البريدية الألمانية عدم قانونية الخدمة وتوقفت عن العمل.

زرع السجناء الزهور بجوار ثكناتهم لإضفاء لمسة جمالية؛ وتطور هذا لاحقًا إلى جمعية روهليبن للبستنة، التي أصبحت فرعًا رسميًا للجمعية الملكية للبستنة في لندن في أكتوبر 1916 (مع إعفاء من رسوم الاشتراك). وفي وقت لاحق، زرعوا خضرواتهم الخاصة في وسط مضمار السباق نظرًا لصعوبة الحصول على المنتجات الطازجة. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى ذلك، ظهر عدد من المشاريع التجارية المستقلة داخل المعسكر، بما في ذلك كازينو.

The detainees arranged their own entertainment. Among them were several musicians, including Ernest MacMillan, later to become a conductor of the Toronto Symphony Orchestra. Other British musicians included Edgar Bainton,^[5]Edward Clark and the Australian-born Arthur Benjamin.^[6][7] MacMillan was a prominent member of the Ruhleben Musical Society, formed in 1915, and directed performances of The Mikado (with orchestra and costumes) and a pantomime version of Cinderella. MacMillan transcribed the music for the former from memory with the help of four other musicians, including Benjamin Dale.^[8] Among those who attended these performances were James W. Gerard, the United States ambassador. The detainees also presented Trial by Jury, The Pirates of Penzance, The Yeomen of the Guard and The Gondoliers.^[8][9] MacMillan gave lectures on each of Beethoven's symphonies, which were followed by piano duet performances played by him together with Benjamin Dale.^[10] MacMillan was also a member of the Ruhleben Drama Society and acted in productions of Othello, Twelfth Night, Lady Windermere's Fan and The Importance of Being Earnest.^[11]

The artist Charles Freegrove Winzer was interned at the camp, and provided illustrations for the camp magazine. His detention was contested, because he worked for the French Red Cross, and had been visiting his sister in Germany with permission of the military authorities there. Some of his lithographs, depicting life in the camp, are now in the Australian War Memorial collection.^[12][13]

لعبت الرياضة دورًا محوريًا في حياة المحتجزين. كان من بينهم العديد من لاعبي كرة القدم المحترفين السابقين ، بمن فيهم ثلاثة لاعبين دوليين سابقين في منتخب إنجلترا ، وهم فريد بنتلاند ، وصامويل وولستنهولم، وستيف بلومر ؛ ولاعب دولي في منتخب اسكتلندا ، جون كاميرون ؛ ولاعب دولي في منتخب ألمانيا ، إدوين داتون ؛ وجون بريرلي ، الذي لعب سابقًا في إيفرتون وتوتنهام هوتسبير . ^{[ 15 ]} تأسس اتحاد روهليبن لكرة القدم برئاسة بنتلاند وسكرتارية كاميرون. نُظمت مسابقات الكأس والدوري بمشاركة فرق تمثل كل ثكنة من ثكنات المعسكر. شارك حوالي 500 سجين في مسابقات كرة القدم، وحضر آلاف المتفرجين المباريات الكبرى. كما نُظمت سلسلة من المباريات الاستعراضية و"الدولية". في 2 مايو 1915، لعب منتخب إنجلترا، الذي ضم بنتلاند وولستنهولم وبريرلي وبلومر، ضد منتخب العالم بقيادة كاميرون. مع اقتراب نهاية الحرب، تم تنظيم بطولة دولية ثلاثية تسمى كأس الحلفاء ، تضم فريقًا بريطانيًا مكونًا من 11 لاعبًا، وفريقًا فرنسيًا مكونًا من 11 لاعبًا، وفريقًا بلجيكيًا مكونًا من 11 لاعبًا.

كانت رياضات أخرى مثل الكريكيت والرجبي والتنس والجولف شائعة أيضًا داخل المعسكر. في مايو 1915، لعب فريق "روهليبن الحادي عشر"، الذي ضم بلومر وبريرلي، ضد فريق " فارسيتيز الحادي عشر " في دوري روهليبن للكريكيت. وفي يوليو 1916 ، فاز فريق "لانكشاير الحادي عشر"، الذي ضم بلومر، على فريق "يوركشاير الحادي عشر" الذي ضم وولستنهولم.

• أسرى الحرب العالمية الأولى في ألمانيا
• قائمة معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا
• قائمة معسكرات الاعتقال والاحتجاز
• معسكر اعتقال هولتسميندن

• مجموعة موريس إيتينغهاوزن لأوراق معسكر اعتقال روهليبن المدني، 1914-1937، في مكتبة كلية الحقوق بجامعة هارفارد
• مجموعة جون ماسترمان لأوراق معسكر اعتقال روهليبن المدني، 1914-1937، في مكتبة كلية الحقوق بجامعة هارفارد
• أوراق جون ديفيدسون كيتشوم الأرشيفية المتعلقة بمعسكر اعتقال روهليبن، والمحفوظة في قسم الأرشيف وإدارة السجلات بجامعة تورنتو
• معسكر اعتقال روهليبن - مجتمع بريطاني في ألمانيا زمن الحرب
• التقرير الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936. المجلد 2. الصفحات  827-836.
• قصة روهليبن .
• طوابع معسكر أسرى الحرب روهليبن
• السير إرنست ماكميلان في روهليبن
• روهليبن في المكتبة الوطنية الاسكتلندية
• أسرى الحرب الذين زرعوا 33 ألف رأس خس - مجلة بي بي سي الإخبارية، 29 يوليو 2014
• سجناء روهليبن، بي بي سي، 24 أغسطس 2014
• برنامج الأحد: إرث روهليبن، إذاعة بي بي سي 3، 12 أبريل 2020

52°31′52″ شمالاً 13°13′58″ شرقاً / 52.531238° شمالاً 13.2328° شرقاً / 52.531238; 13.2328