فيفيان وودوارد

كان فيفيان جون وودوارد (3 يونيو 1879 - 31 يناير 1954) لاعب كرة قدم إنجليزياً بلغ ذروة مسيرته الكروية من مطلع القرن العشرين وحتى اندلاع الحرب العالمية الأولى . لعب لناديي توتنهام هوتسبير وتشيلسي . ^{[ 5 ]}

على الصعيد الدولي، قاد وودوارد منتخب بريطانيا العظمى للفوز بالميداليات الذهبية في أولمبياد لندن عام 1908 وستوكهولم عام 1912 ، وشارك في 59 مباراة دولية مع منتخبات إنجلترا ، ومنتخب إنجلترا للهواة ، ومنتخب بريطانيا العظمى . ولا يزال رقمه القياسي مع إنجلترا، والبالغ 75 هدفًا في 53 مباراة (بمعدل 1.42 هدفًا في المباراة الواحدة)، هو الأعلى بين جميع اللاعبين الذين سجلوا أكثر من 50 هدفًا لمنتخب بلادهم، كما كان هذا الرقم القياسي الأعلى في مجموع الأهداف الدولية لأي لاعب كرة قدم إنجليزي حتى سجل هاري كين هدفيه الـ75 والـ76 مع إنجلترا في أكتوبر 2025. شارك وودوارد في عشر بطولات محلية بريطانية ، وفاز بالكأس ثماني مرات. في بطولة 1903-1904 ، كان وودوارد هداف البطولة برصيد 4 أهداف، بينما في بطولة 1908-1909، كان هداف البطولة مناصفةً مع هداف آخر برصيد 3 أهداف. وودوارد هو خامس أعلى هداف في تاريخ بطولة الدوري المحلي برصيد 14 هدفاً في المجموع.

خدم في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى ، ونتيجة لذلك غاب عن مسيرة تشيلسي نحو أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي في تاريخه عام 1915. وأدت إصابات وودوارد خلال الحرب إلى اعتزاله كرة القدم. ثم شغل منصب مدير في مجلس إدارة تشيلسي بين عامي 1922 و1930.

مسيرة النادي

بدأ وودوارد، وهو مهندس معماري، مسيرته الكروية في نادي كلاكتون تاون . بعد فترات قضاها في هارويتش وباركستون وتشيلسمفورد ، انضم إلى توتنهام هوتسبير في مارس 1901، ^[²^] والذي فاز في العام نفسه بكأس الاتحاد الإنجليزي. ^[⁶^] كانت أول مباراة لوودوارد مع توتنهام في الدوري الجنوبي في 6 أبريل 1901 في مباراة على أرضه ضد بريستول سيتي ، والتي فاز بها توتنهام بنتيجة 1-0. ^[⁷^]^[⁸^] بسبب التزاماته في العمل والكريكيت، لم يبدأ بالظهور بانتظام مع الفريق حتى موسم 1902-1903 . ^[⁹^] خلال تسعة مواسم قضاها في وايت هارت لين، شارك في 169 مباراة وسجل 73 هدفًا. ^[¹⁰^] تم اختيار توتنهام للعب في دوري الدرجة الثانية من دوري كرة القدم لموسم 1908-1909 ، وسجل وودوارد أول هدف لتوتنهام في تاريخ الدوري في سبتمبر 1908 ضد وولفرهامبتون واندررز في مباراة انتهت بفوز توتنهام 3-0. ^[¹¹^] وساعد الفريق على الصعود إلى دوري الدرجة الأولى في ذلك الموسم. ^[¹²^]

قبل انطلاق موسم 1909، قرر وودوارد الاعتزال للتفرغ لمهنته المعمارية ولعبة الكريكيت. عاد لفترة وجيزة إلى تشيلمسفورد، لكنه اقتنع بالانضمام إلى تشيلسي بقيادة ديفيد كالديرهيد في 20 نوفمبر 1909. لعب معهم 116 مباراة، مسجلاً 34 هدفًا. ^[⁹^]^[¹³^]^[¹⁴^] وكان هداف الفريق في موسم 1912-1913 برصيد عشرة أهداف. ^[¹⁵^]

مع بداية الحرب العالمية الأولى، انضم وودوارد إلى الجيش البريطاني ، ونتيجة لذلك لم يلعب مباريات كثيرة خلال موسم 1914-1915 . مُنح إجازة خاصة للانضمام إلى تشيلسي في أولد ترافورد لخوض نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بسبب إصابة بوب طومسون ، إلا أن طومسون تعافى، ورفض وودوارد اللعب، معتبرًا أنه من غير الأخلاقي حرمان طومسون من فرصة اللعب في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، خاصةً وأن وودوارد نفسه لم يشارك في أي من مباريات تشيلسي في مسيرتهم نحو النهائي. ^{[ 16 ]}

في يناير 1916، أُصيب وودوارد في فخذه الأيمن بقنبلة يدوية ألمانية أثناء مشاركته في الحرب. بعد هذه الإصابة، لم يتمكن من العودة إلى كرة القدم الاحترافية، فعاد إلى ناديه الأول، كلاكتون تاون، قبل أن يعتزل. ^{[ 9 ]}^{[ 17 ]}

مسيرة مهنية دولية

ظهر لأول مرة مع منتخب إنجلترا عام 1903، مسجلاً هدفين في فوز ساحق 4-0 على أيرلندا . بين عامي 1903 و1911، شارك في 23 مباراة دولية رسمية، مسجلاً 29 هدفاً، محققاً رقماً قياسياً إنجليزياً استمر حتى خمسينيات القرن العشرين. كما لعب ثلاث مباريات دولية غير رسمية ضد جنوب إفريقيا عام 1910، مسجلاً أربعة أهداف أخرى. في ذلك الوقت، كان منتخب إنجلترا يخوض عادةً ثلاث مباريات فقط في الموسم الواحد، ضمن بطولة بريطانيا الداخلية ، لكن جولتين إلى أوروبا الوسطى عامي 1908 و 1909 أثمرتا عن تسجيل وودوارد 15 هدفاً (أكثر من نصف مجموع أهدافه). لقد احتفظ بالرقم القياسي العام لتسجيل الأهداف في إنجلترا، سواء بشكل مشترك أو بمفرده، لمدة 47 عامًا - وهي أطول مدة لأي لاعب آخر حتى تجاوزه توم فيني في عام 1958. وبهدفيه الثامن والعشرين والتاسع والعشرين، وهما آخر أهدافه في مسيرته، تجاوز ستيف بلومر ضد ويلز في مارس 1911، ولم يتم تجاوزه هو نفسه حتى سجل توم فيني هدفه الثلاثين (والأخير) في أكتوبر 1958.

كما شارك في 44 مباراة مع منتخب إنجلترا للهواة وسجل 57 هدفًا. لعب منتخب إنجلترا للهواة معظم مبارياته الدولية ضد المنتخبات الأوروبية الرسمية، التي كانت كرة القدم فيها أقل تطورًا بكثير من نظيرتها البريطانية في ذلك الوقت، وغالبًا ما كانت هذه الفجوة الكبيرة بينهما تؤدي إلى هزيمة ساحقة للمنتخبات الأوروبية أمام الإنجليز، ولذلك كان وودوارد يسجل في كثير من الأحيان عدة أهداف في المباراة الواحدة. ^{[ 18 ]} على سبيل المثال، في مباراة ضد فرنسا عام 1906، نسبت صحيفتا "تايمز" و "سبورتينغ لايف" إلى وودوارد ثمانية أهداف في فوز ساحق بنتيجة 15-0، على الرغم من أن السجل الرسمي للفيفا للمباراة ينسب إليه أربعة أهداف فقط. ومع ذلك، فقد سجل ستة أهداف ضد هولندا عام 1909.

لم تعترف الأمم المكونة للمملكة المتحدة بمبارياته ضد إنجلترا للهواة، وبالتالي، تعتبر 12 هدفًا في 14 مباراة من مبارياته غير رسمية، أربعة ضد أيرلندا، وستة ضد ويلز، وهدفين في مباراة غير رسمية ضد السويد في 12 يونيو 1914 حيث لم تعتبر هذه المباراة مباراة دولية كاملة من قبل الاتحاد السويدي لكرة القدم . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} مع ذلك، فإن المباريات الثلاثين المتبقية التي خاضها مع منتخب إنجلترا للهواة، والأهداف الـ 46 التي سجلها (بما في ذلك 6 مباريات و5 أهداف مع بريطانيا العظمى في الألعاب الأولمبية)، كانت في مباريات معترف بها رسميًا كمباريات دولية كاملة فقط من قبل اتحادات كرة القدم في الدول المنافسة، وليس من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، أو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، أو الاتحاد الدولي لكرة القدم ، ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} مما يعني أن وودوارد سجل ما مجموعه 75 هدفًا في 53 مباراة اعتبرتها الفرق المنافسة مباريات دولية رسمية، ^{[ 22 ]} وهو ما قد يجعله أول لاعب كرة قدم يسجل 50 هدفًا دوليًا ، متقدمًا على إيمري شلوسر ، الذي حقق ذلك في 3 يونيو 1917. ^{[ 23 ]} سجل وودوارد ما مجموعه 10 ثلاثيات دولية مع منتخبات إنجلترا، ^{[ 24 ]} 4 منها مع المنتخب الأول و6 مع منتخب الهواة، وجميعها في مباريات ودية باستثناء الثلاثية التي سجلها ضد ويلز في بطولة بريطانيا الداخلية 1907-1908 . في 16 مارس 1908، وهو الهدف الوحيد الذي سجله ضد منتخب من المملكة المتحدة. وتشمل حصيلة ثلاثياته أيضًا ستة أهداف في فوز ساحق 9-1 على هولندا في 11 ديسمبر 1909، ^{[ 25 ]} وأربعة أهداف في أربع مباريات، هدفان لكل فريق من فرق إنجلترا.

كما مثّل وودوارد فريق دوري كرة القدم الحادي عشر وفريق الدوري الجنوبي الحادي عشر. ^{[ 2 ]} كما قام بجولة في الولايات المتحدة مع فرقة الحجاج في عام 1905. ^{[ 2 ]}

ظل مجموع أهدافه البالغ 75 هدفاً مع منتخب إنجلترا على المستويين الهاوي والاحترافي رقماً قياسياً لأي من المنتخبات البريطانية حتى 14 أكتوبر 2025، عندما عادل هاري كين هذا الرقم ثم تجاوزه في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم لكرة القدم ضد لاتفيا .

المسيرة الأولمبية

قاد وودوارد منتخب بريطانيا العظمى للفوز بالميداليات الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1908 في لندن ، ثم في ستوكهولم عام 1912 ، حيث سجل ثلاثة أهداف في عام 1908، بما في ذلك هدف في المباراة النهائية ، وهدفين آخرين في عام 1912. ^{[ 2 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

المسيرة العسكرية

انضم إلى الكتيبة السابعة عشرة من فوج ميدلسكس . ^{[ 2 ]} كانت هذه إحدى كتائب الأصدقاء التي شُكّلت خلال المراحل الأولى من الحرب العالمية الأولى . ^{[ 28 ]} عُرفت باسم " كتيبة كرة القدم "، وضمّت العديد من أعضاء فريق وودوارد السابق، توتنهام هوتسبير. ^{[ 28 ]} خدم على الجبهة الغربية وأُصيب عام 1916. ^{[ 29 ]} وصل إلى رتبة نقيب . ^{[ 2 ]}

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والبطولة. يشمل هذا الجدول المباريات الرسمية فقط. ^{[ 30 ]}^{[ 4 ]}
نادي	موسم	الدوري			كأس الاتحاد الإنجليزي		آخر		المجموع
نادي	موسم	قسم	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف
بلدة كلاكتون	1895–96	القسم الثاني	1	2	0	0	0	0	1	2
	1896–97		7	13	0	0	0	0	7	13
	1897–98		1	2	0	0	1 ^{[ ب ]}	0	2	2
	1898–99		8	18	0	0	1 ^{[ ج ]}	0	9	18
	1899–1900		4	4	0	0	1 ^{[ د ]}	0	5	4
	1900–01	القسم 1	4	7	0	0	1 ^{[ هـ ]}	0	5	7
	المجموع		25	46	0	0	4	0	29	46
هارويتش	1900–01	القسم 1	0	0	0	0	1 ^{[ f ]}	3	1	3
توتنهام هوتسبير	1900–01	دوري الجنوب الدرجة الأولى	1	0	0	0	1 ^{[ g ]}	1	2	1
	1901–02		2	0	0	0	1 ^{[ g ]}	2	3	2
	1902–03		12	4	4	3	3 ^{[ ز ]}	0	19	7
	1903-1904		17	10	4	1	6 ^{[ ساعة ]}	2	27	13
	1904-1905		20	7	4	0	3 ^{[ i ]}	5	27	12
	1905-1906		12	5	3	1	1 ^{[ g ]}	2	16	8
	1906-1907		20	7	3	0	0	0	23	7
	1907-1908		20	10	1	0	1 ^{[ g ]}	0	22	10
	1908-1909	الدرجة الثانية	27	18	4	0	—		31	18
	المجموع		131	61	23	5	16	12	170	78
تشيلسي	1909–1910	الدرجة الأولى	13	5	2	0	—		15	5
	1910–11	الدرجة الثانية	19	6	3	3	—		22	9
	1911–12	الدرجة الثانية	14	2	0	0	—		14	2
	1912–13	الدرجة الأولى	27	10	3	1	—		30	11
	1913–1914		27	4	2	0	—		29	4
	1914-1915		6	3	0	0	—		6	3
	المجموع		106	30	10	4	—		116	34
إجمالي المسيرة المهنية			262	137	33	9	21	15	316	161

↑ أربعة عشر مباراة وسبعة أهداف في الدوري الغربي ، ومباراة واحدة في دوري لندن
↑ المشاركة في كأس إسيكس جونيور
↑ المشاركة في كأس إسيكس جونيور
↑ المشاركة في كأس إسيكس جونيور
↑ المشاركة في كأس هارويتش الخيرية
↑ المشاركة في كأس الاتحاد الإنجليزي للهواة
1 2 3 4 5 مشاركات في الدوري الغربي
↑ خمس مباريات وهدفان في الدوري الغربي ، ومباراة واحدة في دوري لندن
↑ مباراتان في الدوري الغربي ، ومباراة واحدة و5 أهداف في كأس ساوثرن الخيرية

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
المنتخب الوطني	سنة	التطبيقات	الأهداف
إنجلترا	1903	3	4
	1904	2	0
	1905	3	2
	1906	0	0
	1907	1	0
	1908	7	10
	1909	5	11
	1910	1	0
	1911	1	2
المجموع		23	29

تم إدراج نتائج إنجلترا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله وودوارد.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلتها فيفيان وودوارد
لا.	كاب	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	المرجع.
1	1	14 فبراير 1903	ملعب مولينو ، ولفرهامبتون ، إنجلترا	أيرلندا	1-0	4-0	بطولة بريطانيا الداخلية 1902-1903	^{[ 33 ]}
2	1	14 فبراير 1903	ملعب مولينو ، ولفرهامبتون ، إنجلترا	أيرلندا	2-0	4-0		^{[ 33 ]}
3	2	2 مارس 1903	فراتون بارك ، بورتسموث ، إنجلترا	ويلز	2-1	2-1		^{[ 34 ]}
4	3	4 أبريل 1903	برامال لين ، شيفيلد ، إنجلترا	اسكتلندا	1-0	1-2		^{[ 35 ]}
5	7	27 مارس 1905	أنفيلد ، ليفربول ، إنجلترا	ويلز	1-0	3-1	بطولة بريطانيا الداخلية 1904-1905	^{[ 36 ]}
6	7	27 مارس 1905	أنفيلد ، ليفربول ، إنجلترا	ويلز	3-1	3-1	بطولة بريطانيا الداخلية 1904-1905	^{[ 36 ]}
7	10	15 فبراير 1908	سوليتيود ، بلفاست ، أيرلندا الشمالية	أيرلندا	2-1	3-1	بطولة بريطانيا الداخلية 1907-1908	^{[ 37 ]}
8	11	16 مارس 1908	ملعب سباق الخيل ، ريكسهام ، ويلز	ويلز	1-0	7-1		^{[ 38 ]}
9					6-0
10					7-0
11	13	6 يونيو 1908	ساحة الكريكيت ، فيينا ، النمسا	النمسا	3-0	6-1	ودي	^{[ 39 ]}
12	14	8 يونيو 1908	ملعب هوهي وارت ، فيينا ، النمسا	النمسا	1-0	11-1		^{[ 40 ]}
13					5-0
14					6-0
15					10–1
16	15	10 يونيو 1908	ميليناريس سبورتتيلب ، بودابست ، المجر	هنغاريا	1-0	7-0		^{[ 41 ]}
17	17	13 فبراير 1909	بارك أفينيو ، برادفورد ، إنجلترا	أيرلندا	2-0	4-0	بطولة بريطانيا الداخلية 1908-1909	^{[ 42 ]}
18	17	13 فبراير 1909	بارك أفينيو ، برادفورد ، إنجلترا	أيرلندا	3-0	4-0	بطولة بريطانيا الداخلية 1908-1909	^{[ 42 ]}
19	19	29 مايو 1909 ^{[ أ ]}	ميليناريس سبورتتيلب ، بودابست ، المجر	هنغاريا	2-0	4-2	ودي	^{[ 43 ]}
20	19	29 مايو 1909 ^{[ أ ]}		هنغاريا	4-2	4-2		^{[ 43 ]}
21	20	31 مايو 1909		هنغاريا	2-0	8-2		^{[ 44 ]}
22					4-0
23					6-1
24					7-1
25	21	1 يونيو 1909	ملعب هوهي وارت ، فيينا ، النمسا	النمسا	1-0	7-1		^{[ 45 ]}
26					3-0
27					6-1
28	23	13 مارس 1911	ذا دين ، لندن ، إنجلترا	ويلز	1-0	3-0	بطولة بريطانيا الداخلية 1910-1911	^{[ 46 ]}
29	23	13 مارس 1911	ذا دين ، لندن ، إنجلترا	ويلز	3-0	3-0	بطولة بريطانيا الداخلية 1910-1911	^{[ 46 ]}

↑ تُنسب مصادر أخرى الهدف الرابع لإنجلترا إلى هدف عكسي سجله يانوش واينبر ، لكن التقرير الرسمي للألعاب وتقارير الصحف المعاصرة تتفق على أن وودوارد هو من سجل الهدف الأخير.

هواة إنجلترا

يتم إدراج نتائج مباريات الهواة في إنجلترا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله وودوارد.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلتها فيفيان وودوارد ^{[ 18 ]}^{[ 22 ]}
لا.	كاب	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	مرجع
1	1	1 نوفمبر 1906	حديقة الأمراء ، باريس ، فرنسا	فرنسا	3-0	15-0	ودي	^{[ 47 ]} ^{[ 48 ]}
2					9-0
3					10-0
4					11-0
5	2	1 أبريل 1907	دي ديبوت، دن هاج ، لاهاي ، هولندا	هولندا	3-1	8-1		^{[ 49 ]}
6	3	21 ديسمبر 1907	فيثامز ، دارلينجتون ، إنجلترا	هولندا	1-0	12-2		^{[ 50 ]}
7					5-0
8					9-1
9	4	23 مارس 1908	ملعب بارك رويال ، لندن ، إنجلترا	فرنسا	3-0	12-0		^{[ 51 ]} ^{[ 52 ]}
10					8-0
11					10-0
12	5	18 أبريل 1908	سوكيلويج، بروكسل ، بلجيكا	بلجيكا	؟	8-2		^{[ 53 ]}
13					؟
14					؟
15	6	20 أبريل 1908	ميدان فيكتوريا ، برلين - ماريندورف ، ألمانيا	ألمانيا	2-0	5-1		^{[ 54 ]} ^{[ 55 ]}
16	6	20 أبريل 1908	ميدان فيكتوريا ، برلين - ماريندورف ، ألمانيا	ألمانيا	5-1	5-1		^{[ 54 ]} ^{[ 55 ]}
17	7	20 أكتوبر 1908	وايت سيتي ، لندن ، إنجلترا	السويد	؟	12-1	دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1908 - الجولة الأولى	^{[ 56 ]}
18	7	20 أكتوبر 1908		السويد	؟	12-1	دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1908 - الجولة الأولى	^{[ 56 ]}
19	9	24 أكتوبر 1908		الدنمارك	2-0	2-0	نهائي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1908	^{[ 57 ]}
20	10	17 أبريل 1909	وايت هارت لين ، لندن ، إنجلترا	بلجيكا	؟	11-2	ودي	^{[ 58 ]}
21	10	17 أبريل 1909	وايت هارت لين ، لندن ، إنجلترا	بلجيكا	؟	11-2		^{[ 58 ]}
22	11	20 مايو 1909	لاندوف ، بازل ، سويسرا	سويسرا	؟	9-0		^{[ 59 ]}
23					؟
24					؟
25					؟
26	12	22 مايو 1909	ملعب لا FGSPF ، باريس ، فرنسا	فرنسا	1-0	11-0		^{[ 60 ]}
27	13	6 نوفمبر 1909	طريق أنلابي ، هال ، إنجلترا	السويد	6-0	7-0		^{[ 61 ]}
28	14	11 ديسمبر 1909	ستامفورد بريدج ، فولهام ، إنجلترا	هولندا	2-0	9-1		^{[ 62 ]} ^{[ 63 ]} ^{[ 64 ]}
29					3-0
30					4-0
31					5-0
32					7-1
33					8-1
34	15	4 مارس 1911	حديقة كريستال بالاس ، لندن ، إنجلترا	بلجيكا	4-0	4-0		^{[ 65 ]}
35	17	25 مايو 1911	سبيتالاكر، برن ، سويسرا	سويسرا	1-0	4-1		^{[ 66 ]}
36	19	16 مارس 1912	طريق أنلابي ، هال ، إنجلترا	هولندا	2-0	4-0		^{[ 67 ]} ^{[ 68 ]}
37	21	30 يونيو 1912 ^{[ أ ]}	ستوكهولم أوليمبياستاديون ، ستوكهولم ، السويد	هنغاريا	7-0	7-0	ربع نهائي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1912	^{[ 69 ]}
38	22	2 يوليو 1912	ستوكهولم أوليمبياستاديون ، ستوكهولم ، السويد	فنلندا	4-0	4-0	نصف نهائي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1912	^{[ 70 ]}
39	24	9 نوفمبر 1912	ملعب مقاطعة سويندون ، إنجلترا	بلجيكا	1-0	4-0	ودي	^{[ 71 ]}
40	24	9 نوفمبر 1912	ملعب مقاطعة سويندون ، إنجلترا	بلجيكا	4-0	4-0		^{[ 71 ]}
41	25	21 مارس 1913	ميدان فيكتوريا ، برلين - ماريندورف ، ألمانيا	ألمانيا	2-0	3-0		^{[ 72 ]} ^{[ 73 ]}
42	26	24 مارس 1913	كلية إدارة الأعمال HBS Craeyenhout ، لاهاي ، هولندا	هولندا	1-1	1-2		^{[ 74 ]}
43	27	15 نوفمبر 1913	طريق أنلابي ، هال ، إنجلترا	هولندا	2-1	2-1		^{[ 75 ]}
44	28	24 فبراير 1914	ملعب دو فيفييه دوي ، بروكسل ، بلجيكا	بلجيكا	؟	2-0		^{[ 76 ]}
45	30	10 يونيو 1914	Råsunda IP ، سولنا ، السويد	السويد	2-0	5-1		^{[ 77 ]}

↑ ينسب الاتحاد الملكي لكرة القدم إلى وودوارد تسجيل هدفين في هذه المباراة؛ ومع ذلك، يتفق التقرير الإنجليزي الرسمي للمباريات على أنه سجل هدفًا واحدًا فقط.
في المجمل، ينسب الاتحاد الملكي لكرة القدم إلى وودوارد تسجيل 46 هدفًا، لكن المصادر تختلف في بعض تقارير المباريات في هذا الوقت، لذلك يمكن أن يؤدي عدد الأهداف إلى عدد مختلف من الأهداف اعتمادًا على المصدر.

منتخب إنجلترا للهواة (غير رسمي)

تُدرج نتائج مباريات إنجلترا للهواة أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله وودوارد. ^{[ 18 ]}

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	مرجع
1	15 ديسمبر 1906	حديقة داليمونت ، دبلن ، أيرلندا	أيرلندا	؟	1-2	ودي	^{[ 78 ]}
2	7 ديسمبر 1907	وايت هارت لين ، لندن ، إنجلترا	أيرلندا	؟	12-2		^{[ 79 ]}
3	22 فبراير 1908	إيدجلي بارك ، ستوكبورت ، إنجلترا	ويلز	1-0	1-0		^{[ 80 ]}
4	6 نوفمبر 1909	إيلاند رود ، ليدز ، إنجلترا	أيرلندا	؟	4-4		^{[ 81 ]}
5	19 فبراير 1910	طريق ليدز ، هدرسفيلد ، إنجلترا	ويلز	؟	6-0		^{[ 82 ]}
6	18 فبراير 1911	ملعب ترفيهي، نيوتاون		؟	5-1		^{[ 83 ]}
7	18 فبراير 1911	ملعب ترفيهي، نيوتاون		؟	5-1		^{[ 83 ]}
8	18 نوفمبر 1911	طريق ليدز ، هدرسفيلد ، إنجلترا	أيرلندا	؟	2-0		^{[ 84 ]}
9	7 فبراير 1914	هوم بارك ، بليموث ، إنجلترا	ويلز	؟	9-1		^{[ 85 ]}
10	7 فبراير 1914	هوم بارك ، بليموث ، إنجلترا	ويلز	؟	9-1		^{[ 85 ]}
11	12 يونيو 1914	Råsunda IP ، سولنا ، السويد	السويد	؟	5-0		^{[ 86 ]}
12	12 يونيو 1914	Råsunda IP ، سولنا ، السويد	السويد	؟	5-0		^{[ 86 ]}

انظر أيضاً

قائمة لاعبي كرة القدم للرجال الذين سجلوا 50 هدفًا دوليًا أو أكثر

مراجع

↑ جويس، مايكل (2012). سجلات لاعبي دوري كرة القدم من 1888 إلى 1939. نوتنغهام: توني براون. ص 319. ISBN 978-1905891610.
1 2 3 4 5 6 7 "فيفيان وودوارد | كرة القدم والحرب العالمية الأولى" . كرة القدم والحرب العالمية الأولى . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
↑ "فيفيان وودوارد" . englandfootballonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
1 2 فيفيان وودوارد: رجل كرة القدم النبيل . 2005. ص 17-35 .
↑ "فيفيان وودوارد" . أولمبيديا . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
↑ قصة حب كرة القدم . صحيفة توتنهام وإدمونتون هيرالد. فبراير 1921. ص 29. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
↑ غودوين 1992 ، ص 389-390.
↑ Soar 1995 ، ص 235.
1 2 3 "فيفيان وودوارد" . سبارتاكوس التعليمية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
↑ "فيفيان وودوارد" . 11v11.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
↑ ""السير فيفيان - أحد عظماء توتنهام" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم . 8 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
↑ ويلش، جولي (2015). "الفصل الخامس: سلسلة البرق البشرية". سيرة توتنهام هوتسبير . دار نشر فيجن سبورتس. رقم ISBN 978-1-909534-50-6أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .
↑ جلانفيل، ريك (2006). نادي تشيلسي لكرة القدم: السيرة الرسمية - القصة الكاملة لأول 100 عام . دار نشر هيدلاين بوك المحدودة. ص 410. ISBN 0-7553-1466-2.
↑ "مشاركات لاعبي نادي تشيلسي لكرة القدم: فيفيان جون وودوارد" . bounder.friardale.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .
↑ جلانفيل، ريك (2006). نادي تشيلسي لكرة القدم: السيرة الرسمية - القصة الكاملة لأول 100 عام . دار نشر هيدلاين بوك المحدودة. ص 380. ISBN 0-7553-1466-2.
↑ جلانفيل، ريك (2006). نادي تشيلسي لكرة القدم: السيرة الرسمية - القصة الكاملة لأول 100 عام . دار نشر هيدلاين بوك المحدودة. ص 181. ISBN 0-7553-1466-2.
↑ "فيفيان وودوارد" .
١ ٢ ٣ ٤ "مباريات إنجلترا - الهواة ١٩٠٦-١٩٣٩" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "السويد - إنجلترا - Matchfakta - Svensk fotboll" [ السويد - إنجلترا - Matchdata - كرة القدم السويدية ] . www.svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 20 أكتوبر 1908. مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
↑ "أفضل هدافي أوروبا الدوليين: كريستيانو رونالدو في الصدارة، روميلو لوكاكو في المركز الثاني، روبرت ليفاندوفسكي في المركز الثالث" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 9 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2025 .
↑ "ميسي ورونالدو عام 1912" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
1 2 "فيفيان جون وودوارد - المشاركات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
↑ "أفضل 50 هدافًا دوليًا على مر التاريخ" . سبورتس إليستريتد. 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
↑ "رونالدو وودوارد يسجلان 10 ثلاثيات" . iffhs . 14 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد هولندا، 11 ديسمبر 1909" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "بطولة كرة القدم في دورة الألعاب الأولمبية الرابعة بلندن عام 1908" . RSSSF . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
↑ "بطولة كرة القدم في دورة الألعاب الأولمبية الخامسة في ستوكهولم عام 1912" . الاتحاد الملكي للرياضات الاجتماعية . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
١ ٢ "قصة كتائب لاعبي كرة القدم في الحرب العالمية الأولى" . كرة القدم والحرب العالمية الأولى . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٨ .
↑ "جنود كرة القدم" . المتحف الوطني للجيش . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .
↑ "إحصائيات لاعب كرة القدم فيفيان وودوارد | 11v11.com" .
↑ "فيفيان جون وودوارد - مشاركات دولية" . الجمعية الملكية لرياضة الفلاسفة الاسكتلندية . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "فيفيان وودوارد" . EU-football.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد أيرلندا، 14 فبراير 1903" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد ويلز، 2 مارس 1903" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد اسكتلندا، 4 أبريل 1903" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد ويلز، 27 مارس 1905" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "مباراة أيرلندا ضد إنجلترا، 15 فبراير 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "ويلز ضد إنجلترا، 16 مارس 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "النمسا ضد إنجلترا، 6 يونيو 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "النمسا ضد إنجلترا، 8 يونيو 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "المجر ضد إنجلترا، 10 يونيو 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد أيرلندا، 13 فبراير 1909" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "المجر ٢-٤ إنجلترا، السبت ٢٩ مايو ١٩٠٩" . www.englandstats.com . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ "المجر ضد إنجلترا، 31 مايو 1909" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "النمسا ضد إنجلترا، 1 يونيو 1909" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد ويلز، 13 مارس 1911" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
^ "فرنسا 0-15 أنجليتير هواة" . FFF - الاتحاد الفرنسي لكرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .
↑ "فرنسا ضد إنجلترا، 1 نوفمبر 1906" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "هولندا ضد إنجلترا، 1 أبريل 1907" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد هولندا، 21 ديسمبر 1907" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
^ "أنجليتير الهواة 12-0 فرنسا" . FFF - الاتحاد الفرنسي لكرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .
↑ "إنجلترا ضد فرنسا، 23 مارس 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "18 أبريل 1908 - بلجيكا 2 إنجلترا 8" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
^ "فروندشافت، ألمانيا 1-5 إنجلترا، 20 أبريل 1908" . DFB - دويتشر فوسبال بوند . 28 نوفمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .
↑ "ألمانيا ضد إنجلترا، 20 أبريل 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "بريطانيا العظمى ضد السويد، 20 أكتوبر 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "بطولة كرة القدم الأولمبية لندن 1908: بريطانيا العظمى - الدنمارك" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد بلجيكا، 17 أبريل 1909" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "سويسرا ضد إنجلترا، 20 مايو 1909" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
^ "فرنسا 0-11 أنجليتير هواة" . FFF - الاتحاد الفرنسي لكرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
↑ "إنجلترا للهواة ضد السويد 7-0 (مباراة دولية: 6 نوفمبر 1909)" . playupliverpool.com . 6 نوفمبر 1909. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
^ "إنجلترا 9-1 هولندا، 11 ديسمبر 1909" . KNVB - أونس البرتقالي. مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
↑ "فيفيان وودوارد - فريق بريطانيا العظمى" . فريق بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
↑ "11 ديسمبر 1909 - إنجلترا 9 - هولندا 1" . موقع إنجلترا لكرة القدم الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
↑ "إنجلترا ضد بلجيكا، 4 مارس 1911" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "سويسرا ضد إنجلترا، 25 مايو 1911" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
^ "إنجلترا 4-0 هولندا، 11 مارس 1912" . KNVB - أونس البرتقالي. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .
↑ "16 مارس 1912 - إنجلترا 4 - هولندا 0" . موقع إنجلترا لكرة القدم الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
↑ "دورة كرة القدم الأولمبية ستوكهولم 1912: بريطانيا العظمى - المجر" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "دورة كرة القدم الأولمبية ستوكهولم 1912: بريطانيا العظمى - فنلندا" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد بلجيكا، 9 نوفمبر 1912" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
^ "فروندشافت، ألمانيا 0-3 إنجلترا، 21 مارس 1913" . DFB - دويتشر فوسبال بوند . 28 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .
↑ "ألمانيا ضد إنجلترا، 21 مارس 1913" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "هولندا ضد إنجلترا، 24 مارس 1913" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "15 نوفمبر 1913 - إنجلترا 2 - هولندا 1" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "24 فبراير 1914 - بلجيكا 1 إنجلترا 8" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "مباراة السويد ضد إنجلترا، 10 يونيو 1914" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "مباراة أيرلندا ضد إنجلترا، 15 ديسمبر 1906" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد أيرلندا، 7 ديسمبر 1907" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "إنجلترا ضد ويلز، 22 فبراير 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "20 نوفمبر 1909 - إنجلترا 4 - أيرلندا 4" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "19 فبراير 1910 - إنجلترا 6 ويلز 0" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "18 فبراير 1911 - ويلز 1 إنجلترا 5" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "18 نوفمبر 1911 - إنجلترا 2 أيرلندا 0" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "7 فبراير 1914 - إنجلترا 9 ويلز 1" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
↑ "12 يونيو 1914 - السويد 0 إنجلترا 5" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

فهرس

جاكوبس، نورمان (1 أغسطس 2005). فيفيان وودوارد: رجل كرة القدم النبيل . مجموعة إن بي آي الإعلامية. رقم ISBN 0-7524-3430-6.
سوار، فيل (1995). توتنهام هوتسبير: التاريخ المصور الرسمي 1882-1995 . هاميلين. ISBN 0-600-58706-1.
غودوين، بوب (1992). أبجدية توتنهام . دار نشر ACL و Polar (المملكة المتحدة) المحدودة. رقم ISBN 0-9514862-8-4.

روابط خارجية

مشاركات وأهداف فيفيان وودوارد مع منتخب إنجلترا ومنتخب إنجلترا للهواة - من RSSSF
فيفيان وودوارد على موقع Englandstats.com
فيفيان وودوارد على موقع olympics.com

[5] أربعة عشر مباراة وسبعة أهداف في الدوري الغربي ، ومباراة واحدة في دوري لندن

[32] المشاركة في كأس إسيكس جونيور

[33] المشاركة في كأس إسيكس جونيور

[34] المشاركة في كأس إسيكس جونيور

[35] المشاركة في كأس هارويتش الخيرية

[36] المشاركة في كأس الاتحاد الإنجليزي للهواة

[wl-37] 1 2 3 4 5 مشاركات في الدوري الغربي

[38] خمس مباريات وهدفان في الدوري الغربي ، ومباراة واحدة في دوري لندن

[39] مباراتان في الدوري الغربي ، ومباراة واحدة و5 أهداف في كأس ساوثرن الخيرية

[52] تُنسب مصادر أخرى الهدف الرابع لإنجلترا إلى هدف عكسي سجله يانوش واينبر ، لكن التقرير الرسمي للألعاب وتقارير الصحف المعاصرة تتفق على أن وودوارد هو من سجل الهدف الأخير.

[79] ينسب الاتحاد الملكي لكرة القدم إلى وودوارد تسجيل هدفين في هذه المباراة؛ ومع ذلك، يتفق التقرير الإنجليزي الرسمي للمباريات على أنه سجل هدفًا واحدًا فقط.

[89] في المجمل، ينسب الاتحاد الملكي لكرة القدم إلى وودوارد تسجيل 46 هدفًا، لكن المصادر تختلف في بعض تقارير المباريات في هذا الوقت، لذلك يمكن أن يؤدي عدد الأهداف إلى عدد مختلف من الأهداف اعتمادًا على المصدر.

[Joyce-1] جويس، مايكل (2012). سجلات لاعبي دوري كرة القدم من 1888 إلى 1939. نوتنغهام: توني براون. ص 319. ISBN 978-1905891610.

[FATFWW-2] 1 2 3 4 5 6 7 "فيفيان وودوارد | كرة القدم والحرب العالمية الأولى" . كرة القدم والحرب العالمية الأولى . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .

[3] "فيفيان وودوارد" . englandfootballonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .

[ReferenceA-4] 1 2 فيفيان وودوارد: رجل كرة القدم النبيل . 2005. ص 17-35 .

[6] "فيفيان وودوارد" . أولمبيديا . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .

[7] قصة حب كرة القدم . صحيفة توتنهام وإدمونتون هيرالد. فبراير 1921. ص 29. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .

[FOOTNOTEGoodwin1992389–390-8] غودوين 1992 ، ص 389-390.

[FOOTNOTESoar1995235-9] Soar 1995 ، ص 235.

[spartacus-educational-10] 1 2 3 "فيفيان وودوارد" . سبارتاكوس التعليمية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .

[11v11-11] "فيفيان وودوارد" . 11v11.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .

[12] ""السير فيفيان - أحد عظماء توتنهام" . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم . 8 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .

[welch-13] ويلش، جولي (2015). "الفصل الخامس: سلسلة البرق البشرية". سيرة توتنهام هوتسبير . دار نشر فيجن سبورتس. رقم ISBN 978-1-909534-50-6أُرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2019 .

[14] جلانفيل، ريك (2006). نادي تشيلسي لكرة القدم: السيرة الرسمية - القصة الكاملة لأول 100 عام . دار نشر هيدلاين بوك المحدودة. ص 410. ISBN 0-7553-1466-2.

[15] "مشاركات لاعبي نادي تشيلسي لكرة القدم: فيفيان جون وودوارد" . bounder.friardale.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2018 .

[16] جلانفيل، ريك (2006). نادي تشيلسي لكرة القدم: السيرة الرسمية - القصة الكاملة لأول 100 عام . دار نشر هيدلاين بوك المحدودة. ص 380. ISBN 0-7553-1466-2.

[17] جلانفيل، ريك (2006). نادي تشيلسي لكرة القدم: السيرة الرسمية - القصة الكاملة لأول 100 عام . دار نشر هيدلاين بوك المحدودة. ص 181. ISBN 0-7553-1466-2.

[18] "فيفيان وودوارد" .

[Amateurs-19] ١ ٢ ٣ ٤ "مباريات إنجلترا - الهواة ١٩٠٦-١٩٣٩" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢٢ .

[20] "السويد - إنجلترا - Matchfakta - Svensk fotboll" [ السويد - إنجلترا - Matchdata - كرة القدم السويدية ] . www.svenskfotboll.se (باللغة السويدية). 20 أكتوبر 1908. مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .

[21] "أفضل هدافي أوروبا الدوليين: كريستيانو رونالدو في الصدارة، روميلو لوكاكو في المركز الثاني، روبرت ليفاندوفسكي في المركز الثالث" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 9 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2025 .

[22] "ميسي ورونالدو عام 1912" . الفيفا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .

[rsssf-23] 1 2 "فيفيان جون وودوارد - المشاركات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .

[24] "أفضل 50 هدافًا دوليًا على مر التاريخ" . سبورتس إليستريتد. 18 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .

[25] "رونالدو وودوارد يسجلان 10 ثلاثيات" . iffhs . 14 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[26] "إنجلترا ضد هولندا، 11 ديسمبر 1909" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[27] "بطولة كرة القدم في دورة الألعاب الأولمبية الرابعة بلندن عام 1908" . RSSSF . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .

[28] "بطولة كرة القدم في دورة الألعاب الأولمبية الخامسة في ستوكهولم عام 1912" . الاتحاد الملكي للرياضات الاجتماعية . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .

[FootballersBattalions-29] ١ ٢ "قصة كتائب لاعبي كرة القدم في الحرب العالمية الأولى" . كرة القدم والحرب العالمية الأولى . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٨ .

[30] "جنود كرة القدم" . المتحف الوطني للجيش . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .

[31] "إحصائيات لاعب كرة القدم فيفيان وودوارد | 11v11.com" .

[40] "فيفيان جون وودوارد - مشاركات دولية" . الجمعية الملكية لرياضة الفلاسفة الاسكتلندية . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[41] "فيفيان وودوارد" . EU-football.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .

[42] "إنجلترا ضد أيرلندا، 14 فبراير 1903" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[43] "إنجلترا ضد ويلز، 2 مارس 1903" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[44] "إنجلترا ضد اسكتلندا، 4 أبريل 1903" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[45] "إنجلترا ضد ويلز، 27 مارس 1905" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[46] "مباراة أيرلندا ضد إنجلترا، 15 فبراير 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[47] "ويلز ضد إنجلترا، 16 مارس 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[48] "النمسا ضد إنجلترا، 6 يونيو 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[49] "النمسا ضد إنجلترا، 8 يونيو 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[50] "المجر ضد إنجلترا، 10 يونيو 1908" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[51] "إنجلترا ضد أيرلندا، 13 فبراير 1909" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[53] "المجر ٢-٤ إنجلترا، السبت ٢٩ مايو ١٩٠٩" . www.englandstats.com . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢٢ .

[54] "المجر ضد إنجلترا، 31 مايو 1909" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[55] "النمسا ضد إنجلترا، 1 يونيو 1909" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[56] "إنجلترا ضد ويلز، 13 مارس 1911" . EU-Football.info. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[57] "فرنسا 0-15 أنجليتير هواة" . FFF - الاتحاد الفرنسي لكرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .

[58] "فرنسا ضد إنجلترا، 1 نوفمبر 1906" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[59] "هولندا ضد إنجلترا، 1 أبريل 1907" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[60] "إنجلترا ضد هولندا، 21 ديسمبر 1907" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[61] "أنجليتير الهواة 12-0 فرنسا" . FFF - الاتحاد الفرنسي لكرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .

[62] "إنجلترا ضد فرنسا، 23 مارس 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[63] "18 أبريل 1908 - بلجيكا 2 إنجلترا 8" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[64] "فروندشافت، ألمانيا 1-5 إنجلترا، 20 أبريل 1908" . DFB - دويتشر فوسبال بوند . 28 نوفمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .

[65] "ألمانيا ضد إنجلترا، 20 أبريل 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[66] "بريطانيا العظمى ضد السويد، 20 أكتوبر 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[67] "بطولة كرة القدم الأولمبية لندن 1908: بريطانيا العظمى - الدنمارك" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .

[68] "إنجلترا ضد بلجيكا، 17 أبريل 1909" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[69] "سويسرا ضد إنجلترا، 20 مايو 1909" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[70] "فرنسا 0-11 أنجليتير هواة" . FFF - الاتحاد الفرنسي لكرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .

[71] "إنجلترا للهواة ضد السويد 7-0 (مباراة دولية: 6 نوفمبر 1909)" . playupliverpool.com . 6 نوفمبر 1909. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[72] "إنجلترا 9-1 هولندا، 11 ديسمبر 1909" . KNVB - أونس البرتقالي. مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .

[73] "فيفيان وودوارد - فريق بريطانيا العظمى" . فريق بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .

[74] "11 ديسمبر 1909 - إنجلترا 9 - هولندا 1" . موقع إنجلترا لكرة القدم الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .

[75] "إنجلترا ضد بلجيكا، 4 مارس 1911" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[76] "سويسرا ضد إنجلترا، 25 مايو 1911" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[77] "إنجلترا 4-0 هولندا، 11 مارس 1912" . KNVB - أونس البرتقالي. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2023 .

[78] "16 مارس 1912 - إنجلترا 4 - هولندا 0" . موقع إنجلترا لكرة القدم الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .

[80] "دورة كرة القدم الأولمبية ستوكهولم 1912: بريطانيا العظمى - المجر" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[81] "دورة كرة القدم الأولمبية ستوكهولم 1912: بريطانيا العظمى - فنلندا" . www.fifa.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[82] "إنجلترا ضد بلجيكا، 9 نوفمبر 1912" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[83] "فروندشافت، ألمانيا 0-3 إنجلترا، 21 مارس 1913" . DFB - دويتشر فوسبال بوند . 28 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2023 .

[84] "ألمانيا ضد إنجلترا، 21 مارس 1913" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[85] "هولندا ضد إنجلترا، 24 مارس 1913" . www.11v11.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[86] "15 نوفمبر 1913 - إنجلترا 2 - هولندا 1" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[87] "24 فبراير 1914 - بلجيكا 1 إنجلترا 8" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[88] "مباراة السويد ضد إنجلترا، 10 يونيو 1914" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[90] "مباراة أيرلندا ضد إنجلترا، 15 ديسمبر 1906" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[91] "إنجلترا ضد أيرلندا، 7 ديسمبر 1907" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[92] "إنجلترا ضد ويلز، 22 فبراير 1908" . www.11v11.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[93] "20 نوفمبر 1909 - إنجلترا 4 - أيرلندا 4" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[94] "19 فبراير 1910 - إنجلترا 6 ويلز 0" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[95] "18 فبراير 1911 - ويلز 1 إنجلترا 5" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[96] "18 نوفمبر 1911 - إنجلترا 2 أيرلندا 0" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[97] "7 فبراير 1914 - إنجلترا 9 ويلز 1" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[98] "12 يونيو 1914 - السويد 0 إنجلترا 5" . englandfootballonline.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[ 5 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 4 ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ f ]

[ g ]

[ ساعة ]

[ i ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ أ ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ أ ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗