ويست هوك (المنطقة)

تُعدّ منطقة وست هوك الفرنسية الجزء الشمالي من فلاندرز الفرنسية ، وتقع بين نهر ليس وبحر الشمال على الحدود الفرنسية البلجيكية. وهي تتطابق تقريبًا مع دائرة دونكيرك (الربع الشمالي الغربي من مقاطعة نورد ) ، إلا أن بعض مناطق الدائرة تقع خارج وست هوك، بينما تقع بعض مناطق وست هوك التقليدية في مقاطعة با دو كاليه المجاورة .

تتكون منطقة ويست هوك الفرنسية من ثلاث مناطق طبيعية:

1. أرض الدم (بالهولندية: "الأرض العارية") أو السهل البحري (بالفرنسية: Plaine Maritime ) بما في ذلك دونكيرك، وبوربورغ ، وبيرغ ، وهوندشوت
2. هوتلاند (كلمة هولندية تعني "الغابة")، بما في ذلك ورمهاوت ، وكاسيل ، وهازبروك، وجزء من بايول
3. وادي ليز (بالفرنسية: Vallée de la Lys أو Plaine de la Lys ؛ بالهولندية: Leiedal ) بما في ذلك ميرفيل وستينويرك وجزء من بايلول .

اللغة التقليدية في منطقة وست هوك الفرنسية هي لهجة هولندية تُسمى الفلمنكية الغربية ، وتُعرف لهجتها الفرنسية الفرعية بالفلمنكية الفرنسية . كانت هذه اللغة هي اللغة السائدة في المنطقة، إلا أن سياسة التَأْسْرِن طويلة الأمد ، والتي بدأت مع اعتماد الفرنسية لغةً للتعليم عام ١٨٥٣، أدت إلى استبدال الهولندية بالفرنسية في المنطقة. من بين سكان وست هوك الفرنسية البالغ عددهم حوالي ٣٨٠ ألف نسمة، يوجد الآن ما بين ١٠ آلاف و٢٠ ألف متحدث يومي بالفلمنكية الغربية، يعيش الكثير منهم في مقاطعة ومدينة دونكيرك، وضعف هذا العدد ممن يستخدمون هذه اللهجة من حين لآخر. وقد اعتُرف بالفلمنكية مؤخرًا كلغة إقليمية في فرنسا، ولكن لا توجد لافتات شوارع ثنائية اللغة، وتبقى الفرنسية اللغة الرسمية الوحيدة في المنطقة.

• 
  تحديد موقع دولة بلوتلاند في فرنسا كما رصدته صور رادار مكوك الفضاء التابع لناسا
• 
  خريطة ويست هوك مع التقسيمات اللغوية التاريخية وأسماء الأماكن الهولندية
• 
  لافتة شارع في ميرك-سانت-ليفين ، تُظهر التأثير الجرماني في أسماء الأماكن المحلية. اسم Picquendal يُطابق الاسم الهولندي الحديث Piekendal .

كان للهجة الفلمنكية الفرنسية تأثير كبير على أسماء الأماكن المحلية. على سبيل المثال، اشتق اسما مدينتي روبيك ودونكيرك في منطقة وست هوك الفرنسية من الاسمين الفلمنكيين روبيك ودونكيرك .