من مسافة بعيدة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" من بعيد " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية جولي غولد ، كُتبت في الأصل عام 1985. [ 1 ] [ 2 ] عرّفت صديقة غولد، كريستين لافين، الأغنية على نانسي غريفيث ، التي سجلتها لأول مرة لألبومها " لون ستار ستيت أوف مايند" عام 1987. وصدرت نسخة ناجحة منها بصوت بيت ميدلر عام 1990. كما أصدرت كاثي ماتيا نسخة منها في ألبومها " تايم باسز باي" عام 1991 .

تفسير

صرحت جولي غولد بأنها تؤمن بإلهٍ حاضرٍ ورحيم، وتعتقد أيضاً أن للناس الحق في تفسير الأغنية بالطريقة التي يرونها مناسبة، كما هو الحال مع جميع الأعمال الفنية. [ 3 ] وقد صرحت بأن الأغنية تتحدث عن الفرق بين ما يبدو عليه الحال وما هو عليه في الواقع. [ 3 ]

النسخة الأصلية لنانسي غريفيث

سجلت نانسي غريفيث الأغنية لأول مرة في ألبومها "لون ستار ستيت أوف مايند " عام ١٩٨٧. وذكرت غريفيث أن كاتبة الأغاني جولي غولد أرسلت لها الأغنية عام ١٩٨٦، وسألتها عن سبب عدم رضاها عنها، إذ كانت غولد قد أرسلتها إلى العديد من الفنانين وشركات التسجيلات لكن لم يرغب أحد في تسجيلها. فأجابت غريفيث أنها أحبتها كثيراً من اللحظة الأولى التي سمعتها فيها، وأنها ترغب في سماعها تُؤدى شخصياً من قِبل غولد. وهكذا نشأت علاقة بينهما، وكانت غريفيث أول من سجل أغنية "فروم أ ديستانس" في ألبومها " لون ستار ستيت أوف مايند" .

قدمت غريفيث الأغنية مباشرة عدة مرات، وظهرت نسخة من أدائها المباشر في 19-20 أغسطس 1988 في معرض أندرسون ، وهو نادٍ في هيوستن بولاية تكساس معروف منذ فترة طويلة باستضافة فنانين شعبيين في أجواء حميمية، في ألبومها المباشر One Fair Summer Evening .

لم تحقق نسخة غريفيث نجاحًا إلا في أيرلندا، حيث أصبحت نسختها نجاحًا مفاجئًا، حيث أمضت 17 أسبوعًا غير متتالية في قائمة أفضل 30 أغنية أيرلندية خلال عام 1988، وبلغت ذروتها في المركز التاسع في أبريل.

قائمة الأغاني

  • أيرلندي 7 بوصة (MCA 1169)
  1. "من مسافة بعيدة"
  2. "غني واحدة لأختي"

الرسوم البيانية

مخطط (1988)موقع الذروة
أيرلندا ( IRMA ) [ 5 ]9

نسخة بيت ميدلر

حققت أغنية "From a Distance" نجاحًا تجاريًا عالميًا بعد أن غنتها المغنية الأمريكية بيت ميدلر في ألبومها الاستوديو السابع " Some People's Lives " (1990). وقد منحت الأحداث العالمية في ذلك الوقت الأغنية صدىً واسعًا، حتى أنها أصبحت بمثابة نشيد وطني خلال حرب الخليج . [ 6 ] وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة في الولايات المتحدة، وحلت في المركز الثاني في كل من قائمتي كاش بوكس ​​توب 100 وبيلبورد هوت 100. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وفازت الأغنية بجائزة غرامي لأغنية العام (لجولي غولد) عام 1991، وجائزة "3 مليون بث" من مؤسسة برودكاست ميوزيك . كما وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 10 أغاني في أستراليا وكندا وأيرلندا ونيوزيلندا. وفي المملكة المتحدة، بلغت الأغنية ذروتها في المركز السادس بعد إعادة إصدارها عام 1991، بعد أن فشلت في دخول قائمة أفضل 40 أغنية عند إصدارها بالتزامن مع نسخة كليف ريتشارد .

أعادت ميدلر تسجيل نسخة خاصة بعيد الميلاد لألبومها الميلادي " كول يول" الصادر عام 2006 ، مع كلمات إضافية من تأليف جاي لاندرز، ابن مدينة لوس أنجلوس. وقد غنى النسخة الأصلية أيضاً كل من غولد، وغريفيث، وسيمون نيكول (من فرقة فيربورت كونفنشن )، وغيرهم الكثير.

الاستقبال النقدي

وصف لاري فليك من مجلة بيلبورد أغنية "From a Distance" بأنها "ترنيمة هادئة تستحضر صورًا ملهمة مشابهة لأغنية ' Wind Beneath My Wings '"، مضيفًا أن الأغنية "تثبت أن ميدلر لا تزال تمتلك ما يؤهلها للوصول إلى قائمة أفضل 40 أغنية". [ 10 ] منح هانز يورغ ريمان من قناة برافو الألمانية نسخة ميدلر نجمتين من أصل ثلاث، واصفًا إياها بأنها "مؤثرة للغاية". وأضاف: "تتمتع نجمة الإثارة في الساحة الفنية الأمريكية بصوت رائع، كما يتضح هنا. إيقاع هادئ، لحن جميل، وتوزيع موسيقي متوسط ​​القوة". [ 11 ] وصفتها أليسون مايز من صحيفة كالجاري هيرالد بأنها "أغنية ناجحة بكل تأكيد"، قائلةً إنها "كان يجب أن تؤديها ويتني هيوستن ". [ 12 ]

رأى ديف شولين من موقع "غافين ريبورت" أن فوز المغنية بجائزة غرامي عن أغنية "Wind Beneath My Wings" "أكد مجددًا قدرتها الفطرية على استخلاص كل ذرة من المشاعر من الأغنية. وبالتعاون مرة أخرى مع المنتج عارف ماردين ، تبدو في غاية الانسجام مع لحن يحمل نفس جودة أغنيتها الضاربة التي حققت نجاحًا باهرًا العام الماضي. من المؤكد أن بيتي ستواصل مسيرتها الناجحة." [ 13 ] ووجد جين ساندبلوم من موقع "ذا نتوورك فورتي" أن كلمات الأغنية "تستوعب العالم (بأقل قدر من المبالغة) وتقدم أغنية تستحق الاستماع إليها مرارًا وتكرارًا. أما الموسيقى، التي أنتجها أخصائي الصوت عارف ماردين، فهي عبارة عن تصاعد تدريجي مصمم لدعم صوت ميدلر دون أن يطغى عليه." وأضاف أنها "تستخدم مرة أخرى أسلوبها الغنائي البسيط الذي يجعل هذه الأغنية صادقة للغاية." [ 14 ]

الاستجابة بأثر رجعي

في مراجعة استعادية نُشرت عام ٢٠٢٠، ذكر ماثيو هوكتر من موقع Albumism أن الأغنية "تُبرز روعة صوتها، إلى جانب كلماتٍ تنبض بالأمل والسلام". [ ١٥ ] في المقابل، احتلت نسخة ميدلر من الأغنية المرتبة ٣٧ في قائمة VH1 لأكثر ٥٠ أغنية سيئة بشكلٍ رائع على الإطلاق. [ ١٦ ] كما احتلت المرتبة ١٤ في قائمة مجلة Blender لأكثر ٥٠ أغنية سيئة على الإطلاق. [ ١٧ ] وتركزت الانتقادات على محتوى كلمات الأغنية وإنتاج نسخة ميدلر.

قائمة الأغاني

  • أسطوانة أمريكية مقاس 7 بوصات وشريط كاسيت [ 18 ] [ 19 ]
  • إصدار المملكة المتحدة 7 بوصة وشريط كاسيت منفرد [ 20 ] [ 21 ]
  • قرص مضغوط ياباني صغير [ 22 ]
  1. "من مسافة بعيدة" – 4:37
  2. "جولة أخرى" – 2:01
  • إصدار المملكة المتحدة على أسطوانة مقاس 12 بوصة وقرص مضغوط [ 23 ] [ 24 ]
  1. "من مسافة بعيدة"
  2. "جولة أخرى"
  3. "الريح تحت جناحي"
  4. " الوردة "

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 46 ]ذهب35000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 47 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة19 سبتمبر 1990
  • فينيل 7 بوصة
  • كاسيت
المحيط الأطلسي[ 47 ]
المملكة المتحدة1 أكتوبر 1990
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 48 ]
أستراليا15 أكتوبر 1990
  • فينيل 7 بوصة
  • كاسيت
[ 49 ]
اليابان25 أكتوبر 1990قرص مضغوط صغير[ 50 ]
أستراليا19 نوفمبر 1990قرص مضغوط[ 51 ]

نسخة كليف ريتشارد

تم إصدار نسخة غلاف من قبل كليف ريتشارد في أكتوبر 1990 (بعد فترة وجيزة من إصدار ميدلر) كأغنية رئيسية لألبومه From a Distance: The Event ، والذي وصل إلى المركز 11 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [ 52 ] والمركز 16 في أيرلندا.

افتتح ريتشارد حفله الموسيقي عام 1999 في قاعة رويال ألبرت هول بهذه الأغنية.

قائمة الأغاني

  • إصدار المملكة المتحدة على قرص 7 بوصة وقرص مصور (EMI EM 155/EMI EMPD 155)
  1. "من مسافة بعيدة"
  2. "ليندسي جين 2"
  • قرص مضغوط بريطاني وأسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة (EMI CDEM 155/EMI 12EM 155)
  1. "من مسافة بعيدة"
  2. "ليندسي جين 2"
  3. " مُجهّز للصوت " (مباشر)

الرسوم البيانية

مخطط (1990)موقع الذروة
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 53 ]37
أيرلندا ( IRMA ) [ 54 ]16
لوكسمبورغ ( راديو لوكسمبورغ ) [ 55 ]8
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 56 ]11

نسخة خيرية من مؤسسة ماجدالين سرفايفرز توغيذر

أصبحت أغنية "From a Distance" أغنية خيرية صدرت عام 2011 [ 57 ] لدعم مؤسسة "Magdalene Survivors Together" الخيرية، التي أسسها ستيفن أوريوردان في يوليو 2009، وتركز على حقوق الإنسان في مغاسل ماجدالين في أيرلندا. وشارك في غناء الأغنية، التي أخرجها أوريوردان، عدد من الفنانين، منهم: سينيد أوكونور ، وتومي فليمنج ، وبرايان كينيدي ، ودانيال أودونيل ، وآن سكوت ، ومويا برينان ، وتشارلي لاندسبورو ، وباتريك شيهي، وفرقة لوميير، وجوقة غلاسكو الإنجيلية الاسكتلندية.

أُنتجت الأغنية بواسطة جون رينولدز وتيم أوليفر، وتمّت عملية الماسترينغ في استوديوهات ساوند ماسترز بلندن. وزّعت كلٌّ من تيسكو أيرلندا، وبيومكس أيرلندا، وبيليف ديجيتال الأغنية عبر الإنترنت، ووُفّرت في متاجر تيسكو في جميع أنحاء أيرلندا. وستُخصّص عائدات الأغنية لبناء نصب تذكاري وطني أيرلندي لنساء المجدلية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "القصة وراء أغنية "من مسافة بعيدة""" . performingsongwriter.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  2. ↑ "السيرة الذاتية الرسمية لجولي غولد" . مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2006. تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2021 .
  3. 1 2 "جولي جولد وأغانيها" مؤرشف في 27 فبراير 2007، في Wayback Machine ، هنا على الأرض - راديو بلا حدود ، إذاعة ويسكونسن العامة ، 19 فبراير 2005 ( صوت مؤرشف في 28 سبتمبر 2007، في Wayback Machine )
  4. ↑ "من مسافة بعيدة" لنانسي غريفيث - RYM/Sonemic" . Rateyourmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  5. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - من مسافة بعيدة ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019.
  6. ↑ هارينغتون، ريتشارد (20 مارس 1991). "أغاني حرب الخليج، خارجة عن اللحن" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2022 . 
  7. 1 2 " تاريخ أغاني بيت ميدلر في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  8. 1 2 إدخالات مخطط صندوق النقد 1990-1996
  9. 1 2 " تاريخ أغاني بيت ميدلر في قائمة أفضل 100 أغنية "". بيلبورد .
  10. ↑ فليك، لاري (6 أكتوبر 1990). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 71. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 . 
  11. ↑ ريمان، هانسيورغ (يناير 1991). "أخبار الأغاني المنفردة" . برافو (بالألمانية). ص 64. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 . 
  12. ↑ مايز، أليسون (11 أكتوبر 1990). "الإصدارات الحديثة". كالجاري هيرالد .
  13. ↑ شولين، ديف (21 سبتمبر 1990). "اختيارات غافين > الأغاني الفردية" (ملف PDF) . تقرير غافين . العدد 1825. صفحة 68. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2018 .  
  14. ↑ ساندبلوم، جين (21 سبتمبر 1990). "أفضل 40: اجتماع موسيقي" (ملف PDF) . شبكة الأربعين . ص 28. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 . 
  15. ↑ هوكتر، ماثيو (3 سبتمبر 2020). "ألبوم بيت ميدلر 'حياة بعض الناس' يبلغ 30 عامًا: نظرة استعادية على الذكرى السنوية" . ألبوميزم . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  16. ↑ "VH1.com : برامج : 50 أغنية سيئة بشكل رائع... على الإطلاق : العد التنازلي" . 7 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .   
  17. ↑ "Blender - كل ما يتعلق ببرنامج Blender، في مكان واحد" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2004.
  18. ↑ من مسافة بعيدة (قرص فينيل مفرد مقاس 7 بوصات أمريكي). تسجيلات أتلانتيك . 1990. 7-87820.
  19. ↑ من مسافة بعيدة (غلاف شريط كاسيت أمريكي منفرد). تسجيلات أتلانتيك. 1990. 4-87820.
  20. ↑ من مسافة بعيدة (غلاف فردي 7 بوصة بريطاني). تسجيلات أتلانتيك. 1990. A 7820، 7567-87820-7.
  21. ↑ من مسافة بعيدة (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات أتلانتيك. 1990. A 7820C، 7567 87820-4.
  22. ↑ من مسافة بعيدة (ملاحظات غلاف الأسطوانة المصغرة اليابانية). تسجيلات أتلانتيك. 1990. AMDY-5032.
  23. ↑ من مسافة بعيدة (غلاف فردي بريطاني مقاس 12 بوصة). تسجيلات أتلانتيك. 1990. A 7820T.
  24. ↑ من مسافة بعيدة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الفردي في المملكة المتحدة). تسجيلات أتلانتيك. 1990. A7820CD، 7567-78611-2.
  25. ↑ " بيت ميدلر - من مسافة بعيدة ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA .
  26. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9085 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019.
  27. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 9174 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019.
  28. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 27. 9 يوليو 1991. صفحة 45. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .   
  29. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  30. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - من مسافة بعيدة ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  31. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 7 يوليو 1991.
  32. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 32، 1991 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  33. ↑ " بيت ميدلر - من مسافة بعيدة " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  34. ↑ " بيت ميدلر - من مسافة بعيدة ". أفضل 40 أغنية فردية .
  35. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 29/6/1991 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2019.
  36. ↑ "مخطط قائمة التشغيل" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 6 يوليو 1991. ص 16. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 . 
  37. ↑ " تاريخ أغاني بيت ميدلر في قوائم الأغاني (كندا AC) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022.
  38. ↑ " تاريخ أغاني بيت ميدلر في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022.
  39. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1990" . RPM . 21 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  40. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1990" . RPM . 21 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  41. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  42. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1991” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  43. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1991". مجلة ميوزيك ويك . 11 يناير 1992. ص 20. 
  44. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1991" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  45. ↑ "عام الموسيقى 1991: أفضل أغاني البوب ​​المعاصرة للكبار" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 103، العدد 51. 21 ديسمبر 1991. ص. YE-36 . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2021 .   
  46. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - أغاني 1990 المنفردة" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  47. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيت ميدلر - من مسافة بعيدة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  48. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". أسبوع الموسيقى . 29 سبتمبر 1990. ص 31. 
  49. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 40. 14 أكتوبر 1990. ص 18.  
  50. ↑ "ディスタンス | ベット・ミドラー" [ المسافة | بيت ميدلر ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2023 .
  51. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 45. 18 نوفمبر 1990. ص 19.  
  52. ↑ "من بعيد | تاريخ المخططات الرسمية الكامل | شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  53. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 أكتوبر 1990. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  54. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - من مسافة بعيدة ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019.
  55. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 21 أكتوبر 1990.
  56. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/10/1990 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2019.
  57. ↑ "ناجيات ماجدا لين معًا | مدونة" . Magdalenesurvivorstogether.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .